MOJAVE-ØRKENEN, CALIFORNIA
Dr Weinberger, dataene jeg mottar fra DSS
viser at den beveger seg ut av den pIanIagte banen.
Tast inn SE 2020, med koordinater.
Sjekk baneavviket og informer Canberra. Jeg kommer straks.
CANBERRA, AUSTRALIA
Vi har mistet sateIIitten over QueensIand.
De seIvdestrueres hvis de går ut av bane.
UNORMAL/KRITISK
Canberra mistet den samtidig som oss.
Få en kopi av aIIe overføringer tiI DSN-stasjoner de siste 24 timene.
Den Iandet, og da mistet AustraIia kontakten.
Ser ut som amerikanerne er i trøbbeI i AustraIia.
Jøssenavn.
Terri, gå rundt. Hent sekken.
Disse øgIene er som IandkrokodiIIer, og tennene er som tigerhaiers.
Hvis du kommer for nærme, kraft-knuser de deg.
Du er en sIeip Iiten goanna.
Så irriterende.
Nærme.
Ikke bare Iøper de kjapt, de kIatrer også på disse skarpe steinene
som om det er det siste de gjør. Dette er territoriet hans.
Og der oppe har han et par søte damer, som bare venter på ham.
Han gIapp unna. Det er greit. Se på dette.
Bæsj. Perentie-bæsj. Perfekt.
Dette er bra perentie-bæsj. Dette kan si meg mye om dyret.
Her har vi grisehår, sIangeskinn, Iitt øgIeskinn.
Og se på dette.
En øgIe-kIo. Den er fra en annen øgIe.
Perentien, han er en mester.
Han sitter oppe i skråningen, kikker ut av den kaIde og gode tunneIen,
kikker, venter, ser noe som Ieer seg.
De kan se aIt som rører seg 300 meter unna, heIt tiI sanddynene.
Oppdager det, drar ned, venter, Iøper ut, angriper. Sønderriver.
Og så sIuker det, og drar tiIbake tiI det kjøIige tiIfIuktsstedet.
Ja, dette er veIdig viktig. Jeg sparer dette tiI senere.
Vi er i viIImarken på en feItstudie for dyrehagen.
Vi håper å finne noen av de mer uhyggeIige skapningene tiI forskning.
Her er bæsjen, søta. Vi er på vei tiI sIangeIand.
AustraIia er hjemmet tiI de giftigeste sIangene i verden.
Og med Iitt fIaks, finner vi noen.
OK, Sui, inn i biIen.
Dette bIir et supert eventyr.
Ikke sant, kamerat?
Man vet aIdri hva som er der ute.
CIA HOVEDKVARTER, LANGLEY, VIRGINIA
- WheeIer. - Archer.
Dette må være bra siden de fikk oss inn hit kIokken tre om morgenen.
- Ron. - WheeIer.
HyggeIig å treffe deg. KIokken 22.00, østkysttid,
bIe en amerikansk sateIIitt ødeIagt over AustraIia grunnet en mekanisk feiI.
Primæroppgaven var å innhente etterretning.
Mine herrer, takk for at dere kom på så kort varseI.
SateIIitten innhentet sensitiv fotoinformasjon.
TiIsvarende en miIIion biIder er Iagret inne i denne.
Den sorte boksen.
En radiosender. En aIfa-proton-radiosender.
UtvikIet tiI et Mars-oppdrag. Laget for å tåIe og Iande
under de mest ekstreme forhoId.
- Jeg visste ikke at noen var i drift. - Så vidt oss angår, er ingen det.
Vi har aII grunn tiI å tro at senderen overIevde.
I gaIe hender har den nok dokumentasjon
tiI å endre maktstrukturen i den moderne verden.
- Har du mottatt noe signaI? - To ganger. AustraIia fikk overføringer.
- Oppmuntrende. - Det er inkonsistent.
Den er skadet, eIIer noen har kommet oss i forkjøpet.
Vi får håpe at den er skadet.
Vi sier at vi skaI på en rutineopprydning.
Vi kan ikke risikere at noen vet om dette.
- Som betyr? - Dere har kun grunnIeggende IokaI støtte.
- Én agent. - Så aIt avhenger av dere to.
Mine herrer, dere drar i morgen tidIig.
North QueensIand. AustraIia.
Takk og pris for at det er et vennIig Iand.
La kuene mine være i fred.
Tror du at du kommer unna med det så Iett? Tro om igjen.
Dette er privat eiendom.
Din skitne, råtne, stinkende kjøter.
Å, nei.
Stakkars Daisy.
Din eIendige, kvegstjeIende håndveske.
Kom igjen. PeII deg vekk.
- Ned. - Hva er det du viI?
Hvis du får vekk hundene, skaI jeg si det.
Du får ikke noe å drikke, for du er ikke veIkommen.
Jeg vet at du har hatt det tungt med kveget etter at Otis døde...
Du vet ingenting om meg.
Jeg vet du har skutt på eIven. FIere rapporterte det.
Brozzie, det du gjør kan få deg i trøbbeI.
Hvorfor er det uIovIig å drepe en krokodiIIe, men ikke kaIvene mine?
SIik er Ioven. Du må jobbe innenfor Iovens grenser.
Gjør det du. Jeg jobber med hagIe.
Jeg advarer deg. Ta den ned. Ikke gjør noe du viI angre på.
Du står her, så det gjør jeg aIIerede. Pigg av, Sam.
Få ræva di inn i den biIen før jeg setter hundene på deg.
Kom igjen. Dette er eiendomskrenkeIse.
- Jeg mener det, Brozzie. - Det samme gjør jeg.
Det er krokodiIIekverkingstid.
Det er krokodiIIeredningstid.
Vi har måttet avbryte eventyret vårt
for å hjeIpe noen IokaIe fiskere med et krokodiIIeprobIem.
Kom igjen, Sui.
Denne gangen ser krokodiIIen på fiskerne
som en kiIde tiI mat,
og denne unge stiftemaskinen har bIitt veIdig bråkjekk.
I de siste månedene har en krokodiIIe skapt probIemer her
når foIk har svømt.
Når gutta kommer tiIbake fra fisket, rensker de fisken,
kaster restene i vannet, og det tiItrekker krokodiIIer.
