誰もふれたことない心の奥
誰 也 沒 有 碰 觸 過 我 的 心 底 深 處
だれもふれたことない こころのおく
Knock Knock 開いた
Knock Knock 被 你 打 開
のっくのっくひらいだ
君のホンキ 確かめるすべもない
已 經 沒 有 方 法 可 以 確 定 你 的 真 心
きみのほんきたしかめるすべもうない
空の色を 今 不意打ちみたいな
現 在 像 是 突 如 其 來 的 ONE KISS
そらのいろをいまふいうちみたいな
One Kiss 変えてく
改 變 了 天 空 的 顏 色
わん きす かえてく
シャツのむこう 鼓動の速さ信じた
相 信 衣 衫 下 的 心 跳 是 有 多 麼 的 快 速
しゃつのむこう こどうのはやさしんじた
何度も恋しても
不 管 戀 愛 多 少 次
なんども こいしても
始まりはふるえているの
剛 開 始 都 是 高 興 得 顫 抖
はじまりはふるえているの
「またあした!」 振る手 ずっと 見てた
﹁ 明 天 再 見 ！ ﹂ 的 道 別 一 直 都 映 在 我 的 眼 簾
またあしたふるてずっとみてた
こんな幸せも
這 種 幸 福 的 感 覺
こんなしあわせも
こんな涙も
這 不 由 自 主 落 下 的 淚
こんななみだも
みんな君のせいね
全 部 都 是 因 為 你 的 關 係
みんなきみのせいね
会えない日の寂しさを知ったの
因 為 知 道 了 見 不 到 你 的 寂 寞
あえない にちのさびしさをしったの
こんな瞬間を
將 這 瞬 間
こんなしゅんかんを
こんな思いをつなげ
與 思 念 連 接
こんなおもいをつなげ
“ふたり”になる
讓 我 們 變 得 密 不 可 分
ふたりになる
心は決めたほうへ
朝 著 你 我 心 裡 決 定 的 方 向
こころはきめたほうへ
歩いてく
大 步 邁 進
あるいてく
已經早上了啊…
還好是星期天
嗯?
不好意思我是畢業生 來這裡打擾了
請問地球王族的故鄉是這邊嗎?
不…不是
不是啊…
真奇怪呢 這裡不是時乃湯嗎?
是…是啊…
叫時野湯可以嗎?
那麼 是這裡囉?
不是!!
悠美露?
瓦爾古蕾公主!!
悠美露
真是太好了
真是懷念呢
妳過的好嗎?
嗯 我很好
都變的這麼漂亮了呀
咦…??
我聽說了
你結婚囉?
啊…沒有…
連儀式都還沒舉行呢…
啊 悠美露
咦?
小白 這是悠美露喔
哇～～
這是小白唷 小白 嘻嘻
我都不知道已經有小孩了呢
咦? 不是的
《瓦爾古蕾的大同學會》
原來是瓦爾古蕾的朋友啊
對嘛 這很普通嘛 像這種的…
這位是以前學園行星的同學
從穆斯克轉學來的悠美露小姐
初次見面
我叫時野和人
雖然不是地球的王子
只是個高中生
也請你多多指教
不 不 是我自己胡亂認錯…
不過…
請
真的不是你們的孩子嗎?
是…是啊
小瓦爾就是小瓦爾唷
因為靈魂給了和人所以變小雖然大概可以理解
但就常理來說好像…
如果要說的話會是個很長的故事
真的是很長
應該說 不知道要怎麼講
不過 悠美露 為什麼今天有空過來呢?
嗯? 瓦爾古蕾妳不知道今天的事情嗎?
咦?
不會吧 真的不知道嗎?
是什麼? 我要聽
今天是學園行星的同學會喔
同學會!?
是的 你們看
邀請卡上面是這樣寫的
會場在空間轉移座標
2414/808,
929/73119
羽衣市羽衣町 時乃湯
在我們家!?
是的 就像我剛剛所說的閒人法姆公主是這樣說的
法姆那傢伙嗎！
法姆公主 法姆公主
法姆公主真是的
請快點起床
法姆公主
我愛你…
法姆公主您真是的
說夢話的樣子還真是一點都不變呢
諾特？
清醒了嗎?
真是懷念呢 從畢業以來…
可是 為什麼妳在這呢?
