【欢迎收看】 【轻松音乐学英语】
“经典演唱会系列” 中英字幕版
“比吉斯合唱团" “仅此一夜”演唱会"
[字幕制作] 【Kuailesongsjf】
曲目 No.01 翩翩起舞 "You Should Be Dancing"
My baby moves at midnight 我的心上人 午夜时分不睡觉
Goes right on till the dawn 手舞足蹈一直到天明
My woman takes me higher 我的心上人使我情绪高涨
My woman keeps me warm 我的心上人使我浑身温暖
What you doin' in your back aah 你们在后面做啥呢？
What you doin' in your back 你们在后面做啥呢？
You should be dancing yeah dancing yeah 你们怎么不跳舞呢！
What you doin' in your back ah 你们在后面做啥呢？
You should be dancin' yeah dancin' yeah 你们怎么不跳舞呢！
You should be dancin' yeah ah 你们怎么不跳舞呢！
You should be dancin' yeah 你们怎么不跳舞呢！
You should be dancin' yeah ah 你们怎么不跳舞呢！
You should be dancin' yeah 你们怎么不跳舞呢！
You should be dancin' yeah ah 你们怎么不跳舞呢！
曲目 No.02 “Alone” 孤苦伶仃
I was a midnight rider on a cloud of smoke 我曾经是会腾云驾雾的午夜骑士
I could make a woman hang on every single stroke 我能让女人趋之若鹜 神魂颠倒
I was an iron man I had a master plan 我曾是有着远大志向的钢铁侠
I was alone 当时我是单身汉
I could hear you breathing with a sigh of the wind 我能听到你随着风的叹息发出的呼吸声
I remember how your body started trembling 我依然记得你的身体颤抖得是那般剧烈
What a night it's been for the state I'm in 噢，那是多么美妙的夜晚啊
I'm still alone 我现在仍独身
And all the wonders made for the Earth 地球上创造的所有奇迹
And all the hearts in all creation 世间所有有生命的心灵
Somehow I always end up alone 不知为何到头来我总是孤苦伶仃
Always end up alone always end up alone 不知为何我总是以孤单结束
So I play (sha la), I'll wait (I'll wait) 于是我玩世不恭，就等待心上人出现
'Cause you know that love takes time (even love between you and I) 因为你知道真爱需要时间考验 好事多磨
We came (sha la) so far (so far) 我们已经经历过很多磨难
Just the beat of a lonely heart and it's mine 请聆听一下我孤单寂寞的心声吧
And I don't want to be alone 我不想再孤单下去了
Since I got no message on your answer phone 你的电话里没有我的留言
Since you're busy every minute, I just stay at home 你每分钟都在忙碌 我却就待在家里
I make believe you care I feel you everywhere 我装作你心里有我 在乎我 我感觉你无处不在
I'm still alone 我还是个单身汉
I'm on a wheel of fortune with a twist of fate 我坐在命运之轮上 任由命运安排
'Cause I know it isn't heaven, is it love or hate? 因为我深知通往的不会是天堂 不知会是爱 还是恨？
Am I the subject of the pain? 为何痛苦总是与我为伴？
Am I the stranger in the rain? 在雨中 我为何会无依无靠？
I am alone 我孤苦伶仃
And if there's glory there to behold, maybe it's my imagination 如果未来还有精彩可见 也许那只是我的想象
Another story there to be told oh 将来还会有值得叙述的经历
So I play(sha la), I'll wait (your time) 于是我玩世不恭，期盼心上人早日出现
And I pray it's not too late (it's not too late) 我祈祷爱情不要来得太迟
We came (sha la) so far (so far) 我们已经经历过很多磨难
Just a beat of a lonely heart and it's mine 请聆听一下我孤单寂寞的心跳声吧
And I don't want to be alone 我不想再孤单一人
Gone, but not out of sight 往昔的你依然未曾远离
I'm caught in the rain and there's no one home 我淋了雨 家里却没人 嘘寒问暖
And I don't want to be alone 我不想再过单身生活
Face the heat of the night 面对夜晚的燥热
The one that you love's got a heart that's made of stone 你所爱的人确是实铁石心肠
Shine and search for the light 闪耀着追寻光芒
And sooner or later，you'll be cruising on your ocean 迟早你会在属于你的海洋上畅游
And I don't want to be alone 我真想有个家
Shine and clean out of sight 光芒四射 却不见踪影
I'm caught in the rain and there's no one home 我淋了雨 家里却没人 嘘寒问暖
And I don't want to be alone 我不想再过单身的日子
Thank you 谢谢
Thank you very very much Good evening to all of you 大家 晚上好 非常感谢各位的光临
