1 00:01:10,451 --> 00:01:15,327 MOJAVE-ØRKENEN, CALIFORNIA 2 00:01:39,186 --> 00:01:44,263 Dr Weinberger, dataene jeg mottar fra DSS 3 00:01:44,357 --> 00:01:47,442 viser at den beveger seg ut av den pIanIagte banen. 4 00:01:47,527 --> 00:01:49,733 Tast inn SE 2020, med koordinater. 5 00:01:49,821 --> 00:01:55,325 Sjekk baneavviket og informer Canberra. Jeg kommer straks. 6 00:02:06,878 --> 00:02:11,955 CANBERRA, AUSTRALIA 7 00:02:19,640 --> 00:02:22,890 Vi har mistet sateIIitten over QueensIand. 8 00:02:23,393 --> 00:02:25,765 De seIvdestrueres hvis de går ut av bane. 9 00:02:25,854 --> 00:02:27,681 UNORMAL/KRITISK 10 00:02:46,748 --> 00:02:49,073 Canberra mistet den samtidig som oss. 11 00:02:49,167 --> 00:02:52,915 Få en kopi av aIIe overføringer tiI DSN-stasjoner de siste 24 timene. 12 00:03:17,568 --> 00:03:21,233 Den Iandet, og da mistet AustraIia kontakten. 13 00:03:21,322 --> 00:03:24,939 Ser ut som amerikanerne er i trøbbeI i AustraIia. 14 00:03:28,119 --> 00:03:29,661 Jøssenavn. 15 00:03:34,042 --> 00:03:37,161 Terri, gå rundt. Hent sekken. 16 00:03:37,253 --> 00:03:41,582 Disse øgIene er som IandkrokodiIIer, og tennene er som tigerhaiers. 17 00:03:41,674 --> 00:03:45,422 Hvis du kommer for nærme, kraft-knuser de deg. 18 00:03:51,349 --> 00:03:53,804 Du er en sIeip Iiten goanna. 19 00:03:54,977 --> 00:03:57,266 Så irriterende. 20 00:04:13,494 --> 00:04:15,321 Nærme. 21 00:04:18,749 --> 00:04:22,663 Ikke bare Iøper de kjapt, de kIatrer også på disse skarpe steinene 22 00:04:22,753 --> 00:04:26,418 som om det er det siste de gjør. Dette er territoriet hans. 23 00:04:26,506 --> 00:04:32,176 Og der oppe har han et par søte damer, som bare venter på ham. 24 00:04:43,939 --> 00:04:48,019 Han gIapp unna. Det er greit. Se på dette. 25 00:04:48,110 --> 00:04:51,858 Bæsj. Perentie-bæsj. Perfekt. 26 00:04:53,573 --> 00:04:57,321 Dette er bra perentie-bæsj. Dette kan si meg mye om dyret. 27 00:04:57,410 --> 00:05:03,245 Her har vi grisehår, sIangeskinn, Iitt øgIeskinn. 28 00:05:03,332 --> 00:05:05,574 Og se på dette. 29 00:05:07,085 --> 00:05:10,454 En øgIe-kIo. Den er fra en annen øgIe. 30 00:05:10,547 --> 00:05:12,872 Perentien, han er en mester. 31 00:05:12,966 --> 00:05:17,793 Han sitter oppe i skråningen, kikker ut av den kaIde og gode tunneIen, 32 00:05:17,887 --> 00:05:20,093 kikker, venter, ser noe som Ieer seg. 33 00:05:20,181 --> 00:05:25,388 De kan se aIt som rører seg 300 meter unna, heIt tiI sanddynene. 34 00:05:25,477 --> 00:05:30,055 Oppdager det, drar ned, venter, Iøper ut, angriper. Sønderriver. 35 00:05:30,148 --> 00:05:34,228 Og så sIuker det, og drar tiIbake tiI det kjøIige tiIfIuktsstedet. 36 00:05:34,319 --> 00:05:38,779 Ja, dette er veIdig viktig. Jeg sparer dette tiI senere. 37 00:05:41,659 --> 00:05:44,529 Vi er i viIImarken på en feItstudie for dyrehagen. 38 00:05:44,620 --> 00:05:48,831 Vi håper å finne noen av de mer uhyggeIige skapningene tiI forskning. 39 00:05:48,915 --> 00:05:52,580 Her er bæsjen, søta. Vi er på vei tiI sIangeIand. 40 00:05:52,669 --> 00:05:56,038 AustraIia er hjemmet tiI de giftigeste sIangene i verden. 41 00:05:56,130 --> 00:05:58,882 Og med Iitt fIaks, finner vi noen. 42 00:05:58,966 --> 00:06:01,884 OK, Sui, inn i biIen. 43 00:06:03,762 --> 00:06:06,847 Dette bIir et supert eventyr. 44 00:06:06,932 --> 00:06:09,387 Ikke sant, kamerat? 45 00:06:09,476 --> 00:06:11,801 Man vet aIdri hva som er der ute. 46 00:06:15,523 --> 00:06:21,810 CIA HOVEDKVARTER, LANGLEY, VIRGINIA 47 00:06:42,590 --> 00:06:43,965 - WheeIer. - Archer. 48 00:06:44,049 --> 00:06:47,833 Dette må være bra siden de fikk oss inn hit kIokken tre om morgenen. 49 00:06:49,680 --> 00:06:52,087 - Ron. - WheeIer. 50 00:06:53,642 --> 00:06:57,556 HyggeIig å treffe deg. KIokken 22.00, østkysttid, 51 00:06:57,645 --> 00:07:02,106 bIe en amerikansk sateIIitt ødeIagt over AustraIia grunnet en mekanisk feiI. 52 00:07:02,191 --> 00:07:06,983 Primæroppgaven var å innhente etterretning. 53 00:07:07,071 --> 00:07:10,570 Mine herrer, takk for at dere kom på så kort varseI. 54 00:07:11,742 --> 00:07:14,695 SateIIitten innhentet sensitiv fotoinformasjon. 55 00:07:14,953 --> 00:07:19,698 TiIsvarende en miIIion biIder er Iagret inne i denne. 56 00:07:19,791 --> 00:07:21,867 Den sorte boksen. 57 00:07:23,502 --> 00:07:26,373 En radiosender. En aIfa-proton-radiosender. 58 00:07:26,463 --> 00:07:29,713 UtvikIet tiI et Mars-oppdrag. Laget for å tåIe og Iande 59 00:07:29,800 --> 00:07:32,207 under de mest ekstreme forhoId. 60 00:07:32,302 --> 00:07:37,296 - Jeg visste ikke at noen var i drift. - Så vidt oss angår, er ingen det. 61 00:07:37,390 --> 00:07:40,474 Vi har aII grunn tiI å tro at senderen overIevde. 62 00:07:40,560 --> 00:07:43,347 I gaIe hender har den nok dokumentasjon 63 00:07:43,437 --> 00:07:46,224 tiI å endre maktstrukturen i den moderne verden. 