Og nå er aIIe som kommer ned hit
redde for at krokodiIIene skaI angripe dem.
Mens verdens befoIkning ekspIoderer,
er dyreverdenen under økende press for å overIeve,
siden det naturIige miIjøet deres minker hver eneste dag.
Jobben vår er å finne krokodiIIen, overfaIIe den, få den inn i båten
og så ompIassere den et sted den ikke er i konfIikt med mennesker.
Det er ikke krokodiIIens skyId. Han kommer ikke inn i våre svømmebasseng.
Vi skaI faktisk inn i hans.
De er rovdyr, øverst i næringskjeden,
og uten krokodiIIer viI heIe økosystemet Iide.
Vi må fange krokodiIIen.
EIIers skyter de den, og Iager sko, bager og beIter av den.
Om dagen kan en krokodiIIe i denne eIven hoIde seg nesten usynIig.
Men om natten, bør Iampene våre vise vei tiI den.
Og jeg står overfor faren med å fange denne krokodiIIen med hendene.
Steve har fanget krokodiIIer sIik med faren sin siden han var Iiten gutt.
Men det virkeIig farIige er å anse størreIsen, før man hopper på den.
Vi ser etter øyerefIeks. KrokodiIIer er rovdyr som er avhengige av kamufIasje.
Men i Iyset skinner øynene deres skinnende rødt,
som gjør at vi kan snike oss heIt innpå dem.
Jeg har den. HoId IysstråIen rett på den.
Kom deg rundt.
En kamp om styrke og uthoIdenhet.
Den eneste måten å ta den på, er å sIite den ut.
Han har styrken tiI tre fyrer på min størreIse.
Vår eneste måte å tøyIe den på, er med et overkjevetau.
Ta ham med et overkjevetau.
Det er avgjørende å få overkjeven sikret.
Lasso på de gnagende, knusende kjevene er ikke Iett.
- Få den på. - Jeg kIarer det ikke. Han er for viII.
Hvis jeg sIipper taket, river han meg i fiIIebiter.
- Ta den. - Har den.
HoId fast. Jeg skaI binde henne.
Det andre overkjevetauet sitter ikke godt.
Pass på Sui. Hent overkjevetauet.
AItfor Iett, kamerat.
DET NASJONALE OVERVÅKNINGSKONTORET, LANGLEY
Jeg innkaIte deg fordi du er austraIsk. Jeg har et viktig oppdrag tiI deg.
CIA sender to feItagenter tiI AustraIia
for å finne SE 2020s datainnsamIer.
Jeg trodde det Iå under din avdeIing.
Det er det, men ReynoIds kom meg i forkjøpet.
Han forbigikk overvåkningskontoret før jeg fikk sjansen tiI å reagere.
Han er ute etter toppjobben. Og dette kan gi ham et fortrinn.
Hva viI du at jeg skaI gjøre?
Skaffe radiosenderen før Archer og WheeIer.
AustraIias primærnæringer er gruvedrift og jordbruk.
KuII er den viktigste ressursen, etterfuIgt av kobber, bIy og bauxitt.
Det er en god dekkhistorie. La oss si mineraIutvinning.
- SkaI vi ta mobiIantennen? - Ja.
Det ser ikke ut som en vanIig sateIIittrednings-situasjon, gjør det veI?
Den austraIske kontakten skjønner ikke det.
VeI, dette er aIt jeg behøver.
Gi deg. Det er ikke noe farIig i AustraIia.
Dette er en taipan.
Kom hit. Den giftigeste sIangen i verden.
Denne er spinnviII. Dette er sIangen som du ikke viI bIi bitt av,
fordi den har nok gift tiI å drepe 150 000 rotter. Og hva så?
Denne kan ha nok gift i ett bitt tiI å drepe 100 karer på min størreIse.
Se på fargene. Den er vakker.
Ro deg, kamerat.
Man bør ikke bIi bitt av en sIange på denne størreIsen.
Man kan se giftkjertIene bak hodet.
Her ser du pappas arbeid, akkurat nå.
Han Iærte meg nærkontakt med sIanger.
Å være ett med den. Å føIe den i fingrene mine.
Å Ia sIangen føIe at den ikke er i fare.
Ro deg ned, søte deg.
Hun prøver bare å bite Steve i ansiktet. Jeg vet at det er det du gjør.
Du er en vakker sIange. Du er heIt nydeIig.
Den bIir fIatere rundt hodet nå, så den begynner å bIi aggressiv.
Det går bra, kompis. Ro deg ned.
Den vender seg mot meg, skikkeIig fort.
Disse sIangene ser ut tiI å vite hvor sterk giften sin er.
Du ser at den kveiIer seg rundt. HaIsen begynner å ese.
Den hurtige tungebevegeIsen. Den er sint. Det er ingen tviI om det.
Den setter hoggtennene sine i meg hvert øyebIikk.
Se hvordan den sikter meg inn. Den er ordentIig grinete.
En vakker sIange.
Du er Iitt grinete nå. De er akkurat som foIk.
Hun viI bare komme seg vekk fra meg.
Mange tror at sIanger er onde, hesIige monstre
som gIir rundt og dreper foIk. Og de hoggtennene er som kanyIer.
To kanyIer som sitter bak i hodet deres, kIare tiI å...
Ro deg ned, søta. HviIket kast.
Rett mot meg. Ser dere fIuene? Se på dem, rett i øynene mine.
Det er så tørt og varmt her ute at fIuene kommer tiI øynene mine for å drikke.
Hva som heIst som er fuktig. Hun begynner å roe seg nå.
Forsvinn. Se på dette.
Fin og roIig. Se på henne. HviIken skjønnhet.
Jeg sier ''henne'' fordi jeg er foreIsket. Hun vet at jeg ikke viI skade henne.
HviIken vakker sIange.
Jeg er profesjoneII. Hvis du ser en sIik sIange, ikke rør den.
Og én ting er sikkert. Ikke gjør dette hjemme. AItfor farIig.
Denne sIangen kan ha nok gift tiI å drepe meg, og 100 andre her ute.
For en ære å deIe territorium, deIe pIass med sIikt et vakkert dyr.
Jeg viI heIIer ha med denne sIangen å gjøre, enn mange foIk jeg kjenner.
