What did you each think was the key factor when buying seafood?
I thought it was the number of items. So...
- Number? - Since we had Cockle Boyfriend,
I thought of seasoned cockles.
- It's really... - I bought about 66 or 67 cockles.
(He thought it was the number, so he bought a lot of cockles.)
That's really shallow thinking.
- Really. - Is it about kilograms?
- That's childish. - That's shallow thinking.
That's lame.
- I bought seasonal food. - Seasonal food?
- So I thought... - Seasonal food.
You bought something that resembles yourself.
If that was the case, Ye Eun should buy a mudskipper.
What about you, Si Kyung?
Actually, I've eaten...
about 60 flatfish...
- over the past two months. - Oh, dear.
I'm so into it.
- Flatfish? - But...
I couldn't find a cheap one.
I couldn't find a small one,
so I just bought a flounder, which is in season.
- You bought a flounder? - I got a flounder, too.
- Flounder. - It's the same.
I got a flounder, too.
- He bought the same thing. - Flounder.
Why did you buy a flounder?
- What's wrong? - It shouldn't overlap.
I think you're out if it overlaps.
- Right. - You're out if it overlaps.
- What did you buy, Ye Eun? - I bought...
- seasonal webfoot octopus. - Webfoot octopus.
She bought something that resembles herself.
- The one that resembles you. - It's cute. Webfoot octopus.
Webfoot octopus.
I bought...
something that has nothing to do with the season.
- All year round? - You can find it all year round.
I think it's about the length.
- Length? - I bought something long.
- I bought a gray mullet. - Gray mullet.
- Yes. The long one. - That's disappointing.
- It's long. - It could be about the length.
It's the length.
I thought it would be about weight.
I don't think that's heavy.
It's quite heavy. It's about 3kg to 4kg.
I think it's about color.
What did you buy?
I bought something dark.
What about you, Jong Kook?
I just bought something that was cheap and had a large quantity.
- Right. - Yes. Farmed seafood.
- The biggest one for 50 dollars. - Farmed fish are big.
(He bought a farmed flatfish, which is cost-effective.)
- So you all bought your items. - Please.
The key point of this mission was this.
- The seafood you purchased... - Weight?
- Length?
- Length. - No. That can't be it.
Number of items.
It's the weight.
- What? - Look at this!
(Flapping)
- What? - Look at this!
(Scared)
- What was that? - It's celebrating it.
- My goodness. - What perfect timing!
- Hey. - As soon as she said weight...
It was like, "That's me!"
- It flapped around. - I was startled.
- It celebrated it. - It's quiet again.
(It's quiet again after the celebration.)
I was startled.
It's the weight!
Hang on. The weight...
(Meanwhile, Detective Ji's guess is right.)
Mine is too light.
- It's the weight! - Yours is quite heavy.
Mine is 2kg.
So, it's about the weight. Hang on.
Should we drain the water?
- Yes. The weight without the water. - Really?
We already checked it...
- when you bought the seafood. - Okay.
The total weight of the seafood...
- each of you purchased... - The total weight?
will be the spending limit...
for each restaurant you are visiting today.
- And there are items that overlap. - Yes.
- Isn't it allowed? - For overlapped items,
we will keep the heaviest one...
- and exclude the rest. - The flounder?
- Why would you do that? - Yours...
Both Jae Suk and Si Kyung...
- bought flounders, right? - Yes.
Jae Suk Flounder is 0.95kg.
Why would you call it Jae Suk Flounder?
(Why would you call it Jae Suk Flounder?)
That sounds good. Jae Suk Flounder.
- You do look like a flounder. - Flounder Jae Suk.
He says Jae Suk looks like a flounder.
Who was that? Who said such an aggressive thing?
Flounder Jae Suk.
He looks like a flounder.
- Jae Suk Flounder. - It's his mouth.
- His mouth is crooked. - Yes.
- They look alike. - Si Kyung Flounder is 1.5kg.
- Gosh, that's big. - So,
we will exclude Jae Suk Flounder.
- Is it completely excluded? - So,
we added up the weights of the seafood...
- you each bought. - Okay.
It's about 10.2kg.
- Okay. - So, the spending limit...
for each restaurant is set at 100 dollars.
- For each restaurant? - That's too tight.
Prices are so high these days.
- It's too tight. - We have many people here.
Not everyone will be able to eat...
- when you go to that restaurants. - Okay.
You will play games at each restaurant...
- to determine who will eat. - That's too bad.
The winners of each mission...
will receive a delicious meal and food fighter badges.
(The winners of each mission get a meal and food fighter badges.)
Those who don't get to eat will receive penalty badges.
So, the total number of badges you receive today...
will determine...
- your win and penalty. - Okay.
We have to eat.
We will give one food fighter badge to the person...
- who bought the heaviest item. - You will?
- Isn't it Si Kyung? - I think that's heavier.
(Candidate 1. Si Kyung's flounder)
(Candidate 2. Jong Kook's flatfish)
Mine is 2kg.
(Candidate 3. Haha's cockles)
- We should remove the shells. - What are you talking about?
- Mine is about 3kg. - We should shuck the cockles.
Why would we do that?
(Who bought the heaviest seafood?)
- We weigh them as they are. - Haha.
- Yes! - Haha.
Yes!
(He achieved the highest weight with the cockles he bought.)
That was really cool.
Is it Haha?
But we should weigh them without the shells.
- Cockles? - We should shuck them first.
- This is ridiculous. - I can't accept this.
- Get down on your hands and knees. - I was really cool.
- This is ridiculous. - What?
How sly.
Why am I sly? We all had the same opportunity.
- You were supposed to buy one. - You're sly.
It's you punks who messed things up.
- What did you say? - What was that?
- They're older than you. - What?
- Awake. - I'm not talking to you guys.
Why didn't you exclude Jae Suk when you excluded us?
He got on my nerves.
(Giggling)
I'm annoyed.
It's not like you can eat...
- Mine was heavy. - everything you bought.
We don't want to waste it, so the production crew will eat it.
- What? - What?
We don't even get to taste it?
- But we bought them. - Since you worked hard,
we will let you eat raw flatfish...
that Si Kyung is obsessed with these days.
- Yes! - That's nice.
- I wanted to eat flatfish the most. - It's the best.
- It tastes so good. - Since it's the first dish,
we will give you five pieces each so you all can taste it.
- Yes! - Five pieces.
- That sounds good. - That's enough to fill me up.
Flatfish for breakfast.
This is really nice.
I've never had raw fish this early in the morning.
It looks so delicious.
Did they slice it fresh right away?
Actually, I've eaten...
about 60 flatfish over the past 2 months.
Oh, dear.
- I'm so into it. - It must be delicious.
So, they're giving us the belly.
- And this is the fin meat. - The fin meat!
- I love it. - It's the fin meat.
It looks so tasty.
Si Kyung, is flatfish in season now?
And this ripe kimchi gimbap is popular these days.
It looks so good.
I love it.
The flatfish is really big. Look at the size of the fin.
Let's eat it in Si Kyung's style.
- Si Kyung, you eat it with salt. - Really?
That's true. That's what I love now.
Eating seasonal raw flatfish dipped in salt...
with my hands...
is the greatest happiness I have recently discovered.
(It's my greatest happiness.)
My goodness.
It's so good.
What do you do with the salt?
You just dip it slightly in salt.
- Just a little. - Only salt?
Only salt?
- Only salt? - Yes.
It's a tip from "Sung Si Kyung's Food."
- We should try it. - The fish is so sweet.
I ate it even yesterday.
- Like this? - As Si Kyung said,
- I'll eat it only with salt. - Only salt?
I dip it like this.
This is my first time trying it this way.
This is really good.
It tastes clean when you eat it only with salt.
- Does it? - Yes.
(Si Kyung's combination brings out the flavor of flatfish.)
And this ripe kimchi gimbap is popular these days.
- It looks so good. - This is popular.
Kang Min Kyung.
(Ripe kimchi, gimbap, flatfish combo)
(Exclaiming)
I'll wrap this gimbap with flatfish.
Like this with the kimchi.
This is so good.
(Thanks to Foodie Genius, they enjoy flatfish properly.)
It's so good with gimbap.
It tastes really good when you eat it with gimbap.
Ye Eun is savoring the taste with her whole body.
- It's so good. - Ye Eun is a Food Fighter.
Do you like it?
- It's really delicious. - It's so good.
- Ji Hyo gave me one. - My goodness.
- Do you want mine? - I'm okay.
I'll need to eat more later.
Aren't you eating too much?
Flatfish.
(If you enjoy the food, it's 0 calories.)
(It's so good.)
What do you want?
(Will Food Fighter be able to keep eating happily today?)
Eat it with the kimchi like this.
You know...
Chef Yoon Nam No showed how to enjoy raw fish.
If you eat it with chojang and sesame oil,
- he says it tastes like shrimp. - It tastes like what?
That's right. And with rice, right?
If that's Nam No's style, Ye Eun must've tried it before.
No.
- Ye Eun and Nam No... - Right.
They're dating.
- Are you seeing him? - No. Nam No...
likes me.
- Si Kyung told me something. - Okay.
Ye Eun likes...
Min Seok of MeloMance.
- I used to like him. - Did you not know that?
Really?
So I let them talk on the phone.
She said that so seriously while we were drinking together.
- Really? - With teary eyes,
- she said she really liked him. - Seriously?
- Did you like him for real? - What?
So I called Min Seok and asked him to talk to her.
You don't usually like it when people do that.
But she was really happy.
I was happy.
I love MeloMance's songs.
Then, it would've been better...
if I came here with Min Seok instead of Chang Sub today.
No.
I really like Chang Seon.
- Chang Seon? - Who is Chang Seon?
- I'm Chang Sub.
- Who's that? - She called him Chang Seon.
It's Chang Sub, not Chang Seon.
He sings really well.
Chang Seon of BTOB.
Ye Eun.
Did you like Si Kyung back in your school days?
I liked him so much.
- How much did you like him? - Finish eating before you talk.
How much did you like him?
You know, Si Kyung is...
For women...
(Munching)
The man every woman wants?
He's every woman's ideal type.
- He is? - Yes.
I mean,
- every woman likes him. - Okay.
All age groups.
- All age groups. - Yes. All age groups.
They love him so much.
- They do? - Yes.
I mean, they really...
love Si Kyung.
Will you go out with Si Kyung if you can?
(Shouting)
Why?
I'll go out with him.
- Will you? - Yes.
- Hey. - Seriously?
She's quite picky.
But she says...
- Then... - He'd be against it.
be my girlfriend for a while.
(Si Kyung gets involved in the romance himself.)
He's straightforward.
He meant it.
- He meant it. - Call him your cockle boyfriend.
Is this your first day as a couple?
(An unexpected twist)
- Why are you... - Why is your mouth closed?
- Why have you stopped chewing? - Check out her face.
- She's blushing. - It's not like you to stop eating.
You know what just happened?
She was surprised because no one has ever accepted her before.
Her lip's bleeding.
- She's as red as the chojang. - Si Kyung.
You should go on Si Kyung's show sometime.
There's no need for that if we're dating.
We can meet up after the show.
(A dopamine hit for romance fans)
- He means it! - Si Kyung, wait.
He means it.
Before...
- Is this for real? - You weren't this way...
when you were on dating shows.
- He hated these kinds of lines. - The writers...
The writers...
kept asking him to say something romantic,
and he'd refuse.
- I mean... - You always refused.
- I can't do it when it's forced. - There's a little truth to it.
Exactly!
It came from the heart.
- Exactly. - He meant it. We all know that.
- Go, Ye Eun. - No way.
- Ye Eun's a great catch. - Si Kyung just made a move.
Hey, Chang Seon.
- Yes? - Chang Seon?
- Chang Seon. - What do you think of Ye Eun?
She's pretty.
(It's Ddochi's lucky day.)
Go, Ye Eun. So?
Would you date her?
How old are you?
I was born in 1994.
- She's just a kid. - He called her a kid.
- What? - It's Ye Eun's lucky day.
- A kid? - A kid?
- Hey, Chang Seon. - A kid?
That was him flirting.
Haven't you seen a kid before?
How old are you, then?
- What? - How old are you?
- I was born in 1991. - Haven't you seen a kid before?
Hold on, you're not much older than her.
Right.
He was born in 1991, yet he called her a kid.
- Seriously? A kid? - He's only three years older.
Haven't you seen a kid before, Chang Seon?
- Chang Seon was born in 1991. - I mean...
Guys, my name is Chang Sub, not Chang Seon.
- We know that. - We know.
- But you're Chang Seon for the day.
Here, you'll be known as Chang Seon.
Suk Jin goes by Seok Sam here.
- Seok Sam. - He's Seok Sam here.
- I'm Seok Sam. - Seok Sam.
- She's Ddochi. - Chang Seon,
how about older women?
Older women? I like older women.
- Really? - Isn't Ji Hyo...
- Lately, Ji Hyo... - Want to be my boyfriend?
(Want to be my boyfriend?)