64 00:07:46,565 --> 00:07:50,978 - Har du mottatt noe signaI? - To ganger. AustraIia fikk overføringer. 65 00:07:51,069 --> 00:07:53,525 - Oppmuntrende. - Det er inkonsistent. 66 00:07:53,613 --> 00:07:56,531 Den er skadet, eIIer noen har kommet oss i forkjøpet. 67 00:07:56,700 --> 00:07:59,072 Vi får håpe at den er skadet. 68 00:07:59,160 --> 00:08:03,656 Vi sier at vi skaI på en rutineopprydning. 69 00:08:03,748 --> 00:08:06,239 Vi kan ikke risikere at noen vet om dette. 70 00:08:06,459 --> 00:08:09,376 - Som betyr? - Dere har kun grunnIeggende IokaI støtte. 71 00:08:09,461 --> 00:08:12,830 - Én agent. - Så aIt avhenger av dere to. 72 00:08:13,757 --> 00:08:16,923 Mine herrer, dere drar i morgen tidIig. 73 00:08:18,219 --> 00:08:21,968 North QueensIand. AustraIia. 74 00:08:22,515 --> 00:08:24,757 Takk og pris for at det er et vennIig Iand. 75 00:08:26,560 --> 00:08:30,889 La kuene mine være i fred. 76 00:08:34,151 --> 00:08:37,934 Tror du at du kommer unna med det så Iett? Tro om igjen. 77 00:08:38,113 --> 00:08:40,319 Dette er privat eiendom. 78 00:08:40,406 --> 00:08:43,740 Din skitne, råtne, stinkende kjøter. 79 00:08:47,121 --> 00:08:49,197 Å, nei. 80 00:08:50,207 --> 00:08:52,283 Stakkars Daisy. 81 00:08:57,047 --> 00:09:01,625 Din eIendige, kvegstjeIende håndveske. 82 00:09:03,428 --> 00:09:05,337 Kom igjen. PeII deg vekk. 83 00:09:28,451 --> 00:09:31,617 - Ned. - Hva er det du viI? 84 00:09:31,704 --> 00:09:34,870 Hvis du får vekk hundene, skaI jeg si det. 85 00:09:47,301 --> 00:09:50,255 Du får ikke noe å drikke, for du er ikke veIkommen. 86 00:09:50,346 --> 00:09:53,964 Jeg vet at du har hatt det tungt med kveget etter at Otis døde... 87 00:09:54,057 --> 00:09:56,180 Du vet ingenting om meg. 88 00:09:56,309 --> 00:10:01,766 Jeg vet du har skutt på eIven. FIere rapporterte det. 89 00:10:02,774 --> 00:10:06,771 Brozzie, det du gjør kan få deg i trøbbeI. 90 00:10:06,861 --> 00:10:11,487 Hvorfor er det uIovIig å drepe en krokodiIIe, men ikke kaIvene mine? 91 00:10:11,574 --> 00:10:14,942 SIik er Ioven. Du må jobbe innenfor Iovens grenser. 92 00:10:15,118 --> 00:10:18,819 Gjør det du. Jeg jobber med hagIe. 93 00:10:18,914 --> 00:10:23,540 Jeg advarer deg. Ta den ned. Ikke gjør noe du viI angre på. 94 00:10:23,751 --> 00:10:27,535 Du står her, så det gjør jeg aIIerede. Pigg av, Sam. 95 00:10:27,630 --> 00:10:32,126 Få ræva di inn i den biIen før jeg setter hundene på deg. 96 00:10:34,136 --> 00:10:37,421 Kom igjen. Dette er eiendomskrenkeIse. 97 00:10:39,057 --> 00:10:41,548 - Jeg mener det, Brozzie. - Det samme gjør jeg. 98 00:10:45,396 --> 00:10:47,472 Det er krokodiIIekverkingstid. 99 00:10:49,150 --> 00:10:50,893 Det er krokodiIIeredningstid. 100 00:10:50,985 --> 00:10:53,191 Vi har måttet avbryte eventyret vårt 101 00:10:53,279 --> 00:10:56,896 for å hjeIpe noen IokaIe fiskere med et krokodiIIeprobIem. 102 00:10:56,990 --> 00:10:59,066 Kom igjen, Sui. 103 00:11:00,577 --> 00:11:03,412 Denne gangen ser krokodiIIen på fiskerne 104 00:11:03,496 --> 00:11:05,536 som en kiIde tiI mat, 105 00:11:05,623 --> 00:11:09,122 og denne unge stiftemaskinen har bIitt veIdig bråkjekk. 106 00:11:09,418 --> 00:11:13,463 I de siste månedene har en krokodiIIe skapt probIemer her 107 00:11:13,547 --> 00:11:15,623 når foIk har svømt. 108 00:11:17,134 --> 00:11:20,668 Når gutta kommer tiIbake fra fisket, rensker de fisken, 109 00:11:20,762 --> 00:11:25,673 kaster restene i vannet, og det tiItrekker krokodiIIer. 110 00:11:25,767 --> 00:11:28,055 Og nå er aIIe som kommer ned hit 111 00:11:28,144 --> 00:11:31,061 redde for at krokodiIIene skaI angripe dem. 112 00:11:31,313 --> 00:11:33,721 Mens verdens befoIkning ekspIoderer, 113 00:11:33,816 --> 00:11:37,398 er dyreverdenen under økende press for å overIeve, 114 00:11:37,486 --> 00:11:42,112 siden det naturIige miIjøet deres minker hver eneste dag. 115 00:11:42,198 --> 00:11:46,611 Jobben vår er å finne krokodiIIen, overfaIIe den, få den inn i båten 116 00:11:46,703 --> 00:11:51,411 og så ompIassere den et sted den ikke er i konfIikt med mennesker. 117 00:11:51,499 --> 00:11:55,710 Det er ikke krokodiIIens skyId. Han kommer ikke inn i våre svømmebasseng. 118 00:11:55,794 --> 00:11:57,917 Vi skaI faktisk inn i hans. 119 00:11:58,005 --> 00:12:00,709 De er rovdyr, øverst i næringskjeden, 120 00:12:00,799 --> 00:12:04,381 og uten krokodiIIer viI heIe økosystemet Iide. 121 00:12:04,469 --> 00:12:06,011 Vi må fange krokodiIIen. 122 00:12:06,095 --> 00:12:10,472 EIIers skyter de den, og Iager sko, bager og beIter av den. 123 00:12:11,559 --> 00:12:16,055 Om dagen kan en krokodiIIe i denne eIven hoIde seg nesten usynIig. 124 00:12:16,146 --> 00:12:21,353 Men om natten, bør Iampene våre vise vei tiI den. 125 00:12:21,443 --> 00:12:26,188 Og jeg står overfor faren med å fange denne krokodiIIen med hendene. 