♪ DO YOU KNOW ♪
♪ THE POWER YOU HAVE ♪
♪ CAN YOU FEEL THE MAGIC ♪
♪ THAT IS INSIDE OF YOU ♪
♪ FLY WITH US ♪
♪ AND YOU'LL UNDERSTAND ♪
♪ YOU ARE MAGIC ♪
♪ IF YOU JUST BELIEVE ♪
♪ THAT IT'S TRUE ♪
♪ IT'S AMAZING WHAT YOU CAN DO ♪
♪ WINX! YOU'RE MAGIC NOW ♪
♪ WINX! WE'LL SHOW YOU HOW ♪
♪ FLY WITH US AND SEE ♪
♪ THE AMAZING THINGS ♪
♪ YOU CAN BE ♪
♪ WINX! TOGETHER WE'RE STRONG ♪
♪ COME AND JOIN US ALL ♪
♪ YOUR LIFE IS STARTING ♪
♪ FROM NOW ON ♪
♪ YES, YOUR LIFE IS STARTING ♪
♪ FROM NOW ♪
♪ WINX! ♪
飞仙俱乐部已经不复存在
THE WINX CLUB DOESN'T EXIST ANYMORE
在狄娜消失之后
AFTER TECNA'S DISAPPEARANCE
飞仙决定为她们的朋友而战
THE WINX DECIDED TO FIGHT FOR THEIR FRIEND
她们向云之塔进攻，救回了纪莉芬校长
THEY ATTACKED CLOUD TOWER, SAVING HEADMISTRESS GRIFFIN
可是Valtor击败了宝美
BUT VALTOR GOT THE BEST OF BLOOM
龙的追求
我睡不着
I CAN'T SLEEP
我也是
ME, NEITHER
我一直在想念可怜的宝美
I JUST CAN'T STOP THINKING ABOUT POOR BLOOM
谢天谢地，你们都醒了
THANK GOODNESS YOU'RE BOTH AWAKE
我就猜到你们都睡不着，是吗？
I GUESS YOU COULDN'T SLEEP EITHER, HUH?
你能想象到吗？要是宝美
CAN YOU EVEN IMAGINE IF BLOOM
不能从帕罗斯回来
DOESN'T MAKE IT BACK FROM PYROS?
别胡思乱想
DON'T THINK ABOUT THAT
我们要乐观点
WE HAVE TO STAY POSITIVE
说来容易做来难
EASIER SAID THAN DONE
她一个人在那个恐怖的岛上
SHE'S ALL BY HERSELF ON THAT CREEPY ISLAND
一个充满龙的岛屿
AN ISLAND FULL OF DRAGONS
没错，可没办法，宝美现在必须要去那里
YEAH, BUT THE TRUTH IS, BLOOM NEEDS TO BE THERE RIGHT NOW
是啊~她去那里是为了变得强大
YEAH, SHE WENT THERE TO GET STRONGER
当她回来的时候，我们就可以一起去收拾Valtor
AND WHEN SHE COMES BACK, TOGETHER, WE WILL DEFEAT VALTOR
你是可以的，宝美
YOU CAN DO IT, BLOOM
我们相信你
WE BELIEVE IN YOU
这里就是帕罗斯
SO THIS IS PYROS
[animal snarling] HUH?
HELLO?
[heart pounding]
COME ON, BLOOM.
TAKE IT EASY. THERE'S NOTHING TO BE AFRAID OF.
JUST STAY FOCUSED, CALM, AND--
HUH? WHAT?
WHAT'S THAT?
DRA...GON!
[dragon roaring]
[gasps]
TWO CAN PLAY THIS GAME.
FIRE BLAST!
WHOA...
OH!
OH! AH!
[panting]
HUH?
- [roaring]
- HI-YAH!
YEAH!
HUH?
OH! AH! AH!
[splash]
[gasping for air]
HUH?
[grunting]
GOOD GRIEF!
EASY...
AHH!
[triumphant music]
♪ ♪
- I FIGURED IT OUT.
