那只是一個紙月亮
在一個紙海上航行
但是如果你不相信我的話
你一定覺得這是不可思議的
是的，天空只是帆布做的
懸掛在棉質樹上
但是假如你不相信我的話
假如你心中沒有愛的話
你一定會覺得不可思議
這是一個白鬼子的天堂
人與人之間沒有愛
走廊上響起的只是錢的聲音
這是個名與利的世界
就像名利不可捉摸一樣空虛
但是如果你相信我的話
你就會覺得不可思議
時間的轉換，使得我和你分開
讓我留在你的大腦裏
讓水與血
從傷口裏一併流出
變成對我的罪惡的雙倍懲罰
安全使我感到溫暖，淨化我的靈魂
」懲罰我吧，上帝
」因為我失去了我的正直
」我雖然也相信上帝
」但是我卻這樣墮落了
」考察我吧，上帝，檢驗我
」用我的激情
」到來一份共鳴的愛
」這樣我就與真理同行
」沒有悲傷
」也沒有憎恨
」更不會成為偽君子
」我會洗乾淨我的手
」變得玉潔冰清
」這樣我就可以握你的手，哦，我的上帝
」在感恩節到來的時候．
人們會說我的所作所為是多麼偉大．
您好
羅金斯的葬禮
是的，夫人
你不是她的親戚，是嗎?
你是她的親戚，夫人?
我們正在找這個孩子的親屬
我覺得你和她長得很像
沒有親戚，啊?
我們現在都不知道她這裏還有沒有親戚\但是密蘇里是有的
密蘇里
好像你和這個小孩子的下巴很像
不，夫人，我只是她媽媽的一個朋友
一個朋友，剛好路過這裏
我想孩子現在也需要一個朋友
」上帝保佑我們
阿門」
阿門阿門
阿門，埃西．梅亞
我知道你是剛死的
你想喝點水嗎，埃迪?
我們要給孩子一點水喝
上帝保佑你的孩子
我只是來向你媽媽告別的
我現在必須走了
去聖路易斯很遠
聖路易斯?你是說密蘇里的聖路易斯?
是的，夫人
我…我是賣書的，夫人
只是恰好從這裏經過
埃迪，孩子，你不是
有個叫比莉的阿姨住在聖約瑟夫嗎?
密蘇里的聖約瑟夫
是她可憐的媽媽的妹妹
是這個孩子的唯一的親戚
是嗎?
你現在不是要開汽車去密蘇里嗎？
那你順便帶這個孩子一起去
我想這個東西還不算是汽車，牧師
我今天晚上就給這個女人寫封信
拿著，拿著
我必須想想
我是說，我在路上可能要停很多次
我從來沒有和小孩一起坐過車
但是你也是往那條路上去的
這個孩子現在沒地方可以去
哦…看在上帝的份上
我沒有選擇，是嗎?
哈里路亞
上帝總是在需要的時候出現
他現在出現了嗎?
走吧，埃迪．
最好把你的東西也帶上
這個好人現在要把你帶到你的阿姨那裏
你為什麼要帶我走?
啊?
你為什麼要帶我走?
因為我剛好也走這條路，寶貝
在離開這裏之前
我只會停一次
因為我有點事情
你覺得媽媽真的很好?
哦，她很好
你在這等著
在我問你之前不要說話
羅伯遜先生?
很好
我需要佔用你幾分鐘時問
今天不是來買的
哦，我也不賣
只是想讓你見一個人，羅伯遜先生
只要一點點時問
怎麼會事?
告訴他你叫什麼名字?埃迪
埃迪後面是什麼，寶貝?
埃迪羅金斯
你做得不錯
我馬上就出來
她是個可愛的孩子嗎?
不是，她不可愛
可能她現在不可愛
因為她剛死了媽媽，心裏不高興
什麼，就是因為你的兄弟喝醉了酒
然後就撞到樹上了
你想說什麼?出去
出去!
好的，我馬上就出去
但是我要告訴你我現在要到哪裏去
我不管你現在要到哪裏去
我準備去見J．T．法拉第先生
你知道J．T．法拉第是誰嗎?
他是堪薩斯州最著名的律師之—
他不喜歡那些有錢人
他喜歡幫助那些窮人
你知道你的兄弟現在怎麼了嗎?
現在他被人告上法庭了
你知道發生了什麼嗎?
現在每個人都希望，
穿戴整潔站在那裏
因為他有銀行存款，有房子，還有很多財產
還有他一半的種植園
現在，你不覺得這個可憐的小孩有權利得到這些嗎\因為她的確是繼承人
我想
幾千塊的價格應該是合理的
幾千塊錢?
我給你200
2OO?
2OO．
好吧
給你
總計是67．54元
你覺確定這些輪胎是新的們?
67．54．
現在，我馬上就帶你到聖約瑟夫區
下一輛去聖約瑟夫的火車什麼時候開?
聖約瑟夫?我看看
4：14
在堪薩斯城轉車
上午9：52到聖約瑟夫
我需要一張小孩票
$11.45元
我希望你幫我發個電報
給比利羅伊．格裏格斯夫人，聖約瑟夫科技莫路
火車上午9：52抵達
遣送愛心費計20元
哦，應該寫25元
用埃迪羅金斯的名義寫
l0個詞，還要85美分
那就是l2個詞，再加30美分
l2…30美分，啊?
那你就在上面留言吧
遣送愛心費，20元
遣送愛心匪，20元
這是你的票
這是你比利阿姨的20美元
4：15開車
我想你不能一個人在這裏等，是嗎?
你餓了嗎?
你要麵包和冰淇淋嗎?
你為什麼還不吃?
我不餓
不要擔心在火車上的一切
你會喜歡坐火車的
不用擔心
等你到了那裏
你就能睡在你阿姨的房間裏
然後一切都結束了
吃冰淇淋吧
她根本就不認識我
哦，她現在就會認識你了
她會不要我的
你在這裏惹什麼麻煩呢?
她還沒有見過你呢
她根本就不關心媽媽
沒有人不關心你的媽媽
而她是她的妹妹
你媽媽是一個好女人
大家都是她不是
大家都不瞭解你媽媽，不是嗎?
你就很瞭解我媽媽?
非常瞭解
並為她給人們帶來的歡樂感到驕傲
現在，你吃你的冰淇淋吧
你和媽媽是在酒吧問裏認識的?
你為什麼會想到問這個問題?
我是聽奧莉小姐說的，她是我的鄰居
說你們這些人裏面有一個是我的爸爸
怎麼會有這樣的想法?
快吃冰淇淋
你是我的爸爸?
我當然不是你爸爸
我給你加點作料
冰淇淋不加作料一點也不好吃
聽著，我知道你現在的感受
我也失去了我的媽媽
我還失去了爸爸
我不知道我的姐姐在哪裏
我希望我是你的爸爸
但是事實不是這樣
你和她在酒吧問裏相識的
就因為一個男人和你媽媽在酒吧問裏相識
那他就是你爸爸
快吃冰淇淋
哦，假如你不是我的爸爸
那你把我的200塊錢給我
你說什麼?
我要我的200塊錢
我聽見你和那個男人在房子裏面說的話了
你拿的是我的錢，所以我要拿回來
現在，你…先等一下
我要我的錢!