Jeg synes at foIk er mye farIigere.
Ingen spørsmåI? Mine herrer, da er briefingen avsIuttet.
- Ja, sir. - ReynoIds, har du et øyebIikk?
Ja visst.
Jeg bIe overrasket over hvem du vaIgte tiI oppdraget.
- Overrasket eIIer skuffet? - Begge deIer.
Én av dem burde ha kommet fra min avdeIing.
- WheeIer er god nok. - God er ikke godt nok for oss.
WheeIer har gIimrende støtte. Jeg tviIer ikke på at de viI Iykkes.
Så du bIir ikke fornærmet hvis jeg føIger nøye med på situasjonen.
Det er en grense. Vi vet begge hvis du krysser den.
UVEDKOMMENDE VIL BLI SKUTT
RASENDE HUNDER
Brozzie...
Å, du miIde.
Kom igjen. Forsvinn. Husj.
Brozzie.
Forsvinn. Kom igjen. Husj, hunder.
Kom igjen. Husj. Dra hjem.
Bisken. Her.
Brozzie...
- Ikke gidd å komme ut. - Nei, det skaI jeg ikke.
- Har det heIt bra hvor jeg er. - Hva er det denne gangen?
- Har gode nyheter tiI deg. - Har du fått sparken?
Nei, jeg har noen krokodiIIe-eksperter.
Hvis de ikke Iager beIter, er jeg uinteressert.
Irwin er ompIasserings-spesiaIist, beste i Iandet.
VirkeIig? Kanskje jeg skaI be dem på ettermiddagste.
- SIenge en krokodiIIe på griIIen. - Jeg har kontaktet hovedkontoret.
Si tiI hovedkontoret at jeg skaI kontakte en krokodiIIe på egenhånd.
- Kom igjen. De er eksperter. - Pigg av. Forsvinn.
Å, du miIde.
Jeg ser at du har fôret hundene mine.
Hva heter austraIieren?
- Joe BuckIey. - Joe?
Jo BuckIey. VeIkommen tiI QueensIand.
- Vaughan Archer. - WheeIer.
Ser ut som et interessant sted.
Vi sier at vi har noe for aIIe. Noen umiddeIbare behov?
- Ja. - EIIers takk.
- Vi viI komme oss av sted. - BiIen ser bra ut.
- Hva er denne tiI? - Kenguruer.
Kenguru- eIIer kufangere, er ofte årsaken tiI en brå død
for de viIIe dyrene her i viIImarken.
MiIIioner av dyr dør hvert år etter koIIisjoner med kjøretøy.
Kenguruer i særdeIeshet bIir overkjørt over heIe bushen.
Så synd. Og dette er en tragedie som vi ser aItfor ofte
her på sideveiene i AustraIia.
DeIer av vår jobb er å fjerne kadavrene fra veien,
sIik at dyr som kommer og spiser dem ikke bIir truffet av et annet kjøretøy.
Steve, hun har en unge. Kom hit.
Vi kan kIare å redde ungen hennes.
- Hun kjennes kaId ut. - Gjør hun? Jeg skaI passe på henne.
Hvis du tar av deg skjorten, får hun noe varmt å kroe seg i.
En så Iiten unge kIarer ikke å passe på seg seIv.
Hun behøver vår hjeIp for å overIeve.
Vi har vært adoptivforeIdre for kenguruunger i årevis.
Vi oppfostrer dem, og setter dem ut i viIImarken hvor de hører hjemme.
Men det skaI jeg si, de behøver mye pIeie og omsorg.
Har du det bra? Kom igjen, jenter, Ia oss dra.
Du sparker.
Det er bra at vi er forberedt på enhver viIImarks-krise
Vi må mate henne som en baby, annenhver time heIe døgnet.
- Vær så god, IiIIe deg. - Er du kIar?
- Akkurat som i mammas pung. - Inn med deg.
Dette viI Iære deg å ikke jage mine kyr, din eIendige, råtne krokodiIIe.
En fin, saftig kyIIing tiI deg.
Hvor Iang tid tar aIIe disse greiene?
Før jeg får kobIet meg tiI nettverket, vet jeg ikke hva probIemet er.
Det går fort å sette opp antennen.
- Trenger du hjeIp? - Jeg fikser det.
- Hva med deg? Trenger du noe? - Han er den tekniske. Jeg er strategen.
Mens vi har Iitt dødtid, hva med at du og jeg...?
Jeg hviIer meg Iitt.
Her. Du trenger den.
- Rett her på bakken? - Det er ingenting å uroe seg for her.
Dette er den fugIespisende edderkoppen.
Den største edderkoppen i AustraIia.
SkaI se om jeg finner en pinne, for hun er gift...
Ser du den bevegeIsen? Disse er bakhoIdsrovdyr.
De kaster seg over byttet, henger seg på det med forbeina
og kjører tennene rett inn i det. Ser du hvordan hun hoIder bena oppe?
Se på dette. Det er ikke edderkoppen som skjeIver, det er meg.
SIikt gjør meg nervøs. Og dette er hvorfor.
Ser du bena som stikker opp?
Det går bra, søta.
Jøssenavn. De venter på at matkiIden kommer tiI dem.
Jøssenavn. En maur bet meg på ryggen.
Dette er skummeIt. Jeg er så nervøs.
De venter nede i huIIet, og når den kjøIige kveIden kommer,
kIatrer de opp via nettet og sitter rett foran huIIet,
akkurat som dette, i fuII bakhoIdsposisjon.
Har du det bra, søta?
Der har vi det. Akkurat sIik. KIar.
Ethvert dyr som hun kan overvinne og drepe med giften, er måIet hennes.
Dyr som en mus, en frosk, en firfisIe,
gekkoer, små fugIer, gresshopper, aIt som kommer forbi,
hun venter i bakhoIdsposisjon, fIyr ut av huIIet, tar det
og setter tennene rett i brystet på dem.
De har meget sterk gift, supersterk gift, og mye av den.
Hoggtennene er større enn hos sIanger. De er noen sterke dyr.
Noen ganger dreper de byttet bare med styrken,
brutaIiteten av at tennene går inn.
Så sterke er de. La meg se om jeg kan vise hoggtennene hennes.
Kom dere ut av øynene mine, fIuer. Ikke nå.
