traduzido por " xavier90 " 2,9 0,23 Legendas de Alta Qualidade Inglês 24/04/2013
Abra a porta! Abra a porta!
Oh, meu Deus, qual é o problema?
- Eu não sei o que aconteceu. - Você está bem? Erin ...
Tudo bem.
Lá vai você, senhorita. Obrigado.
Oh, desculpe. Senhora, eu sinto muito. Você está bem?
voce esta bem?
Espere, eles não estão embarcando em lá ainda.
Vamos lá!
Desculpe-me, eu sinto muito. Você já viu essa mulher?
- Eu não penso assim. - Você tem certeza?
- Sim, certeza. - Não?
- Dino. - Sim, senhor.
Gente, vocês viram esta mulher?
- Ela não é loira, com cabelo curto, talvez? - Obrigado.
Pare o autocarro! Boston PD.
Com licença.
Hey! Pare o autocarro! Abra-se!
Gente, vamos parar por 15 minutos aqui em Southport.
Você tem algum café fresco?
É tão grosso, tem gosto de lama morna.
- Eu não sei o que te dizer, minha senhora. - Você vai ter que jogá-lo fora.
- É uma mistura etíope fresca. - Não é ...
Eu nunca provei etíope que provei assim na minha vida.
- É etíope. Sim. - É etíope?
Só a lama para você, então?
Isso vai ser 97 centavos.
Fora de um.
- Obrigado. - Obrigado.
E eu gostaria que eles, você sabe, nos levar a lugares que ...
- Aqui está, Kevin. - Obrigado.
Ei, você pegar o jogo? Patriots matando eles.
Hey, nós temos imagens de segurança da estação de ônibus.
- Quer que eu dê uma olhada neles? - Não, eu entendi.
Tudo bem. Tenha um bom dia, amigo.
Ate mais.
OK, como muitos em seu partido, três? OK.
- Desculpe-me. - Sim?
É o seu proprietário está disponível?
Eu sou o proprietário. Como posso ajudá-lo?
Uh, vocês têm quaisquer vagas de emprego?
Bem, nós estivemos muito ocupado ultimamente. Eu poderia você pode trabalhar dentro
Não tenho a certeza. Você tem alguma experiência?
Sinto muito. Frankie!
Sim, eu tenho experiência.
Eu vou ser condenado.
Não pairam nas mesas.
Certifique-se de seus óculos estão sempre cheios. Oi, Mary Ann.
E pergunte a eles se eles precisam de alguma coisa, mas não pergunte mais de uma vez.
Quando você ouve esta ding ...
... Tentar me bater aqui mais vezes do que derrotá-lo.
Tamanho perfeito para você.
Tem pisos de madeira, alguns lambris.
É um ótimo local para a cidade.
Um pouco de um fixador superior, mas tem um grande potencial.
O que você acha?
Eu vou leva-la.
Josh!
Dois pés no cais, eu não vou dizer mais uma vez.
- Ola. - Ola.
- Hum, são sua mãe e seu pai ao redor? - Hum, não, mas eu posso te ajudar.
Você está procurando alguma coisa?
Bem, agora que você perguntar ... você tem alguma tinta?
Hum, temos neste livro que é ...
... Com todos os tipos de cores que você pode obter.
- Ah, é mesmo? Oh, isso seria ótimo. - O que você está pintando?
Estou pintando meu chão da cozinha.
- O chão? - Por que isso é engraçado?
Porque você não costumam pintar pisos.
Você costuma colocar um tapete sobre eles.
Bem, eu estou pensando que eu quero para iluminar o lugar, então ...
- O que é uma cor feliz? O que eu poderia fazer? - Hm ... há amarela.
- Amarelo? - Yeah. A cor do sol.
OK, que está feliz. Eu acho que você acabou de me em que foi vendido. Tudo bem.
Eu posso ir buscar algumas amostras do mesmo. Estou Lexie.
- OK, eu sou Katie. - Oi, Katie.
Obrigado.
Mais baixo em três anos. Um, dois, três.
Eu vou ... Eu vou pegar o resto.
- O quê, você ainda está aqui? - Hum-hum.
Permitam-me, uh ... deixe-me ver-te.
É que geralmente as pessoas estão só de passagem, sabe?
É uma espécie de um pit stop. Dez minutos é geralmente suficiente. Tudo bem.
- Eu gosto dele. - Sim?
Encontrei-o!
- Obrigado. - Não, não, isso não é para ...
Você está pintando alguma coisa?
Sim, ela precisa pintar seus andares em sua cozinha.
Ah, OK.
- Sim, eu posso levá-los para casa? - Sim, sim, levá-la para casa.
Escolha a sua cor e nós ... vamos pedir para você.
- Obrigado. - Tudo bem.
- Obrigado, Lexie. - Tudo bem, lá vai.
- Rice. Ah, basmati, o rei dos arrozes. - Yum.
Boa captura.
- Ampola, ding! - Tuna.
- Tuna. - Soap.
- Soap. - E isso vai ser 18 mesmo.
OK, obrigado.
- Tudo bem, em 20. - Bag.
Dois dólares é a sua mudança. Temos alguns livros aqui em baixo. Eles estão livres.
As pessoas simplesmente deixá-los em férias, então ...
Sim. Você pode pegar um livro.
Tudo bem. Bem, obrigado, Lexie.
- Obrigado. - Tchau!
Pegue um livro.
- Sim, eles são realmente bons livros. - Como você sabe?
Você não leu nenhum deles.
Adeus.
- Você quer que eu vá buscar Josh? - Sim, vá pegar Josh, você vai?
- Josh! - "O rei dos arrozes"?
- Hey, Maddie. - Ei, Rhett.
- Como vamos fazer? - Ei, Bass.
Ei, você está bem?
- Sim, eu estou bem. - Vocês procurando alguém?
Sim, tenho certeza que sou.
Tenho um Honda Civic branco estacionado em um espaço de deficientes fora.
Você não saberia me dizer o proprietário, não é?
Tenho certeza que não. Não pode ajudá-lo lá.
Você tem o nosso almoço?
Katie! Você tem a ordem do chefe?
- Desculpe ter demorado tanto. - Oh, não há problema em tudo.
- Posso ajudá-lo? - Oh! Ooh.
Oh! Uh ... Você me assustou.
Uh ... Sinto muito. Eu não quero ser bisbilhotar. Um ...
Eu gostaria de ter uma boa desculpa, mas é apenas curiosidade.
Você é o primeiro vizinho que eu tive aqui em idades.
Sim, o meu corretor disse que não tem vizinhos próximos.
Oh, bem, eu não estou por perto os padrões da cidade.
Estou Jo, pelo caminho.
- Katie. - Prazer em conhecê-lo. Um ...
Olha, eu me mudei aqui mesmo motivo que você, eu acho.
Para ter um pouco de paz e tranquilidade, então eu entendo se você apenas ...