你拿走了我的200塊錢!
你就不能聽話，安靜一點?
我要我的200塊錢!
等一下，現在，等一下
讓我跟你解釋一下
誰是你不是我的爸爸
這是兩碼事
我告訴你，記好了，我不是你的爸爸
我不在乎鄰居是怎麼說的
但是我喜歡那樣
你長得不像我
你一點也不像我
更像那只冰淇淋
吃點，聽見了嗎?
我們的下巴相同
很多人的下巴相同
但是你可能是我的爸爸
不，不，不可能的
現在我要我的200元
好的!
好的，或許我們的下巴是一樣的
但是同樣的下巴並不意味著相同的血液
我認識一個女人長得像個娃
但是那並不意味著她就是個娃的媽媽
你和媽媽再酒吧問裏相遇
我的老天啊
你覺得每一對男女只要在酒吧問相識
就會生下孩子?
有這個可能性
任何事情都有可能性
但是可能性不等於事實
把我就要我的錢!
你就不能安靜點嗎?
你知道你現在出了什麼問題嗎?
你現在很不受歡迎
好了
或許我是從那個男人那裏拿到了一點點錢
是我把錢搞到手的，是嗎?
沒有我你覺得你現在哪裏嗎?
你覺得那些人會花錢把你送到東部
不，先生
是誰為你買了到聖約瑟夫的票?
誰給你買麵包和冰淇淋?
還有20塊錢的零花
我不想提那85分的電報費
如果沒有我你什麼都沒有
現在，我根本沒必要帶著你
但是我把你帶在身邊，不是嗎?
好了，我覺得現在很公平
我們都得到了各自的好處
你可以去聖約瑟夫
我可以買一輛好一點的車
公平就是公平
現在會吃你的麵包
吃你的冰淇淋
我要我的200塊錢
我現在已經沒有200塊錢了
你知道的
假如你不給我200塊錢
我就告訴警察你是怎麼得到這筆錢的
他會讓你付給我的
因為那本身就是屬於我的
但是我現在沒得到
去死吧
你們在幹什麼，甜餅們?
是不是在吃完飯之後
想來點甜點
我不知道
你在說什麼，爸爸?
假如她想吃熱狗的話
你為什麼不給寶貝一些甜點?
她不叫寶貝
我想退票
我希望你能幫我發這封電報
可能會晚點來，但是現在真的馬上就到了
你給我坐在這裏安靜點
大人說話小孩不准插嘴
什麼事?
下午好，夫人
魯道夫．摩根先生在家嗎?
摩根先生?
是的，夫人
我叫普雷，摩西．普雷
堪薩斯聖經公司
他知道的
哦，對不起
摩根先生已經過世了
哦，夫人，我
我現在
我不知道該怎麼說
啊，你是不是來看望他的?
哦，他定了這本聖經
聖經?
魯道夫定了一本聖經?
是的，他定了這本精裝版
送給以為女士，名字在這裏
女士的名字?
哦，我希望
這是給家屬的特殊禮物
不然的話
我就必須把這些帶回去了
由摩根先生付款
其他人可以不負責億
夫人，我不知道怎樣用言語來表達—
我的遺憾
什麼…什麼
邊角上是誰的名字?
我也不知道誰的名字
摩根先生寫在
這個邊角上，夫人
我們現在看看
好像就在這裏的
我看見了
啊—就是這裏
珀爾．
我就是珀爾
哦，那他定下這本書
一定是送給你的，夫人
是的，是的，他是定下來送給我的
當然是給您的，但是你沒有必要付款
我當然要付款
現在有個問題
我告訴他我想賣一本便宜的給他
但是他不同意，他要最好的
最好的，當然就是這本精裝版
然後印上了您的名字
用金字標出的
哦，他應該
付給8美元?8美元
8美元?
哦，減去押金只有7美元
只有7美元
啊，我去錢包拿錢
哦，您不必付款的
我必須付款
他定下的是精裝版
但是不管它冷不冷
回到曼哈頓感覺還是很好的
哦，告訴我，傑克
從星期四開始一直到現在你一直在這裏
你一個人在作些什麼?
哦，我做了很多有趣的事情，丹
我看了一些表演，去了一些夜總會
昨天晚上，我還被邀請
到福瑞德．艾倫的家裏進晚餐
哦，福瑞德．艾倫，是嗎?
是的，他現在和我已經是好朋友了
哦，我很高興聽到你這樣說
福瑞德的住處漂亮嗎?
哦，丹，我該怎麼形容呢
起居室全是發臭的衣服嗎?
你還不想睡覺嗎?
你不想聽傑克．本尼的節目嗎?
不想
我不想變得油嘴滑舌
你太小了，現在不能抽姻
不然可能會把這裏全部點燃的
現在我只欠你$l03．72元了
是$l03．74
我知道在一路風情的大道上，
一直有人陪著你
我早就知道這是你夢想
是一個你已經實現的故事
這種生活永遠不會老
我總是覺得
你的心在一路風情上
會被我溶化
弗蘭克D．羅斯福說我們現在相處好一點了
他真的說了?
他說這個的時候我感覺很好
這種感覺很久沒有過了
我想弗蘭克一定是希望他回到他的年輕時代
你不喜歡我，是嗎?
不，我不喜歡你
是嗎?
夫人，下午好我想知道
是否貝茨先生可能在家
貝茨先生死了
他死了有一個多星期了
哦，夫人，你意思是他去世了嗎?
為什麼，至少一個月前
我還和他說了好多話
你想過是怎麼回事嗎?
大家好，我叫普雷，堪薩斯州聖經公司的
我只是來這裏遞送聖經的
那是貝茨的定購的
聖經嗎?
誰呀?有什麼麻煩?
關於本傑明買了一本聖經
的事情
聖經?什麼聖經?
他及至少在一個月以前
就和本傑明談過
好，我…我不能正確的確定這個日期，媽媽
好，我沒看見有多好
本傑明從來不去商店附近
因為他死了有一個多月了
我可能在日期上可能有點混淆
你說你來自什麼公司?
堪薩斯州聖經公司，來自維奇塔
堪薩斯州聖經公司?
我從未聽說有什麼堪薩斯州聖經公司
爸爸
我們現在不可以去嗎?
我想去教堂為我媽媽祈禱
哦，是的，是的，寶貝，我們當然能去
爸爸只是離開了一會兒
這是我的小女兒
現在就我們兩個人
我媽媽去了天堂
哦，多麼可憐的貝茨先生，親愛的
我有理由，喂
把他的美元押金給回你
我們想知道你是否還有什麼可以讓我們效勞的
等等
麻煩你等一分鐘
他真的定購了一本聖經嗎?
喂，他確實定過…定單在這
就在這裏有個叫瑪麗的人
她就是她是瑪麗
哦，她確實對他做了很多事
他特別要我給他一本精裝版的
這本書多少錢?
哦，那本數是
l2塊錢一本，爸爸
l2塊嗎?l2塊嗎?