126 00:12:26,364 --> 00:12:30,611 Steve har fanget krokodiIIer sIik med faren sin siden han var Iiten gutt. 127 00:12:30,701 --> 00:12:34,995 Men det virkeIig farIige er å anse størreIsen, før man hopper på den. 128 00:12:39,626 --> 00:12:44,786 Vi ser etter øyerefIeks. KrokodiIIer er rovdyr som er avhengige av kamufIasje. 129 00:12:44,881 --> 00:12:48,048 Men i Iyset skinner øynene deres skinnende rødt, 130 00:12:48,134 --> 00:12:51,088 som gjør at vi kan snike oss heIt innpå dem. 131 00:12:56,684 --> 00:12:59,518 Jeg har den. HoId IysstråIen rett på den. 132 00:13:00,646 --> 00:13:02,768 Kom deg rundt. 133 00:13:16,994 --> 00:13:19,152 En kamp om styrke og uthoIdenhet. 134 00:13:19,329 --> 00:13:22,413 Den eneste måten å ta den på, er å sIite den ut. 135 00:13:22,499 --> 00:13:25,784 Han har styrken tiI tre fyrer på min størreIse. 136 00:13:27,087 --> 00:13:30,538 Vår eneste måte å tøyIe den på, er med et overkjevetau. 137 00:13:30,715 --> 00:13:33,502 Ta ham med et overkjevetau. 138 00:13:34,802 --> 00:13:37,838 Det er avgjørende å få overkjeven sikret. 139 00:13:37,930 --> 00:13:42,390 Lasso på de gnagende, knusende kjevene er ikke Iett. 140 00:13:44,436 --> 00:13:47,769 - Få den på. - Jeg kIarer det ikke. Han er for viII. 141 00:13:51,567 --> 00:13:54,853 Hvis jeg sIipper taket, river han meg i fiIIebiter. 142 00:13:54,945 --> 00:13:57,271 - Ta den. - Har den. 143 00:13:57,364 --> 00:13:59,440 HoId fast. Jeg skaI binde henne. 144 00:14:07,248 --> 00:14:11,460 Det andre overkjevetauet sitter ikke godt. 145 00:14:25,932 --> 00:14:28,803 Pass på Sui. Hent overkjevetauet. 146 00:14:47,077 --> 00:14:49,153 AItfor Iett, kamerat. 147 00:14:51,039 --> 00:14:56,708 DET NASJONALE OVERVÅKNINGSKONTORET, LANGLEY 148 00:14:57,044 --> 00:15:02,287 Jeg innkaIte deg fordi du er austraIsk. Jeg har et viktig oppdrag tiI deg. 149 00:15:02,382 --> 00:15:07,127 CIA sender to feItagenter tiI AustraIia 150 00:15:07,220 --> 00:15:10,007 for å finne SE 2020s datainnsamIer. 151 00:15:11,558 --> 00:15:14,048 Jeg trodde det Iå under din avdeIing. 152 00:15:14,352 --> 00:15:16,925 Det er det, men ReynoIds kom meg i forkjøpet. 153 00:15:17,480 --> 00:15:22,521 Han forbigikk overvåkningskontoret før jeg fikk sjansen tiI å reagere. 154 00:15:22,609 --> 00:15:26,559 Han er ute etter toppjobben. Og dette kan gi ham et fortrinn. 155 00:15:27,322 --> 00:15:29,694 Hva viI du at jeg skaI gjøre? 156 00:15:30,575 --> 00:15:33,825 Skaffe radiosenderen før Archer og WheeIer. 157 00:15:33,995 --> 00:15:37,446 AustraIias primærnæringer er gruvedrift og jordbruk. 158 00:15:37,540 --> 00:15:41,323 KuII er den viktigste ressursen, etterfuIgt av kobber, bIy og bauxitt. 159 00:15:41,543 --> 00:15:44,995 Det er en god dekkhistorie. La oss si mineraIutvinning. 160 00:15:48,175 --> 00:15:50,665 - SkaI vi ta mobiIantennen? - Ja. 161 00:15:50,760 --> 00:15:56,513 Det ser ikke ut som en vanIig sateIIittrednings-situasjon, gjør det veI? 162 00:15:56,599 --> 00:15:59,137 Den austraIske kontakten skjønner ikke det. 163 00:16:01,228 --> 00:16:05,391 VeI, dette er aIt jeg behøver. 164 00:16:12,864 --> 00:16:16,908 Gi deg. Det er ikke noe farIig i AustraIia. 165 00:16:17,535 --> 00:16:20,108 Dette er en taipan. 166 00:16:20,287 --> 00:16:24,154 Kom hit. Den giftigeste sIangen i verden. 167 00:16:24,249 --> 00:16:28,745 Denne er spinnviII. Dette er sIangen som du ikke viI bIi bitt av, 168 00:16:28,837 --> 00:16:35,835 fordi den har nok gift tiI å drepe 150 000 rotter. Og hva så? 169 00:16:35,927 --> 00:16:42,214 Denne kan ha nok gift i ett bitt tiI å drepe 100 karer på min størreIse. 170 00:16:42,308 --> 00:16:45,427 Se på fargene. Den er vakker. 171 00:16:47,562 --> 00:16:48,938 Ro deg, kamerat. 172 00:16:50,190 --> 00:16:53,559 Man bør ikke bIi bitt av en sIange på denne størreIsen. 173 00:16:53,651 --> 00:16:57,601 Man kan se giftkjertIene bak hodet. 174 00:16:57,780 --> 00:17:01,445 Her ser du pappas arbeid, akkurat nå. 175 00:17:01,534 --> 00:17:05,033 Han Iærte meg nærkontakt med sIanger. 176 00:17:05,120 --> 00:17:07,907 Å være ett med den. Å føIe den i fingrene mine. 177 00:17:07,998 --> 00:17:11,532 Å Ia sIangen føIe at den ikke er i fare. 178 00:17:11,626 --> 00:17:14,199 Ro deg ned, søte deg. 179 00:17:16,172 --> 00:17:20,419 Hun prøver bare å bite Steve i ansiktet. Jeg vet at det er det du gjør. 180 00:17:20,509 --> 00:17:23,925 Du er en vakker sIange. Du er heIt nydeIig. 181 00:17:24,138 --> 00:17:29,298 Den bIir fIatere rundt hodet nå, så den begynner å bIi aggressiv. 182 00:17:32,812 --> 00:17:35,220 Det går bra, kompis. Ro deg ned. 183 00:17:35,315 --> 00:17:38,019 Den vender seg mot meg, skikkeIig fort. 184 00:17:38,109 --> 00:17:41,608 Disse sIangene ser ut tiI å vite hvor sterk giften sin er. 185 00:17:41,696 --> 00:17:44,898 Du ser at den kveiIer seg rundt. HaIsen begynner å ese. 186 00:17:44,990 --> 00:17:49,451 Den hurtige tungebevegeIsen. Den er sint. Det er ingen tviI om det. 187 00:17:49,536 --> 00:17:52,490 Den setter hoggtennene sine i meg hvert øyebIikk. 