Sim, eu gosto do fato de que eu possa ouvir-me pensar.
Sim, obrigado.
Quero dizer, não é tão bom estar longe de todo aquele barulho e que conversa?
Quero dizer, ele pode ser um pouco ensurdecedor, às vezes, por isso é ...
... É bom conhecer alguém tão rústica inclinado como eu sou.
- Yeah. OK. - Tudo bem, bem, foi bom conhecê-lo.
- Sim, você também. - Eu estou no caminho, se você precisar de alguma coisa.
Eu sou mais forte do que pareço. Então, se você entrar em qualquer dificuldade ...
- OK. - OK, me desculpe novamente.
- Está tudo bem. - OK.
- Caminhe seguro. - Obrigado.
Tudo bem.
Quantas paradas são na sua rota daqui para Atlanta?
- Para Atlanta? Um ... - Yeah.
- Muito poucos. Eu não saberia o improviso. - Você tem um estádio?
Hmm...
Vamos lá, amigo. Você vai comprar um bilhete ou o quê?
Uh, não, eu não vou comprar um bilhete, mas eu posso te ajudar. Eu posso ajudá-lo.
Uh ... Podemos abrir outra janela para o meu amigo aqui?
Linda. Obrigado.
- OK, então ... - Toda a costa leste.
Sim. Down to Atlanta. O que acontece em Atlanta?
Bem, de onde você quer ir?
- Onde você pode ir de Atlanta? - Em qualquer lugar.
Atlanta é o nosso hub sul.
Há rotas para cada cidade da América a partir daí.
- Oi, tudo bem? - Merda.
Trabalho ficou um pouco mais difícil, isso é tudo.
- Hey. - Ei, Lexie.
- Ainda não vi essas crianças em idades. - Como você está?
- Eles estão crescendo tão rápido. - Muito bem.
- O que está fazendo? - Eu estou desenhando.
Sim? Desenho, o que você está desenhando?
Eu nao sei ainda.
Hm. Parece meio que como um ... cenoura.
- Não. - Não?
Você precisa trazê-los e deixar-me vê-los todos, eu sinto falta deles.
- Talvez este fim de semana, certo? - Tudo bem.
É uma libélula?
Não, é um peixe voador.
- Precisa de um saco? - Não, não, obrigado.
OK.
- Um peixe voador. Agora eu vejo isso. - Bem, oi, Katie.
Hey.
Ate mais.
- Obrigado. - Bye-bye.
Vejo que você é um verdadeiro artista. Tem azul todo em suas mãos.
- Aquela porta estúpido. Usar o outro. - Eu só vou sair este.
- OK. Até mais. Venha me ver. - OK. Eu vou te ver.
Ola!
Oh, hey.
Então, eu escolhi uma cor a partir dessas amostras e eu estou pensando
Eu poderia ir com toque de limão.
OK. Você vai pintar o piso amarelo?
- Sim, por que não? - Você tem certeza disso?
- Sim, claro, é feliz. - Não, é uma boa idéia. OK.
- Um ... - Quanto?
- Uh, provavelmente um galão. - Um galão?
- Sim, um galão. - OK, isso deve ser ...
Você sabe, eu vou colocar a ordem agora. Felizmente, nós podemos fazê-lo de volta na segunda-feira.
- Muito bem. Obrigado. - Tudo bem. Toque de limão.
Toque de limão. Tudo bem.
Eu vou precisar de um nome e um número
para que eu possa chamá-lo quando a ordem vem dentro
Katie Meu nome e sem número. Eu só vou parar na segunda-feira.
OK. Eu sou Alex, assim você sabe a quem perguntar para quando você voltar.
Este é Roger, estamos normalmente por aqui.
Ola!
- Tudo bem. - É isso?
É isso aí.
OK, ótimo, tchau.
Quando é que vamos começar a vender tinta?
Hoje.
Ooh, o desenho parece ser bom.
Obrigado. Será que você gosta?
- Sério? - Sim, eu posso fazer outro.
Ah, você é tão doce. Obrigado. Eu amo isso.
Dá-me um abraço. Tudo bem.
- Obrigado. Tenha um bom dia. - Você também.
Katie! Espera-se.
- Hey. - Oi.
Oi. Você pode não querer a companhia, mas estou indo para casa.
Pensei que poderíamos caminhar juntos.
- Sim, com certeza. - Sim? Ah, bom.
Bom, ele vai me impedir de espreitar pelas janelas do estranho.
É um hábito que estou tentando quebrar.
Isso e tirando minha gengiva. É um hábito horrível.
Eu comecei no ensino médio e ... O que você tem aí?
Oh, a menina da loja geral, ela desenhou para mim.
- Eu acho que é a filha do dono da loja. - Oh.
É um peixe voador, certo?
Sim, isso é o que ela disse.
Que dia lindo, não é?
Eu adoro a forma como a luz vem através das árvores.
Eu sempre sonhei em ir para o exterior para a Europa
e aprendizagem de línguas diferentes, conhecer novas pessoas.
Comer o meu caminho através da Itália.
Eu nunca fez sobre o Atlântico.
Tenho certeza que você vai. Você ainda tem tempo de sobra.
Sim
OK, também. Agradecimentos para a caminhada.
- Claro. Até mais. - Tchau.
Detective Tierney, Boston PD. Você conhece esta mulher?
Sinto muito, detetive ...
Você já viu essa mulher?
Não. Desculpe.
- Oi. - Olá.
Você conhece esta mulher?
- Não, eu não conheço essa mulher. - Não?
- Ela é nova para o bairro. - Ela é?
Para a praia? Acho que não.
Eu vi que você tem que passar algum tempo com Alex e seus filhos.
Sim
Acho que agora você ouviu falar sobre o que aconteceu com sua esposa?
Foi o câncer.
Há alguns anos atrás. E ele quase quebrou Alex no meio.
Essa tempestade vai soprar por aqui em breve
e todas as pessoas que vão estar vindo da praia
e vamos ficar muito ocupado.
Katie!
Sua pintura está aqui.
Eu tinha essa lata extra de cartilha nas costas. Eu pensei que talvez você pode querer
colocar isso para baixo antes de colocar a tinta para baixo.
Oh, sim, certo. Eu nem sequer pensar nisso.
Deixe-me pegar minhas chaves. Eu vou lhe dar uma carona.
- Não, eu vou ser ... Eu estou bem. - Você vai andar
- Todo o caminho de volta com as latas? - Yeah.
- Você está ...? - Yep. Eu sou bom.
O que você está fazendo aí?
Nada.
Nada? Olhe para suas mãos e olhar para sua boca.
- O que é que o caminhão? - Eu não sei, tia.
- É Mark Twain. - Bem, eu sei.
As crianças adoram.
Eu não posso reclamar. Você sabe, poderia ser pior.
Poderia ser assassino. Eu tenho o Slayer aqui.
Por que não ouvimos que em vez disso?
- Não, isso é bom. - OK.