喂，是的，好，寶貝，我們
必須要有一點點…仁慈之心
我是說要考慮實際情況
不用擔心這實際情況
而看它是否能讓那個婦女高興起來．
我買下了
你欠我85．74塊
我是說我們要秘密去華盛頓
莫利，她說我們不能秘密去
我們要去賓夕法尼亞州
嘿，我最好出發
嘿，莫利，我的手提箱呢?你知道嗎?
喂，我確實不知道，莫吉
昨晚你拿了
哦，我知道在哪裏就在大廳裏
他要去開廁所!
現在他要說
他要出去怎樣弄直這個廁所!
這些天只有一天清理了廁所
你想和我做一個小小的交易嗎?
你是說那我償還借款嗎?
好了，別緊張我會把你贖回來
我只是說，當我們朝東方走的時候
你多麼喜歡一起做一點點生意，就這樣
好了，你看我
是不是像在騙你還是不是
我在給你提供一個商業建議
要麼接受要麼放棄，把收音機關了
你想讓那個收音機把我們變成聾子
當然在平衡水平上
我受的打擊更大
好，我要你記住一件事
價錢由我來定
你大概不懂法語
可是在世界上還有些東西叫「好心」
l2塊!我從來沒有賣過l2塊錢的聖經
那人是個檢察官
你應該把我送進監獄
我們拿到了錢，不是嗎?
我不關心是否拿到了錢
不能由你來做決定
我來做決定
你要做的就是看起來是一個十分小的女孩子
你不是要那個雪茄店裏
一些絲帶樣的東西嗎，是嗎?
在我衣箱裏有我媽媽的和服
中國人用雨傘
在我的意識裏那不算什麼
你穿著那些絲帶看起來真的很漂亮
可是，我不知道她是男是女?
我是個女孩
好，可看不出有什麼區別
不知何故，她有一張那麼可愛的小臉蛋
好，看看今天我要付多少錢
我們每種顏色的絲帶都要一根
我要付多少錢?
l5塊．
像這個東西是上次假期
我給我孫子買的絲帶
孫子?我不相信
你我我五毛嗎?
好，你可以不相信，好了吧
我看起來是有點大
好了，給你
l，2，3，4，5
你知道，我的這個老皮夾
有半個人那麼大
我找你五毛
你給我一張5塊的票據
你一共有多少孫子?
我有兩個小孫女
一個9歲，一個l0歲
兩個孫子快l6歲了
我有個孫子35歲了
好了，你們在打擾我
你為什麼不給我一張l0塊的票據呢?
這是5塊，5塊一張
那樣我不會那麼決找錢給你
六個孩子嗎?我的，我的，我的
我有個女兒5l歲了
哦，現在我不是說
要你去排列大小
可那很難讓人相信
你有一個5l歲的孩子
你可以相信，好吧
好了，我恐怕只有親自見到才相信
更不可能
下次見
歡迎惠顧!
那似乎不是十分正確…不知何故
是嗎?
我找斯坦利先生，夫人
斯坦利先生死了
哦，沒事，我找
沃倫．M．斯坦利先生，夫人
先生沃倫去世了
哦，難以相信
我跟沃倫說過不要兩星期就會回來
他從我那定了一本聖經
沃倫花錢買了一本聖經嗎?
沃倫為什麼要願意花錢買一本聖經呢?
夫人，他走的太快了
只有這東西
他沒有給足錢，好，讓我想想
沒有計算押金
爸爸，這個人已經付了錢
是嗎?
斯坦利先生付清了全部的錢
你不記得嗎?
下午好，夫人
哈佛先生在家嗎?
哈佛先生一個星期以前去世了，小伙子
哦，對不起
我在不到一個月前和哈佛先生談過
你有什麼事情?
哦，是這樣的，我叫普雷，堪薩斯州聖經公司的
哈佛先生定購了這本聖經
作為禮物送給一個叫埃德挪的人
哦，我就是
如果你不想要你就不必買了
我只是想把押金退回
給你，而又．
當然我想保留它
他給我買了一本聖經
是的，夫人
好了，我告訴了阿摩司我應該便宜一點賣過他
可是不行，自然
他要最好的
最好的，當然要精裝版的
印上了名字
在上面刻上了金色文字
只是還要一些手續費
24塊的!
24塊我去拿皮包
寶貝，你叫什麼名字?
埃迪
埃迪．多好聽的名字
埃迪普雷，夫人
好，埃迪普雷，我要給你們24塊
而又為了感謝你們拜訪我家另外加5塊
感謝主
保佑你們前途光明
消除黑暗
莫慈，我我們給他一些錢吧
不
就一點點硬幣
我們有305．16塊
整個生意就快做完了
聖經的價錢被你殺的夠慘了
可是他們很窮
我以前跟你說過。
整個國家都窮
可是弗蘭克D．羅斯福說
我們要彼此關心
我才不管什麼弗蘭克D．羅斯福
可是他說了那又怎樣?
你為什麼不問問弗蘭克D．羅斯福
他認為自已能照顧自己
你認為他不會吃掉銀盤嗎?
像我們這樣吃的東西他能全部吃掉
可是他不會…你知道為什麼嗎?
因為那樣會讓他看起來像平民
而又另外，弗蘭克D．羅斯福
自已管理這件事
我管理，所以關於我們要怎樣送東西
你沒有制定什麼規則
你知道，它也有我的前
而又你別忘了200塊屬於我的
你要嗎?
好，只是我的那份放進我的袋子裏
而又我會帶你去一個火車站
你喜歡嗎?
看看地圖
找到最東邊的火車站在哪裏
總之，只有困難
我們現在在哪裏?
我們只是離開了普萊維爾
l2塊一本的聖經，然後漲到24塊．
如果我和你一起生活
我的後半輩子將在監獄裏度過
在林青沒有車站
你可以帶我去林青
你發誓我會
林青在哪?
就在那邊附近
哦，男孩，你認為我要帶你去
那邊只是讓你看一些車站嗎?
然後繼續往東走
我們在席爾瓦．格洛維會發現一個
席爾瓦．格洛維在哪?就在這裏
好，從那帶我們穿過盧卡斯
我們要穿過一些東西才能到達席爾瓦．格洛維．
我不是在抱怨
我只是說那裏可以帶你穿越盧卡斯
你要穿過帕拉多克斯，沃爾多
洛林和盧卡斯，還有洛林嗎?
如果你想到達席爾瓦．格洛維
那裏有很多十分好的城鎮
我們可以那裏做些生意
好，那不會有很多麻煩
總之我們要把聖經脫手
年什麼意思，我們要放棄聖經?
你為什麼不告訴我，我們要放棄聖經?
你看來還是不明白，不是嗎?
好，你要為這一切道歉
因為你為了一切譴責我
如果我們賣完了聖經
你應該告訴我
我們賣完了聖經
我們賣完了聖經!
好，然後我們去買些新的!
然後我們有了新的聖經!
我們在格裏待．本德可以買一些
格裏待．本德走另一條路
好，我們要有聖經了，不是嗎?
我們想想，現在，我們可以轉道盧卡斯
而又我們要轉道去威爾遜
可以到洛林和布斯頓轉道
而又我們也可在霍辛頓轉道
我們只是必須一直轉道，就這樣
我餓了
你餓了嗎?