Thank you 谢谢
That's amazing 太棒了
Thank you 谢谢
Thank you for coming so far 感谢远道而来
Many of you have come a long way 其中有些观众真的是原远道而来
And we really appreciate you caring 非常感谢各位粉丝的厚爱
And it means the world tour 这是我们的全球巡演
Now we're gonna shoot back thirty years trying 现在我们让时光倒流回到三十年前
If you could remember that part 不知各位是否还记得那个时期
And trying to bring you up today slowly and shortly 今天让我们简短地回忆一下过去的岁月 请慢慢欣赏
We hope you enjoy it, let's start here 希望大家喜欢开心 从这首开始
曲目 No.03 麻萨诸塞州 “Massachusetts”
Feel I'm goin' back to Massachusetts 感觉我就要回到麻萨诸塞州
Something's telling me I must go home 有个声音提醒我该回去看看
And the lights all went out in Massachusetts 麻萨诸塞州的灯全都熄灭了
The day I left her standing on her own 在我丢下她一个人的那一天
Tried to hitch a ride to San Francisco 只想搭便车到旧金山去
Gotta do the things I wanna do 到哪做点自己想做的事
And the lights all went out in Massachusetts 麻萨诸塞州的灯全都熄灭了
They brought me back to see my way with you 他们使我回想起与你度过的岁月
Talk about the life in Massachusetts 谈起在麻萨诸塞州的生活
Speak about the people I have seen 聊着曾经遇见过的人们
And the lights all went out in Massachusetts 麻萨诸塞州的灯全都熄灭了
And Massachusetts is one place I have seen 麻萨诸塞州是我曾经见过的一个地方
I will remember Massachusetts 我会记得麻萨诸塞州
曲目No.04 爱上一个人 To Love Somebody
There's a light A certain kind of light that never shone on me 有一束光从未曾光顾我
I want my life to be lived with you, lived with you 我要与你牵手共度此生
There's a way everybody say to do each and every little thing 听说真心付出就会奏效
But what does it bring if I ain't got you ain't got? 但若不能俘获你又有何用？
Babe you don't know what it's like to love somebody the way I love you 宝贝 你不知用爱你的方式去爱别人是何滋味
In my brain, I see your face again 脑海中又浮现出你的音容笑貌
I know my frame of mind 我知我心情我不糊涂
But you ain't got to be so blind 我想你该心知肚明
And I'm blind, so so very blind cos I'm a man 我失去了理智 因为我是男人
Can't you see what I am? 我想你是了解我这个人的
I live and breathe for you 你是我生命的全部
But what does it do if I ain't got you, ain't got? 但若不能拥有你又有何用？
Babe you don't know what it's like to love somebody the way I love you 宝贝 你不知用爱你的方式去爱别人是何滋味
Ah...you don't know what it's like 宝贝 你不知这种爱是何滋味
Babe you don't know what it's like to love somebody the way I love you 宝贝 你不知用爱你的方式去爱别人是何滋味
曲目 No.05 我一定要给你留个话 "I'VE GOTTA GET A MESSAGE TO YOU"
The preacher taunted me and he smiled 牧师边笑边奚落我
Said "Come and walk with me come and walk one more mile” 对我说 跟我走吧 再走一英里就见着上帝了
"Now for once in your life you're alone" 以后你再没机会找我单独聊了
"But you ain't got a dime, there's no time for the phone" 你现在身无分文 也没时间打电话了
"I've just gotta get a message to you Hold on hold on" 我有话要对你说 别着急 等一下
"One more hour and my life will be through Hold on hold on" 再过一小时 我就要见上帝了 等一下
I told him, "I'm in no hurry” 我对牧师说“我还有时间 不急着见上帝”
"But if I broke her heart, then won't you tell her I'm sorry" 她要是对我的离去伤心 请转告她我的歉意
And for once in my life I'm alone 我一辈子终于有次机会逍遥自在不受她约束了
"And I got to let her know just in time before I go" 我要趁在上路之前要她知道这一点
"I've just gotta get a message to you Hold on hold on" 我有话要你转达 别着急 等一下
"One more hour and my life will be through Hold on hold on" 再过一小时 我就要见上帝了 等一下
Well I laughed but that didn't hurt 我哈哈大笑 没有因为升天而伤心
