压碎人类头骨大约需要500磅的压力
但人类的情感却脆弱的多
就拿苏西来说，我的第一个真正意义上的女朋友
我第一次真正的分手
就发生在我跟前
我从来没想到这竟会跟车祸相似
我猛踩刹车
想要避开情绪碰撞
那么这一切还是我的错吗？
我，本·威利斯
有趣的是在那一刻，你的脑海中会回忆起从前的点滴
我们共同度过的两年半光阴
我们的誓言
我们和她父母一起度过的假期
我们一起在宜家买的台灯
那是我在艺术大学的最后一年
分手后的几个星期里
我竭力想找到问题的症结
为什么我们会分手
滑稽的是，现在想来真是小事一桩
有一天，她和我在一起，她说：“我爱你”
一个星期后，她就和别人在一起了
大概也说了相同的话
那么她是否真的爱过我？
爱情究竟是什么？
是否真的那么短暂易逝？
忘了她吧，你不要浪费时间在一个
为了像史蒂夫·杰金斯那样的失败者而甩了你的女孩身上
她没有甩我
那为什么她把你赶走？
之所以我们结束了
是因为苏西认为家花总是不如野花香
她总是害怕错过更精彩的聚会
或是更好的男朋友
我只是觉得我永远没法让她感到满足
接着史蒂夫·杰金斯开始给她发短信
史蒂夫·杰金斯怎么弄到她的号码的？
问的好
我只想到了最糟糕的可能
我不想再多想了
你应该找个美女约会，模特之类的
为什么？
好吧，因为如果你勾搭上一个美女
那就能说明你的值得拥有
女人都喜欢互相竞争，你瞧
苏西若是看见你和一个性感尤物在一起，她就会想
如果我能把本从那个美女身边抢回来
那我定是比那个美女更美
肖恩对付女人的战果让人印像深刻
是真的，不信去问你妈
老掉牙的问题，爱情究竟是什么？
抱歉
很好，非常好
本，亚当斯先生在这里把他的时间给你
难道你不认为我们也该尊重他一下吗？
抱歉
我住在离学校不远的学生公寓
基本上就是一座四层混凝土棚屋区 （有现代七十二家房客的意思）
住着120个荷尔蒙分泌过盛的学生
是一段无法忘怀的岁月
一段让魔鬼也会后悔遇见你的岁月
她就那么站在那儿
当我说出那些话
对不起
我想我无法让你幸福
也许我们应该分手
就是那时她暴走了
喂？
苏西，是我，本
本，我睡着了，怎么了？
苏西
我很抱歉
我也很抱歉
你觉得我们还有机会再在一起吗？
我想不能了，本
我觉得已经都过去了
而且我现在和史蒂夫在一起了
你和他睡觉了没有？
有
爽吗？我是说，比起和…
我不想跟你谈这个，本
我要挂了，对不起，本
苏西？
一想到她现在和其他人在一起
就感觉好像生活没有了氧气
在我和苏西分手之后，我再也无法入睡
我越是想睡着，就越睡不着
我终日清醒
我试了所有方法
我就好像免疫了睡觉一般
我突然发现我每天多出了8小时
我的生活被延长了1/3
我想让时间过的快些，反而被迫成了守望者
看着时间一分一秒的流逝
我想让我的痛苦快些过去
但现实如此残酷
现在我手头的时间却变的更多
更多的时间去想念苏西
你介意下车去检查一下轮胎吗？
我漫无目的得乘坐公交车
我看着夕阳西下慢慢带走眼前景色
留给我的是又一个不眠之夜
我开始看，我本来希望能有时间读的书
有了这额外的时间，我甚至有时间重温那些我喜欢的
但她却从未从我脑中远去
2英镑75便士
那这两样不要，多少钱？
1英镑70便士
显然我需要卖掉一些我的时间了
本店招聘夜班员工