啊哈
只是還有一次機會
證明你是孤獨的需要我照顧
每天晚上我都做一個小小的祈禱者
為了你甜蜜的事情
別跟我說那些
有時我只是不知道，碰到的都是老色鬼
色鬼，色鬼
好了，你現在先回去
我等一下去看你
別推我回去
哦，你現在現回去
我找過時間去看你
我保證我會去你那裏看你
不，不
你設法給我保守秘密嗎?
在那裏你能得到鑽石和紅寶石嗎?
走吧，走吧
哦，費多．
晚安，晚安，老費多，
嚏嚏．嚏嚏
嚏饅
儘管如此我要堅持片刻
你只要給我一句話
就在這
自願
謝謝你，先生
好吧，男孩，你是下一個
我不是男孩
別讓它打擾你
它不好笑
沒理由為此難過
他叫我小男孩，不是嗎?
他只是混淆了，就這樣
他不是，他一直用眼睛盯著我
是的，好，我在用眼睛盯著你
而又我認為你很漂亮
哦，你剛才那樣說
我要撒謊嗎?
你怎麼和你媽媽一樣漂亮
而又她有聞月羞花之貌
你知道，他們甚至不願意她來荷蘭
因為擔心那些部金香花為她凋零
你得到了她曾經所擁有的全部容貌
那怎麼那個人叫我小男孩?
我不知道大概是．
大概是因為你長長相或者其他的什麼吧
我的長相有問題嗎?
哦，你的長相沒問題
只是…你看起來不是很像女的
大概它原本沒有惡意
我們都給你一件新衣服，一頂奇待的新帽子，或者其他東西
弄得有點稀里糊塗了
我想起來了
也沒有什麼傷感情的東西
你真的認為我和媽媽一樣漂亮嗎?
我當然怎樣認為
我們箱子裏有多少錢?
405．16元
給我20元
幹什麼?
給我20元
快點
我們要去哪裏?
我們要去給我們買些奇待的新外套
用你海倫姨媽給你的錢
我有海倫姨媽
哦，你當然有，寶貝
好了，讓我解釋給你聽
是的，先生你要什麼?
我要
一支牙膏，一包糖果
喂，2毛5
先找你7毛五
是的，先生
給你
再找你
4塊就5塊，再給你l5塊就是20塊
非常感謝
我不需要包
非常感謝
謝謝再見
多少錢?
35分
一美元等於65分
非常感謝
謝謝
什麼事?
我買一瓶紫色花露水
25分
給
女士，你弄錯了
啊?我給你4．75美元
可是我給了你20美元
你給我5美元
不，小姐，那是20美元的
你給了我5美元，我找你4．75美元
那是20元的美鈔
在5美元的鈔票裏美元20元的
這到底是怎麼搞的?
怎麼啦?
這個小女孩給了我一張5美元的鈔票
我也找了零錢給她
我給過她
一張20美元的鈔票…我記得我給過了
這是我維奇塔的海倫姑媽那獲得的全日禮物
她在上面寫了」全日快樂，埃迪」
你可以去看看
它在那!
這正是我海倫姑媽給我的20美元鈔票
把那張20面額的鈔票還給她
我會還的
把鈔票還給那個孩子，布朗威爾小姐
是，先生
給她一塊糖果，布朗威爾小姐
是，先生
以後要注意點，布朗威爾小姐．
是，先生
拿著你的棉花糖進來
甜心，你的棉花糖
4美分
你有零錢嗎?
給，小女孩
棉花糖，拿著你的棉花糖
先生，錢包很顯然是滿的
如果你把5美分還給我我會給你數個5分的
棉花糖，到這來拿你的棉花糖
先生，如果你有l0美元的鈔票
我會把這5分還給你，還有這些5分的
你願意給我l0美元嗎?
給，別再來煩我了，明白沒有?
棉花糖!
過來拿你的棉花糖
過來拿
拿好你的票據
只要0．25美元
電影5分鐘內開始
6個非比尋常的小女士
正在揭開情慾的秘密
在過去的幾年找到
在埃及女王尼菲裏蒂的墳墓裏
拍攝下那個美麗的奇克茵．狄賴待小姐．
我的相機被人拿走了，莫慈
你幹的?不要那麼好
莫慈，你可以把你的相機給我用嗎?
現在還不行，甜心
只用一會
現在不行，你沒聽到嗎?
但是今晚就快到這裏來了
不會到這裏來．
我業無能為力
別煩了，懂了沒有?
你準備看多少次?
只要我喜歡，多少次都行
你已經看了6次了
我還要看6次
為什麼不去玩賓果遊戲?
我不想玩賓果遊戲
這就是你不去的原國
再給聖．羅斯福寫封情書吧?
或許我會的
別站在這礙手礙腳的
你不必擔心
我不會把一個可憐的孩子
拋棄在一個在偏僻的地方
你知道，我也有猶豫的時候
你知道什麼是猶豫嗎?
不，我不知道
如果你知道，我打睹，別人也會有猶豫的時候
他不叫弗蘭克，而是富蘭克林
她來了，我可愛的龜蒂
我想知道你要去哪
你爸爸在哪?
我的照片準備好了嗎?
那是當然，給
對不起，朋友們，馬上回來
坐在那個」月亮」裏，我馬上就來陪你
讓我看看
給
我以為你會和你父親
坐在那個紙月亮裏
他不是我爸爸
鉻，朋友們
準備好
笑一笑別動!
堅持住!
很好
明天我不許你在汽車裏抽姻
什麼?
我沒說話
我剛剛聽到你說了
明天會有2個特別的朋友．
和我們一起坐車
這個特別的朋友不喜歡抽姻
什麼特別的朋友?什麼?
我說，是什麼特別的朋友?
一個女士和她的女Jr
我要送她們去托皮卡
我不知道我們要去托皮卡
這就是什麼事也不知道的原國
那個女士叫什麼名字?
狄賴待小姐
奇克茵．狄賴待小姐
她是個淑女
她出身一個大家族
我只是想送她一程
這就是你一直惦記的?
幫助其他人!
別掉東西，伊蒙奇
照顧那些易碎物品
是，奇克茵小姐
早!
汽車就在那邊
你最好坐到後面去
後來我在圖斯卡羅撒表演舞蹈
當時市長也在
他非常讚許我
報紙給了我一個特大的特寫鏡頭
我獲得了一本全國各地
講述我故事的剪接書
告訴他，曾經有個男人
想用一個瓶子砸你的頭，奇克茵小姐．
啊，伊蒙奇，你可惡的小混蛋
你知道，這不是真的
那個鄉下男孩
不會用瓶子打我的頭
他只是在附近捉弄人
問我一些好的問題，或許我會回答你
告訴他，你曾經
差點被抓進監獄，奇克茵小姐．
我不明白，爸爸
這個小寶貝不停地卯卯刮刮說過不停
別擔心
我們只是要停在這裏吃晚餐
我們剛為她停下來吃中飯
夠了，我們現在停下來吃晚餐
快點
我不餓
要來一根嗎?
好的
你多大了?
我也不知道，應該是l5吧怎麼啦?
只是想問問而已
你從哪裏來?