I KNOW HOW TO FIND TECNA.
- WAIT, WHAT?
- YOU HAVE TO SEE THIS.
I UPGRADED A SATELLITE LOCATOR BY ADDING AN EMOTIONAL SENSOR.
- TIMMY, HEADMASTER SALADIN STOPPED BY.
HE ASKED HOW YOU WERE DOING.
HE'S WORRIED ABOUT YOU.
- WE TOLD HIM YOU WERE OKAY, BUT TO BE HONEST,
WE'RE KIND OF WORRIED ABOUT YOU TOO, TIMMY.
- I'M FINE, ALL RIGHT?
- HMM.
- I KNOW I HAVEN'T BEEN MYSELF LATELY.
BUT I HAVE THIS REALLY STRONG FEELING
THAT TECNA IS STILL OUT THERE,
AND SHE'S TRYING TO GET IN TOUCH WITH US.
- WHAT? - HMM?
- ALL I HAVE TO DO IS FIND A WAY TO GET THIS SENSOR
TO RECOGNIZE TECNA'S EMOTIONAL PRESENCE,
AND THEN I'LL FIND HER.
BUT I WILL NEED SOME HELP.
- OH, MAN.
SORRY, TIMMY, BUT I'M FLYING RESCUE PATROLS THIS AFTERNOON.
- WELL, THAT MAKES TWO OF US.
SOMEBODY HAS TO BE RIVEN'S CO-PILOT,
AND IT LOOKS LIKE THIS TIME, IT'S ME.
SORRY, BUDDY.
- I'LL HELP YOU.
- THANKS.
- WHY AM I UNABLE TO MORPH?
- WHAT'S IT MATTER IF YOU ARE?
- IF I'M UNABLE TO MORPH, I'LL NEVER BE ABLE TO INFILTRATE...
- [yawns] - THE PRIMARY DIMENSION AND TAKE
THE POWER I NEED TO CONQUER MAGIX.
- WELL, I COULD HELP YOU.
- I'VE BEEN LOOKING FOR A SOLUTION ALL DAY.
BUT I JUST CAN'T SEEM TO FOCUS INTENSELY ENOUGH.
SO MANY DISTRACTIONS.
- OH, YOU'RE PROBABLY JUST TIRED.
TRYING TO BECOME THE GREATEST WIZARD OF ALL TIME IS HARD WORK.
WHY DON'T YOU JUST CONQUER ANOTHER WORLD?
IT'LL RELAX YOU.
- I THINK THAT'S A GREAT IDEA.
YOU REALLY DO GET ME, DARCY.
- OH, PLEASE.
GIVE ME A BREAK.
- SEE THAT PLANET?
THAT'S WHERE YOU NEED TO GO.
YOU'LL HAVE THE CHANCE TO STEAL THEIR MAGIC,
CHILL OUT, AND COME BACK RELAXED AND READY TO ROCK AND ROLL.
- RIGHT.
PLANET CHILL, HERE I COME.
all: OH!
- BYE.
- NO, BUT REALLY...
HOW COULD HE LISTEN TO YOU?
- HEY, YOU HEARD WHAT HE SAID.
I'M THE ONE WHO REALLY GETS HIM.
- YOU TWO ARE PATHETIC.
YOU'RE PRACTICALLY THROWING YOURSELVES AT HIM.
YOU'RE MAKING AN EXHIBITION OF YOURSELVES.
DON'T YOU HAVE ANY PRIDE?
both: WHO ARE YOU TO TALK?
- WHAT?
ARE YOU SERIOUS?
I'M NOT INTERESTED IN VALTOR.
WHAT MAKES YOU THINK I CARE?
[both laughing]
WHAT?
WHATEVER.
[ominous music]
♪ ♪
- WHERE AM I?
I'M LOST.
- BLOOM, REMEMBER WHERE YOU COME FROM.
AND YOU'LL KNOW WHERE YOU'RE GOING.
- I'M HERE TO GET STRONGER.
BUT I DON'T KNOW HOW.