(The older woman suddenly asks him out.)
- Sure. - He said yes!
(Sure)
- He said yes! - What's going on today?
What's going on today?
- Today... - Everyone's pairing off.
Our sisters...
are getting boyfriends today.
(Ji Hyo and Ye Eun kiss their single days goodbye.)
Chang Sub.
Are you okay with a ten-year age gap?
I don't mind, since it's Ji Hyo.
You're fine, I'll give you that.
I'm able to see...
- Ji Hyo's face from here. - Right.
When she asked him to be her boyfriend,
her eyelids creased.
Like this.
Chang Sub had no choice but to...
- Right? You saw it too. - Hold on.
(Gazing romantically)
(Gulping)
(Sure)
Did I hesitate when I answered?
Did I miss a beat before answering?
- Si Kyung, come on. - Si Kyung, really?
Ji Hyo must've looked intimidating.
Her eyelids creased.
The muffler doesn't help.
Her muffler?
Today's already turning out to be fun.
- It's pretty fun. - That's hilarious.
"Want to be my boyfriend?"
- Anyway, this was delicious. - Let's get going!
- Couples should sit together. - Sure. Ye Eun?
- Yes? - Couples should sit together.
- Si Kyung should get up there. - Go ahead.
- Look at these guys. - Boyfriend, come on!
- Si Kyung, over here. - Your seat's over here.
Si Kyung, come up here.
My boyfriend Chang Sub, come over here.
Si Kyung, sit up there.
- Chang Sub, here's your seat. - Chang Sub!
The guys love this, don't we?
(The romance fans are getting carried away.)
Fasten your seat belts.
Look at Ye Eun. She's bringing her game.
(Crumpled)
Check out the expression she's making!
She's making that innocent face.
- She's tucking her hair. - Look!
(It's like he's watching his ex flirt.)
Si Kyung, look. She doesn't make that face often.
That expression right there.
She's playing with his heart.
Didn't she make this face when she dressed up as a radish?
- It's similar. - You're right.
Si Kyung knows about that.
- He watched all the episodes. - You were paying attention.
I couldn't help it.
- Look at him flirt. - Are you kidding me?
- That... - I can't believe it.
- What's going on? - Hear me out.
No one should look good dressed as a radish.
(Blushing like crazy)
- Si Kyung, hold on. - My gosh.
- Why is it... - What can you say to that?
that you never said anything romantic...
when writers on dating shows asked you to?
- It's like this. - Not even once.
- You never caved in.
- Today, he's on a roll. - No way.
It wasn't the writers. Ho Dong forced it on us.
- He made us say the L word. - Exactly.
He kept asking if I loved them.
How can you love someone you just met?
- And he thinks very logically. - Exactly.
Ho Dong would be like, "Get lost."
- "I guess you're not up for it." - Nice, guys.
Exactly.
I bet you're having fun.
- Exactly. - Just the possibility of it...
- I must say this. - Suk Jin.
Their romance...
- makes my heart skip a beat. - Exactly.
There's a possibility.
- There's something exciting. - I know.
With these two, it's like a comedy.
- Why? - Your romance is like a sitcom.
- We could be exciting too. - We're not so bad.
- We can do it. - Exactly.
- Give us a show then. - You're sitting too far apart.
Suk Jin, the saddest person here is Se Chan.
- Oh, no. - What's his deal?
Why me?
He only had eyes for Ye Eun.
- He only had eyes for me. - He...
He keeps glancing at them with a forced smile.
- That's so sad. - Ye Eun...
Ye Eun, I can't compete with Si Kyung.
(Defeated)
Why aren't the two of you talking?
You're sitting next to each other but...
Why did you even sit next to each other?
Why did you sit next to each other when you weren't going to talk?
- We're getting to know each other. - Is that so?
The way he clutches the handle shows how guarded he is.
(He's expressing himself through body language.)
- Why are you clutching the handle? - The handle?
Don't you agree?
- He was holding onto this. - So he wouldn't lean toward her.
Wasn't he blocking her just now?
He was blocking her with his shoulder.
- Do I intimidate you? - I still need something to lean on.
He's trying not to lean toward her.
- Sure. I understand. - I bet this is...
the biggest threat he's faced...
- since his debut. - I agree.
Do you have any concerts lined up?
Not right now,
- but BTOB will release... - Yes, I heard that.
- Really? - a full-group album.
- When? - When?
On March 21.
Really?
BTOB drops a new single.
Around the time this episode airs,
the song will be available on streaming platforms.
Really?
("We Together" is loved...)
(for the perfect harmony of its six members.)
It's called "We Together."
- "We Together." - "We Together."
I love it.
(Chang Seon was able to promote his new song thanks to Ji Hyo.)
How can all of us eat with only 100 dollars?
- Well... - It's impossible.
- Not all of us will get to eat. - We won't all be eating.
Of course it's impossible.
What's the maximum number of people eating?
- How many of us will get to eat? - Half of you.
- Half? With 100 dollars? - How many attempts will we get?
- How many times will we eat? - Four.
Gukbap.
I love it.
Old-fashioned burger.
- Nice. - That sounds great.
You only chose the good stuff.
- The kind you get in Dongducheon? - There's also...
coffee and the trending butter tteok.
- Butter tteok. - I know what that is.
- It's a dessert. - I've tried it.
- I haven't. - It's delicious.
- It's good. - Really?
- Better than Dubai chewy cookie. - Also, pork belly and kimchi stew.
- We're eating a lot today. - I'm digging...
- the last combo. - We're eating a lot today.
- Just so you know... - Exactly.
Eating only butter tteok out of all that...
would be the worst.
That'll be upsetting.
- Butter tteok is delicious. - It is.
I need to start the race by having some gukbap.
- Here we are. - What's this place?
- Is it seolleongtang? - It's a seolleongtang place.
The race should be off to a good start.
- Right? - Yes, with a hearty meal.
Absolutely.
Not everyone will get to eat.
- Check this out. - Only 3 to 4 people can eat.
We'll be playing in teams.
I find these simple games really tough.
Half of us will get to eat.
This place... You all love gukbap, right?
- We love it. - I'm going to have some.
This place has been around for 52 years...
and is famous for its gukbap.
Really?
- That looks good. - It'll be good.
- Gukbap, nice. - Also...
Imagine that with some noodles.
(Korean comfort food, gukbap, with generous beef brisket)
- Gukbap... - This is what Si Kyung likes.
That's what I'm having.
Here's the first game you'll play for your chance to eat.
Rule the Bottle Cap.
- This is perfect. - It must be like curling.
You'll compete in two teams.
- Nine of us. - You'll flick the bottle cap...
- And push the others? - and score points.
- The last ones remaining? - I knew it.
You'll take turns in teams.
You'll earn points based on where your cap lands,
and the team...
- with the most points wins. - Okay, good.
- That's nice and simple. - The team with the most points?
Here's the catch. During the game,
you can't use honorifics.
- What? - What do you mean by that?
You'll speak casually to one another.
- No honorifics? - Casual speech only.
- That sounds easy. - If you use honorifics,
- Oh, no. - the opposing team removes...
- one of your team's bottle caps. - What?
You'd better promise not to sulk.
Isn't Chang Sub at a disadvantage?
Me? Is it me you're talking to?
- Yes, you. - It'll be harder on Suk Jin.
The game hasn't begun yet.
- It just did. - No, it hasn't.
- Has it begun? - We need practice rounds.
Don't you sulk.
Go ahead and split into two teams.
- Can we decide? - With 4 and 5 members each.
- You two can be captains. - The game hasn't started yet.
- What? - You two.
You two. You and Choi Kang Rok.
Okay, we'll be captains.
Sure.
(The two oldest members are now targets.)
- He only has Suk Jin to tease. - I gain nothing from this.
- Meanwhile, Jae Suk... - What can you do?
Jae Suk only has Suk Jin to tease.
- But... - If this feels unfair...
Hey, Chan Hee.
- What do you think about this? - Why don't you...
Address Chan Hee.
(Kang Chan Hee, the only person older than Seok Sam)
Chan Hee, what's your take on this?
- I only have you to lean on. - There's only him.
It's been a while since Chan Hee had anyone speak casually to him.
Exactly.
- Who'd speak casually to him? - Of course.
I've known Chan Hee for 35 years.
- That's a long time. - I know.
Chan Hee's name appears in the credits of an '80s show.
- Tell me about it. - Exactly.
- You can see his name. - Does this include the staff?
- Chan Hee's... - Of course.
- Seriously? - Chan Hee looks really young.
- He looks so young. - Who'd think he's his age?
- Rock-paper-scissors... - Let's not rush it.
Jae Suk's trying to have fun with it.
That's it. Have fun while you can.
Don't run wild.
- He's impatient. - Rock-paper-scissors.
Who will you choose?
I pick Ddochi.
- Younger people do better. - Why is that?
- Why? - Why Ddochi, all of a sudden?
- Ddochi? - Why not?
That works for me. I pick Si Kyung.
- Okay. - Si Kyung.
- You're splitting them up? - You split them up?
- Hey! Be nice! - Don't split them up!
- Are you that dull-witted? - Learn to think!
Why should I care?
You're so slow!
Learn some tact!
Keep them together!
- Learn some tact! - Just because you're married!
- Hey, you... - What on earth?
How many kids do you have?
- Two! - I have three!
- Learn some tact. - Yes, come on.
Give us something to look forward to!
I don't want to!
- Because you don't feel anything... - Pick Ji Hyo already.
- Okay, Ji Hyo. - Take Ji Hyo.
- Okay. - My gosh.
- Balance things out. - Why make me pick her?
- Rock-paper-scissors. - Scissors.
It's art. A work of art.
Him, of course.
(Snap!)
What was that, punk?
What was that?
- Come on. - What was that?
- I don't believe it. - Hey.
- He... - Don't go too far.
- What was that? - Don't go too far.
Was what I did that bad?
- What was that? - Don't go too far.
- What was that? - I just...
- What was that? - I called Si Kyung.
Then call him verbally, not like that.
- I called Si Kyung. - I see.
- What a nuisance. - I'm annoyed now.
Why be such a nuisance?
Who do you pick?
I pick Jong Kook.
- Okay! - No!
You're going with him?
- Pick Chang Seon. - I pick Jong Kook.
- Chang Seon! - I want Jong Kook.
- He hasn't been here for a while. - My boyfriend's here! Pick him!
I don't want him!
- Do whatever you want. - Pick him!
I'll pick you later, Chang Sub.
No, I'll pick you.
- No, I... Jong Kook. - You can't.
- You chose already. - Jong Kook.
They partnered up.
- I want Jong Kook. - Okay, fine.
I'll win and get Chang Sub too.
Okay, that works.
- Chang Sub. - Rock-paper-scissors.
- If you don't pick Chang Sub... - Chang Sub.
- No! - What are you doing?
- Learn some tact! - Yes.
- Why... - He's pleased.
- He's my boyfriend! - Why...
Why are you pleased?
You should've picked me first. If you'd done that...
- It's a love triangle. - Yes.
- It's nerve-racking. - Goodness.
- Okay. - What the...
(There are two people left.)
- Okay. - Okay. It's fine.
I pick Se Chan.
Okay.
- I pick Se Chan. - Okay.
- Hey. You... - Don't.
Come here, Antenna.
- Well done. - You two from Antenna.
Shall I punch your front teeth out?
- Break them. - Or break your backs?
- Go over there. - You with the protruding mouths.
- Go away. - Shall I cut off his hair?
Shall I push your front teeth in?
The team with four people...
- can play once more. - Okay.
- We'll take her. - Yes, you take her.
- What about me? - What's his problem?
Protruded Brothers, don't practice.
Leave us alone.
Yes, it's okay to practice.
- They don't go far. - The cameras are off.
- They're not. - They're not.
What do you mean? The cameras are rolling.
What's wrong with you, Seok Sam?
- My gosh. - Hey, Seok Sam.
Seok Sam, you really...
- Will you help me with this? - Yes, sure.
- Goodness. - One small mistake and...
- Jong Kook. - Watch it.
- You blurt it out to a teammate. - Yes, suddenly.
- You can't do that. - Okay.
- Because... - It comes up within the team.
Casual speech only,
- or... - No honorifics.
- Even to teammates? - Casual speech only.
The teams will take turns, so decide...
- which will go first. - Rock-paper-scissors.
The ugly guy can go first.
- That's you, then. - It's you.
- Step up. - We should go first.
- You go first. - Rock-paper-scissors first.
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
- You go first. - We'll go next.
- You go first. - We'll play.
- Okay. - That's ours.
- Ours is yellow. - This is yours.
- Get a grip. - Get a grip.
Wake up, Seok Sam.
Suk Jin, get a hold of yourself.
Keep your wits about you, punk.
- "Punk?" - Yes.
- We're all close. - I'll go...
Suk Jin, wait. It must land around here.
- Yes. Too far... - It's hard to control.
If it lands on ten points...
- Shoot. That's okay. - One point.
- Nice. - That's okay.