好的，好的，好的
好的，好的
一切都看起来太棒了，伙计
我觉得你实在是适合这里
打从心里高兴啊，本
这太棒了，我们希望你能享受成为
森斯伯瑞的一份子（英国著名超市，世界500强）
听着，我知道的，我是过来人
那有那么多机会，本，这是命中注定的
我能感觉到远处传来的微弱变化
一桩无法预见和抗拒的事情正席卷而来
如同无法抗拒的宿命般向我靠近
T，e，a，m，w，o，r，k，协作
团队协作，本
欢迎上船
于是我开始了在森斯伯瑞夜班的生涯
在大多数普通人在睡觉的时候
我却在忙于出售我的时间
我给他们我额外的8小时，他们则给我钱，这叫返现 （通常指信用卡促销方式）
-嗨 -噢，嗨
我又迟到了，杰金斯会杀了我的，回头见
嗯，回见
-莎伦 -是的，杰金斯先生
-又迟到了，莎伦 -我很抱歉，杰金斯先生
-这周第二次了啊 -我知道，杰金斯先生
我很抱歉，再也不会了
好的
我在艺术学院的第一年简直无聊至极
但却教我学会了如何欣赏生活中的静态美
我想提醒各位顾客注意
买一送一特别酬宾正在十号走廊进行
新鲜的面包和蛋糕，买一送一，特别酬宾正在十号走廊进行
喂，别光站那看啊，本
打扫干净
你知道，我一直想成为一个画家
正如很多前辈艺术家那样
女性的身躯总能成为灵感的源泉
她们在不知觉中所拥有的力量让我生畏
你到底收不收拾？
如何打发八小时的无聊工作是一种技巧
一种设法分散注意力，忘却时间缓慢的技巧
我发现所有在这里工作的人
都有各自一套娴熟的技巧
比如莎伦·潘特
莎伦知道最要紧的一条是，钟表是最大的敌人
基本规则就是
你越是看表，时间越是走的慢
它会揭开你想要忘记的念头
以此每一秒都将成为一种折磨
这就是你出卖时间的基本技巧
需要返现吗？
这位是巴里·布里克曼
你瞧，巴里认为自己是一个无畏的特技人
巴里一度名噪一时
有一次巴里搞砸了搞砸了他的自行车特技
录影的家伙把片子放到了网络上
此后巴里只骑滑板车了
马特·斯蒂芬也是滑板车之王
还需要什么吗？
-香肠 -噢，好的
巴里和马特是很好的朋友
给你，当心
他们两个之间有不同寻常的办法
来打发他们出卖的时间
瞧，瞧
找到除工作之外事的来做也是种技巧
几天后，巴里和马特被通报了
为了他们所谓的“帮助女士行动”
就是这些洗发水瓶子让他们有了任务
巴里和马特知道它们看起来像什么
他们知道来超市购物的女人也清楚它们看起来像什么
他们的理论是，其实这是成人玩具
伪装成了一瓶洗发水而已
女人们更愿意把它当成人玩具来使
但却不好意思购买，因为她们知道这看起来像什么
如果到结帐时才发现它们，那就比较方便购买了
如果她们不拒绝买，那巴里和马特就知道
他们给瓶子找了个好归宿
巴里要和马特比赛滑板车
比赛中他们要从一条走廊滑到另一条走廊
他们要滑过所有14条走廊，最后回到起点
他们一直在等经理休病假的那一天
这种做你不该做的事的技巧让人上瘾
做不该做的事情所带来的刺激
源于被逮个正着的可能
甚至吸引了有其他不同的技巧的人来参与
各就各位，预备，开始
我们眼冒金星了
我两个星期没有入眠了
和苏西分手让我有种时间错乱的感觉
我游荡在现实与幻想之间
在过去与现在之间无力自拔
我觉得我是个真男人，你喜欢男人吧
你喜欢真男人，是吗？
当我身批战袍站在那里