And it's only her love that keeps me wearing this dirt 只有她对我的爱让我一直放心不下 一直蒙羞
Now I'm crying but deep down inside 其实我内心在流着泪
Well I did it to him now it's my turn to die 我说完了遗言 该上路了
"I've just gotta get a message to you Hold on hold on" 我有话要你转达 别着急 等一下
"One more hour and my life will be through Hold on hold on" 再过一小时 我就要见上帝了 等一下
"I've just gotta get a message to you Hold on hold on" 我有话要你转达 别着急 等一下
"One more hour and my life will be through Hold on hold on" 再过一小时 我就要见上帝了 等一下
"I've just gotta get a message to you Hold on hold on" 我有话要你转达 别着急 等一下
"One more hour and my life will be through Hold on hold on" 再过一小时 我就要见上帝了 等一下
Thank you 谢谢
No.06 Words 甜言蜜语
Smile an everlasting smile
A smile can bring you near to me
Don't ever let me find you gone
'Cause that would bring a tear to me
This world has lost its glory
Let's start a brand new story now, my love
Right now, there'll be no other time
And I can show you how, my love
Talk in everlasting words and dedicate them all to me
And I will give you all my life
I'm here if you should call to me
And you think that I don't even mean a single word I say
It's only words and words are all I have to take your heart away
La la la...
And you think that I don't even mean a single word I say
It's only words and words are all I have to take your heart away
It's only words
And words are all I have to take your heart away
That was Morrison's turn to play the flute
This song is from the new album
【Still Waters】
No.07 [CloserThan Close] 亲密无间
She'll read your mind
She's smart as a whip
She'll suck you dry
But look at how much I drip at the point of ecstasy
I write a symphony of poetry in motion leavin' me there to die
I tell myself let no one take her place
To confide in someone and look at how much I paid?
I want you next to me Call it telepathy
We drifted into vision and look at how much we see?
Ahh...
I just wanna get closer than close to you
I know that one way or the other any test of my faith will do
And lovers fall for lovers' friends
We make each other cry livin' in each others lives
And tryin' to make the fantasy come true
I just wanna get closer than close to you,
Baby I just wanna get closer than close to you
Your soul is naked It tells you what you want?
I read your letter and look at how close I've come?
There's more for us to see in this philosophy
We both end up in Heaven and look at how close we'd be
Ahh...
I just wanna get closer than close to you
I know that one way or the other any test of my faith will do
I give my heart for you to break
I give my final breath
Nothin' last forever see we can turn eternity into
I just wanna get closer than close to you
To the moment you discover what the best of my love can do
And lovers fall for lovers' friends
We make each other cry livin' in each other's lives
And tryin' to make the fantasy come true
I just wanna get closer than close to you
Baby I just wanna get closer than close to you
I just wanna get closer than close to you (my love)
To the moment you discover what the best of my love can do?