(Lands on 1 point)
- It's still something. - Not bad.
- They won't attack me. - They can't.
- Who's up? - Who's up?
- Shall I go? - Yes. You go first.
- Jae Suk's good at this. - He is.
- He can't do well. - Aim for that cap.
I'm just nervous.
Let's stay calm. One, two.
He's nervous. It'll go wide because...
- Nice! - Darn it.
- Five points. - That's good!
- Nice one! - Well done.
- Jae Suk, you did well. - Let's go!
We must hit his.
- Chang Seon, can you aim for this? - Let's go!
- Can you hit it? - I'll hit that and...
All will be lost if you miss it.
Or aim to get it over here. Come and look from this side.
Chang Seon. Shoot from there and land it here.
- Why is he so talkative? - From here...
- Hey, your left hand... - Move your hand.
- Are you a leftie? - I'm a leftie.
- Don't talk to me. I'm focusing. - Yes.
Old people aren't fans of lefties.
- In my day... - The left hand...
means misfortune or bad luck.
- Shall I provide a stand? - "The good hand."
What's your blood type? It had better not be Type B.
(How good is the leftie?)
Watch out.
- What... - Watch out.
(Sabotage)
It's because he helped me.
He shouldn't have.
- Thank you. - It's not like that.
You're so bad.
Was he trying to be funny?
- I'm glad we didn't pick him. - Next.
- I was nervous. Sorry. - Ji Hyo.
- My gosh. - Sorry.
- Ji Hyo. - Yes, Ji Hyo. Go for it.
- They shouldn't be clumped around. - Right.
They must be scattered.
As Jong Kook said, go to the side instead of hitting theirs.
- It can't be visible. - Right.
- This would be a good spot. - To the outside.
- No need to hit hard. - It can be weak.
- Ji Hyo. You'll do badly. - It's okay. It can be weak.
- No, I'll do it. - You'll do badly.
- You'll hit this one. - No.
- We can play defense. - She's good at these games.
(Landed on 10!)
She's good at these games.
(The Golden Hand scored!)
- Ji Hyo! - Well done.
I knew it.
(Is that even possible?)
- I knew it. - Nice one.
- Hey, Ji Hyo. - Not bad, right?
- Nice one. - Not bad, right?
Is this a single round?
- It is. - It's not.
- It's a single round. - It's a single round!
- One round? - How many times must we play?
- Come on! - Ye Eun.
- Ye Eun, can you do well? - Yes.
- You can't. - She's hunched.
- She's very hunched. - One, two, three.
(The direction's right.)
One, two, three.
(She eliminated Jae Suk's cap.)
- That's one of the better outcomes. - It's a good shot.
Get rid of this now.
- I got rid of one. - Well done.
- You did really well. - You did the best.
- Next, Ssabssab. - Ssabssab.
Ssabssab is good.
(Yang Ssaebssaeb will show off his skills.)
- I'll play defense. - Defend.
- Hey, play from behind the line. - Put it here.
Behind what line?
Stand behind that line, knucklehead.
- "Knucklehead?" - It won't be easy.
Why are you all over the place today?
- Do you want a fight? - Go for it.
- Are you confident? - Do it.
Sorry, fool.
(Zero confidence)
He's intimidated.
Don't fight. Be good friends.
His back is too painful to fight with.
- He's intimidated. - Don't fight.
- Be good friends. - Help me out.
- Be good friends. - Good.
- Guys. - I think you win.
Guys. I'll aim for this area.
- Yes, that's the best spot. - Good.
That's the best spot.
- Do you think you can do it? - It's not easy, though.
- What if I can? - If you can't...
Move your bucket-face.
"Bucket-face?"
That's an old...
- Move your bucket-face. - You're useless at this.
- I'll aim for that. - You tremble.
Will you hit this?
I hope he hits this and goes off the table.
Oh, no.
(Landed on the 3-point line)
(It wasn't his target spot, but it's a good place.)
- Thank you. - Well done.
- You did well. - Thank you.
- Nice. - Good job.
I'll go first, Si Kyung.
- Yes. - You...
This isn't easy.
Let's try to get it in the circle.
Where else can you play this?
Putting it in the circle is pointless for us.
- Yes. Hit this. - Hit theirs.
- I must hit their cap. - Do you think saying it will help?
Darn you!
- Shall we fight? - No.
Play already.
It's for show.
- Play already. - Get to it.
- You said you'd hit ours. - Go on.
- It's hard to hit. - It's hard.
- If we get rid of this... - Play already.
It's not easy. It's hard.
If you just hit this, that's okay.
- It's not easy to hit that. - It's not.
- Suk Jin. - On the way here...
- It's wide. - It'll go that way.
- It'll go between his hands. - Through the space.
- He wants you to move. - Why?
- He said so. - Get out of the way.
- I'm helping you. - Don't.
The cameraman wants you out of the way.
He'll move so he can film.
- "He'll move?" - "He'll move?"
He meant the camera.
No. "He'll move" isn't an honorific term.
- The camera. - It's not an honorific.
You can't say that, though.
- He said nothing wrong. - It's hard to say...
- he broke the rule. - Right.
- That's true. - Let's go.
- He can't get it. - He can't.
- If he does this... - He'll never get it.
- It's hard. - You'll get it.
It's not easy.
- Have a go. - We have a shot if you do this.
(With 2 shots left, he must eliminate the 10-point cap.)
(Can he get revenge?)
- We have a shot if you do this. - It's not easy.
(Zoom)
Be gentle.
(It's out.)
You hit too hard.
- You went too far. - You hit too hard.
- Why did you do that? - Well...
You can't eliminate a cap if you don't hit yours hard.
It needs this much power to move another cap.
- That's not how to play. - Be gentle.
(Seok Sam's team is still on 0 points.)
Jong Kook! Put yours anywhere on the board!
- Where? - Jong Kook.
- Can you get rid of this? - No.
- Be gentle. - Just...
- Where... - He's really sneaky.
(Glancing timidly)
- What was that? - It's okay.
- It doesn't hurt us.
- It's okay. - What were you doing?
- It's okay. - You're our only chance.
It's hard now.
I think he'll do well.
- Let's go. - It's not easy.
- It's not. - It's not easy.
Hey, Si Kyung!
(The last cap is launched.)
(Can he turn the tide?)
Hey, Si Kyung!
(He knocked off 3 points.)
- That's okay. - For them,
- it's over. - We should've taken this out.
Let us play another round.
- We won. - It's game over.
Put it wherever. Okay!
- Okay. - Six points...
- Let's go! - That's 11 points.
- One more round? - No.
- It's no fun. - There's so much to do.
Let's play one more round!
- It's over. - It's game over.
- There's so much to do. - The purple team won.
- Okay! - Okay.
Let's play again!
Let's enjoy some food.
- It's time to eat. - Let's enjoy lunch.
- Serve the gukbap! - Bring it in!
The winning team can spend 100 dollars.
A hundred dollars?
- A hundred dollars? - Then...
you can buy us food too.
- You can share mine. - You can order suyuk too.
- Yes. How about this? - Gosh.
- I'd order for everyone. - I want seolleongtang.
- Me too. - Me too.
Shall we share? Ji Hyo and I will share.
- And one suyuk. - Sounds good.
- Instead of per person. - Right.
Do we pay for Chang Seon? We don't, do we?
- No. - He'll order his.
- Don't we give him a bit? - No, together.
- He's with you. - Is he?
Including him? Okay.
The 5 of you can spend 100 dollars.
A hundred dollars between us five.
- Chang Sub. - We can't eat.
Don't eat either. Where's your pride?
Me... Why me?
- What? - I can eat. Why?
- Chang Sub won't eat out of pride. - He says he won't eat.
- Okay, then... - I didn't say anything. I'm eating.
- Why are you doing that? - He says he won't eat.
- Don't eat. You have your pride. - Pride?
- His pride was hurt. - I have no pride in terms of food.
- What will you eat? - I'll have seolleongtang too.
We'll have 4 bowls of seolleongtang. These 2 will share.
They'll share one, and Chang Seon has to eat too.
All right. The four people on the winning team...
- get a food fighter badge. - Okay!
- The other five... - Bombs.
- We might eat - get penalty badges.
Well, you just have to eat some gukbap.
- We have to eat the main dish. - Bring out the gukbap!
- Right. - We have to eat the first one.
- I'm so mad. - You have to start with the gukbap.
- Oh, my! - Yes!
- Okay! - Gosh, thank you.
- That looks good. - Is that all of it?
Yes!
(Chang Sub gets a bowl too.)
They served it with green onion kimchi.
- Gosh, this looks so good. - Look at the meat.
Hey, this looks good!
That looks delicious.
I want the broth.
(A savory broth full of tender meat)
The kimchi looks good too, right?
The suyuk here is insane.
The fat is just... My gosh.
Gosh, it looks so tasty, doesn't it?
(Jae Suk, the noodle lover, slurps his noodles first.)
That looks delicious.
(Burning the roof of your mouth is proper manners for gukbap.)
Hey, this is good.
Oh, protein.
(Kim Muscles hunts for meat first.)
(Humming in delight)
Protein
Gosh, that's just right.
(Taking a bite of tender suyuk as well)
(Totally satisfied)
Gosh, is that green onion kimchi?
Gosh, this is nice.
(A big bite of green onion kimchi with suyuk)
Is it amazing?
- It's good. - Gosh, but this is really good.
This must be a popular restaurant.
(Warming up his mouth with gukbap)
- Thank you. - Oh, boy.
Add green onions if you want to.
- If you want green onions... - Yes, I have to add some.
(Finishing off with some refreshing kimchi)
- Gosh, this kimchi is good. - Seriously...
Gosh, the kimchi is so good.
The kimchi?
My gosh. This is...
Yes, the kimchi is good.
- Eat up. - Okay.
For gukbap places, you have to see how the kimchi is.
Gosh, what's with the kimchi?
- Can't we have some kimchi? - Right.
- The kimchi... - Kkakdugi.
I mean, but usually, there's...
They have broth at seolleongtang restraurants.
- They serve it in cups. - The broth in cups.
- The broth is free, though. - What?
(Next to the four beggars)
Gosh, this tastes great.
- The kimchi... I'm craving kimchi. - I mean, that is...
Look at this. It looks like a picture.
- For real. - Look.
(Slurping)
(A perfect eating performance in sound and visuals)
I'm so mad.
Is it tasty?
Honestly, that's the perfect meal for breakfast.
(Totally tasty)
- Chang Sub, do you have no pride? - Hey.
No.
- Hey, Lee Chang Sub. - I enjoyed the meal.
You didn't use to be like this.
I've always been like this.
- Chang Sub. - I have to eat.
- Fine, eat. - I hope you feel bad as you eat.
(Then, the person next to him who has it the worst)
Can we eat some green onions, then?
They give you broth, don't they?
- You can have the green onions. - Oh, the green onions...
- Okay. Let me have some. - But those of you...
- who didn't eat are suffering. - Yes?
- Gosh, let them suffer. - Of course.
- We're suffering. - Wait.
- I'm sure we'll get something. - You won't let them eat, right?
I haven't eaten anything until now.
- For an additional penalty badge? - Just let them suffer.
- Right. - Oh, one more penalty badge?
- But they lost. - Hey.
Just eat some green onions.
(Crunch)
So, we can't give you full servings,
but you will get a chance to eat just one bite.
- From here, - Yes?
you will draw a piece of paper and successfully do the task.
The winning team will judge you...
and decide whether or not you get to eat.
- Then, you'll get to take a bite. - But Ye Eun can't eat...
what other people have been eating.
- I could have some suyuk. - Oh, okay.
- I could have suyuk. - Here, Si Kyung. You pick.
What is it?
- We don't know either. - A one-bite mission.
Oh, okay.
Gosh, if you're going to give us food, just give it to us.
- What is it? - What is it?
- Oh, it's a little... - What is it?
I won't eat.
- Let me see. - I mean...
You can see the staff's intention in this.
- Oh, what is it? - They want me to sing.
- They want you to sing? - My gosh.
"Sympathy Karaoke."
"Sing a song that represents your current state of emotions."
Gosh, this is so...
Do you think I'd sing...
for a few gulps of broth?
Suddenly...
- At last - I'm thinking right now.
- I'm thinking, okay? - I want to eat so badly
(Right then)
- I'm thinking, okay? - I want to eat so badly
Even just a piece of meat
Out.
A spoonful of seolleongtang
- No. - Out.
I want to eat
- I know they won't give us any. - Just a spoonful
They're not even listening.
Give me
- They're not on our side. - Give me
(1 person in the audience)
- Give me - It's nice.
Se Chan, please listen.
No, that's not enough.
- Isn't it enough? - That's forced.
- You don't want to give us any. - No, I will!
- Why won't I? It's the rule. - No, you won't.
I'll give it to you.
- Must I do this much to eat? - Hey.
I don't want to do this in front of him.
If we do our best...
- but if he doesn't give us any... - That's so mean!
- I'd be so mad, then. - If we try hard and get nothing...