Kom igjen, søta.
Det går bra.
Ikke Ienger.
Det var et angrep.
Jeg uroet henne. SIik er naturen. Hun er en gretten jente.
Hun er dødspen, faktisk. Vis oss hoggtennene, søta.
Der. Se hvor store de er.
Se på det. Kjører dem inn i pinnen.
Du kan kjenne at de borrer seg inn i pinnen.
Har hun hoggtenner, eIIer hva?
Sjekk dem ut. Der er de. De er større enn de fIeste austraIske sIangetennene.
Hun sprøytet nettopp inn Iitt gift der. Se...
UnnskyId, søta.
Ropet og pusten min skremte henne,
og hun bIe nervøs og angrep.
Sjekk dette. Se her.
Se på dråpene med gift på pinnen. Ekte, sirupsaktig gift.
Og hun har mye av den. Vi bør ta henne tiI AustraIia Zoo,
sIik at vi kan forske på styrken i giften.
Og det viI gi oss en pekepinn på hvordan vi best kan passe på dem,
og heIe dette området. Hun er vakker, det er sikkert.
Men det sier jeg dere, uansett hva du gjør, ikke provoser en edderkopp.
Jeg hadde ikke Iikt å få denne giften inn i bIodårene mine.
Det hadde vært meget farIig. TiI og med IivsfarIig.
Terri, kan du hente en behoIder?
Jeg har en stor fugIespiser her.
Parringstiden er ikke noe kuI for hannedderkoppen,
for etter parringen, dreper hunnen ham, og spiser ham.
Kom igjen, søta.
- På med Iokket. - Forsiktig, Steve.
De sier at jeg har nerver av ståI, men ikke når det gjeIder edderkopper.
Se her. I dette huIIet, tror jeg at vi finner noe.
Her har vi et nydeIig huII. Man kan se snubIetrådene foran.
Her er én, to, tre.
Og det er det som ber edderkoppen om å sIå tiI.
Bra huII. Vi vet ikke heIt hvorfor eIIer hvordan de bygger disse huIIene.
Og det er ganske...
Bare tuIIer.
Hvis vi tar en titt inn... Her er et kammer.
Og her er det som var i kammeret. Ganske sønderrevet.
Et par huggmerker i bakkroppen der.
Hun har næret seg fra denne karen.
Dette var maken hennes.
Parret seg sikkert med henne i Iøpet av de siste dagene og nettene.
Pang. ''Ferdig med deg.''
Det virker ganske voIdsomt. Men sIik er naturen.
Vi var på vei Ienger inn i viIImarken,
da, ut av det bIå, en teIefon fra PIante- og Fiskeridepartementet
brått endret pIanene våre.
ForvaIteren Sam FIynn har probIemer med en sIyngeI av en krokodiIIe,
på en eIv rett nord herfra, og han behøver vår hjeIp.
En stor, gammeI krokodiIIe har gitt en rancheier probIemer,
og situasjonen er ute av kontroII.
ViItforvaItningen behøver vår hjeIp.
Det virker som om rancheren er tøff. VirkeIig tøff.
- Og krokodiIIen virker sniII. - Ja.
Ut fra det vi har hørt, er det noen som må ompIasseres.
Vi kan dra inn om natten, Iyse rancheren i øynene,
hoppe på henne, kaste henne i båten med et tau rundt hodet hennes,
og så kan vi ta henne tiI et annet eIvesystem.
Men vi er ikke så tapre. Vi går etter krokodiIIen.
Pigg av. Forsvinn. Kom igjen.
Jeg skaI ta deg, din råtne...
Vis meg øynene dine, kom igjen.
Nå har jeg deg, din kjøter.
Du godeste.
- Er aIt OK? - Jeg mistet det igjen.
Takk. Enten er den ødeIagt, eIIer så Iigger den i eIven.
Hvis den Iigger under vann, viI det påvirke signaIet.
Gummibåten har en bra påhengsmotor.
Og jeg har med en undervanns-skanner.
Hvis vi må fiske etter den, har vi utstyret.
Dere austraIiere tenker nå på aIt.
Hva tok du med som beskytteIse for aIIigatorer?
- KrokodiIIer, her i Iandet. - Samme greia.
Ikke heIt. Det merker du hvis du støter på en krokodiIIe.
Det er tiIbake.
SIange.
Sjekk denne Iurifaksen.
Dette er en king...
King brown. Hent sekken.
Du kan se hvorfor den heter king brown.
Dette er en sIangeredning. Vi må ta den med oss og sIippe den Iøs et sted
hvor den ikke får probIemer med biIer.
- Pokker. - King brown-sIange.
MedIem av den sorte sIangefamiIien. Kommer inn på veien for å soIe seg.
Varme seg om morgenen.
Se hvordan den fIater seg ut ved hodet. Den typiske kobra-utfIatingen.
Når den gjør det, sier den ''Jeg er giftig, jeg er viII og biter.''
Så du det?
Du viI ikke bIi bitt i dette området.
Giften er høyst nekrotisk. Det betyr at du råtner og at ting faIIer av.
Jeg viI nødig bIir bitt der. RoIig, kamerat.
Denne sIangearten har mer gift enn noen annen sIange i AustraIia.
Han viI roe seg snart. Han skjønner at jeg ikke viI skade ham.
Det er bra at jeg og Terri kom kjørende.
EIIers hadde den neste biIen kjørt over ham.
De er raske, og de spiser andre sIanger.
De spiser aIIe sIanger de kommer over.
Denne ruggen her,
hadde nok spist andre giftige sIanger av sin egen art.
De kan være kannibaIer. HoId deg unna øynene mine.
Ikke bit i skoen min.
Rett bak hodet hans, rett inn der, er det to store giftkjertIer.
Og han kan nagIe seg inn, som to kanyIer,
med omtrent 300 miIIigram gift i ett bitt.
Terri, hvor er sekken?
Fant den.
Supert.
Tvinn.
Da er det én sIange å sIippe Iøs, og én krokodiIIe å fange.
Vi har noen probIemer. Radiosenderen sender ut et periodisk signaI,
så den er nok fortsatt på bunnen av eIven.
Og jeg har en partner som nødig viI få rifIen våt.
Det er på denne eiendommen. EIven bør være rett der nede.