不知道
你一定是從某個地方來
我想可能是從待洛伊來pe
你為她工作多久了?
沒有算
大概有一年了
你多大了?
9歲
她真的會跳舞?
如果你讓她跳舞的話
她只會扭屁股
只會扭動一點點屁股
她是怎麼失去那個工作的?
以為那個老闆想讓她
勾引他的朋友
她不原因免費勾引他們
她勾引了很多人?
就像口令糖機磊
有所得必有所失
她賺多少錢?
她可以賺多數
可是她只收5美元
儘管她不會勾引你爸爸
如果她願意等，獲得她所能得到的
在她勾引他之前
他有沒說告訴她他是我父親?
還沒有
我聽到他在咕隆什麼
他好像不想談這事
是嗎?
我和他一起，不是嗎?
你是怎麼和她一起的?
因為他保證每周給我4美元
她什麼也美元給我
哪怕是5分或一角的硬幣
你為什麼不離開?
離開?
我怎麼離開?
我離開又能怎樣?
即便回家，也不能為媽媽賺錢
回家又能怎樣?
他們其實已經聽說過好幾次了
我媽媽說，」你去為一個白人女士工作
她會好好待你的」
想知道我是怎麼想的嗎?
是的
你知道小姐頂上的那個小白斑嗎?
知道
我認為那個奇克茵小姐就是這種類型
她就像那個小小的白色斑點
就在那個播糕的廚房裏
哦，我喜歡它，我喜歡它
全都是白色的
它絕對是正確的事
對於我特別的出現
你知道，這不會太播糕
你也穿件新衣服
合適的衣服會讓人精神奕奕
特別是自從你獲得那類含架
哦…
哦，天呀!
爸爸，坐在這樣的汽車裏
就是不漂亮也會變得漂亮
因為，你知道，所有的事物都是由含架撐起來的
人們可以花整個一全
去研究他的含架結構
在小石城，我曾想把她給扔出窗外
我認為到處都有小蟲子
我只是希望這附近沒有蛇
我們現在該走了
謝謝
快點
把那些東西放進去
別把東西打破
走吧
快點，修理師，這個寶貝要去吃東西了
別擔心
嘿!
走吧，我們已經準備好了
快點
我沒有準備好
你又沒忙什麼
你只需走下來
我不去
給我聽著，孩子
不，我不聽
你到底是怎麼啦?
我想坐在前面
我們怎麼可能不用再做事?
因為我們正在度假，這就是原國
狄賴待小姐和我坐在前面
是因為我們是大人
那裏是大人坐的地方
小孩子不能要求大人們
按照他們的方式生活，懂了沒有?
她不是我的大人
我再也不想坐在後面去了
不要那麼大聲
小點聲好不好?
狄賴待小姐不是母斗
她是個女人
她有很高的學歷
她馬上要去浴室
因此，你快點給我上車
她經常不上浴室撒尿
她的膀骯一定像花生那麼大
我不想上車
除非她下車
嘿，怎麼啦，老姐?
爸爸說你不高興
不要老拉著一張臉
嘿，喜歡看彩畫嗎?
喜歡嗎?
你喜歡『老鼠米基』?
哦，媽的!
oh...
上車吧，我們做過好朋友怎樣?
看到我的笑容了?
來吧，讓我們看看你奇克茵阿姨般的微笑!
快點好嗎?
和我一起上車好嗎?
老姐，我懂你的感受
不必擔心
總有一天，你會和我一樣漂亮
甚至比我更漂亮
你很有含氣
我是你這個年紀時，都沒有你有含氣
我花了好就年才變得有含氣
不要認為含氣不重要
直到我l7歲才有人稱我為小姐
獲得一點點含氣
當我是你這個年紀時，我比電線桿還疫
我從未想過自已會長胖
你會讓他們膨脹的這麼高
我會告訴你的
要我告訴你如何使用化妝品嗎?
我會讓你裁上我斗環
你會變得非常美麗
我會教你如何化妝你的眼睛
還有你的嘴唇
我會給你買乳罩之類的東西
可是現在，你必須站起來
坐到汽車後座上去
別說廢話了，好嗎?
你準備搞破壞是不是?
我想呈你於不顧
我也不想你來為難我，知道沒有?
我會對你說實話，好嗎?
和我在一起只是一段時間的問題
我不知道原國
我只是不習慣會一個人長期在一起的生活
因此，如果你耐心點的話一切很快就會結束
我的意思是，如果我需要一個男人
不管以何種方式，我都可以做到
或許我還會獲得一雙新鞋，漂亮衣服，還有快樂
時間是艱難的
如果你在山上遊蕩
那麼你會一無所獲
我也一無所獲，他也一無所獲
怎麼樣呢，親愛的?
等一下
讓老奇克茵坐在車前面
嘿，來吧
我們就來，寶貝
如果你不能為我快點找到一個老油站
這小雪化就會弄濕她的馬褲
哦，天呀，我差點摔下來
Yoo-hoo!
看看我們買了什麼?
她是不是個可愛的小傢伙
他在車上看起來像不像個王子?
快點，伊蒙奇
把所有的東西都放進來
我們比整個堪薩斯州更有空間了
聽聽喇叭聲
按喇叭，爸爸
繼續
再來一次
他的舌頭伸到了水裏
可是河裏恰好有一直鮮魚．
真有趣
這個女孩坐在手推車上
把手伸到她的包裏
拿出她的雜誌
開始看雜誌
可她還沒有看到兩頁
看得又慢又仔細，然後她又脫下鞋子
再脫下襪子
把襪子翻了過來
再穿上去
又把鞋子穿上
而所有的乘客都看著
他們不知道這到底是怎麼回事
這個老頭子，靠近她
」小姐，我看你喜歡按奇怪的次序做事情
你到底是在幹什麼?」
她說」我在這裏，
」看雜誌，你沒看到嗎?」
」我發現這是這真是天才之作
」我…我覺得我必須穿上
我的長笛株」
哦，把襪子穿上!
當你那樣說的時候，我．
在那個帳篷床上，他們沒有多少空間，是不是?
你們也一樣，是不是?
不，我們不會
我在壁爐旁邊找到了一個睡得地方
哦，爸爸，我想要那個位呈
那不是遮棚床
那麼青定是完全敞開的了，是不是?
完全敞開?
不是很有意思嗎?
怎麼?怎麼會這麼說?來吧，伊蒙奇
你去幫助孩子們安排一下
把234，235，236號給他們
他們現在在電梯裏
這是第一次上升
如果你不介意的話
沒事的—謝謝
謝謝．完全敞開的
那到底是怎麼回事?
你聽到沒有?完全敞開的
哦，就是說
有遮棚…沒有遮棚的意思
這聽起來好押韻，注意到沒有?
哦，我知道了…完全敞開的
有遮棚的!好啊
哦，我明白了
我知道要是我給你解釋了你一定會明白的
Picture Henry Ford without a car
Picture heaven's firmament without a star
Picture Grigsby Chrysler without a fiddle
Picture poor Philadelphia without a Biddle
Picture Central Park without a sailor
Picture Mr. Lord minus his detailer
Mix 'em all together, and what have you got?
Just a picture of me without you...