- Hey. - Okay, just try.
I'm sure he'll give us food if you sing a hymn.
- What should I sing? - I think...
Give me one bite
(The deacon sets off.)
Give me one bite
(Holy begging)
- Let's give Ye Eun some. - Right, Ye Eun should...
- Let's give Ye Eun some. - Oh, really?
- You deserve this. - Thank you.
- You get this right away. - Thank you.
- Goodness, thank you. - My gosh.
- It can be short too. - Hey, just like that...
You can win food even with a short song.
- It can be short. - Isn't there something good?
- Do I have chopsticks? - Ye Eun gets to eat.
Gosh, that must taste so good.
Hey, don't eat. Don't you have any pride?
(That looks good.)
- It's so tender. - Right.
This time, one thing you want...
I'll make a wrap with that and the meat.
Whether it's green onion kimchi or chilis, whatever.
(Gulping)
- It does sound good. - With the meat...
- Just one bite. - Si Kyung, you should also...
Give me one bite
I think they'll give you some if you sing that.
- Of course, we would! - No.
- Si Kyung! For sure! - Well, but...
- I know that, but... - We would.
(Is it the gukbap or his pride?)
I think I won't be able to digest the food if I eat like that.
Can we sing as a four-part chorus?
- A four-part chorus? - Yes.
- Give me one bite - Can we harmonize?
- Give me one bite - Give me one bite
(Shutting his eyes)
(Ballad Sung sings the bass.)
(Just one bite)
- Ji Suk Jin and Haha, stay out. - Give me one bite
- See? I knew he'd do that. - I knew it.
- Those bucktooth jerks. - Their harmony is off, right?
No, you have to build the harmony one person at a time.
- Not all at once. - That's right.
(Their discord is the problem.)
Give me one bite
Hey, build the chord for us, Si Kyung.
Give...
Everyone, be quiet.
Build it up one at a time.
(Vocalizing however they want)
I can't build the chord.
- Let's make this a piece of art. - Ready...
Ready, go.
- Give me one bite - Give me one bite
(Si Kyung manages to build the harmony on this.)
- Haha, stay out of this. - Ji Suk Jin, stay quiet.
(Undeterred and singing strongly)
- Give me one bite - Give me one bite
- We really can't. Not for that. - Give me one bite
- Not for that. - Give me one bite
(Ad-libbing)
(Entering the climax)
(Burying his face)
- He's so embarrassed. - Not two bites
Si Kyung, I think if you just...
sing a song on your own, they'll give you some for sure.
- What should I sing? - Try it.
Give me an idea for a song.
- Just sing "I would eat." - "I would eat?"
- If you guys give me that...
I would eat
Oh, for example...
(Yes?)
A long, tiring day goes by
The beef under the moonlight
(Grunting)
That won't do.
(That won't do.)
(Sung Si Kyung fails.)
- Those cold-hearted jerks. - I think...
- He worked up his courage, though. - No.
- Those cold-hearted jerks. - If you want to eat,
- you at least have to... - Sung Si Kyung!
- Sing "Gukbap Angel" or something. - Yes, just try it.
- Just sing what we ask for! - "Gukbap Angel!"
- "Gukbap Angel," at least. - Gosh, you're just...
- Hey, that won't cut it. - "Gukbap Angel."
That wasn't even close to enough.
- Give him some. Oh, there you go. - Oh, they're giving him some.
- Here it comes. - Really?
(Gifting them a plate of suyuk after teasing him mercilessly)
- Ye Eun, eat up. - Give it to them.
- What's the criteria? - I don't know.
- Eat up. - Go ahead. It's fine.
Give me one bite
It's really good.
(Finally, Sung Si Kyung takes a bite.)
Give it to us and see if we eat it.
- I want a whole bowl to myself. - Me too.
- Suyuk, oswa! - Suk Jin, it's better to eat.
- It's good. - Is it good?
- Suyuk! Into my mouth! - That's right!
No, I won't eat...
- that nasty food. - Fine, eat. I will...
- Really? - I want a whole bowl to myself.
- This has 2 pieces of meat. - With 2 pieces of meat.
I'm sure it'll be good.
- The kimchi. - It's so good.
Hungry little kid, Dong Hoon
(Hungry little kid, Dong Hoon)
(Yes!)
A piece of suyuk
Please feed me
- See? You're so good at this. - Right!
I sing if you feed me.
- I was worried you wouldn't. - The song is flowing out of you.
Of course.
- There you go. - Of course, I'll give you food.
- We feed you if you sing like that. - That was good!
Not like Suk Jin earlier, with that...
- I won't eat. - What was that about?
I won't eat!
That was delicious.
We'll head out now.
- Sure. - Let's go!
Let's get going.
Just so you know,
I'll also be having the burger.
- Same here. - Me too.
Why don't we stick to these teams?
- They don't want to. - Let's stick with these teams.
Suk Jin, let's stick together today.
- You know it. - Haha, did you know...
nothing's been working for you ever since you teamed up with Suk Jin?
- He's right. - I mean it.
Since then, nothing's been going your way.
I don't think they'll be eating anything today.
- Totally. - No, we'll be eating.
You wait and see. They'll starve today.
- Chang Sub, why don't you join us? - They don't make good partners.
- I'm your man through and through. - That's it!
Chang Sub didn't eat a lot of the seolleongtang earlier.
- I felt bad. - Why is that?
Why would you feel bad?
I felt guilty eating when others couldn't.
- Come on. - Why would you think that?
Ji Hyo didn't eat a lot either.
- Exactly. - Ji Hyo, why didn't you eat more?
Because of your sore tooth?
- That tooth of yours... - Ji Hyo.
- Go to a dentist already. - Don't say that for him to hear.
- Don't tell him that. - See a dentist.
- It's not that. - Being old is one thing,
but having a sore tooth?
- Look at Chang Sub. - He shouldn't hear that.
- Look at Chang Sub's face. - It's not the kind you're thinking.
- Do you have to take out a tooth? - Gosh, no.
- It's nothing like that. - How can it hurt from eating soup?
- Look at Chang Sub's face. - The meat was tender.
Those two are disgustingly sweet.
- While Ji Hyo... - Meanwhile, Ji Hyo's tooth...
- hurts for real. - That's hilarious.
That's so funny.
- She has a sore tooth. - I love the dynamic, though.
Ji Hyo, did your tooth get treated?
Ji Hyo, let's brush your teeth. Take it out and...
- Honey, put them back in for me. - Here you go.
- Dentures are soaked in a solution. - Kiss, kiss.
You don't brush them.
(A good example of a sweet younger boyfriend)
Until Ji Hyo has dentures.
Let's do this!
- Running Man won't stop. - Let's do it.
- Until Ji Hyo has dentures. - I can't believe you guys.
- The next restaurant... - Right.
will offer nostalgic flavors...
for the Running Man members who love street food.
You're at a 47-year-old street food diner.
- Is it a street food diner? - Tteokbokki.
Can we order some other things?
- Fritters? - I thought there were burgers.
Old-fashioned burger,
- I'd love some tteokbokki, - tteokbokki, and janchi guksu.
- We have 100 dollars to spend. - Yes!
- Janchi guksu sounds great. - This place...
- I'm having tteokbokki. - We have 100 dollars to spend.
- We can order a lot with that. - We can order enough for two days.
Seok Sam, let's go.
This is the perfect day for street food.
The weather's incredible.
Where is it?
- Hello. - I can already smell it.
Yoo Jae Suk's right here.
Yoo Jae Suk.
It's Yoo Jae Suk. Hi!
- Hello. - Goodness.
- Yang Se Hyeong! - They don't know us.
- Yang Se Hyeong? - This will be delicious.
(The lady was completely mistaken.)
- Yang Se Hyeong? - Yang Se Hyeong.
- Yang Se Hyeong! - That's hilarious.
- Yang Se Hyeong. - Darn.
(They enter the alley with a surprise guest.)
- Yang Se Hyeong. - Yang Se Hyeong.
- It must be this tteokbokki place. - This must be it.
- I think this is the place. - Hi.
- That looks so good. - Welcome.
- Let's enjoy this! - Tteokbokki!
- Welcome. - It's tteokbokki.
That looks really good.
That looks delicious.
- That looks so good. I'd love some. - It smells so good!
- This is the place. - That looks delicious.
- This is the old-fashioned burger. - Tteokbokki!
- The old-fashioned burger. - No way.
This looks delicious.
This looks really good.
- When did you open this place? - Check out the color on that.
- We've been around for 47 years. - For 47 years!
- You opened 47 years ago? - For 47 years?
- Yes. - The tteokbokki looks amazing!
- She's letting us taste it. - Can we try some?
- That color is insane. - Check out that color.
- She's letting us taste it. - Can we try some?
- Give it a try. - Sure.
- Hold on. - Why do you get to try it?
Can we try some?
(She gives a piece to Jae Suk.)
- She gave it to me. - Hey, mister!
- Mister, that's not fair. - Why...
- Just one? - Just one?
- It's so good. - For 47 years...
- No way. - Why don't we all try some?
- That'll motivate us. - Thank you.
Thank you, ma'am.
- All right. - Yes?
- Guys, this place... - Yes?
- had a hidden rule. - Sure.
(A hidden rule?)
- What? - Whoever won over the owner...
- gets to eat no matter what. - What?
The one she let try it?
Just now, Jae Suk was chosen as her favorite...
- and tasted the tteokbokki. - Seriously?
(Come on!)
- We're at a disadvantage. - He was in the front.
- She let him taste it...
- because he stood in the front. - The owner...
- looked at me and... - You never disappoint.
- I can't believe these two. - I knew it.
Is Jae Suk your favorite?
Of course, he's my favorite.
- Goodness! - Thank you.
- Ma'am, please. - Unbelievable.
- Thank you, ma'am. - Of course.
- It's not even surprising, right? - Hold on.
How can we beat Jae Suk at a traditional market?
- You can order as much as you want. - I see.
Out of the remaining eight,
only four more of you will get to eat.
That'll be decided with a game.
- Okay. - Do I get to eat, just like that?
- Gosh, thank you so much. - You're so cool!
- This is so annoying. - You're so cool!
Let's just eat what we want with our own money.
- I have money, you know. - Look at our faces.
I have money too.
- We'll be right back. - Right.
- Thank you. - Jae Suk.
My gosh. Wait, what's this?
It must be a singing challenge.
I bet we'll be adding up our scores.
- Okay. - That's what I think it is.
I love it.
(Is it a singing challenge perfect for the eardrum killers?)
Okay, good.
Since I...
- Lucky you. - I'm already allowed to eat, so...
- Of course. - You don't have to try so hard.
- Lucky you. - I don't have to even try.
I'm jealous.
I opened my mouth, but nothing was put in it.
Many people thought you were Se Hyeong.
- We should've known. - Earlier...
- At Yongmun Traditional Market... - Yang Se Hyeong!
All right.
Since we're joined by two singers...
loved by everyone,
we bring you the National Singing Contest.
- It's a singing contest. - Nice.
Jae Suk, who's already set to eat,
will read the song's lyrics in a dialect.
- Me? - I see.
The others will try to guess the song...
- and its artist. - They have to guess it.
The team that guesses correctly...
- will have a chance to sing it. - Are we playing in teams?
The team that gets the highest score...
on the karaoke machine...
- wins. - Okay. That's perfect.
Please split into 2 teams of 4.
- Sure. - Chang Sub and Si Kyung...
They should be team captains.
- Let's go. Rock-paper-scissors. - Scissors.
- I won. - Are you going to choose Ye Eun?
- He should. - Do I get to choose?
- Yes. - Go ahead.
- It has to be Ye Eun. - Absolutely.
- Seriously? - Come on!
Did you hear Ye Eun just now?
- She seems nervous. - She must enjoy this.
I'll choose Ji Hyo then.
- Seriously? - No way!
(Chang Sub chooses his girlfriend of the day too.)
(The team captains choose their teams.)
- She seems nervous. - I know Se Chan will do well.
- Hold on. - Of course we should eat.
Let's make sure to eat.
- Jae Suk, off you go. - Here goes.
- Sure. - Let's hear it.
- This might be tough. - You should know...
- These are song lyrics. - I'm great with dialects.
I can do any dialect.
Let's hear it.
Raise your hand if you know the answer.
Listen carefully.
"Come on, why are you holding back?"
(In the Jeolla dialect)
"You know you want me so badly."
- Don't we know this one? - Hold on a second.
- It sounds familiar. - I'm right here.
(Which song are these lyrics from?)
"I'm right here in front of you."
"I know everything."
"What you want and what you're waiting for."
"Don't hold back and come to me..."
- "already." - Don't we know this one?
- Hold on. - Hurry.
- I recognize the song. - I think I know it.
- Hold on. - What was the last line?
- Focus on the first line. - The lyrics are in a dialect.
- I know this song. - I know it too.
- "Why are you holding back?" - Let me answer!
- Just don't. - "Ppuyo ppuyo."
- It's not that. - That's not it.