与兄弟们并肩站在球场上
我就如同神一样，就仿佛是阿多尼斯再世 （希腊神话中的美少年)
我有着一副好身材
我看见了那些表情，我无视他们
自从失恋以来我就感觉光阴迟滞
时间的步调不再精确无误
好似一种技巧，各有巧妙不同
而我让上班时间快速流逝的技巧是什么呢？
我逆向思维
想像时间停止
我幻想生活的遥控器按下了暂停
在被静止的世界中，我可以随意走动不被发现
甚至没有人会知道时间曾被停止过
而当时间重新开始流逝
那个无形的接点流畅无痕，仅有一下细微的颤动
那感觉就好像有人走过你的坟墓
就如同你在路上偶然遇见某人
一个美丽的让你情不自禁驻足的人
想像一下我的感觉，世界为之停留
观赏美变的如此轻松写意
只需让那美在你眼前凝结
俘获那美
在不经意间
在我年幼之时，就已对美垂涎忘我了
在我还是六，七岁时，我父母接纳了一位外国学生
她大约十八，九岁
在附近的学校学习英语
由于是瑞典人，她裸体从浴室回房间时一点也不羞怯
正是在那一刻，我内心深处有什么东西悄然萌动
我以一种从未体验过的方式感受到了女性身体的魅力
我对她的裸体如此好奇和着迷
我想让世界为之停止，好让那一刻在我生命中多停留一周
我感觉到生命前所未有的完整
直到如今我仍然觉得那是我所见过最美的事物之一
你把这个掉了
这么做有错吗？
她们会因为我看了她们而恨我吗？
我是说，真正的看见
我有读过一本书，讲述一个女人的隐秘梦想就是想和一位艺术家发生风流逸事
她认为他可以真正的看见她
他能看清每一条曲线
每一道轮廓，每一处纹路
并爱上它们，正是它们造就了她独一无二的美
当我准备就绪让时间再逝时，我所要做的就只是
轻扣手指
你看上去糟糕透了
谢谢夸奖
-还是睡不着？ -是的
-还那么想苏西吗？ -是的
-想聊聊吗？ -不
不想？为什么？
因为每天你早上都来
每天早上我都说同样的事
而且我已经厌倦了重复同样的事，我也厌倦了这糟糕的感觉
最让我厌倦的就是，一天清醒24个小时
瞧瞧今天早上是谁吃错药了啊 （原是谚语，指平时脾气好的人突然变得很暴躁）
真好笑
说真的，你是会感觉很糟糕，这需要时间
比如说，在我们谈话之前多久你有想起她
在你敲门前的十分钟
嗯，好吧，你想什么了？
我想到了尘埃
尘埃？老天，你真怪
好吧，无论如何，我的观点是，你每天都想起她
而你和她的联系却越来越少
用不了多久，你就不会再想起她了
你知道有些事或许可以加速这个过程吗？
什么？
我和肖恩自5岁起就是朋友了
我和他就住在对街，一起长大
他12岁生日时，肖恩的妈妈和爸爸
送了他一台高级计算机
噢，妈妈
好拉，孩子们，这么好的天，你们为什么不去公园玩呢？
不要，我们玩这个挺好
好吧，我要去买东西，你们照顾好自己
好的，妈妈，再见，妈妈
再见，希金斯夫人
我不会去太久的
-给你看点东西要吗？ -什么？
-她们是谁？ -不穿衣服的女孩子们
肖恩在他父母的床底发现了这些杂志
那个瑞典学生是一回事，但这些又完全是另一回事
那些女孩脸上的笑容，在镜头前展示自己
却丝毫不觉羞耻，让我感到十分困惑
我之前从未如此接近细致的观察过女性特征
我猜那时我一定想像到了一些美好的事物
比如丛林中开凿出的平滑深洞
一种你可以在上面插上木桩的洞
但现实中的性更为刺激
很难想像我的老师布斯夫人