O interruptor flutuava no ar. O perigo estava desesperada.
Tudo bem.
- Você pode deixá-lo lá. - Não, eu possa executá-lo até ...
Não, não, não, na verdade, está tudo bem.
- Obrigado. Apenas ... - OK. Vou deixá-lo ali mesmo.
- Ate mais. - Tchau.
Sim
Oh, espere, espere, eu tenho ...
... Algumas outras coisas que você pode precisar apenas no caso.
Alguns fita, lixa, raspadores, coisas desse tipo.
Apenas fita ao redor, areia-lo antes de colocar o primer ... você sabe o que fazer.
- Tudo bem. - Obrigado.
Sim.
Ele examinou o muro, e todo o gozo deixou.
E uma profunda melancolia se estabeleceram em seu espírito.
Eu gosto dessa cor. É iluminar o lugar.
Sim, eu gosto.
Então, você acha que vai ficar na cidade por um tempo?
Sim, vamos ver.
- Tudo bem, tem uma boa. - Obrigado, Alex.
Bem, o que você tem aí?
Você deixou esta fora da minha casa ontem à noite?
Talvez.
Eu não posso levá-lo.
Bem, ele estava sentado no meu barracão.
Está tudo bem, eu não tenho nenhum uso para ele.
Você sabe o que? Eu só ...
Eu não gosto que você vem no meio da noite para minha casa.
E eu sei que isso é um gesto simpático, mas eu só ... Eu não posso aceitar isso.
- Então, um ... - Eu não entendo.
- Não é um grande negócio. É apenas uma moto. - Eu sei.
- Eu te vejo andando para trás e para a frente ... - Eu não pedi para ele
e eu não quero isso. Então ...
Espere, eu sinto muito.
Você sabe que, normalmente, quando alguém faz algo de bom para você,
Você acabou de dizer obrigado.
- Eu gosto das cortinas. - Quero dizer ...
... Eu mal conheço o cara e ele vem até a minha casa no meio da noite,
- E só deixa uma coisa ...? - Oh, Katie ... Katie.
Olha, eu sei que você encontrou um lugar tão longe de pessoas como você poderia,
Mas você vai ter que aprender que
se você vai viver ao sul da linha Mason-Dixon, as pessoas dão-lhe coisas.
Isso significa que coisas que você não quer, coisas que você nem precisa.
- Confie em mim, não há nenhuma agenda escondida. - Não, porque quando você colocá-lo ...
E às vezes nós apenas deixar esse material no quintal da frente.
Eu só não quero dever nada a ele.
É uma bicicleta, não um rim.
Então, você está dizendo que eu exagerei um pouco?
Sim. Sim, talvez um pouco.
- Tudo bem, talvez eu fiz exagerar. - Obrigado.
Um pouco..."
Olha, Katie, a grande coisa é a vida é cheia de segundas chances.
Hey, Alex.
Então ... você estava certo.
Eu estava certo? Sobre o quê?
Eu devia ter acabado de dizer obrigado.
Para a bicicleta.
- Sinto muito, eu era muito rude e ... - Não, não, não, a culpa foi minha.
Eu deveria ter perguntado antes eu fiz isso.
Ônibus é aqui!
Não se preocupe, isso não vai acontecer novamente.
- Oi. - Oi, como vai você?
- Onde é o banheiro? - Uh, direto para lá.
- Oh, obrigado. - Oi, Katie.
- Oi. - Posso ter um pouco de pipoca?
- Popcorn em qualquer lugar? - Pipoca ... é bem aqui.
- Não! - Josh!
Josh!
- Eu bati minha cabeça! - Eu sei, eu sei!
Alex, ele está OK?
- Leve-o ao redor da escada. - Lexie.
Você está bem? Está tudo bem, está tudo bem.
- Está tudo bem. - Eu bati minha cabeça!
Aqui vamos nós.
Estão bem?
Basta estar de volta.
Como você está fazendo? Você está bem?
Você está OK. Você está OK. Vamos.
Parar. Pare com isso.
Eu estou bem.
- Katie! - Cuidado com o degrau.
Obrigado.
Cuidado com o degrau.
Claro.
Esqueceu-se alguma coisa?
Você esqueceu a sua moto!
Katie!
Veja? Não é tão difícil.
Oi, Jo!
Hey, então escute, eu estive procurando sobre este caso Lumpkin e ...
Eu não pedi para fazer isso. Quem lhe pediu para fazer isso?
Você sabe o que parece? Parece que o álibi dele pode realmente check-out.
OK, certo.
Tenente assinado sobre ele, a promotoria assinou nele.
O caso está encerrado. Eu tenho casos abertos a trabalhar agora.
Quero dizer, o cara tem três filhos pequenos e, você sabe,
mesmo que haja uma pequena chance de que ele é inocente ...
Oh, Deus, você não tem como uma esposa
ou algo que você pode ir para casa e irritar?
Olha ... ninguém é inocente.
Ninguém.
Eu não me importo se ele matou a si mesmo. Ele estava lá. Ele sabe o que aconteceu.
Eu não sou seu juiz, eu não sou seu júri ... Eu não sou seu criador.
O trabalho é para trazê-lo, os outros caras classificá-lo.
Alex, as multidões vão ser enormes, temos que ir maior.
Todos os anos, as multidões ficam maiores e cada ano você me chamar
pirando que precisamos para fazer o show maior.
Eu não sei como muito maior que nós podemos fazer isso, cara.
Eu não estou surtando.
Câmara Municipal ligou e disse que eles estão esperando 100 mil pessoas.
Agora esses são números grandes da cidade, por isso precisamos colocar em um grande show da cidade.
Eu tenho esse novo folheto que eu quero que você veja.
Não, não, não, eu vi o folheto. Tudo bem?
Não, você ainda não viu o novo. Mas esse não é o ponto. O ponto é ...
- Pai, quando é que vamos? - Espere um pouco. Em um minuto, querida.
Ei, Mulligan, vocês meninos nasceram estúpido ou você teve que trabalhar para isso?
Fechá-lo, Lutero.
- Vou parar em na próxima semana. - Ótimo, ótimo. Quando?
- Não, não, não ... - Katie!
- Hey. - Ei, espere um segundo.
- O que foi? - Você pode ir para a praia com a gente?
- Lexie. Ela não é ... - Eu não sei.
- Nós estamos indo para a praia. - Sim, eu vejo isso.
Eu preciso dela para vir agora mesmo!
Lexie, ela não está vindo com a gente.
- Eu quero que ela venha! - Na verdade, isso parece muito bom.
- Sério? -Yeah.
- O que você acha? - Sim!
- OK. Tudo bem, OK. - Alex.
- Eu tenho que ir. Você está quebrando. - Não, Alex, não pendurar-se sobre mim.
Espera.
Ele desligou o telefone.
- Olhe para Roxy. - Roxy.
Eu acho que um deste Roxy. Você gosta de um presente?
Sim. Sim.