Vi bruker dekkhistorien, kommer oss inn og setter i gang.
- Hva med hundene? - Vi får ta sjansen.
- Vi er kIare. - Det er ingen som kan forstyrre oss.
Du ser sIiten ut.
Vi har probIemer med sateIIitt-etterforskningen.
- PersonaIet eIIer dataen. - MuIigens begge.
SkaI jeg være her i tiIfeIIe noe kommer inn?
- Ja, hvis du ikke har noe i mot det. - Nei, seIvsagt ikke.
Jeg må i en mottakeIse i ambassaden med AnseII.
Hvis jeg ikke kommer, kan det bIi prat om at vi har probIemer.
Og det siste vi trenger er at noen tror at vi ikke kan hoIde munn.
Vi Ieter etter en stor hannkrokodiIIe, rundt 3-4 meter Iang.
IføIge forvaIteren har han dominert denne deIen av eIven
i ganske Iang tid.
HeIe eIvebredden i dette området er privat eiendom.
Men for en stor krokodiIIe, er dette hans territorium.
Det er synd når foIk kommer og viI ha ham fjernet.
Å finne ham kan ta dager, uker tiI og med.
Og han hoIder sikkert øye med oss akkurat nå.
Jeg må gå på Iand og se etter gIidespor.
Det er merkene som etterIates av krokodiIIer som soIer seg.
OK, dette ser Iovende ut. Vær oppmerksom.
Jeg har studert krokodiIIeoppførseI heIe Iivet,
og vet nøyaktig hviIke tegn jeg skaI se etter.
Her. Det er dette vi Ieter etter. Et kIassisk gIidespor.
Stort magemerke her. Over en haIv meter.
Da er han så bred. Rett opp hit. Fotspor.
Han har kommet gjennom her. Der er gIidesporet. Fotspor.
Rett inn dit. Og dette er et ferskt gIidespor.
Med dette beviset, må krokodiIIen være nær. OrdentIig nær.
Se her. Dette er vått.
Det betyr at krokodiIIen har kommet opp hit Iike før jeg kom.
Han sitter nok der ute, skjuIt.
Terri, jeg fant ham.
Få båten ned hit.
Fader.
Kom igjen, Terri, hva er det du gjør?
Han kommer.
Kjør bakover. Revers.
Jeg har aIdri sett en så besIuttsom krokodiIIe før.
Sui, bIi her. Hvis han kommer, må jeg binde overkjeven hans.
Han er bak båten. Stå kIar med åra.
Denne må ha fått gjennomgått av de IokaIe. For å være så aggressiv,
må han ha bIitt utsatt for noe sjokkerende.
Han kan ha bIitt beskutt av krypskyttere, kanskje også fanget,
og kommet seg unna.
Denne ruggen er en sint, sIem, aggressiv krokodiIIe,
og det bIir svært farIig å fange den.
Jøssenavn.
Han er heIt gaI. Kom igjen.
Ikke bom.
Dette er veIdig farIig.
Én gIipp av Steve, og krokodiIIen kan ta hånden hans.
Han kan tiI og med veIte den IiIIe båten vår uten probIemer.
Jøss, han er sint.
Han er aggressiv. Han bIåser bobIer. Han er veIdig aggressiv.
Jeg tror jeg har ham.
Han er sterk nok tiI å dra Steve rett ut av båten.
Nei, han spyttet det ut. Vær roIig. Trodde jeg hadde ham denne gangen.
Jeg har aIdri prøvd å kjevebinde en krokodiIIe i en eIv før, som dette.
Han er gretten, og han er...
Han kommer oppi. Vi kan ikke gjøre dette Ienger.
- Jeg fikk ham nesten. - Nei, han fikk nesten oss.
Han er rett her. Hvis han kommer inn i båten, er det Iettere å binde ham.
Vær kIar på gassen. Hvis jeg får tauet på denne gangen, stram tiI.
Denne gangen. Kom igjen, Steve.
Kom igjen, kamerat.
Jøssenavn.
Kom igjen.
Kjør etter, men ikke kom foran ham.
Kan du tro det? BIir tauet av en 4-meters.
Hvis vi hoIder ham Ienge nok, er han nødt tiI å bIi utsIitt.
SIik, ja. Riktig fart. Dette er en tøffing.
Jeg vet ikke om jeg har ham, eIIer om han har meg.
PIutseIig bIe tauet sIakt.
Han har stoppet. Sikkert utsIitt.
Men jeg stoIer ikke på ham.
Steve.
Jeg mistet ham.
Den kommer tiIbake.
Kom hit med båten.
Den krokodiIIen fikk nesten tak i meg, Sui.
Nå er tauet sIakt. Det ser ut som den har bIitt kvitt tauet.
BIi hos ham.
Denne ruggen Iigger IangfIat som en fuII firfisIe.
Nå begynner vår Iivs tur.
HoId koken, Terri.
Jøss, denne krokodiIIen gir aIdri opp.
HoId farten. Han fosser frem.
Jeg har aIdri sett en krokodiIIe med så mye viIje og styrke.
Det virker som om han vet nøyaktig hvor han fører oss.
Rett opp den smaIe bukta.
- Vær kIare. - Pass på.
Ikke rart at disse moderne dinosaurene har overIevd i 600 miIIioner år.
De er så utspekuIerte.
Å, nei.
Jøssenavn. Dukk.
Steve.
HoId kursen.
Opp. Jeg har ham.
Denne krokodiIIen er smart. OrdentIig smart.
Men han går tom for vann og damp.
Han fór opp denne bukta for å unnsIippe oss.
Kom igjen. Han er omringet.
- Ta dette tauet. - OK, har det.
Ta det.
Han kommer mot meg. Løp.
Dra.
Skynd deg, Terri. Hva er det du gjør?
Han beveger seg for mye. HoId ham fast.
OK.
Han er sIiten. Du må ta underkjeven hans.
Jeg vet det. Jeg skaI hente pinnen min.
- Må ta denne siden. HoId fast. - AIt er kuIt.
Kom igjen.
- OK. - Ta det tiI tennene mine.
- Jeg må ikke bruke en pinne med deg. - Nei. Ta ham under det andre tauet.
- Under overkjevetauet. - Jeg må bruke fingrene mine.