她裙下也是像这样的一般风景
是妈妈
我忘带皮夹了
嘿，你们俩是怎么了
从那以后，肖恩的母亲一直以为我们是男同志
什么事可以加速这个过程呢？
你得把你的注意力转移到像娜塔利那样的女孩身上
娜塔利一词指肖恩的付费性经历的对象
指你没有交往便与之发生关系的女孩
这词源自于一个住在肖恩家街对面的叫娜塔利的女孩
-你好，娜塔利在吗？ -在，娜塔利
-嗯 -是找你的
你看，肖恩已经找到了那些杂志中的女孩们笑脸之间的共同点
当然还有她们都是裸体的，这一共同点
15便士
好了
娜塔利成了街区内最受抢手的女孩
羊角面包特价销售
她的乳晕很大
真有趣
我们只是想乐一乐
那人是谁？
是新来的孩子
显然他是一个武术迷
嘿，伙计
过来
你叫什么名字？
布赖恩
本说你懂功夫
嗯
-那你觉得你能对付的了我？ -嗯
-哈哈，是吗？ -嗯
那就让我们瞧瞧
抓住我的手臂
这不好笑
嗨
嗨，本
你今晚不上班吗？
不，我这星期换了2个小时的班
那是泡菜三明治吗？
是的
我能咬一口吗，我饿死了
谢谢
-怎么了？ -你脸上有…
那里
让我来
谢谢了
我想让时间停止
我想要停留那一刻
在那一刻停留一个星期
但我无法停止
只能让此刻变慢
但在我意识到这点之前，她已经离开了
在那扇门关上之后，仿佛地球上只剩我独自一人
你们在干吗？
-杰金斯让我们装满货架 -于是我们就上这儿来了
别理他，他坠入爱河了，他今天去约莎伦出去了
是吗？她怎么说？
她说：“好”
他明晚要带她去看电影
接着去我那儿，我会先聊个半小时天
然后，她就会被这样…
crush（在本文中有诸多含义的词）
滑稽的是同样的一个词，既可以表达被深深吸引
也可以表达失望至极
牛津英语词典中对“crushed”的一项解释是
一种非常强烈而短暂的冲动（比如性冲动）
在我小时候，有过三次crush
第一次是个名叫左拉·巴德的运动员（南非著名中长跑选手）
她18岁，看上去就像个身材瘦小的假小子
但是左拉·巴德一反传统的赤脚跑步
那一点深深的吸引了我
那是在洛杉矶奥运会上被载录史册的一幕
在女子3000米的比赛中，左拉·巴德和一位美国选手玛丽·戴克尔拌在了一起
巴德心中牵挂摔倒的戴克尔
左拉仅获第七
本，到时间上床了，你明天还要上学
哇噢，哇噢，太让人沮丧了
谁能跟我说说什么是白细胞？蒂姆
它们能帮助我们的身体抵抗细菌和微生物
说的好
细胞的分类
第二次crush是因为我的生物老师，布斯夫人
好的，同学们，谁来告诉我什么是细胞？
她是个自信的女人，那隐藏于她紧身穿着之下的性感
萦绕在我心头
我想像布斯夫人在放学后把我留下
展示给我看其裙下风光
同样就像我和肖恩在杂志中看到的那些女孩一样
但我最重要的一次crush是和一个叫坦尼娅·格林的女孩
当我看着坦尼娅，我不只是看到她而已，我能感觉到她
白细胞和红细胞一起合作
第二天，坦尼娅在班里引起了轰动
坦尼娅荡秋千时摔断了胳膊
而她绑上的石膏在其他学生当中引起了不小的轰动
请立刻安静，同学们
闹够了啊
但我看到的却有所不同
坦尼娅应对它的方式
她瘙痒的方式
她被其妨碍的方式
六个星期以来石膏上的涂鸦越来越多
你愿意在上面做个标记吗
就这儿
谢谢
走开，停下
最后当石膏被取下的那天