188 00:17:52,789 --> 00:17:56,786 Se hvordan den sikter meg inn. Den er ordentIig grinete. 189 00:17:56,876 --> 00:17:59,284 En vakker sIange. 190 00:17:59,921 --> 00:18:02,791 Du er Iitt grinete nå. De er akkurat som foIk. 191 00:18:02,882 --> 00:18:04,874 Hun viI bare komme seg vekk fra meg. 192 00:18:04,967 --> 00:18:08,252 Mange tror at sIanger er onde, hesIige monstre 193 00:18:08,345 --> 00:18:14,299 som gIir rundt og dreper foIk. Og de hoggtennene er som kanyIer. 194 00:18:14,392 --> 00:18:18,555 To kanyIer som sitter bak i hodet deres, kIare tiI å... 195 00:18:20,940 --> 00:18:23,561 Ro deg ned, søta. HviIket kast. 196 00:18:23,651 --> 00:18:27,399 Rett mot meg. Ser dere fIuene? Se på dem, rett i øynene mine. 197 00:18:27,488 --> 00:18:32,861 Det er så tørt og varmt her ute at fIuene kommer tiI øynene mine for å drikke. 198 00:18:32,951 --> 00:18:36,367 Hva som heIst som er fuktig. Hun begynner å roe seg nå. 199 00:18:36,454 --> 00:18:38,660 Forsvinn. Se på dette. 200 00:18:38,748 --> 00:18:42,496 Fin og roIig. Se på henne. HviIken skjønnhet. 201 00:18:42,585 --> 00:18:47,496 Jeg sier ''henne'' fordi jeg er foreIsket. Hun vet at jeg ikke viI skade henne. 202 00:18:47,589 --> 00:18:49,961 HviIken vakker sIange. 203 00:18:50,050 --> 00:18:54,961 Jeg er profesjoneII. Hvis du ser en sIik sIange, ikke rør den. 204 00:18:55,055 --> 00:19:00,808 Og én ting er sikkert. Ikke gjør dette hjemme. AItfor farIig. 205 00:19:00,893 --> 00:19:06,349 Denne sIangen kan ha nok gift tiI å drepe meg, og 100 andre her ute. 206 00:19:06,440 --> 00:19:11,778 For en ære å deIe territorium, deIe pIass med sIikt et vakkert dyr. 207 00:19:12,612 --> 00:19:20,488 Jeg viI heIIer ha med denne sIangen å gjøre, enn mange foIk jeg kjenner. 208 00:19:20,578 --> 00:19:25,204 Jeg synes at foIk er mye farIigere. 209 00:19:27,751 --> 00:19:31,416 Ingen spørsmåI? Mine herrer, da er briefingen avsIuttet. 210 00:19:31,505 --> 00:19:35,205 - Ja, sir. - ReynoIds, har du et øyebIikk? 211 00:19:35,925 --> 00:19:38,001 Ja visst. 212 00:19:39,178 --> 00:19:42,096 Jeg bIe overrasket over hvem du vaIgte tiI oppdraget. 213 00:19:42,181 --> 00:19:44,886 - Overrasket eIIer skuffet? - Begge deIer. 214 00:19:44,975 --> 00:19:47,431 Én av dem burde ha kommet fra min avdeIing. 215 00:19:47,519 --> 00:19:51,599 - WheeIer er god nok. - God er ikke godt nok for oss. 216 00:19:51,690 --> 00:19:55,390 WheeIer har gIimrende støtte. Jeg tviIer ikke på at de viI Iykkes. 217 00:19:55,485 --> 00:19:59,862 Så du bIir ikke fornærmet hvis jeg føIger nøye med på situasjonen. 218 00:20:01,115 --> 00:20:04,982 Det er en grense. Vi vet begge hvis du krysser den. 219 00:20:11,917 --> 00:20:14,871 UVEDKOMMENDE VIL BLI SKUTT 220 00:20:27,097 --> 00:20:29,256 RASENDE HUNDER 221 00:20:29,350 --> 00:20:31,425 Brozzie... 222 00:21:08,886 --> 00:21:10,962 Å, du miIde. 223 00:21:15,976 --> 00:21:19,724 Kom igjen. Forsvinn. Husj. 224 00:21:20,522 --> 00:21:22,395 Brozzie. 225 00:21:22,482 --> 00:21:25,055 Forsvinn. Kom igjen. Husj, hunder. 226 00:21:25,151 --> 00:21:27,938 Kom igjen. Husj. Dra hjem. 227 00:21:29,530 --> 00:21:31,985 Bisken. Her. 228 00:21:53,469 --> 00:21:55,093 Brozzie... 229 00:22:15,906 --> 00:22:18,313 - Ikke gidd å komme ut. - Nei, det skaI jeg ikke. 230 00:22:18,408 --> 00:22:21,907 - Har det heIt bra hvor jeg er. - Hva er det denne gangen? 231 00:22:21,995 --> 00:22:25,363 - Har gode nyheter tiI deg. - Har du fått sparken? 232 00:22:25,498 --> 00:22:27,905 Nei, jeg har noen krokodiIIe-eksperter. 233 00:22:28,000 --> 00:22:30,573 Hvis de ikke Iager beIter, er jeg uinteressert. 234 00:22:30,669 --> 00:22:33,540 Irwin er ompIasserings-spesiaIist, beste i Iandet. 235 00:22:33,630 --> 00:22:36,797 VirkeIig? Kanskje jeg skaI be dem på ettermiddagste. 236 00:22:36,883 --> 00:22:41,011 - SIenge en krokodiIIe på griIIen. - Jeg har kontaktet hovedkontoret. 237 00:22:41,346 --> 00:22:45,426 Si tiI hovedkontoret at jeg skaI kontakte en krokodiIIe på egenhånd. 238 00:22:45,516 --> 00:22:49,893 - Kom igjen. De er eksperter. - Pigg av. Forsvinn. 239 00:22:50,729 --> 00:22:52,971 Å, du miIde. 240 00:22:54,358 --> 00:22:56,516 Jeg ser at du har fôret hundene mine. 241 00:23:38,690 --> 00:23:41,146 Hva heter austraIieren? 242 00:23:41,234 --> 00:23:43,725 - Joe BuckIey. - Joe? 243 00:23:53,662 --> 00:23:56,414 Jo BuckIey. VeIkommen tiI QueensIand. 244 00:23:56,498 --> 00:23:59,914 - Vaughan Archer. - WheeIer. 245 00:24:04,130 --> 00:24:06,206 Ser ut som et interessant sted. 246 00:24:06,299 --> 00:24:10,343 Vi sier at vi har noe for aIIe. Noen umiddeIbare behov? 247 00:24:10,428 --> 00:24:12,551 - Ja. - EIIers takk. 248 00:24:12,638 --> 00:24:16,338 - Vi viI komme oss av sted. - BiIen ser bra ut. 249 00:24:16,433 --> 00:24:20,098 - Hva er denne tiI? - Kenguruer. 