Let me answer. "8282" by Davichi.
- That's the one! - That's not it.
- Why are you holding back? - Listen carefully.
The lyrics were changed a bit...
to fit a dialect.
"Come on, why are you holding back?"
- That's a dialect. - "You know you want me so badly."
"I'm right here in front of you."
(It's from "Coming of Age Ceremony" by Park Ji Yoon.)
(In the Jeolla dialect)
(The original lyrics)
"I know everything."
"What you want and what you're waiting for."
"Don't hold back and come to me already."
(The original lyrics)
- I know this song. - It's a song we know.
"Don't hold back and come to me already."
Already? Hurry over to me?
- Is it a song by BigBang? - "You know you want me."
- The clue is in the lyrics. - Hold on.
When was the song released?
(No one's even close.)
I can't tell you that,
- Really? - but here's a clue.
- Sure. - This will make things easier.
- Go ahead. - Listen carefully.
"I'm no longer a girl."
- Let me answer. - Let me answer.
- Here!
- Okay, we've got this. - I know what it is.
- We've got this.
- Go ahead. - What's the answer?
- Four, three... - Park Ji Yoon's...
- Three... - "Coming of Age Ceremony."
- Darn. - That's the one.
(Correct)
- Unbelievable. - Of course!
Team Purple,
- you won the chance to sing it. - Okay.
- You should sing. - This...
- Ye Eun, go ahead. - Sing it.
It's in a higher key, so go for it.
(They make Ye Eun the lead singer.)
- Give it your all. - I'll give it my all.
We should all dance with her.
Go! Where are you going?
- She can't stand back up. - Go, Ye Eun!
(A bit different from the original choreography)
- Nice. Go, Ye Eun! - There you go.
- Look at Ye Eun. - Looking good, Ye Eun.
Yes, shake it!
(Executing the moves perfectly)
What's that?
- Nice! - Why are you flapping around?
Why are you holding back?
(An elk ruins the party by trying to lower her score.)
- I'm right in front of you - My throat hurts.
(He leaves after crying three times.)
I know
- What you want - Want
(Rubbing)
- Darn! - Want
Keep singing.
- We need a high score. - Didn't she just swear at me?
(Resuming the attack on her)
The girl you think I am anymore
Darn it!
(Darn it!)
- Didn't she get angry for real? - Stop bothering her.
Leave her alone!
(She sings her heart out despite the childish interruptions.)
(Now for the highlight of the song)
I'm no longer
(Go away!)
(Adding a fly-swatting move)
- Darn. - Nicely done!
Let her have some tteokbokki, guys.
(Her hair gets messier and messier.)
As I wait for you
(I close my eyes now)
- Okay, that's it. - Nice!
- Gosh, really. - What's the score?
- The score? - The score?
(What score did the messy-haired girl get?)
- Not very high... It's 97! - Is it 98?
(97 points)
(She gets an unexpected high score.)
- Why is it high? - My gosh!
- That makes no sense. - Good job!
- She sang so weirdly. - That was so funny.
- Come on. This was... - It's because he harmonized.
- The song was... - Good job!
Also, I laughed so hard at how angry you got.
Darn it!
I'm no longer
Darn it!
(Her testosterone-fueled identity bursts out at times.)
Didn't you say you were blessed with grace recently?
- Yes, I was. - You have so much anger, though.
- Gosh, that was so funny. - It was so funny.
- Okay. Here's the next question. - All right.
Here's the next one.
"Nothing happened to me."
"We didn't know in the first place."
- Nothing happened... - "Just like that,"
"can't you just let me go?"
"Forget about me now, at least. Though it may not be easy."
- You're so bad at the accent. - "Still waiting for me,"
"I know you."
- "My heart aches." - My heart aches?
If you listen closely... Since I'm reading it...
- Let me answer? - Yes?
Davichi's "8282." It's correct, isn't it?
The answer! Incorrect!
- He said it was incorrect. - I said it was incorrect.
- You're incorrect. - He says you're wrong.
- Oh, he was wrong? - You weren't...
- I knew it sounded weird. - Hey!
- It was weird. - Are you kidding me?
(The prankster MC couldn't help it.)
- I said your answer was incorrect. - Are you kidding me?
- It's incorrect. - Don't hesitate
- Isn't that it? - Okay, again.
- That was the 1st chance. - The 1st chance.
Now, it's the second.
"Nothing happened to me."
"We didn't know in the first place."
- "Just like that..." - Let me answer!
Oh, he got it.
(Chang Sub suddenly thought of something.)
So Chan Whee's "Tears."
(A likely answer! Will it be correct?)
- Correct! - See? I knew it.
- You sing it. - I knew it.
- You want me to sing this? - That was good.
- Nothing happened - Gosh, how did he...
To me... I get it.
(Nothing happened to me)
(We didn't know in the first place)
(Just like that, can't you just let me go?)
- No. - You can do it.
- Okay, let's go! - No, not this.
- Ji Hyo! - Not this.
(Charging up their spirits by dancing first)
Let's go! One, two, three!
(Here goes the head-banging.)
- Hey, you'll throw out your back. - Oh, yes!
(The whites of his eyes are flashing.)
- One, two! Go! - Nothing happened
(Nothing happened to me)
(We didn't know in the first place)
(Blocking the main vocalist's mouth)
(Can't you just let me go?)
- If Ji Hyo sings it... - Leave her alone!
- We'll win.
(You will be)
(Hurt by me)
Yes, nice!
Let's go!
(Her vocal skills don't need to be disturbed.)
(Voice cracking)
Hang in there a little longer.
She won't get a good score like this.
- She won't. - No, she won't.
(I chose goodbye for a while)
(Singer Kim arrives as backup.)
(You are in my heart)
(Shrieking)
- Jong Kook's voice is higher. - She won't get a high score.
- Jong Kook's voice is higher. - They're done for.
They'll get 80 points at best.
- Forever! - Forever!
- They won't get it. - No.
- This will be an 80 at best. - They won't get a good score.
- It'll be around 80 points. - How many points?
(Will they get 80 points as Seok Sam predicted?)
(98, Encore! An amazing voice on a whole other level!)
(What? 98 points?)
(The karaoke machine gave them a generous score again.)
- We won! - What?
- We won. - My gosh!
Just one point apart.
- There's one more question. - But how...
- Okay, let's go. - How does this make sense?
You just have to be loud for this.
But Ji Hyo did reach the high notes pretty well.
- Right? I... - You can sing higher than before.
- I can do it these days, right? - Yes.
Hey, didn't she say her gums hurt on this side?
- What? - Didn't she say her gums hurt?
- It has nothing to do with singing. - Her voice just kept going up.
- Her gums are unrelated to singing. - Her gums have to hurt.
- Gosh, I knew it. - They got 98 points?
- All right. - Hey, just go for it.
- We'll know once we do. - We have several chances.
Here's the next song. Have fun as you guess.
- Say whatever. - "At least tell me a reason."
"So that I can know."
"Why are you trying to leave me?"
(Gangwon Province accent version)
"You know that I am weak-hearted and that I will cry."
"You know better than anyone, so how could you do this?"
My regional accents are incredible. I'm going from region to region...
- Sorry. Is this a Yanbian accent? - No.
- Is it Gangwon Province? - Where is it from?
- Is it Gangwon Province? - Yes, it's Gangwon Province.
- Oh, it's Gangwon Province? - Yes, Gangwon Province.
Is it Gangwon Province?
- It's "Sad" something. - Sad?
- Let me answer! - Let me...
(A parade of wrong answers after hearing the polluted accent)
- "Sad Prayer." - Incorrect.
- Let me answer! "Sad Prayer." - Incorrect.
- Let me answer! "Sad Dream!" - Incorrect.
- That's it. "Sad Dream." - Correct!
(Team Si Kyung gets another chance to sing.)
(Na-na-ra-na, swa!)
(Na-ra-na-ra, na-na-ra-na, swa!)
I know this song.
Even if I cry for a lifetime
(Kim Muscles starts bothering them in earnest.)
- You know! - No, just this once!
- One, two, three. - That really hurts.
Gosh, but Jong Kook...
- I stick my fingers into his guts. - Gosh, I...
Hey, we'll win as long as we get it right.
- Hey, guys. - We have to get it right.
But the team that gets it right is bound to win.
- The team that gets the last one... - It's hard.
- They'll win. - will get to eat today.
- Let's go. Let's really focus. - Okay, I'll really...
- All right. - Let's hear a cheer.
- In 1, 2, 3. Let's go! - In 1, 2, 3. Let's go!
- Let's go!
- They're not in sync.
Okay, here's the question.
It's over if we get this right.
- That's true. Let's get it right. - Let's get this right.
Let's eat this time.
Here's the question.
"You know, from the moment..."
"you caught my eye, everything was game over..."
- Let me answer! - Let me answer! Yes, you got it.
Sung Si Kyung's "Every Moment of You."
- Oh, she's right. You got it. - Is it?
(If Ddochi is correct, Team Si Kyung will end up winning.)
Correct!
(Team Si Kyung wins.)
- This is awesome! - I did it!
"Every Moment of You."
But we have to give it to them. Ye Eun got it right.
- That was impressive. - You know, Ye Eun got it right!
You know, Ye Eun got it right!
- This is meaningful. Ye Eun got it. - Do you want to sing?
- No, I'll listen. - Ye Eun got it right.
- Let's not interrupt this song. - Sing for us. Don't interrupt him.
Let's not interrupt him. Let's listen to this one.
Gosh, we can't even heckle them for this song.
I want to listen to this song.
I'm sure I won't get a zero.
I want to listen to this song.
- In the end... - I want to listen.
(At last)
(Gasping)
- This song is nice. - Nice.
(When I recognized you at a glance)
- Gosh, you're so good. - Seriously.
- He sure is a singer. - It is pretty insane.
Everything was surely changing
(Switching to a seat with a better view)
(Simply in concert audience mode)
Gosh, that's nice.
- Sung Si Kyung! - Sung Si Kyung!
(When you breathe, a warm breeze blows)
(When you smile, the sun shines down)
For being there
(Sung Si Kyung's concert in the corner of a room in Yongmun Market)
(For sometimes leaning gently on my shoulder)
(I love Sung Si Kyung so much!)
(Then, let's go out for a bit.)
(Their love, with a time limit, that's only allowed for today)
(After the quaint date on the big bus...)
Sometimes
(Singer Sung invited his girlfriend for the day to his concert.)
(Because I can't do anything but that)
(Amazed)
- He's breaking women's hearts. - He's amazing.
(The older girl with a toothache is mesmerized too.)
(Misa-ri vibes)
- Hey, don't do that! - Just thinking about it
(I am filled with tteokbokki)
(Entirely of you)
- Yes! - Seriously!
Hey, you really are a balladeer.
- You really are a balladeer. - You're filled with tteokbokki!
- That was insane! - Really insane!
- Nice! - You got a 99!
- That was insane! - Really insane!
(Neatly confirming their victory with a 99)
- That was so cool. - Si Kyung, today...
Maybe it's because Ye Eun is here,
- but I felt your emotions more. - For real.
- You could feel the emotions. - You're filled with tteokbokki.
Ye Eun's gaze has changed. Look.
- When did she get here? - You have to admit it.
Hey, look at her! She has hearts in her eyes.
- I don't know what to do. - Chang Sub, sing "Heavenly Fate."
Chang Sub, sing "Heavenly Fate" for us.
- "Heavenly Fate?" - That's right!
- You have to sing once too. - Chang Sub...
If you sing,
- we'll give you something. - As a bonus.
- That's right. - Yes.
- One plate, at least. - We'll give you a bite, Chang Sub.
This is no joke.
(Warming up)
- "Heavenly Fate." - Chang Sub didn't get any sleep.
Oh, you're right. He didn't get any sleep last night.
Keep that in mind as you listen.
(I hoped it wasn't true)
(I prayed it was a dream)
(The girl with gum disease is bewitched again.)
(Spotting her)
Ji Hyo is making reactions.
(Seductive reaction)
"Like so."
(The days gone by are sad, making my tears flow)
(My life is only about you)
Is it only about Ji Hyo?
(Only about you)
(Idol Chang Sub sure knows how to treat his fans.)
(The skies may split us apart)
- Apart - The skies split them apart.
With tears
(With tears, I try to send you away)
- He's sending her away. - Send her away. Sing to her.
(Another comedy-skit couple has been born today.)
(The woman with a toothache and the man who didn't get any sleep)
I guess they don't end up together.
- No, they don't. - He'll just watch her.
(I hope you'll be happy.)
- She got rejected. - Oh, yes.
- "I hope you'll be happy." - "I hope you'll be happy."
- Ji Hyo, it's too bad. - He hopes you'll be happy.
- Well done. - It was great.
(He sang neatly as if he were in perfect condition.)
It wasn't a confession of love.
- You know, - Did he send me away?
it wasn't a confession of love.
- It was a breakup. - Did he send me away?
He sent you away.
- He sent you away. - "I hope you'll be happy."