- Yeah. Sim. - Devemos fazê-lo?
- Você é um bom cliente. - Você está bem com isso?
- Com o quê? - Katie vem para a praia com a gente.
Uh ...
Sim. Sim, acho que sim.
E você?
É um pouco estranho.
Alinhá-lo.
- Oh! - Tudo bem, vamos tirar uma foto.
Olhe para cima. Josh, olhar para cima.
Tudo bem, vocês dois. Vamos lá, vamos tirar uma foto.
Tudo bem.
Tudo bem, vamos tirar uma foto aqui.
Um, dois ...
Obrigado.
OK, um, dois, três.
- Vamos, dê-lhe de volta! - Não, você está feito.
- Pego um. Ele pegou um! - Oh, meu Deus!
O que e que tens?
Aah! Minha bateria está morta, espere um segundo.
- Eu perdi minha bateria. - Oh, não.
O que aconteceu com o peixe?
"Eu não se.
O que quer dizer, você não sabe?
Apenas uma vez, eu poderia tirar uma foto de você com o seu peixe?
Por que você sempre tem que tirar fotos?
Eu não sei, Josh, porque eu quero ser capaz de lembrar essas coisas, é por isso.
Tente lembrar-se sem a câmera.
O que eu faço sobre Josh?
Ele está me testando.
Você acha que isso é apenas uma fase?
Eu espero que sim.
Não, eu vejo a maneira como ele aperta os seus botões.
Josh era jovem, mas ele se lembra dela, sabe?
Lexie lembra a idéia de ela e ...
É só que ... há uma diferença.
Sabem?
Você já falou com ele?
Neste ponto, eu realmente não sei o que dizer a ele.
Oh!
Você fez um bom trabalho com isso.
Então, por que Southport?
Um ... Porque parece que isso. Apenas um ambiente limpo, tela vazia.
Você está começando de novo.
Você sabe, mais ou menos.
Eu meio que estava apenas ...
- ... À procura de uma mudança e ... - Hm.
Eu sempre quis morar em cidade pequena, então ...
Bem, você encontrou um.
É muito pequeno.
Sim, um pouco sonolenta, às vezes, se você me perguntar.
- Bem, a grama é sempre mais verde, então ... - Sim, mas é bom. Você vai gostar.
Você vai ficar ou ... você só de passagem, ou qual é a sua história?
Tantas perguntas.
So por curiosidade.
E tu?
- Você está aqui? - Eu sou de Wilmington.
Nós costumávamos vir aqui um pouco quando eu era criança.
Se hospedado por algumas semanas, eu adorei.
Meu tio Roger, o cara com quem eu trabalho na loja ...
- Yeah. - ... Trabalhei com ele por algumas semanas
fora do verão ...
... Então quando engravidei ele só parecia ...
... Parecia que o lugar certo para ficar.
Poderoso Josh está esmagando meu castelo!
não
Um. Dois. Tres.
Agora vamos todos fazer o rosto de Josh.
- Pronto? - Você está pronto?
Um. Dois. Tres.
Bem, aqui estamos nós.
- Obrigado por ter vindo. - Eu tive um grande momento.
- Foi muito divertido. - Obrigado.
Está bem.
- Bem, tenha uma boa noite. - Você também.
Oh, hey, eu esqueci de perguntar, como foi o chão acabar?
Você quer ver?
Tudo bem.
Wow, olha para isto!
Eu não estava muito certo sobre o amarelo, mas parece muito bom.
Obrigado.
Graças à sua cartilha e olho afiado de Lexie ...
- Yeah. - ... Eu acho que funcionou.
Parece que suas paredes precisam de um pouco ...
- Caramba! - Oh, meu Deus.
Voce esta bem?
Desculpe, eu estou rindo. Você está bem?
O que diabos aconteceu aqui?
- Me desculpe, eu deveria ter lhe contado sobre isso. - Eu só fiz um buraco gigante no seu andar.
- O buraco estava lá. Então você está OK. - Eu posso consertar isso.
- Eu tenho ... - Você está bem, certo?
Eu tenho um martelo e alguns pregos no meu caminhão.
- Você está bem, você está bem. - Ele me levaria dois minutos para ...
- Alex, é ... - Você não quer deixar um buraco gigante ...
- OK. Aqui. - Então ...
- Então ... - Tudo bem.
- Eu estou bem. Eu prometo. - Eu vou.
Bye, Josh.
- Tchau. - Eu me diverti.
É isso?
- Como sobre algumas maneiras? - Ele está bem. Ele está bem.
Ele está cansado.
Obrigado, mais uma vez. Eu me diverti.
Hey, a qualquer hora.
Eu acho que eles tiveram mais divertido com você do que eu.
Dirija com cuidado.
Adeus.
Cuidado lá em cima.
Você sabe, se você cair, não vai ser culpa de ninguém, mas o seu próprio.
Isso é o suficiente, querida. Você tem o suficiente daqueles já.
- Vamos lá dentro - Desculpe-me, senhora. Senhora.
Sou eu de novo.
Se importa se eu entrar por um momento?
Na verdade, este é um momento muito ruim.
É hora de cochilo do meu marido. Dan, venha para o seu cochilo.
Eu entendo, eu sinto muito incomodá-lo.
Eu só precisava de lhe fazer mais algumas perguntas.
Eu respondi todas as suas perguntas sobre a sua última vez.
Eu realmente não sei o que você quer que eu diga.
- É só um minuto do seu tempo ... - Quer trazer um pouco de cerejas casa?
- Não, querida, ele não o faz. Não. - Não, senhor. Obrigado.
Tenha um bom dia?
Aqui está um.
Hey, Katie! Venha aqui e você tentar.
Não, eu realmente não sei o que estou fazendo, então ...
- Vamos lá, você pode fazê-lo. - Vamos lá, é fácil.
- É tradição. - OK. Tudo bem. O que eu faço?
Você acabou de ver um peixe e você apunhalar-lo.
- Eu. .. Eu esfaquear um peixe. OK, fácil. - Yeah.
- Sou seus olhos. - Como fazer I. ..?
Aqui está uma bem aqui.
- Pegue-o! - Você vê isso? OK, você acabou de apunhalar-lo, OK?
OK, OK, eu consegui, eu consegui.
Whoo! Oh, merda, eu consegui!
O que e isso?
Este é um presente.
- Isso é para dizer obrigado. - O quê ...?
- Será que você realmente pegar esse? - Eu espetou-lo.
Está gigged ele.
- Eu gigged isso? I gigged ele. - Você gigged-lo.
Josh, olha isso.
- Ela gigged ele. - Legal.
- Isso é nojento. - Isso é ...
Mas você sabe o quê? Eu não posso aceitar isso.
Você vai ter que parar de fazer coisas boas para mim.
Ah ... Bem ...
... Você poderia apenas dizer obrigado.
OK, bem, obrigado, para agradecer-lhe solha.