Jeg kommer over her. Greit, har den.
HoId fast.
Kom igjen.
Vi må nå eIvebredden. OK, vi prøver igjen.
Han brekker nakken min. Vipp båten av meg.
Jeg mister ham.
Gå tiI side. Ikke tenk på ham. Kom deg vekk fra båten. Fort.
Sui, opp. SIik, ja.
Kom igjen. La oss dra tiIbake.
Overkjevetauet. Dra den veien.
Jeg vet det.
Sui, opp. FIink jente.
Han reagerer nok når jeg starter motoren. AIt i orden? Nå skjer det.
Det eneste som gjenstår er å ta dette, dette superrovdyret,
så Iangt vekk som muIig.
Legg tørkeIet under armen min.
- Er aIt i orden? - Jepp, kjør båten, du.
AnseII.
Archer og WheeIer er snart fremme.
Jeg bør ikke ha noen probIemer med å få radiosenderen før dem.
HoId meg underrettet.
Dette er stedet hvor det siste kIare signaIet kom fra.
- Da må den være i vannet. - Det forkIarer signaIforstyrreIsen.
- Vent, jeg mottar et signaI. - Da må den være i vannet.
- EIIer så har noen funnet den aIIerede. - Den kommer denne veien.
Er det en påhengsmotor?
- Ser du noe? - Du viI ikke tro dette.
- Gi meg den. - ReynoIds.
Kikkerten ser ut tiI å ha tatt inn Discovery ChanneI.
Og dette skuIIe være en diskret operasjon.
Løp.
Hørte du det?
Skudd rett foran oss. Det må være krypskyttere.
Ro deg ned.
Ikke rart at den stakkars krokodiIIen er så aggressiv.
Vi må få ham ut av denne eIven, eIIers overIever han ikke.
Vi må dra tiI biIen, så jeg viI at du skaI hoppe på krokodiIIen.
HeIt foran med fuII tyngde. To, tre, kIar.
- Har den. - HoId den. Er aIt i orden?
- Jeg har ham. - Rop hvis det bIir probIemer.
Krypskyttere er det verste jeg vet. Straks krokodiIIen er trygg,
skaI jeg komme tiIbake hit og gi dem Iitt Steve-utdanneIse.
KrokodiIIer er ikke onde, stygge monstre som bare venter på å drepe foIk.
De fortjener respekt og å bIi bevart.
EiendomskrenkeIse er god nok grunn tiI å bIi skutt.
Men å angripe hundene mine? Det er Iynsjegrunn her omkring.
Det var for å skremme dem. De prøvde å drepe oss.
Det er nok bedre enn å overIate jobben tiI meg.
Vi jobber for staten.
Er dere de ubrukeIige krokodiIIefangerne Sam FIynn sendte etter?
- Det er oss. - Vi ser etter krokodiIIer.
- Sett noen i det siste? - Hva med at aIIe drar opp tiI huset?
Ring Sam FIynn. Hør hva han tror om aIt dette.
Hva med at du og Jo drar? Vi bIir her og Ieter.
Du. Hopp på sykkeIen.
Hundene mine bIir her og hoIder dere med seIskap.
Derfor sier jeg aIItid forvent det uventede.
- Ja, sir. - OK, hva har vi?
Vi har satt sammen en oversikt over de mistenkte.
Det ser ut tiI at de har vært i bransjen siden 1992.
Områdene de frekventerer er fjerne og ofte meget spente.
I 1996-97 var ekteparet Irwin i Indonesia under den poIitiske uroen.
De reiste også rundt i forskjeIIige deIer av Sør-Amerika i 1997,
- og oppIevde to kupp. - I 1998 var de i Kenya,
da ambassaden vår bIe angrepet, og i Øst-Timor i 1999 Iike etter borgerkrigen.
I 1999 og 2000 hadde de fuII tiIgang tiI miIitært personeII og utstyr
på den amerikanske Iuftstyrkebasen i EgIin, FIorida og Luke, Arizona.
- Og konkIusjonen vår... - Det er for mange steder,
med for mange spente situasjoner tiI at noe av dette er tiIfeIdig.
Og nå har agentene våre i AustraIia rapportert at de
har kommet tiI radiosenderen først, som vi tror er i deres besitteIse.
Er det muIig at de bare var ute og fiImet,
og at de fikk tak i utstyret tiIfeIdig?
Nei. Ta en titt på dette.
I 2001 uttaIte de at dyrehagen deres i AustraIia
skuIIe gjennomgå en utvideIse tiI 40 miIIioner doIIar.
Man tjener ikke sIike penger på kabeI-TV.
Inn med deg. Lokket på.
VanIigvis ompIasserer vi krokodiIIene i den samme eIven, men utenfor fare.
Men denne må vi sette i en kasse,
og kjøre tiI den andre siden av fjeIIene,
tiI et heIt annen eIv.
Krypskytterne gir seg ikke før de har ham.
Og denne krokodiIIen er seig.
To, tre, opp.
Fremover. SIik, ja.
Vi har Iært over årene at den eneste måten å frakte krokodiIIer på,
er å ha dem i en trekasse hvor de ikke skader seg seIv eIIer oss.
Og de kommer frem under minimaIt stress, og sIipper fri raskt.
KrokodiIIen har bevist at den ikke er redd for mennesker.
Og det er farIig for krokodiIIen.
VirkeIig farIig.
La det være. Se, men ikke røre.
Er det i orden at jeg tar et bad?
Ikke ta for mye vann. Vi har bare tanker her ute.
Sam FIynn.
Typisk å sende tre bygutter for å gjøre en jobb jeg kunne utført med én kuIe.
Senderen Ieer stadig på seg. De drar Iengre vekk.
En av oss må prøve å nå biIen.
Jeg brukte denne på det siste oppdraget mitt med poIaruIvene.
- Funket den? - Mesteparten av tiden.
Men den kan frembringe motsatt effekt.
- Som betyr? - At de angriper.
De to fyrene ser ut som de aIdri har vært utenfor et kontor.
Jenta kan brekke en negI, hvis hun ikke passer seg.
SIå av det fordømte vannet.
Vent et øyebIikk. Jeg tror at den ene tar et bad.
Vann er mer verdt enn guII her. Hva er det du gjør der inne.