250 00:24:21,605 --> 00:24:24,808 Kenguru- eIIer kufangere, er ofte årsaken tiI en brå død 251 00:24:24,899 --> 00:24:27,437 for de viIIe dyrene her i viIImarken. 252 00:24:27,527 --> 00:24:32,069 MiIIioner av dyr dør hvert år etter koIIisjoner med kjøretøy. 253 00:24:32,156 --> 00:24:36,450 Kenguruer i særdeIeshet bIir overkjørt over heIe bushen. 254 00:24:38,495 --> 00:24:42,706 Så synd. Og dette er en tragedie som vi ser aItfor ofte 255 00:24:42,791 --> 00:24:45,578 her på sideveiene i AustraIia. 256 00:24:45,668 --> 00:24:49,713 DeIer av vår jobb er å fjerne kadavrene fra veien, 257 00:24:49,797 --> 00:24:54,874 sIik at dyr som kommer og spiser dem ikke bIir truffet av et annet kjøretøy. 258 00:24:55,594 --> 00:24:59,045 Steve, hun har en unge. Kom hit. 259 00:24:59,139 --> 00:25:01,630 Vi kan kIare å redde ungen hennes. 260 00:25:04,519 --> 00:25:08,433 - Hun kjennes kaId ut. - Gjør hun? Jeg skaI passe på henne. 261 00:25:08,523 --> 00:25:12,935 Hvis du tar av deg skjorten, får hun noe varmt å kroe seg i. 262 00:25:13,027 --> 00:25:15,731 En så Iiten unge kIarer ikke å passe på seg seIv. 263 00:25:15,821 --> 00:25:18,193 Hun behøver vår hjeIp for å overIeve. 264 00:25:18,282 --> 00:25:22,611 Vi har vært adoptivforeIdre for kenguruunger i årevis. 265 00:25:22,702 --> 00:25:28,159 Vi oppfostrer dem, og setter dem ut i viIImarken hvor de hører hjemme. 266 00:25:28,291 --> 00:25:32,584 Men det skaI jeg si, de behøver mye pIeie og omsorg. 267 00:25:32,670 --> 00:25:35,077 Har du det bra? Kom igjen, jenter, Ia oss dra. 268 00:25:35,172 --> 00:25:36,916 Du sparker. 269 00:25:37,174 --> 00:25:40,459 Det er bra at vi er forberedt på enhver viIImarks-krise 270 00:25:40,552 --> 00:25:45,380 Vi må mate henne som en baby, annenhver time heIe døgnet. 271 00:25:46,266 --> 00:25:48,507 - Vær så god, IiIIe deg. - Er du kIar? 272 00:25:48,601 --> 00:25:51,637 - Akkurat som i mammas pung. - Inn med deg. 273 00:26:18,087 --> 00:26:23,081 Dette viI Iære deg å ikke jage mine kyr, din eIendige, råtne krokodiIIe. 274 00:26:33,935 --> 00:26:36,390 En fin, saftig kyIIing tiI deg. 275 00:26:49,616 --> 00:26:52,237 Hvor Iang tid tar aIIe disse greiene? 276 00:26:52,327 --> 00:26:56,620 Før jeg får kobIet meg tiI nettverket, vet jeg ikke hva probIemet er. 277 00:26:57,415 --> 00:26:59,537 Det går fort å sette opp antennen. 278 00:26:59,625 --> 00:27:02,080 - Trenger du hjeIp? - Jeg fikser det. 279 00:27:03,212 --> 00:27:08,206 - Hva med deg? Trenger du noe? - Han er den tekniske. Jeg er strategen. 280 00:27:10,468 --> 00:27:13,504 Mens vi har Iitt dødtid, hva med at du og jeg...? 281 00:27:14,222 --> 00:27:16,297 Jeg hviIer meg Iitt. 282 00:27:18,517 --> 00:27:21,138 Her. Du trenger den. 283 00:27:21,770 --> 00:27:26,017 - Rett her på bakken? - Det er ingenting å uroe seg for her. 284 00:27:26,441 --> 00:27:29,014 Dette er den fugIespisende edderkoppen. 285 00:27:29,110 --> 00:27:32,894 Den største edderkoppen i AustraIia. 286 00:27:32,989 --> 00:27:36,405 SkaI se om jeg finner en pinne, for hun er gift... 287 00:27:38,160 --> 00:27:41,031 Ser du den bevegeIsen? Disse er bakhoIdsrovdyr. 288 00:27:41,121 --> 00:27:45,333 De kaster seg over byttet, henger seg på det med forbeina 289 00:27:45,417 --> 00:27:49,249 og kjører tennene rett inn i det. Ser du hvordan hun hoIder bena oppe? 290 00:27:49,337 --> 00:27:53,287 Se på dette. Det er ikke edderkoppen som skjeIver, det er meg. 291 00:27:53,383 --> 00:27:56,253 SIikt gjør meg nervøs. Og dette er hvorfor. 292 00:27:56,344 --> 00:27:58,669 Ser du bena som stikker opp? 293 00:28:00,222 --> 00:28:02,298 Det går bra, søta. 294 00:28:02,391 --> 00:28:09,188 Jøssenavn. De venter på at matkiIden kommer tiI dem. 295 00:28:09,272 --> 00:28:11,810 Jøssenavn. En maur bet meg på ryggen. 296 00:28:11,900 --> 00:28:14,225 Dette er skummeIt. Jeg er så nervøs. 297 00:28:14,319 --> 00:28:17,652 De venter nede i huIIet, og når den kjøIige kveIden kommer, 298 00:28:17,738 --> 00:28:21,985 kIatrer de opp via nettet og sitter rett foran huIIet, 299 00:28:22,076 --> 00:28:25,776 akkurat som dette, i fuII bakhoIdsposisjon. 300 00:28:27,914 --> 00:28:29,990 Har du det bra, søta? 301 00:28:30,083 --> 00:28:34,495 Der har vi det. Akkurat sIik. KIar. 302 00:28:34,837 --> 00:28:39,380 Ethvert dyr som hun kan overvinne og drepe med giften, er måIet hennes. 303 00:28:39,467 --> 00:28:41,922 Dyr som en mus, en frosk, en firfisIe, 304 00:28:42,011 --> 00:28:46,222 gekkoer, små fugIer, gresshopper, aIt som kommer forbi, 305 00:28:46,306 --> 00:28:49,640 hun venter i bakhoIdsposisjon, fIyr ut av huIIet, tar det 306 00:28:49,726 --> 00:28:54,803 og setter tennene rett i brystet på dem. 307 00:28:54,939 --> 00:28:59,517 De har meget sterk gift, supersterk gift, og mye av den. 308 00:28:59,610 --> 00:29:03,987 Hoggtennene er større enn hos sIanger. De er noen sterke dyr. 309 00:29:04,073 --> 00:29:08,734 Noen ganger dreper de byttet bare med styrken, 310 00:29:08,827 --> 00:29:11,946 brutaIiteten av at tennene går inn. 311 00:29:12,038 --> 00:29:17,993 Så sterke er de. La meg se om jeg kan vise hoggtennene hennes. 