- Vou colocá-lo na geladeira. - Yeah.
Tudo bem.
Será que Josh já saiu?
Sim, eu vou levá-lo para o futebol, querida. Vá pegar sua mochila.
- OK. - Ei, Lexie.
Ola!
- E o meu lanche? - Uh ...
- Vou pegar algumas laranjas, tudo bem? - OK.
Tudo bem, bem, você tem que me deixar saber como o peixe é.
Oh, eu tenho certeza que vai ser ótimo. Nós provavelmente grelha que até esta noite.
- Sim? Bem, bem. - Hum-hum.
Eu não sei como grelhar linguados, mas eu tenho certeza que você faz.
- Oh, é muito simples. - Sim?
Eu gosto de ir pescar na minha canoa.
Você já se praticar canoagem?
- Canoagem, você já foi? - Canoagem?
- Uh ... n. - Eu gosto de canoagem.
Onde você vai?
Angra do holandês.
Angra do holandês, muitos jacarés lá. Eu gosto de Walden Creek melhor.
- Só tenho uma nova canoa. - Hm.
De qualquer forma, não há, uh ...
Não é a coisa mais excitante do mundo, mas é lindo lá fora.
- Você sabe? - Yeah.
Ei, eu acho que tenho tudo o que preciso aqui.
Cuspi-la. Acabar com isso, você vai?
- Você quer ir canoagem comigo? - No preço nele. Quanto é?
Sim. Sim, eu o faria.
- Você o faria? - Sim.
- Amanhã? - Isso seria ótimo.
OK.
Devemos estar de volta em torno de seis ou sete. Há uma abundância de comida na geladeira.
Como você sabe, as crianças não se acanhe em dizer o que eles não gostam.
- Bem, que vai chover, você sabe? - O quê?
Não vai chover. Eu chequei a previsão do tempo.
Ele disse que a chance de cinco por cento de chuva.
Sim, bem, o boletim meteorológico está errado.
Eles têm os instrumentos para isso.
Doppler, Super Doppler, todos os outros tipos de lixo.
Você tem um joelho artrítico.
Ela aperta-se, que vai chover.
- Não preciso de um Doppler ou Doppler Super ... - Não vai chover.
... Para descobrir isso.
- É tão bonito. - Yeah.
Este é provavelmente o meu lugar favorito em todo o mundo.
Será que você costumava fazer, um ... vir aqui com sua esposa?
Sim
Será que vai melhorar? Com o tempo?
Yeah, yeah
Sim, em primeiro lugar, eu tentei evitar qualquer lugar que fomos juntos.
Tentei esquecer, tentei colocar tudo atrás de mim.
Eu tentei, você sabe ... basta olhar para a frente.
Mas isso simplesmente não funciona.
E eu percebi que se ...
... Se eu não estou pensando sobre ela, quem é?
Você sabe? E ela não merece isso.
Ela era uma mulher maravilhosa e eu a amava
e eu quero que meus filhos saibam disso.
Eu quero que eles conhecem.
Então ... Eu não sei, eu só ...
Estamos apenas mantendo a cabeça baixa.
Começar a jogar a mãe eo pai que é interessante.
Só estou a tentar mantê-lo todos juntos, realmente.
Mas hoje, com você, esta é provavelmente a primeira vez que eu olhei para cima.
É um dia perfeito.
Você sentiu isso?
não
Tudo bem.
É apenas um pouco de luz chuveiro. Vai passar daqui a pouco.
- Sim, um pouco ... - Vamos por aqui.
É na distância. Vamos dar tudo certo.
- Você ouviu isso? - Nós estamos bem aqui embaixo.
OK! Uh ...
"Sabes que mais?
Eu tenho uma idéia melhor. Está com fome?
- Yeah. OK. - OK. Tudo bem.
Vamos...
Oh, meu Deus!
Vamos...
Olá. Como está indo?
- Quer sentar aqui? - Podemos assento nós mesmos?
Eu tenho um amigo que está voltando de Charlotte.
Ele deve ser capaz de nos pegar no seu caminho de volta através,
mas ele não está pegando o telefone, então ...
Bem, sem pressa.
Quer dizer, eu estou feliz aqui.
- Então ... - Sim?
Sim
É um grande estudo. Isso é o que todo este livro trata.
O que eu sempre me perguntei foi gorilas, talvez os animais mais fortes do planeta.
- Primatas, de qualquer maneira. - Yeah. Mm-hm.
- Não coma carne. - Frutas e legumes.
Eles comem principalmente couve.
Sim, couve é fantástico para o seu corpo.
Existe proteína em couve ou isso é apenas ...?
- Tenho certeza de que existe. - Onde é que a força vem?
- Eles têm que ... tem que ser genética. - É genético, mas ...
Exceto o que você vai comer? Frutas, legumes, nozes ...
Eu estou supondo que Rhett estará aqui em breve. Eu provavelmente deveria resolver o ...
Com certeza esvaziados.
- Deixe-me ver se eu posso encontrar alguém. - Obrigado, por sinal.
Não tem de quê
Olá?
Essa música é legal.
Vamos seguir este caminho.
O que e isso?
- Bem, muito obrigado. - Oh, você é bem-vindo.
- Como está o meu chapéu? - Muito bonita.
Obrigado.
Afaste-se da menina!
Tudo bem, tudo bem. É apenas Rhett.
Vamos...
É apenas meu amigo.
Nós estamos em um período chuvoso desagradável.
Eu não sei o que vamos fazer na quarta, se continuar assim.
O que significa isso, os fogos de artifício são uma lavagem?
Não é um acaso, amigo-boy. O show continua.
Fomos correndo o show de fogos aqui por tanto tempo quanto podemos lembrar.
Maior espetáculo da Costa Leste.
- O quê? - Yeah.
- Isso é um pouco de exagero. - Oh, eu não penso assim.
Talvez o terço inferior da Carolina do Norte.
- Oh, merda. - Deus.
Bullshit. Quem faz isso melhor do que nós? Vamos.
- Essa é a resposta. Obrigado. - Ninguém faz isso melhor do que nós, policial.
- Ninguém. Fazemo-lo melhor. - Yep.
Fim da linha, todos para fora.
Muito isolado aqui.
- Eu tenho vizinhos. Eles não estão muito longe. - Hm.
Oh.
Prazer, como sempre, minha senhora.
- Tudo bem. - OK.
- Boa noite. Obrigado. - Oh ...
Chega aqui.
Cala-te!
- Obrigado. - É isso aí, amigo.
- Tudo bem. Vejo você amanhã. - Pode apostar que sim.
- Vamos falar de fogos de artifício. - Sim, nós o faremos.
Eu acho que a sua artrite é mais esperto do que nós dois.
Pai? Onde você estava?
Se divertindo.
Por que eles estão ainda em cima?
Provavelmente muito doce.
Ei, pessoal.
Onde voce esteve?
Me desculpe, eu estou atrasado, querida.