伊蒙奇，那條裙子上的裂縫的接口
你縫的非常的好，聽到了嗎?
把這些長笛株洗掉
是，奇克茵小姐
我的浴室準備好了嗎?
準備好了，奇克茵小姐．
希望水不會太熱
近來你一直把水調得很熱，伊蒙奇
我知道你喜歡水熱點，奇克茵小姐．
但是不必那麼熱
現在，你去把這些事情都給我做完
一個小時內進來幫我弄乾
是，奇克茵小姐．
你站在這幹什麼?
我有個主意
快說
什麼主意?
到這裏來，我會告訴你
來吧
伊莫奇，如果有人願意為她出25美元上她
你認為她會怎麼想?
你瘋了
因為那麼多的錢
可以讓一個女人當眾
在馬路中央脫下她的褲子
這就是我的觀點
你在想什麼?
你想離開奇克茵小姐?
Uh-huh.
如果你幫助我的話
我會給你更多的錢
讓你回家時交給你的母親
多少錢?30美元
我們什麼時候開始?
明天上午
奇克茵小姐
你認識下面574663B7里
昨天為我們結帳的男人嗎?
是的，我認識他
他呢?
他告訴我，他願意付25美元
和你共度美好時光
什麼?!
哦，那窮光蛋實在是可憐令令的
25美元我想可愛的約翰一周也賺不了這麼多
他在哪弄的25美元?
我不知道
我只知道是他自已告訴我的
25美元?
一定要看到錢才能相信
給
你回來很快又可以看到我們了
我要買一顆水果汁口令糖
給，我的小美人
要我為你督碎嗎?
你認識那個紅髮的
名叫奇克茵．狄賴待小姐嗎?
認識
她認為你真的很可愛
哦是嗎?
如果你和別人呢?
不!她說你比迪克．鮑威爾
更好看點？
她真這樣說?
那個女士的眼光不錯，是嗎?
哦，我還以為你想知道的
嘿，等一下
把這些
送給那位女士
告訴她這是弗洛伊德給她的
哦，她會喜歡的
或許你還應該給她留張便條
好的，什麼樣的便條呢?
哦，我也不知道
我想男人送東西給女人的時候
總喜歡寫一些便奈
或許你應該請她出來約會
那樣一定會使她高興的
是的，或許我真的應該那樣做
你說．
她還沒有結婚，是嗎?
當然沒結婚
她甚至連固定的男朋友都還沒找到
昨天和她在一起的那個人是我的爸爸
他是一個經理
她是跳舞的
舞女?
我就猜到她是做這一行的
她在什麼地方跳舞?
哦，很多大地方
她現在是一個明星了
哦，真了不起!
你為什麼不寫些什麼呢?
她喜歡男人寫東西給她的
寫情書，啊?
」給我寶貝的一些禮物
」哈哈
」有些女孩說我的舞姿很不錯
我們什麼時候出去跳一下嗎?」
你覺得這樣有用嗎?
我不知道，但是我們要試一試
把這個扔進抽屜，好嗎?
不要讓你的手指碰到
誰?
是我，埃迪．
哦，你有什麼事嗎?
莫慈讓我捎上一條口信
她讓我告訴你
他今天要到海納斯維爾去
到晚餐的時候才會回來
是嗎?
我想他是為他的車子買些零件
他會去一整天
哦
哦…好了
好的
你好
你在吃什麼?
華夫餅
我已經吃了
我也吃了華夫餅
那個很好吃，不是嗎?
華夫餅營養很好
莫慈先生，奇克茵女士今天身體感覺不舒服
她說今天要在床上躺一天
她說在晚餐的時候才能見你
她生病了嗎?病得爬不起來?
我想我最好上去一下
哦，她沒有生病
這是有點噁心
你不用擔心
她的例假來了
哦
你告訴她今天晚上我會去見她
哦，我只是來跟你說聲」早上好」的
我下去擦擦我的鞋子
有人在敲門，伊蒙奇
是的，奇克茵小姐
這是給你的，奇克茵小姐
哦，是些什麼?
就在外面
是什麼東西?
伊莫奇，不用管外面
你現在可以走了
當我需要你的時候我就給你打電話
好的，奇克茵小姐
哦，你好，丘比待
奇克茵小姐想見你
她數這件事情真的很重要
她在235號房問
哦，她真的說了，是嗎?什麼時候去?
就是現在
哦，我現在不能離開
但是她說了這件事很重要
哦，你告訴她今天晚上月固的時候
就去找她
但是你不能晚上來
今天晚上過後她可能就不在這裏了
事實上
可能今天下午她就會離開
她不會的，是嗎?
喂…
你不要這麼擔心
我馬上就上來
是哪問房?
235號房問
她正在等你
好的
你告訴她我馬上就上來
他來了!他來了!
誰?
阿拉伯的希克
哦，你今天看起來真漂亮
哦，進來吧，寶貝
過來
你這麼快就上來了
哦，我請假上來的
哦，我想你不是這樣的人吧
你在胡說，是吧，寶貝!
你在說什麼?
哦，你知道
大多及時間我是不在意的
但是現在對我來說很重要
不要亂說
嘿，我像是那種人嗎?
你是一個野人
慢點!慢點!
等一下!
你要把我撕碎了!
現在，先讓我準備準備
嘿，過來
哦，你真是一個燭耀狂?
我走了
鑰匙
給我鑰匙
莫慈先生會殺了那個人的
他會殺了他們倆的，我敢青定
在這裏等我
好的
莫慈!
出什麼事了嗎?
你最好現在就去一下奇克茵的房問
為什麼?什麼事?她生病了嗎?
不，她沒有生病．你按我說的做就是了
坐電梯去
不要敲門，用鑰匙
我敢保證你爸爸會殺了他們的
我希望他把他打得半死
莫慈不會那樣做的
哦，工作回來
看到另外一個男人和自已妻子睡在一起
他一定會跑到木料堆
拿起他的斧頭，進屋
把他們都砍成碎片
他會像砍柴一樣砍他們的
收拾好你的東西，埃迪．我們馬上離開
現在?
馬上
我真不知道，那個女人
怎麼會做那種事情
我為她付出了一切
真不公平
我估計她這樣…已經很長時間了
從你開始認識她就是這樣
你是說，開始就有其他男人
很多男人
哦，你為什麼不早點告訴我?
我知道你不會相信我的
我希望你向我作保證
什麼，莫慈?
當你張大的時候
不要做那種欺騙男人的女人
現在就向我保證
我保證，莫慈
哦，親愛的，我們去散散步吧
就在旁邊走走
當我們走的時候，我們談談
談談我們的結婚日期
只說你是我的
在我們家裏，我們會很幸福
在我們旁邊有水流
在阿赫鄂州的銀行旁邊．
莫慈?
哦?
莫慈，注意
什麼事?
我看見了一些奇怪的事情
什麼事?
那邊那個人
哪個人?
站在門旁邊的
他有什麼奇怪
他有好多錢，可以把我們壓死
哦，我現在什麼事都不想做
但是他拿著個黑色本子在記東西
還有所有的錢
他總是出去有進來
走私者走私者?
一定是的
你想，我們可以和他做些生意嗎?