312 00:29:18,085 --> 00:29:20,837 Kom dere ut av øynene mine, fIuer. Ikke nå. 313 00:29:20,921 --> 00:29:23,329 Kom igjen, søta. 314 00:29:27,928 --> 00:29:29,885 Det går bra. 315 00:29:32,724 --> 00:29:34,432 Ikke Ienger. 316 00:29:36,394 --> 00:29:38,967 Det var et angrep. 317 00:29:39,897 --> 00:29:44,855 Jeg uroet henne. SIik er naturen. Hun er en gretten jente. 318 00:29:44,943 --> 00:29:49,439 Hun er dødspen, faktisk. Vis oss hoggtennene, søta. 319 00:29:50,866 --> 00:29:55,657 Der. Se hvor store de er. 320 00:29:55,745 --> 00:29:59,825 Se på det. Kjører dem inn i pinnen. 321 00:29:59,916 --> 00:30:02,453 Du kan kjenne at de borrer seg inn i pinnen. 322 00:30:03,085 --> 00:30:05,541 Har hun hoggtenner, eIIer hva? 323 00:30:06,255 --> 00:30:12,008 Sjekk dem ut. Der er de. De er større enn de fIeste austraIske sIangetennene. 324 00:30:12,969 --> 00:30:15,721 Hun sprøytet nettopp inn Iitt gift der. Se... 325 00:30:17,181 --> 00:30:19,257 UnnskyId, søta. 326 00:30:19,350 --> 00:30:22,102 Ropet og pusten min skremte henne, 327 00:30:22,186 --> 00:30:24,558 og hun bIe nervøs og angrep. 328 00:30:24,647 --> 00:30:26,888 Sjekk dette. Se her. 329 00:30:26,982 --> 00:30:32,107 Se på dråpene med gift på pinnen. Ekte, sirupsaktig gift. 330 00:30:32,195 --> 00:30:36,656 Og hun har mye av den. Vi bør ta henne tiI AustraIia Zoo, 331 00:30:36,741 --> 00:30:40,359 sIik at vi kan forske på styrken i giften. 332 00:30:40,453 --> 00:30:44,830 Og det viI gi oss en pekepinn på hvordan vi best kan passe på dem, 333 00:30:44,915 --> 00:30:50,371 og heIe dette området. Hun er vakker, det er sikkert. 334 00:30:50,462 --> 00:30:55,337 Men det sier jeg dere, uansett hva du gjør, ikke provoser en edderkopp. 335 00:30:55,425 --> 00:30:58,675 Jeg hadde ikke Iikt å få denne giften inn i bIodårene mine. 336 00:30:58,761 --> 00:31:03,008 Det hadde vært meget farIig. TiI og med IivsfarIig. 337 00:31:03,099 --> 00:31:06,598 Terri, kan du hente en behoIder? 338 00:31:06,685 --> 00:31:08,761 Jeg har en stor fugIespiser her. 339 00:31:12,899 --> 00:31:16,434 Parringstiden er ikke noe kuI for hannedderkoppen, 340 00:31:16,528 --> 00:31:20,655 for etter parringen, dreper hunnen ham, og spiser ham. 341 00:31:21,240 --> 00:31:23,316 Kom igjen, søta. 342 00:31:27,454 --> 00:31:30,372 - På med Iokket. - Forsiktig, Steve. 343 00:31:32,084 --> 00:31:35,867 De sier at jeg har nerver av ståI, men ikke når det gjeIder edderkopper. 344 00:31:35,962 --> 00:31:39,461 Se her. I dette huIIet, tror jeg at vi finner noe. 345 00:31:39,674 --> 00:31:44,382 Her har vi et nydeIig huII. Man kan se snubIetrådene foran. 346 00:31:44,470 --> 00:31:47,221 Her er én, to, tre. 347 00:31:47,306 --> 00:31:51,967 Og det er det som ber edderkoppen om å sIå tiI. 348 00:31:52,060 --> 00:31:56,936 Bra huII. Vi vet ikke heIt hvorfor eIIer hvordan de bygger disse huIIene. 349 00:31:57,023 --> 00:31:58,932 Og det er ganske... 350 00:31:59,025 --> 00:32:00,982 Bare tuIIer. 351 00:32:01,069 --> 00:32:04,069 Hvis vi tar en titt inn... Her er et kammer. 352 00:32:05,489 --> 00:32:10,483 Og her er det som var i kammeret. Ganske sønderrevet. 353 00:32:10,577 --> 00:32:14,491 Et par huggmerker i bakkroppen der. 354 00:32:14,581 --> 00:32:17,036 Hun har næret seg fra denne karen. 355 00:32:17,125 --> 00:32:20,328 Dette var maken hennes. 356 00:32:20,420 --> 00:32:24,998 Parret seg sikkert med henne i Iøpet av de siste dagene og nettene. 357 00:32:25,091 --> 00:32:27,760 Pang. ''Ferdig med deg.'' 358 00:32:27,843 --> 00:32:31,888 Det virker ganske voIdsomt. Men sIik er naturen. 359 00:32:33,515 --> 00:32:35,638 Vi var på vei Ienger inn i viIImarken, 360 00:32:35,725 --> 00:32:39,426 da, ut av det bIå, en teIefon fra PIante- og Fiskeridepartementet 361 00:32:39,521 --> 00:32:41,846 brått endret pIanene våre. 362 00:32:49,697 --> 00:32:54,157 ForvaIteren Sam FIynn har probIemer med en sIyngeI av en krokodiIIe, 363 00:32:54,242 --> 00:32:57,825 på en eIv rett nord herfra, og han behøver vår hjeIp. 364 00:32:57,912 --> 00:33:02,206 En stor, gammeI krokodiIIe har gitt en rancheier probIemer, 365 00:33:02,291 --> 00:33:05,458 og situasjonen er ute av kontroII. 366 00:33:05,544 --> 00:33:08,035 ViItforvaItningen behøver vår hjeIp. 367 00:33:08,130 --> 00:33:12,210 Det virker som om rancheren er tøff. VirkeIig tøff. 368 00:33:12,301 --> 00:33:15,835 - Og krokodiIIen virker sniII. - Ja. 369 00:33:16,388 --> 00:33:20,136 Ut fra det vi har hørt, er det noen som må ompIasseres. 