- Per the result... - He gave excuses.
Per the result of the second mission,
Team Purple and Jae Suk...
- can eat. - Okay.
We'll hand out the badges first.
I think Haha is the unlucky one today.
- Haha's team can't eat. - Seriously.
- Haha keeps going hungry today. - Haha keeps going hungry.
Haha keeps going hungry.
- Haha is the unlucky one today. - Seriously.
What is he going to do?
- Aren't they the worst? - Haha's team can't eat.
- Gosh. - For goodness' sake.
Haha won't get any food today.
- Suk Jin will get to eat. - I'll get to eat.
I'm so happy.
- Gosh. - That looks incredible.
It smells amazing.
The tteokbokki looks insane.
- How beautiful. - It's so red.
It looks so tasty.
- Sundae. - My goodness.
It looks tasty.
(Chewy and plump sundae...)
(as well as fresh fried eggs and patties)
Old-fashioned burger.
This is incredible.
It looks delicious.
(The old-fashioned burger has cabbage salad and a lot of ketchup.)
It looks so delicious.
Thank you for the food.
Ye Eun really wanted to eat this.
- Take one each. - Yes.
I'm glad she answered correctly and got to eat.
I'm so happy.
Gosh, look at the tteokbokki.
(Haha can only watch this time as well.)
- It's tasty. - Seriously.
It's really tasty.
(Impressed)
- It's sweet tteokbokki. - It's really tasty.
(It's sweet like the one you get at a snack bar by the school.)
(Se Chan takes a bite of the burger.)
This burger is tasty.
- Seok Sam. - Yes?
- You can't eat. - It reminds me of my military days.
(It tastes like the burger they got in the army.)
It's tasty.
(This time, he eats the warm sundae.)
(My goodness)
This sundae is so tasty.
It's tasty.
- I'll dip sundae in this sauce. - This sundae is delicious.
(Si Kyung knows how to make the best combination of food.)
It's tasty.
So this is how it feels to eat by ourselves.
(Dipping in the sauce)
(Jae Suk also eats sundae with the red sauce.)
How is this sundae so tasty?
It's so good.
(He dips lungs in salt.)
Lungs.
This sundae is amazing.
(This sundae fairy can't stop eating.)
Sundae tastes amazing since I haven't had it in a while.
Seriously. This sundae is absolutely amazing.
- Here comes janchi guksu. - Here it comes.
It looks delicious.
- This is it. - I wanted to eat janchi guksu.
- This is it. - My goodness.
This is it.
Thank you.
(Clean-tasting anchovy broth and a spoonful of the secret sauce)
- This is it. - I'm getting annoyed.
This is too much.
What we had was an appetizer.
This is the main dish.
(Slurping)
- What? - I can't hear you.
- I didn't get the last part.
Suk Jin.
- His diction is terrible. - I didn't understand.
- Only winners get to eat. - I'll eat it with kimchi.
I want to eat that.
- It's good. - It's good.
It's tasty.
- I have no interest. - It's good.
- Eat one. - The four-line poem is young.
Eat one. Yes.
You know, this janchi guksu...
- Do you like it? - I love it.
(Everyone is eating happily.)
- Only Haha can't eat. - Oh, no.
- Please give me a bite. - Everyone else ate earlier.
- Please give me some on a fork. - We ate earlier.
Haha won't be able to eat at all today.
Suk Jin, make sure to avoid him.
- I'll avoid him. - Yes, you should avoid him.
I'll avoid him today. He's too unlucky.
You have a one-bite chance like last time. Would you like to try it?
I want to try that tteokbokki.
I want to have a draw.
Pick one.
Ji Hyo, pick one.
An acrostic poem?
Using the first letters of the syllables in a food name.
I'll make one with tteokbokki.
T.
To be honest, your face is ugly.
B.
Battered-looking and all.
K.
Kid, I might just flip this over!
Just go.
Kid, I might just flip this over!
(Looking away)
Just go.
(It's painful to watch his friend trying so hard.)
- Can't I get a bite? - No.
It wasn't witty at all.
(Cool-headed)
Just go. It wasn't witty at all.
This is stressful.
- I'll do an old-fashioned burger. - Okay.
- I'll make an acrostic poem. - O.
(O, F, B)
Of course, I can do anything for a bite.
- F. - Firstly, I'll let myself go.
- You'll let yourself go?
- B. - B.
Because I know what you like, boy
Chang Sub, come here.
It wasn't bad.
- It was okay. - He seemed like an idol.
It wasn't so bad for a variety show,
- but it was a bit embarrassing. - It wasn't bad.
- You should've taken it further. - It was a bit embarrassing.
You should've rolled your tongue more.
I wish you had done that.
Come on. I'll do it with you. Let's go.
I'll make one with janchi guksu.
- Janchi guksu. - J.
All right. J.
- Janjarajanjan janjanjan - Janjarajanjan janjanjan
- C. - C.
Copy that?
- A signal. - It's a signal.
- G. - Guksu is right in front of me.
S.
(Slurp)
Slurp.
(He runs away after stealing some soup.)
- Chang Sub, eat one. - That was funny.
- It was great. - Chang Sub is young.
- The four-line poem was young. - Was it okay?
Eat one. Yes.
Kimchi.
(With his wits, he succeeds in getting a bite of janchi guksu.)
Eat it with kimchi.
Isn't it tasty?
(Slurping)
- I'm full. - I ate a lot.
If Ye Eun is full...
What was the third food?
- Coffee! - We can drink coffee.
- I can drink coffee. - We need it.
It's not that we can drink it. We need it.
What comes next? Meat?
- Meat? - Pork belly is last.
- Meat. - What is it?
- Si Kyung brought it. - I...
I...
brought the tastiest pork belly from a butcher shop.
You'll be surprised when you eat it with salt.
When you come to Seorae Village,
you'll find a strange butcher shop that keeps playing my music.
(He highly recommended the place on his YouTube channel.)
(The butcher shop he recommended, S Butcher Shop)
The lard is so tasty.
I'll leave some room.
It's so nutty.
What kind of pork belly is it? Si Kyung recommends it.
- Si Kyung highly recommends it. - He's a regular.
- Are we going there? - I brought meat from there.
Anyone can grill it. We can grill it and eat it.
- They must have good meat. - They really do.
I hope you'll look forward to the pork belly.
- I see. - So far...
- Then I'll leave some room. - What are you doing?
I hope you'll look forward to the pork belly.
- I see. - So far...
(He steals a piece of liver because he's famished.)
What are you doing?
He doesn't follow the rules.
Joke's on those losers.
- Cut it out and... - C.
G.
Give me a bite of noodles.
- S. - S.
(Slurping)
Seriously, Haha has no luck whatsoever.
He has terrible energy.
I won't team up with Haha.
- He won't be able to eat today. - Team up with me next time.
You must be craving dessert right now.
The timing is perfect.
- Butter tteok and beverages... - Coffee.
- are ready. - Butter tteok.
I need to eat the dessert.
The matter of who can eat the dessert...
has been decided the moment...
- you walked through that door. - Really?
We're going all the way up.
Are we going outside?
We're going outside.
- Please wait. - Why?
(A director stops the members when they're going up.)
- Now, you'll enter one at a time. - What?
Please decide whether you'll enter...
- with your right foot or left foot. - For goodness' sake.
(Dessert depends on the foot they choose.)
- With your right foot or left foot. - For goodness' sake.
Then you can enter.
All right. I'll enter with my right foot.
Then I'll enter with my left foot.
(Haha, right foot)
I'll also enter with my left foot.
Haha picked his right foot.
That makes sense.
- The opposite foot. - The opposite of Haha.
(He enters with the left foot to avoid the unlucky Haha.)
Left foot is the way to go.
I'll go with the left foot since I'm left-footed.
- I'll go with the right foot. - Right foot.
(Ji Hyo chooses the right foot like Haha.)
Right foot.
(Ji Hyo, Ye Eun, and Jae Suk choose the right foot like Haha.)
I'll go with my hunch.
The director who was guarding the door...
wrote down with which foot he took his first step...
- when he entered. - What?
- Really? - Those who picked the same foot...
- will get the dessert. - Left foot or right foot?
Jae Suk has good energy right now.
So if he can't eat this time...
- It means Haha has no hope. - It means Haha's energy is strong.
- It means my energy wins. - That's right.
- I avoided Haha. - Don't change it suddenly.
- Same here. I avoided Haha. - I did the same.
Please check.
Here it comes.
My choice needs to be the same as his.
We chose the left foot.
- Depending on Haha's luck... - You guys chose the left foot.
- Left foot. - This will show Haha's luck.
This will show Haha's luck.
- No way. - Left foot.
- No way. - No way.
Those who chose the left foot should eat.
Right foot.
(Right foot)
Right foot.
(The gatekeeping director entered with his right foot.)
Finally, the curse has been lifted.
(The gatekeeping director entered with his right foot.)
- I don't think... - I'm almost in tears.
the cure has been lifted.
Jae Suk's good energy was so strong...
- that he helped you this time. - That's right.
Did he save me this time?
- Right foot. - His foot...
I didn't go with my hunch.
- Four people will receive... - Jae Suk, you have five.
- the dessert and the badge. - I have five.
- How is that even possible? - This is insane.
Right foot.
I'm so lucky today.
- Let's eat. - Today is my day.
- Here's what I think. - My right foot came first.
Haha isn't the unlucky one today.
Chang Sub is a complete failure.
He's the unlucky one.
- He's a complete failure. - It's true.
Five people will receive a penalty badge.
Okay.
(Now, he has 3 penalty badges.)
It's my first time eating butter tteok.
- It's so tasty. - It's tasty.
It's fried in butter. It has tteok inside.
- Really? - It's so tasty.
(Coffee and butter tteok)
- This is butter tteok. - I need an iced Americano.
- Butter tteok looks amazing. - That's right.
- It's so tasty. - Do we get one each?
This is butter tteok.
It's crispy outside and chewy inside.
This is unbelievable. I'll eat it with my hands.
(Haha finally gets food.)
- I'll eat it too. - My goodness.
- It's a bit... - The opposite choice didn't work.
- like manju. - Okay.
- It's the chewy version of manju. - That's right.
The chewy version of manju.
- But the outside is crispy. - That's right.
(Crispy)
Crispy outside and moist inside.
Crispy outside and chewy inside.
I'll try it too.
(Food Fighter tries butter tteok for the first time.)
Is it tteok?
- I liked Dubai chewy cookies, - I've tried it.
but I like this much better.
- Same here. - The taste is clean.
It's the taste I like.
I've never gotten a penalty.
Still, it's nice to see Ye Eun so happy.
It's so crispy.
Pick one for the one-bite chance.
Si Kyung, pick one.
- Okay. - Pick whatever you want.
What is it, Si Kyung?
- What is it? - "Show three types of cute acts..."
"in front of the members."
- That's disgusting. - We can't do it.
- Try it. - People will just get annoyed.
Suk Jin is good at such things these days.
In 1, 2, 3.
(How will Suk Jin's 3 types of cute acts be?)
(Biting)
Gosh.
In 1, 2, 3.
Are you imitating a ghost?
For goodness' sake.
(A 60-year-old's cute act from the netherworld)
- Why? She likes it. - She likes it.
- You know, - I pity him.
crying is the only way.
Try it.
(Jong Kook suddenly begins to act strangely.)
That isn't enough.
Don't be scary.
- What? - Don't be scary.
- That's... - That's scary.
Hey, look at his forearm muscles.
- That's scary. - His forearm muscles...
- Don't be scary. - His forearm muscles...
- Act cute. - That's scary.
Act cute.
(Suk Jin doesn't give up.)
That's scary. You look like a ghost.
- Grandma ghost from Hong Kong. - Are you jiangshi?
(Grandpa continues to act cute.)
I'm sorry. Just give it to Grandpa.
Just give it to Grandpa.
Grandpa.
Just give it to Grandpa.
- Grandpa. - Grandpa.
(For butter tteok, he shows 60-year-old cute acts.)
- Please stop. - Come on.
You never know.
(At that moment)
Do the dance.
Bite your finger.
(Biting)
(Screaming)
- Is it okay? - For goodness' sake.
Gosh, never mind.
They're fighting for it.
Let's give it to Suk Jin. My heart aches.
(He gets butter tteok with his 60-year-old cute acts.)
- This is... - How is it?
- He needs a sweet treat. - It's addictive.
- So this is how it tastes. - It's addictive.
- You keep eating. - That's right.
(Glancing over)
(Ggyu!)
That's cute.
(Bbuing)
- He's cute. - Okay.
- Let's give it to a guest. - Okay.
You know, I feel bad for Chang Sub.
- He never gets to eat. - Give it to Chang Sub.
- He only gets bites. - Thank you.
- You know, - He eats in a messy way.
he keeps eating even though he has no luck whatsoever.
- You're right. - Chang Sub...
It's important to do anything...
- to survive. - That's right.
- He eats each time,
but has three penalty badges.
(In any case, Chang Sub gets food each time.)