- LOOK WITHIN, FIND THE DRAGON.
- WHICH DRAGON?
- YOUR DRAGON.
- WAIT, WHERE DO I LOOK?
[gasps]
HUH?
AH!
- AH!
- WHO ARE YOU?
- I'M BUDDY.
- HI, BUDDY.
NICE TO MEET YOU.
- WHAT ARE YOU DOING ON PYROS?
- WELL, I'M A FAIRY.
AND I'M HERE TO GET STRONGER, I GUESS.
- HOW ARE YOU GOING TO DO THAT?
- I'M NOT SO SURE.
[beeping and whirring]
- I UPLOADED THIS IMAGE OF TECNA
SO THAT THE LOCATOR KNOWS WHAT SHE LOOKS LIKE.
NOW I HAVE TO MAKE IT UNDERSTAND WHO SHE IS.
- GO FOR IT.
- TECNA'S FAVORITE SUBJECT IS MATH.
SHE LIKES TACOS.
SHE'S ALSO A SENIOR MEMBER OF THE TECHNO MAGIC SOCIETY.
IT'S NOT WORKING.
IF IT WAS, TECNA'S IMAGE WOULD SEND BACK EMOTIONAL IMPULSES.
- TIMMY, LISTEN.
IF ANYONE IS GONNA MAKE THIS CONTRAPTION WORK,
IT'S GONNA BE YOU.
BUT COME ON, THINK ABOUT IT.
THERE MUST BE MORE YOU CAN SHARE ABOUT TECNA.
YOU NEED TO GET MORE PERSONAL.
- YEAH, YOU'RE RIGHT.
HERE GOES. [clears throat]
TECNA IS MY FRIEND.
UM, SHE'S A NICE GIRL AND A WONDERFUL PERSON.
OH, COME ON, COME ON--DO SOMETHING.
- YOU KNOW, I THINK YOU SHOULD TRY TALKING MORE
ABOUT HOW TECNA MAKES YOU FEEL.
YOU'VE GOT TO DIG DEEP INTO YOUR INNERMOST FEELINGS.
- OH, MAN, HOW AM I SUPPOSED TO DO THAT?
- WITH SOME EXPERT ADVICE.
AND I KNOW EXACTLY WHO WE NEED TO CALL.
- WHERE'S YOUR HOME, BUDDY?
- IN MOLTEN CREEK.
- WHERE IS THAT?
- IT'S UP AT THE VERY TOP OF FIRE MOUNTAIN.
- WHAT'S THE MATTER?
- I GOT SEPARATED FROM MY PARENTS.
AND I REALLY WANT TO GET BACK HOME,
BUT I'M TOO SCARED TO GO BY MYSELF.
- HEY, DON'T CRY.
I'LL GO WITH YOU.
- YOU WILL?
OH, BOY, OH, BOY, OH, BOY!
- HMM.
- REARRANGE, SIMPLIFY.
[chirping]
- WHAT A BEAUTIFUL SONG.
[whistling]
- PRETTY LITTLE WIND CHIMES, THE SOURCE OF ALL THEIR MAGIC.
[wind chimes chiming]
- HUH?
- IF A MONKEY FALLS INTO A FOUNTAIN, DOES IT MAKE A SOUND?
LET'S FIND OUT, SHALL WE?
- [grunting]
- [screams]
[screams]
- [screams]
- [grunting]
[sword hissing]
thud!
- [grunting]
YAH!
- UH!
- [screams]
- UH!
UH!
- [maniacal laugh]
MM.
[crashing, breaking sounds]
AH.
- HUH?
UGH.
PUT A SOCK IN IT, BIRD.
- [screaming]
ALL THIS CLUTTER!
HELP ME!
- OM.
- HEY, THANKS FOR COMING OVER, WINX.
TIMMY REALLY NEEDS YOUR HELP EXPRESSING HIMSELF.
- UH, COULD YOU BE MORE SPECIFIC?