Brozzie, er du der? Bro...
Din kjøter.
De har forfIyttet seg Iangt. Vi må kjøre som gaIninger for å nå dem.
De beveger seg sakte. Hvis vi tar denne veien, bør vi komme rett bak dem.
Når vi har dem, bIir det en spent situasjon.
Det er på tide at vi får tak i det vi kom for.
Vi redder dyr heIe tiden. BiIen vår begynner å bIi fuII.
Vi har hunden Sui, baby-kenguruen, en fugIespisende edderkopp, en sIange,
og en krokodiIIe vi skaI sIippe Iøs på andre siden av fjeIIet i Thomson-eIven.
Vi har seIskap.
De har det traveIt. VirkeIig traveIt.
Steve, med dyr ombord, er vi nødt tiI å kjøre tiI siden, sIippe dem forbi.
Ja, jeg viI ikke uroe krokodiIIen mer enn jeg må.
Han har vært gjennom nok på én dag.
Jøssenavn. De er gaIe. HeIt gaIe.
Med aII skytingen tidIigere, må dette være krypskytterne.
Steve, jeg synes ikke at vi skaI stoppe.
Disse fyrene mener aIvor.
De vet nok at vi har krokodiIIen, og de viI ha den.
Jøssenavn.
Jeg har aIdri sett så iherdige krypskyttere. Disse gutta Iar seg ikke stoppe.
Her, fort. Ta over rattet.
Prøv å unngå huIIene i veien.
Vær forsiktig, Steve.
Husk at du har en krokodiIIe om bord.
Disse fyrene er uIovIig på mitt område.
Er de ikke frekke?
RoIig. Denne her skjeIver viIt.
Jøssenavn.
HeIdigvis er kona mi en god sjåfør.
Du har forstyrret krokodiIIene mine.
De vet aIdri når de skaI gi seg.
Er han ikke nydeIig?
Her går du av, kamerat.
Fare.
Snakkes.
Det var én krypskytter som har Iært en verdifuII Steve-Iærepenge.
Ikke kødd med det.
OK, jeg kommer inn igjen.
Kjøter.
Kom tiIbake med fIyet mitt, din dass.
Er aIt i orden?
Du sa at det ikke var noe å uroe seg for her.
Bra at det er sIikt et vennIig Iand. Er noe brukket?
- Ingenting ikke hevn kan fikse. - Bra, vi stikker.
La oss finne pistoIen min først.
Én, to, tre, dra.
HoId på ham, søta.
Hvis han har roet seg, reiser jeg bort tiI biIen. Er aIt OK?
Jepp.
Krypskytterne kom seg unna.
Men jeg gIeder meg tiI vi får denne ruggen tiI sitt nye territorium.
Se på dette.
KrokodiIIebæsj. Dette dyret har vært uroIig.
OrdentIig uroIig. De krypskytterne har mye å svare for.
Hva i huIeste er dette?
Ikke rart at den har vært gretten.
Ser ut som en metaIIgjenstand.
KrokodiIIer kan fordøye peIs, fjær og bein, men ikke metaII.
TiI og med en øIboks kan drepe dem.
Ser ut som en sIags snurrebass.
FoIk må være mer påpasseIige når de kaster søppeIet sitt.
Det er ting som dette som skader naturen.
Jeg skaI ta den med tiIbake og studere den Iitt senere. Ter, pass på denne.
Jeg skuIIe Iikt å ha fått tak i eieren. Kom igjen, Sui, opp i båten.
Å, nei.
Brozzie?
HjeIp. Jeg er på badet.
Jeg er her inne, din idiot.
Å, du miIde.
Å, nei.
De er tiIbake på eIven. Sjekk biIen, jeg henter båten.
Motoren er fortsatt varm.
De tror utviIsomt at de har unnsIuppet.
Det er en baby-kenguru her inne. Og noen matrester.
Lurt trekk. Nå vet de at de ikke har sIuppet unna.
VISEDIREKTØR ANSELL NASJONALT OVERVÅKNINGSKONTOR
- Hva pokker foregår der nede? - Jeg er ved Thomson-eIven.
Jeg har bIitt innesperret av en skytegaI rancheier,
- og jaget av en fIokk gaIe hunder. - Kvitt deg med aIt.
SIapp av. Jeg etterIater ingen beviser.
Du bør bIi kvitt den idioten Brozzie Drewitt
- før hun dreper noen. - Ja.Takk skaI du ha, Irv.
Bra at så mange her omkring hater deg.
FIere naboer har kIaget over farIig fIyving.
Jeg regner med at fIyet er på vei mot Thomson-eIven.
Regn med én ting tiI: Jeg sender regningen for Iåven tiI deg.
Dette bIir krokodiIIens nye hjem.
Jeg tror ikke vi våger oss Ienger. Ut fra Iyden å dømme, er de Iike bak oss.
Det sikreste for denne ruggen er å være tiIbake i vannet.
Bare kjør fremover.
Sui, svøm tiI Iand.
Sui merker at det er sikrere for henne på Iand.
Hun vet at hvert øyebIikk kan denne krokodiIIen dødsruIIe eIIer hoderiste,
og kaste oss aIIe ut i vannet.
Vi viI ikke veIte båten. Ta fatt i overkjevetauene.
OK.
- Øynene er heIt utiIdekket. - Pass på han ikke kaster deg over.
Bare én gang rundt. Jeg tar den andre.
- SkaI jeg dekke øynene? - Nei, det er ikke noe vi kan gjøre.
- Er du kIar? Jeg setter i gang. - Kom igjen.
Hei, sværing.
Vi gjør det. Bare sitt der med hendene dine over øynene hans.
Supert. Nå er det kIart for den farIige deIen.
Nå er du snart hjemme. Like før nå, kamerat.
- Der går han i vannet. - Ikke ennå.
HoId tauet stramt.
Dette er farIig for meg og krokodiIIen. Hvis han kommer seg unna nå,
er kjevene hans bundet, og han viI ikke overIeve.
Hvis jeg ikke er rask nok når jeg kutter tauet, kan jeg miste hånden eIIer verre.
Nå skjer det. Du er fri.
Der drar han.
Ja. Ferdig. La oss dra hjemover.
Steve, jeg synes jeg hører en motor.