- I'm full. - I've never had it before.
It's tasty.
There's one left.
(Hesitant)
(Kyu?)
(What was that?)
- No, I... - What was that?
Were you imitating Spider-Man?
- Were you imitating Spider-Man? - Just now...
- No, I couldn't do it. - What was that?
I could picture it becoming a meme on the Internet.
- This one? - SBS makes up...
for about 70 percent...
of my memes.
- He's a family. - "Match! Reverse Drama," "X-Man..."
I don't want to feed more memes to the broadcasting station.
What was it?
I was going to go, "Ggyu."
Like this?
- Here. - Really?
- There goes Ye Eun. - What's up with her?
She never gives up food.
Had Ye Eun done three types of cute acts,
- she would've looked very cute. - That's right.
- Ye Eun has a few cute acts... - That's right.
- up her sleeve. - Cute acts?
But I don't know much about acting cute.
I do it naturally.
- How do you do, "Ggyu?" - Ggyu?
You need to pose. Pout a bit.
(Ggyu?)
We can't do that.
Our lips don't do that.
- Our lips don't do that. - Seriously.
- Our lips don't do that. - That facial expression...
Are you imitating Hong Hyun Hee?
(Are you imitating Hong Hyun Hee?)
- That's right. - Right?
- Are you imitating Hong Hyun Hee? - That's right.
(Looking very similar)
- He looks the same. - Our lips don't do that.
- That's right. - I ate so much today.
- Are you full? - I'm so full.
I'm so hungry that I could eat dirt right now.
It's time for the pork belly Si Kyung swears by.
- That pork belly... - Okay.
will be grilled here.
We need to decide how many people will get...
- the pork belly. - Okay!
- I have to eat it. - Let's have a mission.
If you go out,
- you'll see a toy street. - Okay.
You'll be divided into...
- groups of three. - Okay.
Each team will buy 50 dollars' worth of items.
- What's this? - Fifty dollars' worth?
The items you buy...
will be very important.
- So put some thought... - Earlier, the weight was important.
- into the items. - This time, it'll be the length.
I'll announce the teams.
Si Kyung, Ye Eun, and Jae Suk.
- Suk Jin, Haha, and Se Chan. - Okay.
- Jong Kook, Chang Sub, and JI Hyo. - Okay.
- That's good. - Let's go.
Let's do this.
This is the toy street.
I didn't know about this place. It's my first time coming here.
(The result of the last mission will be decided here.)
What's that?
What should we buy?
(Which items will give them an advantage?)
Fifty dollars?
Earlier, the weight was important.
It won't be the volume.
- I don't think so. - Will it be the length?
Maybe...
The smallest size?
- My goodness. - What should we buy?
There are toys of various lengths.
(There are various types of toys.)
There are balls too.
- Maybe it's the lightest weight. - Really?
- The lightest one? - Earlier, it was the heaviest one.
- That's right. - The lightest one.
- That could be the case. - Yes.
- A toy that's as light as air. - Air.
- Pencil. - Balloon.
- Something light. - Table tennis ball.
Balloon.
Let's buy a balloon and a table tennis ball.
(They decide to listen to Si Kyung and look for light items.)
Stickers!
- I ordered some for Na Eun today. - There are stickers.
I didn't expect to find them here.
- These stickers are cute. - They suit you.
This one...
- Ye Eun loves rabbits! - Is that so?
- Did you seriously answer that? - Of course.
"Is that so?"
You didn't do that back in the day.
(He was so awkward on "X-Man.")
(Stiff)
It's so cute!
(Now, he responds when she acts cute.)
Let's buy her one.
- What? - Let's do that.
- We can't do that. - I'd love that!
Come on!
Ye Eun wants it!
- That's enough. - Do you want to get punched?
(She gets schooled for acting like a baby.)
You've never been punched by a ballad singer, right?
My punches are very strong.
(Ddochi loses both the stickers and love interest.)
- Gosh, childhood innocence... - What's this?
It's so cute.
- It's so cute. - I love it.
- I love these snacks. - There's jjondeugi.
How about these snacks?
Look at this ugly doll.
What's this?
I used to play Snakes and Ladders.
I can't believe it.
(Jae Suk used to enjoy Snakes and Ladders.)
- How is it here? - How is it still here?
I guess they reprinted it.
- Let's buy one. It's three dollars. - Let's buy one.
- Do you want it? - No, one is enough.
- Let's get it. - Let's play it together.
(They forget about the mission and pick up Snakes and Ladders.)
I didn't know such a place existed.
- How nice. It's atmospheric. - Jae Suk, I think...
- Yes? - it might be quantity.
- Right? Shall we buy a lot? - Yes.
- Let's buy a lot. - All of these items are cheap.
This is one dollar. May I buy something I want?
Yes, you may.
Here it is.
(Ye Eun picks up a shopping basket first.)
Gosh, I like these.
I like these.
Grape-flavored.
(She tackles the snacks first.)
I want Wadadak.
I'll get this. Bubble gum.
That one was tasty. Pumpkin Honey Matna was tasty.
- I ate it often in the past. - That's right.
- It's tasty. - That's right. It's tasty.
You have to eat it at once.
It cost ten cents in the past.
- That's right. - But there are three inside.
- Back in my time... Three. - See?
How much is it? Two dollars?
- It's expensive. - It's 70 cents per 1.
It's 70 cents per 1? The price rose a lot.
What's this? For Goodness.
The chords are off.
(Ballad Sung finds old music sheets.)
Park Sang Min without the sunglasses.
You can't see that easily.
(He finds a rare item.)
When I see it now, the design is so pretty.
The retro design.
(He sees retro glasses for barley tea.)
There's Robot Taekwon V.
(Jae Suk's eyes are fixed on the toys.)
There's Doraemon too.
Hodori!
Sir, how much is Hodori?
- It's 80 dollars. - Hodori is expensive.
- This one... - It's popular, right?
People love it.
It's a rare item.
(While Team Si Kyung forgot about the mission...)
Goodness. This...
(and got lost in a trip down memory lane...)
Hold on. Earlier, it was about having the heaviest item.
- That's right. - So this time, it might be...
- about being the lightest. - The lightest?
The lightest?
- The lightest. - That's possible.
The lowest total weight.
(Within the teams)
- That's possible. - It was about being heavy earlier.
Right. It had to be heavy.
What about a mini car like this?
If we get several of these, we could win.
That's right.
- I'll get this. - What is it?
"Flying Orb Pro. Majestic."
So you're just going to pick whatever you want?
It's really light.
I'll get a Defender.
Right. A Defender. You really know your cars.
That's right.
If it turns out to be something tall, it's over for us.
- Right. We wouldn't know, anyway. - But...
I think...
there's a high chance it'll be the opposite this time.
Why don't we get a ping pong ball...
- just in case? - We need to get something big too.
- That's right. - A long one too.
- A tube. - We need a long one too.
- Suk Jin. What about this? - What?
This.
- Get it. - Let's get this.
- Right. Get it. - We don't know what it is, though.
- Hey. - What about this?
Good. Get it if you think it's right.
I think it could be about the decibel level.
Then this could be great.
The decibel level.
It might be about making noise with the items.
- We'll take this. - We'll get it.
I think that would do it.
Can we take this?
We're prepared for everything.
We could play ping pong.
- We can measure the length. - We can cover that.
- This... - How much was this?
- Two dollars? That's good. - Two dollars.
- It's 24.5 dollars. - What about that?
I noticed you couldn't eat so well.
- I haven't been able to eat much. - I noticed...
(The cashier hands him some snacks.)
- Thank you. - You're Mr. Free Meals.
Thank you.
- Did he give you those? - Yes.
- How did he know I hadn't eaten? - Thank you.
Right. Thank you.
Thank you.
- All the best. - Thank you.
- We'll win. - We'll win.
- Make sure to win. - Yes. Thank you!
- Thank you. - Thank you.
(Will Mr. Free Meals get to have a proper meal?)
It smells amazing. Is this it?
- What is it? - The ratio...
- It looks good. - of meat to fat...
is just great.
(The highlight of today's eating race)
- It smells amazing. - Pork belly is delicious.
It's crazy.
The color...
- It looks good. - It's crazy.
(Thick-cut pork belly that looks chewy)
Is that kimchi stew?
The kimchi stew was brought from a famous restaurant.
- It looks so good. - Look at the meat.
This is amazing.
- This is proper. You should put... - It's a proper one.
- Such meat in kimchi stews. - It needs to be fatty.
- The fat... - It's crazy.
I really want a spoonful of that stew.
- In this mission, - What is it?
- many badges are at stake. - It looks like it.
It will decide who gets to eat pork belly and kimchi stew.
It looks so good.
- We need to eat that. - Only one team gets to eat.
- One team! - Only one team.
The last mission is the Tower of Childhood.
- Tower? - It's about stacking them.
The team that builds...
- the tallest tower... - It's about the height?
using the items they purchased wins.
- We got it. - We won!
We're done.
- Haha. - We lost.
- I mentioned the height. - It's not about making it steady.
It only counts if it stands for three seconds...
after you let go.
- We're done. - Look at this.
- What will you do with the thread? - Look at this.
- You have to stack those up. - You have to stack them up.
- They can't stand.
You have to stack them.
- Why? We can just do this. - We can do that last.
You just fixed that there.
- Goodness. - It doesn't work.
- We'll make it work.
It won't work.
- We can do it. - Why not?
- It won't work. - Let's begin.
We can fix that here.
- Hold on. - It won't work.
In that case...
(Team Chang Sub failed to predict and bought two items.)
(He's determined.)
- Then put it here. - It's quite good.
- Yes. It's stable. - Measure the height.
- It's stable. - Where do we do it?
It's not that bad. It's okay.
It's 31.5cm.
It's okay. It's not bad. Let's just wait.
- Then... - Let's put this last.
- That should... - First...
Leave this here. Just remove this.
Just pile it here.
- Let's put this on top. - Okay.
Then put this here.
That's right. We shouldn't open it.
- We shouldn't. - It will lack the strength.
- Fix this here. - Let's just place this on top.
Yes. Place this on top. Let go.
- Let's put it inside. - I don't think this will work.
- It won't work. - Put it inside.
Right. Put it inside.
Put this inside as well.
- This one as well. - Yes.
- Put this one inside. - Put it inside first.
Right. Put this inside as well.
- Good. - That will be the support.
Right. We'll place this on top.
- What are they doing? - It seems it's not working out.
Aren't we supposed to stack them up?
- We did. - We did.
- What's that? - We piled them up.
This shouldn't touch the bottom.
- Why not? - This touches the bottom.
Then yours shouldn't touch the bottom as well.
The first item is fine, but the second one shouldn't touch.
- Why? - The first one is fine...
- since you're stacking them. - You have to stack them.
I don't understand what that means.
- So this shouldn't touch down? - That's right.
We'll adjust it so it won't touch.
- We'll do it like this. - Like this.
- It's a bit awkward. - Right.
Let's remove this.
I think Team Suk Jin failed.
That won't work. They can't make it stand. It's not possible.
- Hold on. No. - Remove it, Haha.
- To pile them... - We could roll the paper.
- This one? - Yes. It can be the pillar.
We can roll it.
We'll roll it and give it some strength.
- Right there. - I'll put a sticker on it.
Do it.
We can stick this on top after blowing it big.
- Right. - We'll blow it big.
- Let's do that. - We can attach all of them.
- We can blow up all the balloons. - That will work.
We can blow up all the balloons and stack them up.
Also, this is gum.
- So? - We can put the gum and tie them.
- Jong Kook. - I should chew this.
(She starts making glue.)
(Split roles: making glue, inflating balloons, building the tower)
This way, it won't stay balanced,
- so I have to make it wider. - Right.
- Right? - Yes.
- We can do it like this. - Hold on.
No. I'll tie it with this.
(Watching the neighbors)
Wait. We have a bag.
- We have a bag! - We have a bag!
- We had a bag! - Hold on.
- Hold on.
- What? - Hold on.
Don't only the items we bought count?
- We bought this. - It's a free gift.
It's a free gift. It was bought.
They're suddenly...
They're suddenly pulling ahead.
We didn't think of this.
Hold on. Is this how we make a comeback?
(They had a poor record with only two items to stack.)
(They get a chance to come back thanks to the height-boosting bag.)
Goodness.
- Jong Kook. - Yes. What is it?
- I don't think that counts. - This counts as well.
- This... - There it is.
It worked.
(It has to stand even after they let go.)
(Shaking)
The shop owner said if we bought this, we'd get this.
- Jong Kook. - There.
(What's their new record after the bag boost?)
- It's seventy... - I think Suk Jin...
- One? - It's seventy-six.
It's 76cm.
- It's done. - You can't do it any better.
- Can you beat this? - You can't make it any higher.
They stacked them up.
It's over.
(The toy tower looks pretty tall.)
Okay.
(What is Team Haha's record?)
- We should measure it from here. - Yes.
- We won. - It's 122cm, objectively.
- It has to stand for three seconds. - It's done.