Eu só ... Eu fui pego em uma tempestade
e eu não estava à espera de estar fora desta tarde, OK?
Mas você não estava aqui para me enfiar dentro
Eu sei.
Mas eu estou aqui agora. Eu posso dobrar você agora.
Sim. Eu perdi muito.
Você fez? Eu perdi você, também.
Eu perdi mais.
De jeito nenhum. Não é possível.
É possível.
Boa note.
Pai! O que você está fazendo aí em cima?
É o lugar da mãe!
Eu estarei lá. Espere um pouco.
Você não deveria estar lá em cima.
Eu sei, Eu sei
Olha, eu sei que é o lugar da mãe.
E sempre vai ser o seu lugar.
Não gosto que você se importa.
Hey. Ei ... Vamos lá, cara, eu estou fazendo o melhor que posso, tudo bem?
- É o lugar da mãe. - Eu sei que é o lugar da mãe.
Obrigado por tudo.
Oh, garoto, você é bem-vindo.
Apenas me chame quando você pousar em algum lugar seguro, certo?
Você promete? Você leva isso.
Tem cuidado.
Hey, sou eu.
Eu sei que eu deveria ter chamado há muito tempo ...
... Mas eu só queria que você saiba que ...
... Eu acabei em algum lugar seguro.
Essa é a sua caligrafia.
Agora você mentiu para mim, Sra. Feldman.
Você me disse que não a conhecia, mas que não é o caso, não é?
Então, abra a porta, nós vamos ter que falar pouco agora.
Quando você conseguir um mandado, eu vou abrir a porta.
Bem, não vá embora, eu vou pegar esse mandado.
Eu estou aqui para uma pick up.
Eu não quero que você fique em apuros.
Eu só vim te ver porque ...
Eu tenho que ir. Tudo bem, parar de brincar e voltar ao trabalho.
- Vejo você à noite! - Tchau!
Passamos horas conversando no jantar na noite passada.
Eu não tive muito divertido em um longo tempo.
Hm, pensar que tudo começou com uma bicicleta.
Eu pensei que você disse que era ele ser apenas do sul.
Ah, sim, eu estava mentindo. Ele estava fazendo um movimento.
O quê?
Sabe, algumas pessoas só precisam de um empurrãozinho.
Eu poderia dizer que você não estava vou chegar lá por conta própria.
- Sim, bem, você tem sorte funcionou. - Yep.
- Você quer alguma coisa? - Oh, não, estou bem.
Então, um ... Fixei o chão.
"Oh sim, sim."
HM
Se você quer dar uma olhada.
Sim.
OK.
- OK. - OK.
- Anjo do bolo são os fogos de artifício. - Oh.
Não, eles são elegantes, eles não custam tanto.
Eles vêm em vermelho, branco e azul, você está realmente vai adorar estes.
Acho que devemos ir com estes deste ano. Dê uma olhada.
Highway Patrol apenas esses documentos por fax para você assinar, chefe, se você não se importa.
Tudo bem. Isso é bom. Enfim ... Oh, você sabe o quê?
Nós poderíamos ir com a, uh ... Qual é o outro?
Gato preto Phenomenons aéreas ou as Dixies assobiando.
Os Dixies assobiando. Quero dizer, eles realmente assobiar "Dixie". Como isso é legal?
Não, ele realmente é. Onde deixei isso?
- Na lata. - Porra, você está certo.
Espere, espere, espere.
Alex, deixe-me ver isso para você.
- Baixo, onde você colocá-lo? - Na lata.
Rhett, eu tenho que ... Eu esqueci algo de volta para a casa.
- O quê? - Estarei de volta em um minuto.
Ei. Ei !
Eu sei, eu sei, eu sei.
Kevin, eu posso vê-lo em meu escritório?
- Sim, eu estou no meio de alguma coisa ... - Now!
Oh...
- Tudo bem, eu vou te ver mais tarde, Katie. - Tudo bem. Vejo você amanhã, Frankie.
Erin?
O que é isso, algum tipo de piada?
O que é isso?
- Eu não sei. - Você não sabe?
"Boletim especial, pessoa de interesse,
suspeito de assassinato, em primeiro grau. Erin Tierney "?
- Quem matou? - Não, não é o que você pensa.
Por que você não me diga o que eu tenho que pensar então?
Porque eu vejo sua imagem em um sinal querido dizendo que você é um suspeito para o assassinato.
Seu nome é Erin.
Erin.
- Por favor, Alex, deixe-me explicar. - Eu confiei em você.
Eu deixá-lo em nossas vidas, para godsakes, meus filhos.
Meus filhos confiei em você. O que diabos eu vou dizer aos meus filhos?
Que eu era estúpido, eu era uma jovem garota estúpida
que tem um relacionamento com o homem errado.
- Como é que eu vou acreditar nisso? - Quem me machucar.
Como é que eu vou acreditar em qualquer coisa que sai da sua boca?
Eu nem sei o seu nome, pelo amor de Deus.
Sinto muito. Me desculpe, eu não lhe disse.
A última coisa que eu queria fazer é magoar ninguém.
- Você deve ir. - Especialmente você.
Você deve ir. Você provavelmente deve ir antes de Rhett vê isso.
E aí, chefe?
tu me diz.
O que e isso?
Isso é ... que não é o que você pensa.
penas me diga o que e.
O que há na sua garrafa de água?
Sua garrafa de água, você carregá-lo com você onde quer que vá. O que está nele?
- Água. - Sim? Dê-me.
Porquê?
A partir de agora, você está suspenso sem pagamento, na pendência da revisão interna.
Eu preciso de você para entregar o distintivo e sua arma.
Não tome o emblema, chefe.
Você tem alguma idéia de quantas regras você quebrou?
Ei, Senhorita Katie!
Você sabe, eu sabia que você era louco, mas eu não achava que você era estúpido.
- Eu preciso encontrá-la. - Você não faz assim.
Você sabe disso. Você sabe disso!
Eu preciso do seu distintivo e sua arma.
Eu preciso encontrá-la, Jim.
Kevin, você enviou um país APB.
Ela não é uma assassina pelo amor de Deus, ela é sua esposa maldita.
Algo cheira incrível.
Ei, você está em casa cedo.
Oh, você está me matando.
- Como foi seu dia? - Cansado, suado, quente, horrível.
Adorável. O que é isso?
O que é isso? Eu preciso de uma desculpa para dar a minha esposa um presente?
- É lindo. Obrigado. - Você gostou?
Sim. É realmente lindo.
- Posso? - Claro.
Esta é a melhor torta que eu já provei.
Sim? É uma receita nova.
É tão bom. Tão bom.
Obrigado. Você é feito com isso?
Sim
Você acha que eu sou feito com isso?
Não, eu estava apenas ... chegando a derramar sobre vós um pouco mais.
Você quer dizer alguma coisa, você dizer isso.
Eu não tenho nada a dizer.
Você tem que olhar.