- WELL, I'VE BEEN TRYING TO GET THIS SENSOR TO RECOGNIZE
AND LOCATE TECNA'S PRESENCE.
AND THE ONLY WAY I CAN DO THAT
IS BY EXPRESSING MY TRUE INNER FEELINGS ABOUT HER.
- SO YOU STILL THINK WE CAN FIND HER?
YOU STILL THINK SHE'S ALIVE?
- I AM TOTALLY POSITIVE THAT SHE IS,
BUT I NEED YOUR HELP.
PLEASE?
both: MM.
- UH, AHEM.
- HUH?
OKAY, I'LL LEAVE YOU GUYS ALONE.
- SO, TIMMY, HOW DO YOU FEEL WHEN YOU'RE WITH TECNA?
- I FEEL GOOD.
I JUST LOVE THE WAY SHE IS.
- AND WHAT IS IT YOU LOVE ABOUT HER?
- EVERYTHING.
- WELL, THAT'S A GOOD START.
NOW JUST GIVE US ALL THE JUICY DETAILS.
- WAIT, I HAVE AN IDEA, TIMMY.
CLOSE YOUR EYES.
NOW FOCUS ON ONE OF YOUR MEMORIES OF TECNA.
SHE'S RIGHT THERE IN FRONT OF YOU.
WHAT IS IT THAT YOU REALLY, TRULY LOVE ABOUT HER?
- WELL, I LOVE THAT SHE CAN ADD NUMBERS IN HER HEAD,
NO MATTER HOW LARGE.
I LOVE THAT SHE ALWAYS BEATS ME AT VIDEO GAMES
AND NEVER APOLOGIZES FOR IT.
I LOVE THAT SHE LAUGHS AT ALL MY JOKES,
EVEN THOUGH I KNOW MY JOKES ARE NEVER THAT FUNNY.
SHE JUST MAKES ME SO HAPPY TO BE ME.
- SHE MUST REALLY LIKE YOU.
- UH-HUH, AND SHE'S NOT JUST MY GIRLFRIEND;
SHE'S MY BEST FRIEND.
- YOU REALLY LOVE A LOT OF THINGS ABOUT HER, DON'T YOU?
- THE TWO OF US ARE, LIKE, CONNECTED.
- MM...
HUH?
LOOK, EVERYBODY, THE SCREEN!
[gasps]
- YOU DID IT, TIMMY!
- WE FOUND HER!
- I DON'T KNOW WHY I COULDN'T TAKE DOWN THOSE DRAGONS.
- TO BEAT A DRAGON, YOU'VE GOT TO BE A DRAGON
AND USE YOUR FIRE.
- HOW DOES ONE BECOME A DRAGON?
- EASY, FOLLOW ME.
DO WHAT I DO.
- UH, OKAY.
- YOU CAN'T JUST WALK.
NOPE.
- BUT BUDDY, THAT'S WHAT YOU'RE DOING.
- YOU HAVE TO WALK LIKE A DRAGON.
HERE, JUST LIKE THIS.
- [laughs]
- NOW YOU TRY IT.
COME ON, WALK LIKE YOU MEAN BUSINESS.
SEE THOSE GUYS?
YOU'VE GOT TO SHOW THEM WHO'S BOSS.
SHOULDERS BACK, HEAD UP. COME ON, GET YOUR SWAG ON.
NOW GO!
- WHOA.
- GOOD JOB.
- I CAN WALK LIKE A DRAGON.
- NOW YOU MUST EAT LIKE ONE.
- HUH?
- MMM. - EW, GROSS!
- NOW YOUR TURN.
- NO WAY.
- HEY, YOU WANT TO BE A DRAGON?
- I DON'T HAVE A CHOICE, DO I?
- MMM.
- I CAN'T.
ISN'T THERE A VEGETARIAN MENU?
- ALL RIGHT, YOUR LOSS.
THE THORN BUSH BERRIES ARE THE ONLY FRUIT ON THE ISLAND.
THEY'RE DELICIOUS, BUT A LITTLE HARD TO PICK.
MMM.