- One, two, three. - Three.
- It's done. - Four, five, six.
This is crazy.
- We won the last one. - We really use our brains well.
- Lastly, Team Jae Suk. - But...
- Not yet. - Wait. We're still working on it.
We're working on it.
We'll win in the end. Hey.
You have great energy.
Right? Power, Speed, and Technique.
We're crazy.
- Power! - Speed!
- Technique! Cross! - Cross!
- See? - We also have Technique now.
I don't really like the name,
- but I'm just going with it. - You...
If you don't want Technique, you can go with Control.
- Control? - Control.
- Control sounds cool. - Control sounds good, right?
- I think Technique is better. - Control.
- No. Just take Control. - We're taking the ending.
- Go with Control. - You can be Control.
- Power! - Speed!
- Control! Cross! - Cross!
You shouldn't laugh.
- Don't laugh. Don't be embarrassed. - But...
You'll look small if you laugh when there are visual effects.
- Don't be embarrassed. - Okay.
It's fine.
(Getting ready for a shameless performance with visual effects.)
- I'll enter. - Visual effects.
I'll go.
Power!
Speed!
Technique! Cross!
- It's Control. - Calm down.
Control...
- See? It still doesn't stick. - It's cool. You're cool right now.
Control. Okay. I'm Control.
Don't laugh.
Power!
Speed!
- Control! Cross! - Cross!
We're going to win!
(The hero play is over.)
But how much time are they going to take?
How much time are you giving them?
(Blowing)
How many balloons are you blowing, Si Kyung?
Just hold on.
- Come on. - If I stack it like this,
I can also reach the second level.
- With this much time. - Are you giving them 3 to 4 hours?
Didn't Si Kyung say that he had to go quickly?
What kind of person said that on a TV show?
"What kind of person said that on a TV show?"
Does that make sense?
What...
Si Kyung came to a TV show for the first time in a while...
and is trying to do his best.
(He came to a TV variety show for the first time in a while,)
(and he's using more lung power than at his concert.)
Let's tie these together and pull them down.
- Ye Eun. Pull this down. - Yes?
- Hold on. - Let's beat that team.
(They pull up the balloons tied with a string...)
It doesn't work.
It doesn't? Is this the best we can do?
It doesn't work. We only bought useless items.
- They said it didn't work. - It doesn't work.
- Ours can't make it. - We give up.
We can't stack them.
(Haha gets a chance to laugh at them.)
That's hilarious.
They actually tried to pile those up.
Seriously.
They're so funny.
- They're... - It's going to be the best...
if two penalty receivers come from that team.
Can we eat now?
- In the final mission, - Yes.
Team Power-Speed-Control won.
(Team PSC won the final mission.)
- Power! - Speed!
- Technique! - It's Control!
It doesn't stick.
- So, the team that won... - Seriously.
- the final mission... - Yes.
- gets... - How many? Listen up.
- How many? - We'll give you three envelopes.
The numbers 3, 2, and 1 are in each of them.
- That's a lot. - That's a lot.
Three, two, one.
- I'll pick last. - This one.
I'll get the remaining one.
- Please let it not be one. - No!
(No!)
- What is it? - Good for him.
- Yes! - Two.
- Three! - Three?
- Is it one? - That feels good.
- Did Haha get one? - Serve you right!
- Good for you. - And...
- for the 2nd and 3rd place teams, - Yes.
- Penalty. - we have 3, 2, 1 penalty badges.
- Oh, no. - That's horrible.
(The chances of getting a penalty increased at the last minute.)
That's too many.
Pick one.
- Here. - Pick one.
- I got three. - Three.
- I got two. - One.
Chang Sub, you're really...
I think I came here today just to get a penalty.
That's what Suk Jin gave me.
(The result for Team Si Kyung in 3rd place)
- One? - Did you get one? I got two.
- What about you, Si Kyung? Three? - Three.
- Si Kyung is unlucky today. - Right.
Things are not going well for Si Kyung.
Gosh, seriously. At the last minute...
Please set the table here.
My goodness.
Haha.
(Haha, with no luck with food, gets his first proper meal.)
We have various types of salt here.
The salt looks very fancy.
(Foodie Genius cooks the meat!)
(Sung Si Kyung's Food)
I should place this here.
(Screen)
- Look at Si Kyung. - Si Kyung is cooking.
I should give Si Kyung a few pieces.
It must be good when it's cooked by Si Kyung.
- Just like "Sung Si Kyung's Food." - It's like Si Kyung's channel.
It's like "Sung Si Kyung's Food."
Eardrum Boyfriend is cooking the meat.
- Right. - It would be delicious
It looks really good.
(He cuts the meat once to make it easier to eat.)
(Today's highlight cooked by Sung Si Kyung)
Si Kyung is cooking the meat.
- My goodness. - Gosh, look at this.
It's so tender.
Si Kyung cooked it well.
(Enjoying the meat)
(Roaring)
(Mr. Free Meals is crazy.)
It looks so tasty.
(Striking the taste buds)
How does it taste?
It tastes like butter.
- It tastes like butter mixed in. - It's like butter.
Do you want it?
(A savory flavor fills their mouth.)
The pork belly does look good.
How does it taste like this?
Si Kyung, you should eat while you cook.
(Si Kyung, you should eat while you cook.)
When he feels so happy,
he becomes generous.
(Pork belly's friend, kimchi stew arrives.)
(Shouting)
It has a lot of meat in it.
(The spicy and savory kimchi stew is almost like a meat soup.)
(Making a fuss)
Here you go.
(Exclaiming)
(Drooling)
- Haha, this is your first meal. - He's finally eating.
Haha is finally eating.
- The previous dishes don't matter. - He's finally eating.
Eating after starving all day is the best.
How did he cook the meat so deliciously?
(Impressed)
How is it so chewy?
The fat is so good.
(The delicate hands silently cooking the tasty meat)
You all should try a piece.
If you make an acrostic poem with pork belly,
I'll think about giving you a bite.
- Sounds good. - I'm sorry.
I'm full.
- Just do it. - But...
I'm too full.
- Do it! Make an acrostic poem. - I'm too full to eat.
I'll give you this if you make an acrostic poem.
Say pork belly meat for me.
- P. - Pork belly looks...
- B. - Beautiful when piled up like that.
- Me. - Make me eat just one piece.
Let him eat one piece.
- Well done! - Give it to him.
- Was it that good? - Right.
He did well.
Go ahead. You should do it.
- Do it. - It's really good.
- Go ahead. - Was it good enough for that?
Go ahead and just do it.
It's really good.
Don't you want to eat it?
No.
What?
- He's speechless. - I'm so annoyed.
- It's really... - Think about it.
I had seolleongtang.
- Right. - Janchi guksu and tteokbokki.
Ye Eun, I'll give you this if you show us the three cute acts.
But I'm full.
Darn you.
That darn Giant.
(Ye Eun joins in teasing Mr. Free Meals.)
All right. Now, we will...
determine the members to win...
and to get the penalty.
This is the important part.
We have a total of 28 food fighter badges.
Your names are written on the board...
corresponding to the number of your food fighter badges.
The rest of the slots are empty.
If one of your names appears, the person will be the winner.
- If our name appears? - Yes.
Chang Sub, do you have four?
- I have 5. - He has 5 badges.
- I have five empty bowls. - Chang Sub has...
no food fighter badge now.
- How did it happen? - I know.
So the board doesn't have Chang Sub's name.
Chang Sub ate a lot, though.
Actually,
- I was the unluckiest one today. - Right.
Still,
- I had a lot of food. - Right.
Right. Why am I feeling so upset?
So...
- If your name appears, you win. - If your name appears, you win.
Say a number.
- Feel it. - You choose it.
- Number 27. - I like it.
- Number 27. - I hope it's my name.
- What? - Who is it?
- No way. - Go ahead.
- I think it's me. - Go ahead.
- Haha. - Seriously?
- Me? - Do it again.
This isn't right.
Is it Haha?
Do it again. This isn't right.
(He beat Jae Suk and Se Chan, who had the highest chances.)
Hey.
(Haha wins!)
It's not fun.
(Little Dong Hoon, who had been starving all day)
It really stinks here.
(He was as edgy as he was hungry.)
I'd even eat dirt now.
(He thought he'd be just unlucky today.)
It's not fun.
(He finishes the race with a victory.)
- Speed! - Let's pick again.
- It's not fun. - This is...
It's sweet after bitter. That's amazing.
- Haha, it's unbelievable. - He had a hard time today.
- Don't cry, Haha. - Is he crying?
You avoided all the misfortune.
He had only three badges...
- that he had just received. - Really?
- That's unbelievable. - Seriously...
Don't give up, guys. The world is still worth living in.
-This is crazy. - Don't give up until the end.
Go, Korea.
- This is so cool. - It's insane.
He's being ridiculous.
What does he have to do with Korea?
- It's not like he represents Korea. - I know.
- This is amazing. It's crazy. - I don't represent Korea.
Hey.
- I hope Haha is picked again. - It has to be Haha.
- It should be Haha. - Haha should be picked again.
We will pick two people for the penalty.
- Two people? - After one name shows up,
you keep doing it until another name appears.
- Yoo Jae Suk. - Haha.
- Haha and Ji Seok Sam. - Yoo Jae Suk and Yang Se Chan.
- What day is it today? - Sung Si Kyung.
- What day is it? It's the 16th. - It's the 16th.
Then, I'll pick three first.
- Why? - Why three?
March.
- It shouldn't be me. Please. - What is it?
- Okay. Go ahead. - Number 16.
- I'm number three. - Go ahead.
(Is it Si Kyung, Jong Kook, or Chang Sub with the most badges?)
- It shouldn't be me. Please. - What?
- It's empty. - Is it empty?
- Now, it's the 16th. - It's empty.
- Is it empty? - The 16th.
Number 16 should be Haha.
(Who is the first member to get the penalty?)
Haha.
- Kim Jong Kook. - Jong Kook!
(Kim Jong Kook is picked!)
(Shaking his head)
- Power! - Speed!
- Control! Cross! - Cross!
I had a good start today.
Hey, we got a big gun.
- I had a good start today. - It should be Jae Suk now.
- I hope it's Haha. - Haha. Please.
Haha or Ji Seok Sam.
- Haha or Jae Suk? - Haha.
- It could be me.
Ji Ye Eun and Sung Si Kyung.
- Haha. - Haha.
It has to be Haha.
- Ji Ye Eun. - Ji Ye Eun!
(Ji Ye Eun)
(She got picked when she had only 2 penalty badges.)
- This is a perfect victory. - Unbelievable.
Yes!
I didn't get picked.
- Chang Sub had five badges. - You avoided it.
- I'm lucky today. - The winner is Haha.
- What's the prize? - We prepared a fruit basket...
- so you can enjoy a dessert. - Okay.
- Dessert. - That's nice.
Good for you.
- And there's the penalty. - Yes.
Today's penalty...
will help you revive your taste buds...
and become a food fighter next time.
It's eating a lemon.
- I see. - Eating a lemon.
It's eating a lemon.
- I see. - Eating a lemon.
- It's for fatigue recovery. - Right. That's it.
I often drink lemon water.
- Really? - Yes.
- To have clear skin. - Food Fighter.
(They share half a lemon each.)
This is what you do...
- on a variety show. - Okay.
- Eat it in one bite. - You should eat it in one go.
(Groaning)
(Retching)
(Drooling)
Just looking at it makes my mouth water.
It looks like she's drooling.
(Thrilling)
- My mouth is watering. - Ye Eun is drooling.
My goodness. Look at that.
- It must be sour. - It's so sour.
(Groaning)
Didn't you say you often drink lemon water?
Just think of it as delicious.
(They both successfully completed the sour penalty.)
Si Kyung and Chang Sub.
After BTOB Special Without BTOB,
- Chang Sub finally joined us. - Right.
Please give a lot of love to "The Seasons," a rare music show.
- All right. - And Si Kyung's new show,
- "The Seasons." - "Eardrum Boyfriend."
Please give a lot of love to "Eardrum Boyfriend."
Thank you once again for joining us today.
- Thank you. - Thank you.
(We thank Sung Si Kyung and Lee Chang Sub...)
(for giving us a comfortable smile like a ballad.)
(Romantic Running City, the gang that dominated the alley)
(Jung Woo, a former boss)
(Jung Soo Jung, a beauty boss)
(Shin Seung Ho, a charismatic boss)
(The place where all bosses from across the country gather)
What makes him a boss with the best face?
(A heavy throw aimed at the former boss)
(The Warring States period of bosses over the national dominance)
(Feeling dizzy at a sudden eye attack)
(Pressing something)
(Will they secretly eliminate the boss?)
(Or will they get it first?)
(A secret weapon stamp?)
I felt really bad just now.
That's not a stamp.
(The real secret hidden within the bosses' war)
(The appearance of mysterious dark horses)
Isn't he here to join us?
(Who will be the one boss...)
(that will conquer the world plunged into chaos?)
(War of the Bosses: Ladder of Destiny)