Eu não tenho qualquer look.
O que você quer de mim?
Nada. Eu não quero nada.
Quantas vezes você tem que me ouvir dizer que estou arrependido?
Você não vai deixá-lo descansar.
Cada momento de cada dia você quiser me pedir desculpas. Você me faz ...
Não, tudo bem, eu prometo. Está tudo bem.
Eu só vou colocar um pouco de café.
- Você acha que pode se afastar de mim? - Não.
Hã?
- Kevin! - O que você quer de mim, baby?
Eu dar-lhe tudo! Tudo!
Parem, por favor. Kevin, pare, por favor!
- O que você quer de mim, hein? - Por favor. Por favor, por favor ...
não
Pare! Por favor.
não
Ouça-me. Você me ouve.
- Você sabe que eu te amo. - Pare!
Eu lhe dei o colar por um motivo, baby! Por que você me fez fazer isso?
- Parem de brigar, parar de lutar. - Kevin!
Eu te amo tanto, e você quer se afastar de mim?
- Katie, o que está acontecendo? - Tenho que sair daqui.
Eu estive aqui por muito tempo.
Whoa, o que você está falando? Você acabou de chegar.
É exatamente o que eu estava com medo, Jo.
As coisas que eu fiz ... Eu não posso ficar.
OK, Katie, vamos acalmar, OK? Podemos descobrir isso. Tudo bem?
Espere, não Alex sabe que você está indo embora?
Quem você acha que foi o único que me disse para ir?
Alex não quer nada comigo.
E, francamente, eu não o culpo.
Olha, Katie, se você correr agora, você está tomando o caminho mais fácil.
A maneira mais fácil? Você acha que isso é fácil para mim?
Você, obviamente, não me conhece.
Katie, você tem pessoas aqui que se importam com você.
Eu acho que você deve ficar aqui e enfrentar o que é isso.
Enfrentar as coisas do jeito que você encarar as coisas?
Desculpa?
Vamos, Jo. Você sabe que está preso aqui e sem uma boa razão.
Pelo menos eu sei quando é hora de me ir embora.
Sim, você está certo, Katie.
Mas alguns de nós não tem essa escolha.
Boa sorte, Katie.
Katie!
Com licença.
Desculpe-me. Katie!
Katie! Hey.
- Alex. - Olha ...
- Eu não posso. - ... Me desculpe.
Desculpa!
Sinto muito. Por favor, apenas ...
... Só ficar.
Não. Você estava certo.
Eu tenho que ir.
- Ele vai me encontrar. Ele vai nos encontrar. - Ei, espere. Apenas me diga a verdade.
Apenas me diga o que aconteceu, e se você estiver em apuros,
podemos envolver a polícia. Eu posso falar com Rhett.
Você não entende, Alex, ele é o policial.
Meu marido é um policial em Boston. É por isso que ele pode fazer tudo isso.
Eu não me importo, tudo bem? Eu não vou deixar ele te machucar mais.
Eu não vou deixar ele te machucar mais.
Nem sequer importa.
Eu não posso colocá-lo por isso. Eu não posso colocar a sua família por isso.
Ele sempre vai estar lá.
- Ele não desistiu. - Katie. Ouça-me.
Eu estou apaixonado por você.
E se você ficar, eu prometo ...
... Não há lugar mais seguro no mundo do que aqui comigo.
Deus, eu estou tão assustado.
Eu sei que você é, mas você não tem que ser.
Você não precisa ter medo.
Eu amo-te.
Por favor, fique.
Sábado, 02:03
Hey, Ma, é Andy. Dê-me uma chamada.
Domingo, 21:00
Oi, este é Ernie chamado de Buffalo ...
Segunda-feira, 11:47
Hey, sou eu.
Eu sei que eu deveria ter chamado há muito tempo ...
... Mas eu só queria que você saiba que ...
... Eu acabei em algum lugar seguro.
Olá, você ligou para Fish Shack de Ivan,
Melhor café orla de Southport.
Estamos abertos de terça a domingo 10-10,
e estamos localizados em 631 Yacht Basin, apenas após a frigideira.
Se você precisa deixar uma mensagem para Maddie, apenas aguardar o sinal sonoro.
Graças a todos vocês.
Você acaba de se tornar escuro, como há ...
... A vida é só sugado para fora de você.
Você só me senti inútil, como não há nenhum ponto.
E eu só preso por ele o tempo todo.
Porque isso não foi culpa dele. Ele era meu.
E você está completamente sozinho.
Está tudo bem!
Você está OK agora.
Eu realmente nunca conversamos sobre isso.
Estou tão feliz que você está aqui.
E eu também estou.
Tudo vai ficar OK.
Sim
- Whoa! - Whoa!
Você vai me ajudar a levar isso em?
Obrigado, amigo. Eu aprecio isso.
Ouve...
... Se há um problema com o seu estar aqui,
- Eu quero que você ... - Não, isso é legal.
Sério. Eu estou bem.
Eu gosto dela.
- Você gosta dela? - Yeah.
Bem, eu gosto dela também.
Eu sei que ela gosta de você.
Sim. Sim.
Você precisa de alguma ajuda?
Isso é tudo?
Você é um pouco pequena para estar executando uma loja.
- Meu pai vai. Eu só estou ajudando. - Sim?
- Onde está o seu pai? - Não é por aí.
- Sim, qual é o seu nome? - Lexie.
Lexie, eu sou um policial. OK?
E eu acabei conduzido um caminho muito longo para estar aqui hoje
e eu gostaria de falar com alguém um pouco mais alto.
OK?
Onde está o seu uniforme?
- Meu uniforme? - Yeah.
HM
Eu sou um detetive. Você sabe o que um detetive é, Lexie?
- Não. - Não?
Bem, detetives pegar os caras maus. Isso é o que eu faço.
Agora, também, eu olho para pessoas desaparecidas.
Isso é o que eu estou fazendo aqui, Lexie. Estou à procura de uma pessoa desaparecida.
Agora...
... Você já viu esta mulher?
não
- Tem certeza? - Tenho certeza.
Você não iria mentir para um policial, não é?
não
OK. OK.
- Quanto é isso? - US $ 1,50.
1.50
Dois dólares.
- Obrigado. - Fique com ele.
Adeus.
"Voce esta pronta?"
Oh! Você está ficando grande!
Não policiais sempre usam uniformes?
Uh ... Tenho certeza de que tirá-los quando chegar em casa do trabalho.
- Ei, pessoal. - Hey!
- Quarto feliz. - Olha só quem temos aqui!
- Ei, Lexie! - Vá buscá-la!
O Alto Banda Escola de Southport!
O Fogo Southport and Rescue!
Aí vem o Kitty Hawk! Pela primeira vez em vôo, que somos nós, Carolina do Norte!
E patrocinado pelas Filhas da Revolução Americana ...
Os fogos de artifício começam às 9:00, eu deveria estar em casa logo depois disso.