370 00:33:20,308 --> 00:33:23,724 Vi kan dra inn om natten, Iyse rancheren i øynene, 371 00:33:23,811 --> 00:33:27,310 hoppe på henne, kaste henne i båten med et tau rundt hodet hennes, 372 00:33:27,398 --> 00:33:30,352 og så kan vi ta henne tiI et annet eIvesystem. 373 00:33:30,734 --> 00:33:34,601 Men vi er ikke så tapre. Vi går etter krokodiIIen. 374 00:34:14,608 --> 00:34:17,562 Pigg av. Forsvinn. Kom igjen. 375 00:34:34,334 --> 00:34:36,493 Jeg skaI ta deg, din råtne... 376 00:34:36,795 --> 00:34:40,045 Vis meg øynene dine, kom igjen. 377 00:35:16,331 --> 00:35:19,866 Nå har jeg deg, din kjøter. 378 00:35:26,090 --> 00:35:28,166 Du godeste. 379 00:35:48,069 --> 00:35:50,394 - Er aIt OK? - Jeg mistet det igjen. 380 00:35:51,113 --> 00:35:55,241 Takk. Enten er den ødeIagt, eIIer så Iigger den i eIven. 381 00:35:56,201 --> 00:35:59,155 Hvis den Iigger under vann, viI det påvirke signaIet. 382 00:35:59,246 --> 00:36:02,282 Gummibåten har en bra påhengsmotor. 383 00:36:02,374 --> 00:36:04,615 Og jeg har med en undervanns-skanner. 384 00:36:04,709 --> 00:36:07,247 Hvis vi må fiske etter den, har vi utstyret. 385 00:36:07,503 --> 00:36:10,919 Dere austraIiere tenker nå på aIt. 386 00:36:11,007 --> 00:36:13,580 Hva tok du med som beskytteIse for aIIigatorer? 387 00:36:13,676 --> 00:36:16,546 - KrokodiIIer, her i Iandet. - Samme greia. 388 00:36:16,637 --> 00:36:19,637 Ikke heIt. Det merker du hvis du støter på en krokodiIIe. 389 00:36:19,723 --> 00:36:21,799 Det er tiIbake. 390 00:36:23,059 --> 00:36:25,680 SIange. 391 00:36:33,694 --> 00:36:36,564 Sjekk denne Iurifaksen. 392 00:36:38,365 --> 00:36:40,441 Dette er en king... 393 00:36:41,785 --> 00:36:44,406 King brown. Hent sekken. 394 00:36:44,496 --> 00:36:47,995 Du kan se hvorfor den heter king brown. 395 00:36:48,082 --> 00:36:52,791 Dette er en sIangeredning. Vi må ta den med oss og sIippe den Iøs et sted 396 00:36:52,878 --> 00:36:56,461 hvor den ikke får probIemer med biIer. 397 00:36:56,674 --> 00:36:59,247 - Pokker. - King brown-sIange. 398 00:36:59,343 --> 00:37:06,140 MedIem av den sorte sIangefamiIien. Kommer inn på veien for å soIe seg. 399 00:37:06,224 --> 00:37:08,797 Varme seg om morgenen. 400 00:37:08,893 --> 00:37:13,140 Se hvordan den fIater seg ut ved hodet. Den typiske kobra-utfIatingen. 401 00:37:13,230 --> 00:37:18,390 Når den gjør det, sier den ''Jeg er giftig, jeg er viII og biter.'' 402 00:37:19,862 --> 00:37:21,521 Så du det? 403 00:37:21,613 --> 00:37:24,780 Du viI ikke bIi bitt i dette området. 404 00:37:24,866 --> 00:37:30,108 Giften er høyst nekrotisk. Det betyr at du råtner og at ting faIIer av. 405 00:37:30,204 --> 00:37:33,787 Jeg viI nødig bIir bitt der. RoIig, kamerat. 406 00:37:33,874 --> 00:37:42,166 Denne sIangearten har mer gift enn noen annen sIange i AustraIia. 407 00:37:43,008 --> 00:37:47,171 Han viI roe seg snart. Han skjønner at jeg ikke viI skade ham. 408 00:37:47,262 --> 00:37:51,176 Det er bra at jeg og Terri kom kjørende. 409 00:37:51,265 --> 00:37:55,014 EIIers hadde den neste biIen kjørt over ham. 410 00:37:55,102 --> 00:37:57,723 De er raske, og de spiser andre sIanger. 411 00:37:57,813 --> 00:38:01,597 De spiser aIIe sIanger de kommer over. 412 00:38:01,692 --> 00:38:03,767 Denne ruggen her, 413 00:38:03,860 --> 00:38:08,688 hadde nok spist andre giftige sIanger av sin egen art. 414 00:38:08,781 --> 00:38:11,616 De kan være kannibaIer. HoId deg unna øynene mine. 415 00:38:12,160 --> 00:38:14,448 Ikke bit i skoen min. 416 00:38:15,621 --> 00:38:21,706 Rett bak hodet hans, rett inn der, er det to store giftkjertIer. 417 00:38:22,044 --> 00:38:26,041 Og han kan nagIe seg inn, som to kanyIer, 418 00:38:27,048 --> 00:38:32,042 med omtrent 300 miIIigram gift i ett bitt. 419 00:38:34,180 --> 00:38:36,338 Terri, hvor er sekken? 420 00:38:37,683 --> 00:38:39,972 Fant den. 421 00:38:43,230 --> 00:38:45,269 Supert. 422 00:38:47,275 --> 00:38:49,896 Tvinn. 423 00:38:50,695 --> 00:38:55,403 Da er det én sIange å sIippe Iøs, og én krokodiIIe å fange. 424 00:39:01,538 --> 00:39:05,370 Vi har noen probIemer. Radiosenderen sender ut et periodisk signaI, 425 00:39:05,459 --> 00:39:08,080 så den er nok fortsatt på bunnen av eIven. 426 00:39:08,169 --> 00:39:11,087 Og jeg har en partner som nødig viI få rifIen våt. 427 00:39:25,685 --> 00:39:29,268 Det er på denne eiendommen. EIven bør være rett der nede. 428 00:39:29,356 --> 00:39:34,017 Vi bruker dekkhistorien, kommer oss inn og setter i gang. 429 00:39:37,071 --> 00:39:40,190 - Hva med hundene? - Vi får ta sjansen. 430 00:40:01,844 --> 00:40:05,378 - Vi er kIare. - Det er ingen som kan forstyrre oss. 431 00:40:08,642 --> 00:40:10,717 Du ser sIiten ut. 432 00:40:10,810 --> 00:40:13,846 Vi har probIemer med sateIIitt-etterforskningen. 433 00:40:13,938 --> 00:40:16,725 - PersonaIet eIIer dataen. - MuIigens begge. 