坦尼娅的胳膊上长满了毛
回到丛林里去
由于六个星期没接触阳光，胳膊上的汗毛变的又密又黑
而别的孩子取笑她，称她为猴子
却只能令我对她更着迷
别哭了
你不用去理他们
我觉得你和从前一样漂亮
你愿意做我的女朋友吗？
好的
我经常独自去一个地方
那地方就在学校后面
那里可以听到孩子们的戏耍声
与此同时却似乎又能远离他们
我约了坦尼娅在那儿见面
你怎么了？
你想亲我吗？
那原本会是我的初吻
嗯
嘿，你要去哪？
我要走了，我明天再亲你
-但是明天是星期六啊 -11点在这儿见我
我经常在星期六去学校操场玩
凭栏依旧，嘈杂不再
宁静安详，就好像时间停止一般
它就像房子的墙壁般
保持着整座建筑矗立
坦尼娅的父母在那个休息日突然带她去了美国
他们在那里安了家，再没回来
这是第一次我心里感受到了crush的另一个含义（指极其失望）
将军
你是怎么了？你通常能把我杀的屁滚尿流的
你有和人约会吗？
好吧，快点，给我点好消息
不，真的没什么，只是有个和我一起工作的女孩我觉得不错
不错？什么不错？胸部不错？
不是
噢，是的，那个也不错，但我不是这意思
那是什么？是做女朋友的料？
她有双小手吗？
-那有什么关系？ -可以让你的鸡鸡显的比较大
你可真是个混蛋
那你有没有约她出去
-没有，有人捷足先登了 -啊，她有男朋友了
不，是有个一起工作的家伙约她出去，她答应了
他们今晚要一起去看电影
那并不代表她爱上他了啊
她也许只是喜欢他而已，也正好想找个伴一起看电影
有多少女孩子跟你去看了电影，接着被你上下洗手了？
怎么了？
不少
你明白了吧
能把那个给我吗？
嗯，嗯，那没错，罗里
好啦，我在受伤前可是职业选手
随时奉陪，罗里
你定日子，我和我的人会去的
好吧，就星期天
可别对着你妈妈哭
-再见 -就这样
猪头
放马来吧
2000英尺远
难不倒他，3000英尺，又成功了
他来啦
和莎伦过的怎么样？
-噢，伙计 -那，干啦？
当然干了，她爱死了
不断的要，就像是孟买捞虾船上的厕所门一样
-胸部如何？ -好吧，这么说吧
至少你的孩子总有奶吃
还有？
就像艺术家的小口袋
好啦，勇士们，罗里·布朗
依斯林顿的森斯伯瑞超市经理
星期天晚上要跟我们来场足球比赛
没问题了？
很好
我们超市的名誉正受到威胁
你们的名誉，作为超市的雇员正受到威胁
这不仅仅是一场足球比赛
这是一场现代角斗士的决斗
现在，我要你们把我视为罗素·克劳（《角斗士》男主角）
而你们，你们都是其他的奴隶
作为奴隶，你们要战斗到死
星期天晚发生的一切将会不朽于世
周日晚上8点，阳光体育中心
你一定是在开玩笑，是吗？
我们会被杀的
-嗨 -你好
混球！
-我玩右边锋，快如火车 -你好
小心！
集合了，伙计们，集合了
好了，伙计们，就这样了！
依斯林顿森斯伯瑞队就在那边
满眼望去尽是漂亮队服
你们互相好好省视一下
为什么？
天生的杀手！你们每个人都是！
让我们全力以赴，拿下比赛！好吗？
好吗？
嗨，巴里，我会一个很好玩的游戏
好的，罗里
杰金斯
队服挺拉风的
这一次你把精英队带来了
人不可貌相
-显而易见 -什么？
好了，选吧
正面，不，反面
是反面
开始了！
我们进球了！
好了，各就各位
-啊！ -看那个！
去抢球！
快！
把球抢过来，快!