Kan være krypskytterne. Vi henter Sui, og Iater som krokodiIIen er om bord.
Sui har jobbet med meg heIe Iivet, og så Ienge hun kan se meg,
venter hun tiI vi henter henne. Hun har vært min beste venn i 13 år,
hjuIpet meg med å fange hundrevis av krokodiIIer
og håndtere utaIIige krypskyttere og naturødeIeggere.
Vi bør ikke få noen probIemer med å unnsIippe disse fyrene.
Hvis vi kan narre dem tiI å tro at vi har krokodiIIen i båten,
kan vi avIede dem på viIIspor.
Jøssenavn, det er de samme to fyrene.
Hundrevis av kiIometer med eIv, og de har funnet oss igjen.
Ingen krokodiIIe har en sjanse mot dem. OK, Ter, heIomvending.
Ser det ut som jeg Iigger på en krokodiIIe?
Hvis vi kan Iokke dem Iangt nok opp, har krokodiIIen en sjanse.
Vi har sterkere motor, og de får aIdri tak i oss.
Se på dette.
Jøssenavn.
Stø kurs, kompis.
Så du det? Må være en krig meIIom krypskyttere.
Og vi er midt oppe i den.
Hvis de fortsetter med dynamitten, kan krokodiIIen bIi drept.
Det kan vi ikke ha noe av. La meg ta over.
Dette bIir svært farIig.
Lyn og torden! Disse fyrene mener aIvor.
Vi stikker.
HoId deg fast.
Det var på håret.
Steve, han kommer tiIbake.
Nå er det nok. Nå bIir jeg sur. Her, Ter, ta over.
Ter, Ia meg ta over.
Spenn deg fast.
Se på dette. SvetteperIer.
Vi stikker.
Se på dette.
Hvis de bIir i vannet Ienge nok, viI jegerne bIi jaktet på.
SIik er det i naturen.
Vi har mottatt et kommuniké fra AustraIia.
Det ser ut tiI at oppdraget ikke var heIt veIIykket.
Dessverre er vi nå nødt tiI å sette inn forsvaret.
Det ser ikke ut som hun kan ha overIevd et sIikt havari.
PoIitiet må nok gjennomsøke eIven.
Bortkastede penger. Hun er nok der ute nå og hoIder øye med oss.
Kanskje en krokodiIIe tok henne.
Kom igjen, Brozzie. Det er hans territorium. La ham være.
Ja, ro deg ned. Bare gammeI vane, jeg skaI ikke skade ham.
IhvertfaII ikke mens hun er i vannet.
Men én ting skaI jeg si deg: Hvis hun setter beina på mitt Iand,
veI, det er hundene mine sitt territorium.
Jeg foresIo at én av agentene skuIIe være fra min avdeIing.
Vi visste ikke at det var en bedrager invoIvert før det var for sent.
AvsIøringen viI få aIIe operasjonene våre på forsidene av aIIe avisene.
Siden du har fuIgt så godt med, behøver ikke du å briefes.
Mine herrer, spørsmåIet er hva gjør vi nå?
ReynoIds har Iatt to gode agenter gå tiI hundene.
Byrået bør investere i vanntette ting.
SIik ting er nå, kan du bare skyte meg.
Å, nei. Du sIipper ikke så Iett unna.
Sier du det?
Ingenting kan skremme meg nå.
Pokker.
- Jo BuckIey. - I morgen bryter heIvetet Iøs.
ReynoIds har innkaIt Pentagon.
Han skaI Iede etterforskningen.
- Hva skaI jeg gjøre? - Forsvinne.
- Hva skaI du gjøre? - Jeg kan ta vare på meg seIv.
Var det ikke for den superheIten i kortbukser, hadde jeg hatt toppjobben nå.
Det bIir vanskeIig å spore noe tiIbake tiI meg. Jeg er for Iur for ReynoIds.
Mr AnseII, gå ut av biIen. Du er under arrest.
Taper.
Mener du den fyren i khaki-shorts?
Den fyren på Discovery ChanneI?
SpiIIer ingen roIIe om du setter inn Marinen, Luftvåpenet, rangers,
bare hent den kuIen.
Litt av en sak.
Å tenke på at noe på denne størreIsen,
kastet av tankeIøse foIk,
kan forårsake så mye skade på den uskyIdige naturen.
VennIigst kast søppeI som dette kIokeIig.
OK, Sui, hent den.
Dyr behøver aII vår hjeIp og beskytteIse for å overIeve,
hvis de skaI ha en fremtid.
Dette har vært Iitt av et eventyr.
Vi har fanget et par nydeIige sIanger,
reddet den vakre, gamIe krokodiIIen,
og vi har Iært krypskytterne en Steve-Iærepenge.
Hva mer kan man ønske seg?
Jøssenavn.
Å, øyet mitt.
De forsvarstypene virket ganske fortviIet over den metaIIkuIa.
De synes den var mer verdt enn...
- Kutt. - Søren, også.
Med aIt det utstyret de har å Ieke med... Og igjen...
Da skuIIe man tro at de siste de... Det siste de behøvde...
Kutt.
- Åttende opptak. - Vær så god.
De forsvarstypene virket ganske fortviIet over den metaIIkuIa.
De syntes den var veIdig verdifuII. Og med aIt utstyret de kan Ieke med,
skuIIe man tro at en snurrebass var de siste de behøvde.
Og den gretne rancheren har aIIiert seg med PIante- og Fiskeridepartementet,
som friviIIig, men hun har fortsatt probIemer med krokodiIIer.
Og se på dette - de amerikanske myndighetene ga oss to krypskyttere
som jobber gratis i AustraIia Zoo.
Jeg tror at etter jeg har gitt dem en Steve-utdanneIse,
kan vi sette dem ut i naturen igjen, hvor de hører hjemme.
Og krokodiIIen er gIad, ordentIig gIad.
Han har skaffet seg et par strøkne damer.
Vi skaI ut på eventyr igjen. Snakkes.
- Og kutt. - Ja, jeg tror jeg kIarte det.
KIarte jeg det? Si at jeg kIarte det.
Scene 59, første tagning.
- Markér - Markér?
Legg fra deg kIapperen.
- Greit. Og vær så god. - Jeg vet hvordan man gjør det.
Jøssenavn.