- DOESN'T THAT HURT?
- NO, NOT REALLY.
- HMM.
MAYBE I SHOULD TRY THAT BUG LARVA.
HUH?
- TOO LATE. BE THE DRAGON, BLOOM.
- OH, ALL RIGHT.
HERE GOES.
HMM.
YAH!
I'VE GOT IT!
AH!
- HEY, YOU CAN EAT LIKE A DRAGON NOW.
NICELY DONE.
NOW THAT YOU CAN WALK LIKE A DRAGON AND EAT LIKE A DRAGON,
YOU'VE GOT TO ROAR LIKE A DRAGON.
[roars]
- HEY, THAT WAS GREAT.
- THE TRICK IS, YOU HAVE TO FEEL IT.
IT'S SOMEWHERE INSIDE YOU.
IT'S LIKE SCREAMING OR CRYING OR LAUGHING.
IT COMES FROM THE SAME PLACE.
- I'LL GIVE IT A TRY.
[meows]
HOW WAS THAT, BUDDY?
- HEY, ROARING IS TOUGH.
IT TAKES TIME.
- I'LL TRY AGAIN.
- YOU'RE ALMOST GETTING THERE.
- THANKS, LET'S KEEP PRACTICING.
- NOW, ACCORDING TO MY CALCULATIONS,
ONCE THE MACHINE SENDS ITS SIGNAL TO THE SATELLITE LOCATOR
UP IN SPACE, WE SHOULD BE ABLE TO FIND TECNA WITHIN MINUTES.
- OH, GOSH, I HOPE SO.
TECNA'S BEEN BY HERSELF IN THE OMEGA DIMENSION FOR TOO LONG.
- ALL SET.
- OKAY.
- WHAT HAPPENED?
DOES IT WORK?
- SOMEHOW I THINK WE SHOULD DO THIS ALL TOGETHER.
- TO MAKE THE SIGNAL STRONGER?
- YEAH, ALL OF US WHO CARE ABOUT TECNA SHOULD DO THIS TOGETHER.
- GREAT IDEA.
- HERE WE GO.
[suspenseful music]
♪ ♪
- HUH?
- WOW, YOU'RE GLOWING.
- WHY, YES.
I HAVE ACHIEVED INNER PEACE.
AND I BROUGHT GIFTS.
- UGH, THIS IS HIDEOUS.
OH.
- [gasps] HEY, CHANGE US BACK.
- YOU LOOK GOOD, LADIES.
THESE COLORS ARE PROVEN TO HAVE A CALMING EFFECT.
- OH--
- AND AS FOR YOU, THAT'S HEMATITE.
IT WARDS OFF NEGATIVE ENERGY.
I THOUGHT PERHAPS YOU COULD USE IT AROUND THOSE TWO.
- GRR.
- OH!
WHATEVER.
WHAT?
ARE YOU MEDITATING?
- YES, I AM.
AND WHEN YOU RELAX THE MIND, YOU ALSO RELAX THE BODY.
NOW I'M GOING TO FIGURE OUT HOW TO MORPH.
- YOU'RE A BIT TOO CHILLED.
THIS IS ALL YOUR FAULT.
YOU CHANGED HIM.
- MM, I LIKE HIM LIKE THAT.
- METAMORPHOSE.
METAMORPHOSE.
- WHOA, WAS THAT YOU?
- SWEET.
- AMAZING.
- NOW NOTHING CAN GET IN MY WAY.
- THIS IS IT, FIRE MOUNTAIN.
ARE YOU READY?
- YES.
- THIS MOUNTAIN IS FULL OF TAR PITS
AND THE FIERCEST DRAGONS ON THE ISLAND.
ARE YOU SURE YOU'RE READY?
- WELL, IT'S NOT EXACTLY MY IDEA OF A GOOD TIME,
BUT IF IT MEANS GETTING YOU HOME, BUDDY,
THEN, YES, I'M READY.
WHAT?
HUH?
[gasps]
HUH?
IF THAT'S THE GROUND, THEN WHAT ARE WE STANDING ON?