快，扑住它！
我在踢球！我在踢球！安全密钥就挂在柜子顶上！
抢球！抢球！
什么？
三角阵形！三角阵形！
-犯规！ -没有犯规！继续！
继续比赛！混蛋！
我没事！
我没事！我没事！
你在干嘛？
成熟点吧，别老想着钱
什么钱？你在干嘛？
我在干嘛？我在打个没人听的电话
因为电话那头是个死人
-我爱那部电影！ -帕西诺，你听说过吧？
你应该从我的等离子屏幕来欣赏“银行工作”的枪击场面
来吧，伙计们，我们还有机会赢
-快，伙计！ -射门！
啊！混蛋！
对不起！
球，球，球，球！
看在上帝的份上！
终于！
天哪，别呆头呆脑的，混蛋！
暂停，裁判员，暂停
好了，小伙子们，还不算最糟
怎么可能更糟？比分是26比0
这不重要
重要的是，还有不到一分钟时间
我们不进球决不罢休！
马特，把球传给本
本，就看你的了
我需要你
撒开你的小腿
像逃避魔鬼追杀一样往右侧跑
我在中间等你传中
如果需要就借助巴里
马特，呆我左边
我需要传中
我要得到球
是这里
我来射门
我们将共享荣耀
-明白了吗？ -是的
让我们射门得分！
加油！加油！加油！加油！
加油，小伙子们，加油！
不！
我常常思忖
如果世界在某一刻暂停，我的余生将怎样度过
在一秒钟的两个瞬间内度过
垂垂老去，衰亡，而时间继续
年轻的我一去不返，取而代之的是个死去的老者
我是否在这个静止的世界停留太久？
它让人感觉安全，无人可以触及
可世界到底有多安全？
喂？
有人吗？
有趣的是，在我想像的最后
并非只有我才能够让时间停止
哦，我的天哪！
你还好吗？
别光站在那里！送我去医院！
-你能把莎伦安全送回家吗？ -能
谢谢，伙计
好的，明天见
-再见 -再见
-谢谢 -谢谢
我感到比赛永远都停不下来了
-球打中杰金斯时马特的表情… -哦，我知道
你觉得他会没事吗？
我得说，自我高于一切
我不想多管闲事，可是
你跟马特在约会吗？
没有，几天前我们去看过电影，纯粹的朋友关系
嗯
怎么了？马特说什么了？
他说他跟你上过床
-这么说你没有？ -当然没有！你当我是什么人？
对不起
他说我好话了吗？
我认为这是他最美妙的性经历
这么说你没有男朋友？
没有，半年前分手了
他去了美国一所大学
不可能再见面了
你呢？有女朋友吗？
几星期前分手了
很抱歉，心情恢复得怎样？
好些了
你在超市工作了多久？
大约两年
-你上过大学吗？ -学过物理治疗，不过辍学了
为什么？
不是我的原因，再说我得开始赚钱
你攒钱干什么？
读夜校
真的？学的是…
西班牙语
西班牙语？
是的，这有问题吗？
没什么，我只是感觉挺意外，你能说些什么？
嗯…
意思是？
你们的足球队烂到家了
26比0
为什么学西班牙语？
我的光阴全在这里度过
在超市工作两年了
生活缓慢地进行着
可我感觉生命在一分一秒地逝去
我觉得学了西班牙语可以找份跟旅行有关的工作
比如当空姐，在讲西班牙语的学校教英语
我总梦想能去天涯海角，比如南美
去一些地方，感受每天清晨阳光亲吻大地
可我更想的是
跟人们探讨生活和梦想
确实挺傻的
不，不傻
这是你的梦想
知道自己想要什么等于成功了一半
多数人一辈子浑浑噩噩，不知道自己想要什么
如果知道自己想追求什么，找到目标就容易了
那么你想追求怎样的人生？
我一直想成为画家
某天在画廊展出自己的作品
我一直想认识画家
为什么？
不知道
也许因为他们能洞悉万物之美
能抓住美，悬挂到墙上供世人欣赏
我觉得这很浪漫
我到了
34号
在顶楼
很不错
再见
回头见
晚安，本
初吻
总是被我搞砸
进来！
你好，我想知道你是否还好
是的，我很好
昨晚你看起来痛苦极了
不，我经历过更痛苦的事
医生说你会没事？
他们说我死不了
你肯定自己没事？