Baby I just wanna get closer than close to you (my love)
I know that one way or the other any test of my faith will do
(My love) baby I just wanna get closer than close to you
No.08 Islands In The Stream 溪流的中岛屿
Baby, when I met you there was peace unknown
I set out to get you with a fine tooth comb
I was soft inside
There was something going on
You do something to me that I can't explain
Hold me closer and I feel no pain
Every beat of my heart
We got something going on
Tender love is blind, it requires a dedication
All this love we feel needs no conversation
We ride it together, ah ha
Islands in the stream that is what we are
No one in between how can we be wrong
Sail away with me to another world
And we rely on each other, ah ha
From one lover to another, ah ha
I can't live without you if the love is gone
Everything is nothing when you got no one
And you just walk in the night
Slowly losing sight of the real thing
But that won't happen to us and we got no doubt
Too deep in love and we got no way out
And the message is clear
This could be the year for the real thing
No more will you cry, baby, I will hurt you never
We start and end as one in love forever
We can ride it together, ah ha
Making love to each other, ah ha
Islands in the stream that is what we are
No one in between how can we be wrong
Sail away with me to another world
And we rely on each other, ah ha
From one lover to another, ah ha
Islands in the stream that is what we are
No one in between how can we be wrong
Sail away with me to another world
And we rely on each other, ah ha
From one lover to another, ah ha
No.09 One 亲如一家
I feel my heartbeat when you run your fingers through my hair, yeah
I can tell you I can feel you by my side when you're not there, yeah
Just as my life fades to darkness, you made me see the light
Showed me that my search is over
I pay the price, I pay the price
Tell you someday baby you and I should be one, one
Through it always brighter than the eye can see, we hide the sun
The taste of love is sweet like honey on the vine
Like the wind that feeds the fire two souls become entwined
Someday, baby you and I should be one, one
So I'm standing 'round this corner
Tall enough to touch the New York sky, oh yeah
My love is so blind
I just cannot hear or see the world go by, oh yeah
Someone can love so completely
One kiss should break the sea
Truth can be stranger than fiction
This love is real, this love is real
Tell you someday baby you and I should be one, one
Through it always brighter than the eye can see, we hide the sun
Ah, we are one we are one we are one
I will follow, count on me
I'll never let you down, oh yeah
My devotion, love you like an ocean
I will surely drown, oh yeah
You'll be my only possession
I'll be a slave to you
We hold the power together
Just me and you
Tell you someday baby you and I should be one, one
Through it always brighter than the eye can see, we hide the sun
Baby I tell you someday baby you and I should be one, one
You know my life is in your hands
And every breath you take is planned
And all this love goes on forever
Tell you someday baby you and I should be one, one
Through it always brighter than the eye can see, we hide the sun
Tell you someday baby you and I should be one, one
No.10 (Our Love) Don't Throw It All Away
Maybe I don't wanna know the reason why
But lately you don't talk to me and
And darling, I can't see me in your eyes
I hold you near, but you're so far away
But let your love flow back to me
How can you leave and let this feeling die?
And you alone are the living thing that keeps me alive
And tomorrow if I'm here without your love, you know I can't survive
Only my love can raise you high above it all
Don't throw it all away, our love, our love
Don't throw it all away, our love
Don't throw it all away, our love, our love
Don't throw it all away, our love
We can take the darkness and make it full of light
But let your love flow back to me
How can you leave and let this feeling die?
his happy room will be a lonely place when you are gone
And I won't even have your shoulders for the crying on
No other woman's love could be as true, I'm begging you
Don't throw it all away, our love, our love
Don't throw it all away, our love
Don't throw it all away, our love, our love
Don't throw it all away, our love
Oh we change the wolrd We made it ours to hold
The dreams are made for those who really try
This losing you is real but I still feel you here inside
Don't throw it all away, our love, our love
Don't throw it all away, our love
Don't throw it all away, our love, our love
Don't throw it all away, our love
Don't throw it all away, our love, our love
Don't throw it all away, our love
Don't throw it all away, our love, our love
Don't throw it all away, our love
Aah...