從悠美露那接到聯絡 瓦爾古蕾公主她
不知道今天的事是嗎?
今天的事?
同學會啦
啊…
忘記了…
天氣好的讓人想睡上一覺喔耶咿耶咿耶～
瓦爾哈拉儀式不管幾個我都不害怕～
不要唱那種奇怪的歌
快給我把棉被晾起來
請問這邊是時乃湯嗎?
不是 這裡是七弧神社
時乃湯在那邊
喔 不好意思讓您受驚了
請問...這是瓦爾哈拉的飛行器嗎?
對啊 那是海朵拉的飛行器
哦～海朵拉公主的?
什麼嘛 妳的熟人呀?
海朵拉
啊…咦
發生什麼事了嗎?
剛剛還在這裡啊 這裡
海朵拉嗎?
是…奇怪呢
那麼 請幫我傳話給海朵拉公主
在同學會的會場 大家都在等著…
嗯…
咦?
走掉啦?
妳在做什麼?
真是好險
好險…妳是說 剛剛的人?
妳這個動作還真是頑固耶
不騙妳 剛剛那個是我同學
同學?
是妳借錢沒還嗎?
不是啦!!是我這個樣子不能被看到啦!!
哈?
啊 安普拉
瓦爾古蕾公主！
真是太好了 轉移座標沒有錯呢
安普拉 好久不見～
這是小白唷
哇～怎麼這麼可愛
跟媽媽好像
啊…不…不是我的小孩
那‥還是前妻的小孩?
不是…
瓦爾古蕾公主
哇～真懷念呢
南奈 連妳也來了 我好高興
哇～南奈 南奈耶～～
都已經有孩子了呢
不是的…
瓦爾古蕾公主也是先做完了呢
所以我說是誤解了嘛
不好意思打擾了
哈 諾特耶～ 妳好～～
哇～是瓦爾古蕾公主的小孩吧
嗚…就別再問了
法姆公主比萊娜公主還沒有責任感呢
真的是這樣耶
如果您事先告知的話
我們這邊早就可以準備好了
沒辦法呀 因為我忘記了嘛
在學園行星畢業的…
在宇宙也有很多有名的名門小姐
如果邀請他們又招待不週的話
會有損哈拉王家的顏面啊
所以我才說沒辦法嘛
再說為什麼是我代理會長啊?
因為籌備的主題越省事越好
嗚啊 真的是不負責任…
是的! 我是侍女長
我是惠子 侍女部隊全隊員的非常集合 準備完了
很好
現在開始進入派對準備特攻作戰計畫
第一階段為料理、飲料的籌備
作戰開始的暗號為…
"貓"、"貓不著急"、"喝完"、"就睡"
了解
覆述一次 "貓"、"貓不著急"、"喝完"、"就睡"
快點!!死命的衝啊
現在才是考驗我們侍女部隊的時候
金錢是花不完的
經費由瓦爾哈拉王族來支付也沒關係
那麼 請先至二樓會場等待
嗨 好久不見
好像很高興的樣子
嗯
我也很高興呢
因為看到瓦爾古蕾愉悅的笑容啊
嗯
悠美露的歷史是最拿手的
諾特拿到游泳大賽第一名
安普拉曾經是生物部的部長對吧
說這個孩子是瓦爾古蕾公主本人
好像是真的呢…
嗯…
還有南奈討厭數學…
我還真了解呢
沒關係的
我到現在也是很討厭數學的 哈哈哈
喵～～
咦 你在幹什麼?
什麼?
你戴那種假髮幹嘛?
那個
妳是不是認錯人了呢?
咦?
什麼嘛? 今天是節日喔?
怎麼了嗎?
你們兩個 是親戚嗎?
啊…
喔…
不是
不認識耶
趕快補充食材
盡量不要讓飲料短缺
香檳還夠嗎?
小諸 火候的控制就拜託你了
半生不熟才符合瓦爾哈拉王家的味道!!
第二道菜就決定是味增了
一定要給我做出令客人滿意的味道!!
嗨 大家 好久不見
是法姆公主呢
法姆公主
嗨 嗨 嗨 真是不好意思呢～
這感覺可以用地獄來形容嗎...
抱歉遲到了
我是深度照相館的攝影師...