是的，是的
你知道吗？我几乎忘记这事了
真的什么感觉都没有！
我想周六举办个晚会
为所有人鼓劲
你们肯定都会来吧，莎伦？
是的
很好
-你好？ -什么事？
谢谢你昨晚陪我走回家
别客气，谢谢你同我分享梦想
你听说过要开晚会吗？
没有
杰金斯周六生日，他要举办晚会
显然我们都得去
哦
你愿意当我的男伴吗？
莎伦？
我午休时间到了，你能跟我换班吗？
你的鸡鸡太小了
以至于你就算搞一只老鼠
它都不会注意到
你愿意当我的男伴吗？
是的
太好了
请把货架搬到十号通道
我们可以在十号通道放个货架吗？
史蒂夫，如果你在店里，能去十号通道报道吗？
-现在是你午休时间 -不，不是
-是的，你的午休时间 -我不需要
进来！
你想见我们？
坐吧
别坐那儿！坐过来！
昨晚我们运气不佳，伙计们
为了放松心情，为了庆祝我的生日
我周六在家举办晚会
邀请你们全部参加！
很好！
没有脱衣舞女的生日晚会是不完整的
我要个人组织一下，本
我？
是的，给你200镑
足够找点高级娱乐了
今天下午我会详细地写到告示板上
好了，开始行动吧
那么，你去哪儿找脱衣舞女？
不知道，可我知道谁能帮忙
这么说你老板给你200镑为生日晚会物色脱衣舞女
我喜欢他！满足我一个条件我就帮忙
-什么条件？ -让我参加晚会
-应该不成问题 -很好，我们这就去找脱衣舞女？
请来两小杯啤酒
另一位呢？
两小杯啤酒
哦，好的
我刚遇到全世界最傻的吧男
-肖恩，我感觉这有些不妥 -不会有问题的
3英镑，伙计
很好！
-多少钱？ -1英镑
每个人
我在想你是否能帮我们忙
星期六是他老板的生日
我们想找个脱衣舞女惊喜一下
周六我忙
那你知道谁有空吗？
知道一个，可她价钱很高
很好，她在这儿吗？
不，她只去私人场所
她可是美艳不可方物…
你好，本
你愿意做我的男伴吗？
-本 -啊
-200 -什么？
脱衣舞女要200英镑
哦
别担心，亲爱的，她很有格调
-好的 -很好
够买两张去匹兹堡的票了！
我连续四周没合过眼了
苏西慢慢地淡出了我的思绪，我把自己拽进了现实世界
我生命中额外的八小时丝毫不能减缓时间的影响
转瞬之间，分钟变成小时，小时变成天
日子纳入奔流而去的时间之河
坏消息是时光飞逝
好消息是你主宰一切
我上班的大部份时间都在想莎伦
不停地画她，一遍又一遍
她那苍白、柔嫩的肌肤，她的纤纤体态
从她的眼里我看到整个世界
我幻想莎伦逃离超市那吸噬生命的霓虹灯…
奔向南美
追寻着她的梦
我幻想她邀请我同往
在我们的梦里分享
她对世人的爱和我对绘画的爱
-你要回家了？ -是的
明晚你还想当我的男伴吗？
当然
你可以来接我吗？
可以
8点？
-好的，8点 -好的，明天见
莎伦打破了我的魔咒
几星期来我第一次酣然睡去
一直睡到第二天下午
什么事？
有你电话，本
-喂？ -你是本·威利斯吗？
是的
我是普鲁特画廊的亚历克斯·普鲁特
昨天在大学看到你的一些画
你看了？
是的，我很有兴趣展出你的最新作品
喂？
是的，我很乐意
很好，下周一你多带些作品
到我的画廊来好吗？要不就10点？
好的，谢谢你
不，该谢的是你，本！
走开！你是天才
该为晚会做好准备了
-喂？ -嗨，我是本
嗨，本，我马上下来
你好
你真漂亮
谢谢，你也是
你还好吗？
今天我得到个好消息
什么？
有个画廊想为我开画展
本，太棒了！
看看你，那么地神采奕奕
哇，你终于踏上了理想之路
来吧，我们去庆祝一番
如果你愿意，我们可以离开
欢迎！
你好，伙计
哦
喂
-本，这位是 -卡特琳
-卡特琳 -卡特琳
卡特琳，我是本，这是莎伦，这是肖恩
百闻不如一见
-幸会 -幸会
你好
哦，不
嗨，本
-嗨 -你好吗？
-不错，不错，你呢？ -谢谢