[screaming]
- IT'S THE MOUNTAIN DRAGON.
IT ONLY WAKES UP IF THERE ARE INTRUDERS.
- WE HAVE TO BE VERY QUIET.
- REMEMBER, BE A DRAGON.
- ALL RIGHT, COME ON.
OH...
- OH...
- IT'S OKAY, BIG GUY.
YOU CAN GO BACK TO SLEEP NOW.
- [roars]
- MOVE! MOVE!
AAGH!
- I'M COMING, BUDDY!
- QUICK, BLOOM, HELP!
- MY WINGS!
I CAN'T FLY!
- BLOOM, HELP!
I DON'T WANT TO BE LUNCH!
HELP!
- BE A DRAGON, BE A DRAGON!
YAH!
[roars]
- WHOA!
[roars]
- AAGH! - BUDDY!
- AAGH!
- HEY, ARE YOU OKAY?
- YOU DID IT!
[laughing]
HUH?
IT'S BACK ASLEEP.
HOW COME?
- THERE ARE NO MORE INTRUDERS.
YOU ARE A DRAGON.
- WHAT?
- TIMMY, WE HAVEN'T HAD ANY LUCK SINCE WE GOT BACK.
- JUST GIVE IT A LITTLE MORE TIME.
- YOU SAID WE'D BE MAKING CONTACT WITHIN MINUTES.
IT'S BEEN HOURS.
- SORRY, TIMMY.
WE HAVE TO GET BACK OR WE'LL MISS CURFEW.
- IT'S ALL RIGHT, YOU GUYS GO.
I'LL KEEP WATCH.
[both sighing]
I JUST CAN'T LEAVE.
- SHE'S OUT THERE SOMEWHERE, TIMMY.
- YEAH, DON'T GIVE UP.
- WE'RE ALWAYS HERE FOR YOU, TIMMY.
ANYTHING YOU NEED.
- YOU KNOW, I CAN GET YOU INTO THE ROYAL SPA.
TAKE SOME STEAM. YOU'LL FEEL BETTER.
- THANKS.
- COME ON, GIRLS.
I'LL WALK YOU OUT.
- ♪ DON'T BE AFRAID ♪
♪ I'LL BE RIGHT THERE ♪
♪ AN ANGEL WILL KEEP YOU FROM SORROW ♪
♪ A BREEZE WILL BLOW SOFTLY ♪
♪ WHISPERING GENTLY ♪
♪ THAT YOU'RE NOT ALONE ♪
♪ THERE WILL ALWAYS BE A PLACE WHERE YOU CAN FIND ME ♪
♪ AND IT WON'T BE LONG, YOU'LL WAKE UP STRONG ♪
♪ THE NIGHT WILL GIVE WAY TO A BETTER DAY ♪
♪ YOU'LL NEVER BE AFRAID ♪
- TIMMY, I'M HERE!
I'M HERE!
TIMMY!
- [mumbling]
- TIMMY!
[dramatic music]
- HERE WE ARE, BLOOM: MOLTEN CREEK.
- THERE'S NOTHING HERE.
I THOUGHT YOU SAID THIS WAS YOUR HOME.
- IT IS. - HUH?
- I'M YOUR DRAGON.
- OH...
- NOW I'M HOME.
- YES, I'VE FOUND MY DRAGON.
narrator: BLOOM WILL LEARN THAT SHE'S NOT ALONE
ON THE ISLAND OF DRAGONS.
AND IN RED FOUNTAIN, TIMMY WILL FIND SOMETHING INCREDIBLE,
A SIGNAL COMING FROM THE OMEGA DIMENSION.
IS IT WHAT EVERYONE IS EXPECTING?
- ♪ WE ARE SUPERHEROES ♪
♪ WE CAN SAVE THE WORLD TOGETHER ♪
♪ TAKE MY HAND ♪
♪ SAY YOU WANNA BELIEVE AGAIN ♪
♪ ♪ Subtitles End: mo.dbxdb.com