No.11 Night Fever 周末狂热
Listen to the ground, there is movement all around
There is something going down and I can feel it
On the waves of the air, there is dancing out there
If it's something we can't share, we can steal it
And that sweet city woman, she moves through the light
Controlling my mind and my soul.
When you reach out for me, yeah, and the feeling is bright
Then I get night fever, night fever we know how to do it
Gimme that night fever, night fever we know how to show it
Here I am, praying for this moment to last
Living on the music so fine
Borne on the wind, making it mine
Night fever, night fever, we know how to do it
Gimme that night fever, night fever we know how to show it
No.12 More Than A Woman
Girl, I've known you very well
I've seen you growing every day
I never really looked before
But now you take my breath away
Suddenly you're in my life, part of everything I do
You got me working day and night
Just trying to keep a hold on you
Here in your arms I found my paradise
My only chance for happiness
And if I lose you now I think I would die
Oh say you'll always be my baby we can make it shine
We can take forever, just a minute at a time
More than a woman
More than a woman to me
More than a woman
More than a woman to me
Aah... more than a woman
More than a woman to me
(You are) more than a woman
More than a woman to me
More than a woman
That was fine
No.13 In The Morning
In the morning when the moon is at its rest
You will find me at the time I love the best
Watching rainbows play on sunlight
Pools of water iced from cold night in the morning
It is the morning of my life
In the daytime I will meet you as before
You will find me waiting by the ocean floor
Building castles in the shifting sands
In a world that no one understands in the morning
It is the morning of my life
In the morning of my life
The minutes take so long to drift away
Please be patient with your life
It's only morning and you're still to live your day
In the evning I will fly you to the moon
To the top right hand corner of the ceiling in my room
Where we'll stay until the sun shines
Another day to swing on clothes lines
May I be yawning
It is the morning of my life
In the morning
No.14 New York Mining Disaster 1941
In the event of something happening to me
There is something I would like you all to see
It's just a photograph of someone that I knew
Have you seen my wife, Mr. Jones?
Do you know what it's like on the outside?
Don't go talking too loud, you'll cause a landslide, Mr. Jones
I keep straining my ears to hear a sound
Maybe someone is digging underground
Or have they given up and all gone home to bed?
Thinking those who once existed must be dead.
Have you seen my wife, Mr. Jones?
Do you know what it's like on the outside?
Don't go talking too loud, you'll cause a landslide, Mr. Jones.
In the event of something happening to me,
There is something I would like you all to see.
It's just a photograph of someone that I knew.
Have you seen my wife, Mr. Jones?
Do you know what it's like on the outside?
Don't go talking too loud, you'll cause a landslide, Mr. Jones.
No.15Too Much Heaven
No. I Can't See Nobody
Nobody gets too much heaven no more
It's much harder to come by I'm waiting in line
Nobody gets too much love anymore
It's as high as a mountain and harder to climb
Oh you and me girl got a lot of love in store
And it flows through you and it flows through me
And I love you so much more
Then my life I can see beyond forever
Everything we are will never die
Loving is such a beautiful thing
Oh you make my world a summer day
Are you just a dream to fade away?
Nobody gets too much heaven no more
It's much harder to come by I'm waiting in line
Nobody gets too much love anymore
It's as high as a mountain and harder to climb
I walk the lonely streets
I watch the people passing by
I used to smile and say hello
I guess I was just a happy guy
Then you happened,girl, this feeling that posessses me
I just can't move myself
I guess it all just had to be oh no
I can't see nobody
No, I can't see nobody
My eyes can only look at you baby
I can't see nobody
No, I can't see nobody
My eyes can only look at you baby
My eyes can only look at you