- Tudo bem? - Posso ir com você?
- Você quer vir comigo? - Sim, eu quero ir com.
- OK, sim. Vai pegar seus sapatos. - OK.
Uau!
Hey, e se o estômago de Lexie continua doendo, chá de camomila normalmente faz o truque.
- Temos alguns mais na loja. - Entendi.
- Tudo bem. Tem certeza que está bem? - Nós somos bons.
- Você entendeu? - Alex.
- Tudo bem, tudo bem. Vamos lá, garoto. - Esteja seguro, divirta-se.
Quer correr?
Olha quem apareceu.
Hey, Josh, cara. Temos muito espaço.
Tudo bem, espere, amigo. Deixe-me entrar aqui pela primeira vez.
Tudo bem.
- Tudo bem! - Ponha isso.
Você está pronto para a grande noite? Quero explodir algumas coisas e ser homens?
Tudo bem, nós vamos fazer isso, rapazes.
Josh, não beber, não fumar. Você entendeu?
Bow clara.
Você não vai fazer escalada em torno desta coisa, não é?
- Sente-se melhor? - Hum-hum.
- Tudo bem, aqui vamos nós! - Pronto?
- Tudo bem, nós somos hot! - Fire in the hole!
- Ah, aí está o seu bolo de anjo precioso. - O que eu lhe digo, amigo?
- Bolo de anjo! - Seu bolo anjo precioso!
Katie?
Hey.
Olha, eu só quero pedir desculpas
- Para o que eu disse anteriormente. - Ele está aqui.
- Quem está aqui? - Você sabe quem.
Você cortou seu cabelo.
- Kevin. - Parece bom.
Parece muito bom.
Obrigado.
Eu encontrei você.
Eu encontrei você. Eu perdi você, baby.
O que voce esta fazendo aqui?
Eu só quero falar, sabe? Eu só ...
Eu quero falar como nós costumávamos conversar.
Costumávamos falar sobre tudo, sabe?
Ou nada, isso não importa. Nós apenas ... nós apenas conversamos.
- Eu sinto muito sua falta, baby. - OK, vamos conversar.
- Fora daqui. - OK.
O que queria falar?
Quer ir para casa?
Estou em casa.
O quê? Aqui?
Com ele?
Hã?
Eu te vi hoje.
Ele não sabe você como eu conheço.
- Ele não te ama como eu te amo. - Não, ele não faz.
Você quer que eu vá embora. É isso?
Sim. Ir.
Não, veja, você não precisa me dizer o que fazer.
Voce me magoou.
- Eu sei. - Você ficou me machucando.
- Eu sei. - Você precisa ir agora.
Já!
Vocês estão a cometer um erro.
Não, eu não sou.
- Você me assustou até a morte, Lex. - Mas eu queria ver os fogos de artifício.
Eu sei, mas vamos vê-los aqui em cima, OK?
Eu não quero.
Tudo bem. Isto é mais seguro.
Eu preciso que você fique aqui por mim, tudo bem, Lexie?
OK.
Aqui.
- Está tudo OK. OK? - OK.
Estarei à direita no térreo.
Vamos, Alex, vamos lá.
Oh meu Deus...
Sinto muito. Sinto muito.
Estou tão feliz que você me encontrou.
Leve-me para casa. Leve-me para casa.
O que você está fazendo?
Eu quero que você me levar para casa.
leva-me para casa.
Não, Lexie! Lexie!
Assista Josh!
Lexie! Lexie!
Katie!
Lexie!
- Pai! - Lexie!
Segurem-se! Segurem-se!
Espere, Lexie!
Baby, eu estou aqui. Eu estou aqui.
Faça backup para mim, volta para mim, querida.
Eu te dei tudo!
Tudo bem. Espere um pouco.
Tudo bem, você se sente bem aqui,
sente-se bem aqui.
Katie!
não
Lexie!
Vamos. Eu preciso de você para saltar.
Eu preciso de você para saltar. Você pode fazê-lo! Vamos.
Venha, querida. Vamos. Vamos lá, baby.
Um, dois ... três, vamos lá!
Por favor!
Eu vi você.
Sinto muito, querida.
Não. Não! Não!
Lexie ...
Lexie.
- Você está bem? - Você está bem?
- Eu sinto muito. - Você está bem?
Você está bem? Você está bem? Você está bem?
Ela está bem, ela está OK.
Você está OK.
OK.
Vamos...
Hey, cara. Hey, hey, hey, hey ...
- Ela se foi. - Eu sei que é ido.
Eu sei que se foi, mas vamos reconstruí-lo exatamente como era antes, tudo bem?
Eu sinto falta dela.
Tenho saudades mãe.
Eu sinto falta dela, também, amigo.
Eu sempre vou sentir sua falta.
Está tudo bem. É OK.
Então você está realmente deixando então, hein?
Sim. Eu acho que nós dois sabemos que é ... está na hora de eu ir.
Bem, quando você receber uma chance, me ligue.
Quando estiver resolvido, então eu sei que você está OK.
Deus ... você vai olhar para o sol.
É incandescente hoje.
Oh, Deus, isso faria uma grande foto.
- Prometa-me uma coisa, Katie. - Yeah.
Que você vai ter um monte de fotos.
Você só vai se arrepender as únicas que você não tomar.
Obrigado.
Por ser um bom amigo.
Você merece isso, Katie.
Você pertence aqui.
Ola!
Então, há uma carta aqui. É para você.
- Ah, é? O que é isso? - Hum-hum.
Eu vou ser mais com as crianças.
Como vai isso?
Para a mulher que meu marido ama.
Se você está lendo isso, então deve ser verdade.
Ele ama você. Sem sombra de dúvida, ou qualquer outra ...
... Ele não teria dado a você.
Só espero que você sinta da mesma maneira sobre ele como ele faz com você.
Mas eu queria escrever-te uma carta
porque eu queria que você soubesse de uma coisa muito, muito importante.
Estou tão feliz que ele encontrou.
Eu só desejo que eu pudesse estar lá ...
... De alguma forma ... para conhecê-lo.
Talvez, de certa forma, eu sou.
Fora do meu marido
e meus dois filhos lindos ...
... Você é a pessoa mais importante do mundo para mim.
Porque eu vou embora e eles são seu agora.
Hey, arroz basmati. O rei dos arrozes.
É OK. É OK.
Você precisa ... cuidar deles.
Fazê-los rir.
Segurá-los quando eles choram.
Levante-se para eles e ...
... Ensiná-los o certo do errado.
O pensamento de você ... dá-me esperança.
Espero que Alex se lembra o que se sente
ser jovem e apaixonado.
Espero que Josh encontra alguém a pescar com novamente.
Espero que Lexie tem alguém lá
para ajudá-la no dia de seu casamento.
Eu espero que um dia minha família é toda de novo.
Mas acima de tudo, espero que ...
... De alguma forma, eu estou lá com todos vocês.
Vigiando todos vocês.