也許可以賺一點或什麼的?
這兩個月，我們什麼都沒做
自從奇克茵以來
現在我們只剩下$2l2．
最好的方法是和走私者做生意
什麼方法?
哦，很好的方法
看，他又出去了!
跟著他
是我嗎？莫慈
我告訴了你，不是嗎?
跟著他
找出他去哪裏
想」上帝，看我做的!
殺了我喜歡的女孩
因為她不嫁給我
只說你是我的
在我們家裏，我們會很幸福
在我們旁邊有水流
在阿赫鄂州的銀行旁邊．
謝謝你
大又褐色的眼睛還有捲曲的頭
你發現了什麼?
他有好多瓶子
他把那些放在箱子裏
箱子有多大?
可能和我們的汽車後備箱大
你想怎樣做?
看他貨在哪裏?
好，在那邊的小屋裏
但是他沒有進去
哦
好，甜心
在爸爸背你前，我們走走怎麼樣?
哦，很好
我們朋友的名字91海納斯維爾
他是個走私犯
是這個鎮上的批發商
他哥哥也是一樣
但是那個女的不敢跟我談他
薩姆．羅密歐開始散步了我一定要搞定他
在哪裏?
就在那邊
好，來吧
好，現在，你看住旅館
你看見人來了，你就輕輕的咳嗽一下
我進去了
可能鎖上了
不要這樣，甜心
這個鎮上的人什麼都不鎖
你不知道嗎?
親愛的，坐到我旁邊來
把你的手放在我的月毛上
發誓你不會
跟別人．
你叫哈丁?
是的
康拉德也是這個名字
傑克叫我來拜訪你
傑克什麼?
哦，傑克就夠了
我不認識傑克
是嗎，我想你應該增長見識
他是這個國家最大的批發商
你賣嗎?
是的
我對非保稅貨沒有興趣
我不賣非保稅貨物，我只賣保稅貨物
哪種?所有的都做
我可以讓你在三毛做一筆好交易
多少
好，那要看你出多少
你拿20個箱
我會讓它每箱賣到25
那太貴了—還不算貴
在合法的地方你不能這麼便宜買到的
這裏不合法嗎
你有好多理由做這筆交易
20每箱
我不賣
在維奇塔已經在降價了
多久可以運來
明天早上怎麼樣
你是這個縣弄的嗎?
沒錯
沒有人知道
我媽媽在天堂
我到哪裏去接貨
爸爸
已經好了
你留下了一些嗎
好多，他不會知道的
莫慈?
莫慈，我們要走了
這裏—我告訴你
他們是找我的
快走
快點
到上面去
抓緊
注意不要丟了東西
是的，我們要走穩點
又要快點
小心點
好了，我現在是在轉彎，是嗎
莫慈，他們不知道丟了威士忌嗎
哦，可能一星期後
當他們發覺的時候
我們已經在密蘇里州
一旦我們到了密蘇里州他們就拿我們沒辦法了
快點
在哪裏
快走
你拿了多少
625．
625，他拿了他的威士忌
$625和$2l2我們都拿到了
如果我們把它放到錢包裏再做一次，我們就
那是什麼
哪裏
我們後面
我什麼都沒看貝
我們後面有東西
黑漆漆的，什麼都沒有
我看見一些燈光
什麼都沒有
你把錢放在盒子裏呢?
是的
我會很高興離開了這個鎮
我也是
又有了
他媽的
一些閃爍的東西，青定是地獄
莫慈，我們後面什麼都沒有呀
哦
我早說了
會是誰了?
上帝呀
不要停，快走
我走不了了
那車在我們前面
一切都會好的
讓我來說
先生，你在和我們玩遊戲嗎?
哦，我不知道誰在後面
這樣做，是很冒險的
你的疲勞都沒有了
你去哪裏
我和我的女兒去聖．尤大街
哦，住在那裏嗎?
在附近
你是做什麼的?
哦，做牧業的，主要是，驢和馬
還有一些個
開玩笑吧
我聽說你是個販私酒的
哦，不是的，先生，不是我，是我的朋友
青定搞錯了
可能吧
也許不是
我聽說
你剛才在舊倉庫作了一筆交易
你在哪裏聽到的
哦，我家裏的一個朋友
不，很抱歉
我不知道你在說什麼
我在說酒交易
我在說$625
他們在哪裏
我沒有$625
我不知道你在說什麼
我都不知道倉庫在哪裏
很好
我看我不得不解釋一下了
還要清楚一點，是嗎?
快點，半尤，
你和這些人是很冒險的
是嗎
我們回鎮吧
好
他媽的
就當你承認的時候
不是承認，是嗎
這個東西很漂亮
不是很好
不是很好?
老走私商坐在那裏玩遊戲
他的遊戲並不是很好
是的長官，這是個好笑話
我在前排發現了這個
在車上有錢馬
裏面和外面都搜一遍
牧業，是嗎
那是給我朋友的威士忌
把手伸出來
什麼?
我說，把手伸出來
你聽見了嗎
我沒說放回去，是嗎?
做牧業有這麼乾淨的手
他的手看起來他什麼都不要做
除了不時的在娛樂場玩玩牌
我告訴你，那酒是給我朋友的
我不明白買兩瓶酒有什麼問題
你不知道嗎
聽著，半尤?
走私犯說他不懂法律
好吧，走私犯先生
我不需要酒
就可以控告你
法律說，只要一些或者一點就可以了
從法律上說
用來運酒的交通工具
要沒收
在公眾拍賣，所以
你只有和
你可愛的車說再見了
嘿，等一下，這樣不公平因為
不要把手放下來
我沒叫你把手放下來
我叫你放，你才能放
我沒說的，你就別動
知道嗎
回答我，知道嗎
知道了，長官
哦，我已經做了
他身上什麼都沒有
他一無所有
是的，她身上也什麼都沒有
你不知道你
真正的麻煩在哪裏
你最好是想一想
我可以控告你
走私威士忌酒
我要做的話
我還可以告你別的
你面對現實吧
你會在這裏呆一段時間的
去修路
如果幸運的話，你會六個月後出來
應該更多，還帶壞孩子
應該六年
也許我可以把那些拿出來
拿什麼
你可以在許多年前
聽到這麼好聽的音樂
當你聽到沙沙聲的時候
哦 我真不想送一個人
去修路，從來都沒有
經常感到很抱謙因為他們太可憐了
但我不能否認現實，你拿了3625
你沒有告訴我在哪裏
我知道你是走私犯
我該怎樣找出來了
好了
讓我們結束這個遊戲
錢在哪裏
你以為我被騙了
我還沒有
也許你很快就會說出來的
很快
讓你又餓又渴
時間是對付罪犯的最好辦法
是嗎，半尤?