辛苦了
拜託啦 秋菜
好不好嘛
你很煩耶
想去同學會的話就趕快去啊
來找我幹什麼啊?
就是因為這樣不行才拜託你的不是嗎?
真拿你沒辦法
來 有這些應該夠了吧?
我不是在說零用錢啦!!
但是 也好...
那 到底是什麼?
我是叫你幫我解除封印啦
快啦快啦
妳這樣去就好啦
反正又不會有人在意
我很在意啦!!
真囉唆呢…啊…
咦??
拜託你了 我給你下跪
那麼 下個月的掃除
煮飯和倒垃圾
全部都由妳做哦!
我知道了
也要好好的聽我秋菜大人的使喚唷
沒有這種工作的吧!!
喔 這樣啊 掰掰
好 我知道了 我做我做 請妳讓我做
啊 海朵拉公主呢
哇～海朵拉公主
嗨
海朵拉公主
海朵拉公主好帥呀
跟學生時代完全一樣呢
哼 我…
不論在何時都是我啊
好帥～～
超棒的啦～
呵呵 喂 能不能不要這樣
喂～喂 還記得嗎?
校長的鬍子事件
嗯 當然
到後來還是不知道犯人是誰呢
嘻嘻嘻 是我們做的唷
咦…咦!?
怎麼可能是…
瓦爾古蕾公主做的?
不會吧
對不起 我那時太胡來了
而且還造成這麼大的騷動
您能說給我們聽真是太好了
我們很高興呢
咦?
那時候的瓦爾古蕾公主
在學園就是個才女
總覺得難以接近
沒想到是這麼容易跟大家相處在一起的個性
能這樣跟瓦爾說話真的是太好了
大家今後也要好好相處唷
嗯!!
耶～耶～～
謝謝…
不要動喔～好了嗎?
那麼 我要拍囉
本日休業
好舒服…
和人的澡堂是宇宙第一唷
對了…大家
以後每年同窗會都在這邊辦如何呢?
每年!?
贊成～～～
ほんの少し笑って
再 多 一 點 點 笑 容
HO N NO SU KO SHI WA RA TTE
ほんの少し傷つき
再 多 一 點 點 傷 痕
HO N NO SU KO SHI KI ZU TSU KI
それから僕が今
從 今 以 後 我 想
SO RE KA RA BO KU GA I MA
僕等の為に
為 了 我 們
BO KU RA NO TA ME NI
できることをやりたいな
做 所 有 我 們 能 做 到 的 事
DE KI RU KO TO WO YA RI TA I NA
新しい想い出を
為 了 能 夠 高 興 的
A TA RA SHI I O MO I DE WO
喜び会えるように
迎 接 新 的 回 憶
YO RO KO BI A E RU YO U NI
頑張れるだけ頑張るんだ
只 要 我 們 能 努 力 的 就 加 油 吧
GA N BA RE RU DA KE GA N BA RU N DA
明日の側で
在 明 日 的 身 旁
A SHI TA NO SO BA DE
迷子になった子供みたいに
迷 失 方 向 就 像 小 孩 般
MA I GO NI NA TTA KO TO MO MI TA I NI
ただ探してるものは
可 能 只 是 茫 然 地 找 尋
TA DA SA GA SHI TE RU MO NO HWA
「優しさ」だったり
昔 日 的 溫 柔
YA SA SHI SA DA TTA RI
「幸せ」や「勇気」や「愛」かもね
幸 福 勇 氣 與 真 愛
SHI A WA SE YA YU U KI YA A I KA MO NE
未来はどこで待ってるかな
未 來 在 世 界 的 某 處 等 著 我 們
MI RA I HWA DO KO DE MA TTE RU KA NA
辿り着けるよ
一 定 可 以 到 達 的
TA DO RI TSU KE RU YO
辿り着くのさ
只 要 我 們 不 放 棄
TA DO RI TSU KU NO SA
我是小瓦爾唷
我是瓦爾古蕾
下一回是什麼樣的事情呢
八大皇女齊聚在宮殿裡舉行
神聖的儀式
在這美麗的星之歌裡
還能夠愉快的笑著嗎
哇～秋菜好漂亮
真的很漂亮呢
嗯 下一回 願望之星 想念之星
有點吃醋了呢