苏西，这位是莎伦
-幸会 -幸会
-你在这里干嘛？ -史蒂夫的哥哥过生日
什么？杰金斯？
是的，他是史蒂夫的哥哥，你认识他？
是的，他是我们的老板
-你在森斯伯瑞超市干活？ -是的，上夜班
很好
我该回那边去了
-很高兴见到你 -我也很高兴见到你
-幸会 -幸会
你还好吗？
不，真恶心，不，对不起
瞧你哥哥的表情多丰富！
得了吧，杰金斯，你个脓包！
你好！
很好！
哦，不！
-娜塔利 -肖恩
娜塔利是谁？
说来话长
你跟离开车库前判若两人
-天哪，那都多久以前的事了？ -嗯…
你是否… 愿意留下来喝一杯？
是的，乐意之至
在这里排队上洗手间？
莎伦
谢谢，生日快乐
谢谢
那么，你想去我的卧室吗？
吃点爆米花？干上一场？
不
为什么？怎么了？你不喜欢爆米花？
巴里要表演拿手好戏了！
巴里要表演拿手好戏了！大家听着，巴里要表演拿手好戏
不，可说真的，莎伦
我总想某一天，你和我也许…
你涂眼线了？
嗨，本
嗨
我们真的把事情弄得一团糟，对吗？
没那么糟糕
我只想为这一切道歉
我从未给你机会使我快乐
你不能指望别人使你快乐，苏西
我知道！
那是你吗？
是的，在墨西哥学习丛林生存
够了，别说我了
说说你吧
你！
今晚
你真是光彩夺目，莎伦
我心里一直牵挂着你，本
为什么跟我说这些？
你看见本了吗？
5！4！
3！2！
1！开始！
不
你可以让时间变快，也可以让它变慢
你甚至可以让某一刻暂停
但你无法让时光倒流
事已发生，覆水难收
我在想她看见了什么
她没有看到什么
想着该如何解释
想着想着，我心里越发清楚
无论说什么都难以平息她的怒火
我能等待多久
延缓这不可避免的结局？
我在停顿的世界里静坐了两天
依然无计可施
我想到那晚在体育中心
时间凝固时，瞥见人影晃动
如果别人能在静止的世界里走动
我也许可以将莎伦也带入这个世界
这就是我能想到的最好办法
莎伦？
我喘不过气来了
我忘了，一切都稍纵即逝
喂？
莎伦，是我
喂？
这感觉似曾相识
我想解释苏西属于过去
在我全无防备的时候，她强吻了我
在这个两秒钟的故事里，莎伦瞥见了错误的那一秒
可是她听不进去
清洁工请去三号过道
清洁工请马上去三号过道
-这是什么语？ -俄语
-你会讲俄语？ -不会
能换回英文吗？
有事吗？能为你效劳吗？
我约了跟亚历克斯·普鲁特见面
是的，我就是
嗨，我是本·威利斯
你给我打过电话谈到我的作品
一定是个误会，我从没听说过你
你没有给我打电话？
杂种
对不起，有人恶搞了我一把
既然你来了，不如给我看看
-这些是你画的？ -是的
还有吗？
是的，我有好几百张
能带来吗？
当然可以
你为什么不跟露西约一下时间
这次是真的了，我们到时再讨论
好的
本
本，好的，本
画得好，展览很精采
谢谢
-我叫安娜，安娜·夏碧洛 -本·威利斯，很高兴认识你
我在纽约有个画廊
我很想跟你谈谈你的下一轮画展
我的下一轮画展？
是的，你有什么打算吗？
嗯…
我想去南美作画
听起来浪漫之至
给，这是我的名片
给我打电话
画得好
嗨
恭喜，这…
太棒了
谢谢
-最近过得怎么样？ -很好
我上班时没见到你
没有，我在旅行社找了份工作
这么说你离梦想又近了一步
听着，我为晚会上的事道歉
你是否见到后一个瞬间的发生不重要
我懂得了重要的是如何把握每个瞬间
没关系
哪怕你千言万语，也不如画表达的多
外面下雪了
你相信我吗？
为什么？
我得知道
发生什么事了？
我要给你看样东西
很久以前，我想知道爱是什么
若你愿意，它就近在咫尺
你只需看见，它为美所包围
隐藏在你生命的浮光掠影之中
如果你不停留片刻
也许就会与它擦肩而过
友情提示：3分钟后有精彩片段
巴里！巴里！巴里！巴里
巴里！哦耶！