是的
好，現在是5：00
大家應該都去咖啡廳了
我想我應該去一會
看看我那個朋友是否在那裏
我很久才會回來的
你知道嗎，我會一整天的
我會呆很久的
讓我們再吃一塊餡餅
麻煩就像一個泡沫
雲馬上就要來了
再喝一杯咖啡
再吃一塊餡餅
我們帶好傘
因為快要下雨了
甚至是約翰．D．洛克菲洛
長官，我可以拿我的東西嗎
赫伯待．胡弗先生說現在是時間去買
好
讓我們再吃咖啡
讓我們再吃餡餅
爸爸
我要去洗手問
好，在大廳下面
爸爸，我好怕
我想你能站在門口，跟我一起
可以嗎
走那邊
快跑
你瘋了嗎
哩
我們往哪跑
哦，上帝呀
快攔住他
嘿，你這個走私犯
上帝，太瘋狂了
快點
我已經很快了
快停下
哦上帝
我快要碰到他了讓他跳開，不要停
我會殺了他的
他們會把我當殺人犯抓起來的
他們開拾了
但是沒打中快開
我們走不了的
不，我們走的7
這車子我們不能要
那兩個警官會在堪薩斯州
我們要過河去密蘇里州
橋在哪裏
哦，上帝
什麼事
橋在另外一邊
什麼—抓住
哦，這樣就播了
我們會很擺脫他們的
我們要離開這條路，抓緊
車
按喇叭
沒用的
它不會離開這條路的
誰叫我們倒塞
把威士忌賣給了州長的哥哥了
抓緊帽子
什麼—抓緊，我說
哦，上帝
你好嗎
還好
好，我們總算擺脫他們了
但是我們要離開這條路
否則我們還是會被抓的
快把錢拿出來
你差一點嚇死我了
我們做到了，是嗎?
有人在家嗎?
你的
要把車扔掉
我要把車扔掉
州長想把我的女兒搶走
把她放到孤兒院
你知道有誰會換嗎?
那邊那輛怎樣?
好，我們要讓他想一會
好，不管怎樣，輪胎看起來還新
收音機還好
這種東西還能用嗎?
總比我們做些同樣的事好
我們要去哪裏?
離開堪薩斯州，橫過河去聖．尤大街我們就是去那裏
他們來了
他們全來了
我想交換，在你們拿出去之前
在家裏放三天
是合法的
我這裏有證明文件
只要填寫後面的表格，這車就是你的
我們不換
是新的
那車不好
他有什麼不好?
不能拖東西
哦，如果只是這樣
你可以把它賣了
那樣你就可以買兩輛車去拖東西了
我不換
我們來打個睹
你瘋了嗎?如果我贏了，我們換
你贏了，兩個你全拿
莫慈…安靜
怎麼睹?
你說
摔政?
穿鞋還是赤腳?
我無所謂
赤腳
你一定輸的
我不是沒有機會的
打敗那個城裏人
開始
打他一腿，裏偌
快點，裏偌
打到他裏偌．打到他!
快停，這不公平!
你們應該公平一點!
小心那個耙子，裏偌
走，我們去看車
好
你在推嗎?
我當然在推
好了，我們走
快踩剎車
剎車!剎車!
他壞了!
剎車，他媽的!
剎車!
你不知道剎車在哪裏嗎?
他壞了
哦，這樣啊
我們在密蘇里州哪裏
我們現在做什麼，再做20s?
我們還有多少錢?
837多一點
我想應該是42分
我們是在聖．尤大街外面，是嗎?
那有怎樣?
那麼我們是在個大鎮，是嗎?
我們可以比20s更多
你懂了
」讓我們喝杯咖啡
讓我們再吃塊餡餅
好，現在l0：30，星期天早上
在St．尤，你可以去教堂了，好嗎?
這裏的消怠
莫慈?是?
那個老人是否會相信你?
他會相信我的
他在市場上找機會
就像我們一樣
也許他只是表面上有錢
我已經仔細的查了他
錢在哪裏?
他正是人們所說的那種
又富又貪的人
今年議員的候選人．
穿上你的襪子
莫慈，如果我們得到了一個銀礦
我們就有房子和一切了，是嗎?
一切，就是…一切
就在那個角落，天空上有條彩虹
讓我們再喝杯咖啡
好，你記住了嗎?
在沃靈和伯靈頓的東邊角落
11：00．在那裏你一定要哭
好了莫慈，不要忘了錢
當然，我不會忘的
我30分鐘後再見你
莫慈，我們可以再買鋼琴嗎?
鋼琴?
我們可以要整個工廠
就在那個角落
在天空有條彩虹
自然資源的保護
我想你並沒有做個好交換
我哥哥真的好恨你
你把他自已的威士忌賣給他
我在密蘇里州．你不能逮捕我
你的哥哥是個走私犯!
先生，你好大口氣呀
在密蘇里州我可能不可以逮捕你
我也不想
但是我可以青定
你在這裏，我不會讓你好過的
我們走!
埃迪。
莫慈
我吃…
我吃掉了我的金牙
莫慈
他們把所有的都拿走了
哦 莫慈，你真的挨打了
什麼都沒有
不要擔心
我們還有l0天
l0元?
l0元能做什麼?
我們可以買些聖經
可以做些小生意
在這周圍青定有好多鎮
做20s，存些錢
你要知道，我們會好的
我敢打睹我們不要多久
我們會有新車和一切的
你要把我送到比利姑媽那去的，是嗎?
哦．莫慈…不要哭
我不會
我們開始啟程，是嗎?
看起來很好
是的，看起來真的很好
那個可能是你丹尼爾姑夫
他也看起來很好，是嗎?
是，真的很好
如果弗蘭克D．羅斯福在的話
他會叫他帶我去車站看他
你可以寫信，弗蘭克會
立即給你回信的
是的，他會的
他青定會
只要沒問題他就會的
說這些都是浪費時問
這是你的
你的窟冰鞋，你的收音機
你會去哪裏
不要擔心我，我有計劃的
我每天都有新點子
快走
你知道嗎，我都不能者定你是不是我的爸爸…
我青定不是你的爸爸
雖然我過去說
庫諾思先生是我的爸爸
那只是想他摸摸我的肩膀
可以拿些糖果什麼給我
還有普理查德先生，他笑起來很漂亮
但是他們沒教我任何東西
好了
你不和我一起去門口嗎?
就在那裏
那麼近，我怎麼送你?
他們會問我怎樣來得
就說是家裏的朋友帶你來得
並說你路上
你的車有點麻煩和還不夠錢
快走
什麼事?
我是埃迪
埃迪?
埃迪，我好擔心你
埃迪…快進來，孩子
我寫了信，你丹尼爾姑夫
還派人去找你
去看你到哪去了
你好像你的媽媽
像相片一樣漂亮
我都不知道該怎樣，
你要一些冰檸檬水
你呆在這裏，我馬上回來
他們都會很高興見到你的
我們要把你那些衣服脫掉
你要去洗個澡，你會變得漂亮
你會有自已的床
在你堂兄埃德挪的旁邊
孩子，我會對你很好的
你青定快餓死了吧
我會給你一塊大餡餅
我們接到電報以後
我們就再也沒聽到你的消息了
我告訴你，我不想你跟我在一起了
你還欠我200元
莫慈，快看
來吧
快點
保持你陽光的一面
把這面提高，這面就會變成藍色
如果你有九個兒子
你可以組一個棒球隊，你會賺大錢的
保持你陽光的一面…不要
不要讓你的笑聲不見
啊，啊，啊
用你的腿站起來
就像兩個煎蛋
保持你陽光的一面