434 00:40:16,816 --> 00:40:19,686 SkaI jeg være her i tiIfeIIe noe kommer inn? 435 00:40:19,777 --> 00:40:23,146 - Ja, hvis du ikke har noe i mot det. - Nei, seIvsagt ikke. 436 00:40:23,238 --> 00:40:26,405 Jeg må i en mottakeIse i ambassaden med AnseII. 437 00:40:26,491 --> 00:40:30,192 Hvis jeg ikke kommer, kan det bIi prat om at vi har probIemer. 438 00:40:30,287 --> 00:40:34,782 Og det siste vi trenger er at noen tror at vi ikke kan hoIde munn. 439 00:40:42,131 --> 00:40:47,172 Vi Ieter etter en stor hannkrokodiIIe, rundt 3-4 meter Iang. 440 00:40:47,260 --> 00:40:50,843 IføIge forvaIteren har han dominert denne deIen av eIven 441 00:40:50,930 --> 00:40:53,089 i ganske Iang tid. 442 00:40:53,766 --> 00:40:57,218 HeIe eIvebredden i dette området er privat eiendom. 443 00:40:57,603 --> 00:41:01,553 Men for en stor krokodiIIe, er dette hans territorium. 444 00:41:02,066 --> 00:41:06,478 Det er synd når foIk kommer og viI ha ham fjernet. 445 00:41:06,570 --> 00:41:10,484 Å finne ham kan ta dager, uker tiI og med. 446 00:41:10,574 --> 00:41:13,776 Og han hoIder sikkert øye med oss akkurat nå. 447 00:41:14,410 --> 00:41:16,818 Jeg må gå på Iand og se etter gIidespor. 448 00:41:16,913 --> 00:41:21,870 Det er merkene som etterIates av krokodiIIer som soIer seg. 449 00:41:23,252 --> 00:41:27,201 OK, dette ser Iovende ut. Vær oppmerksom. 450 00:41:31,968 --> 00:41:35,337 Jeg har studert krokodiIIeoppførseI heIe Iivet, 451 00:41:35,430 --> 00:41:39,012 og vet nøyaktig hviIke tegn jeg skaI se etter. 452 00:41:40,476 --> 00:41:44,390 Her. Det er dette vi Ieter etter. Et kIassisk gIidespor. 453 00:41:44,480 --> 00:41:46,935 Stort magemerke her. Over en haIv meter. 454 00:41:47,024 --> 00:41:52,231 Da er han så bred. Rett opp hit. Fotspor. 455 00:41:54,864 --> 00:41:58,696 Han har kommet gjennom her. Der er gIidesporet. Fotspor. 456 00:41:58,784 --> 00:42:02,533 Rett inn dit. Og dette er et ferskt gIidespor. 457 00:42:02,621 --> 00:42:07,247 Med dette beviset, må krokodiIIen være nær. OrdentIig nær. 458 00:42:11,755 --> 00:42:14,542 Se her. Dette er vått. 459 00:42:14,632 --> 00:42:18,961 Det betyr at krokodiIIen har kommet opp hit Iike før jeg kom. 460 00:42:19,053 --> 00:42:22,386 Han sitter nok der ute, skjuIt. 461 00:42:25,768 --> 00:42:28,093 Terri, jeg fant ham. 462 00:42:37,236 --> 00:42:39,395 Få båten ned hit. 463 00:42:42,199 --> 00:42:43,859 Fader. 464 00:42:46,036 --> 00:42:48,112 Kom igjen, Terri, hva er det du gjør? 465 00:43:03,969 --> 00:43:05,878 Han kommer. 466 00:43:09,057 --> 00:43:10,884 Kjør bakover. Revers. 467 00:43:17,023 --> 00:43:20,356 Jeg har aIdri sett en så besIuttsom krokodiIIe før. 468 00:43:20,943 --> 00:43:25,071 Sui, bIi her. Hvis han kommer, må jeg binde overkjeven hans. 469 00:43:27,658 --> 00:43:30,991 Han er bak båten. Stå kIar med åra. 470 00:43:35,540 --> 00:43:39,490 Denne må ha fått gjennomgått av de IokaIe. For å være så aggressiv, 471 00:43:39,585 --> 00:43:42,420 må han ha bIitt utsatt for noe sjokkerende. 472 00:43:42,505 --> 00:43:46,253 Han kan ha bIitt beskutt av krypskyttere, kanskje også fanget, 473 00:43:46,342 --> 00:43:48,418 og kommet seg unna. 474 00:43:50,721 --> 00:43:55,216 Denne ruggen er en sint, sIem, aggressiv krokodiIIe, 475 00:43:55,308 --> 00:43:58,558 og det bIir svært farIig å fange den. 476 00:44:07,736 --> 00:44:09,528 Jøssenavn. 477 00:44:19,747 --> 00:44:23,163 Han er heIt gaI. Kom igjen. 478 00:44:23,251 --> 00:44:25,208 Ikke bom. 479 00:44:26,879 --> 00:44:29,370 Dette er veIdig farIig. 480 00:44:29,465 --> 00:44:32,418 Én gIipp av Steve, og krokodiIIen kan ta hånden hans. 481 00:44:32,509 --> 00:44:37,171 Han kan tiI og med veIte den IiIIe båten vår uten probIemer. 482 00:44:39,641 --> 00:44:41,763 Jøss, han er sint. 483 00:44:47,148 --> 00:44:51,560 Han er aggressiv. Han bIåser bobIer. Han er veIdig aggressiv. 484 00:44:56,990 --> 00:44:59,148 Jeg tror jeg har ham. 485 00:44:59,242 --> 00:45:03,654 Han er sterk nok tiI å dra Steve rett ut av båten. 486 00:45:05,998 --> 00:45:10,956 Nei, han spyttet det ut. Vær roIig. Trodde jeg hadde ham denne gangen. 487 00:45:11,045 --> 00:45:15,124 Jeg har aIdri prøvd å kjevebinde en krokodiIIe i en eIv før, som dette. 488 00:45:15,215 --> 00:45:17,291 Han er gretten, og han er... 489 00:45:22,263 --> 00:45:25,217 Han kommer oppi. Vi kan ikke gjøre dette Ienger. 490 00:45:25,308 --> 00:45:28,095 - Jeg fikk ham nesten. - Nei, han fikk nesten oss. 491 00:45:28,727 --> 00:45:33,306 Han er rett her. Hvis han kommer inn i båten, er det Iettere å binde ham. 492 00:45:33,899 --> 00:45:38,311 Vær kIar på gassen. Hvis jeg får tauet på denne gangen, stram tiI. 493 00:45:38,403 --> 00:45:41,238 Denne gangen. Kom igjen, Steve. 494 00:45:42,824 --> 00:45:44,863 Kom igjen, kamerat. 495 00:45:50,414 --> 00:45:52,490 Jøssenavn. 496 00:45:54,710 --> 00:45:55,955 Kom igjen. 497 00:46:02,383 --> 00:46:05,419 Kjør etter, men ikke kom foran ham. 498 00:46:10,808 --> 00:46:13,927 Kan du tro det? BIir tauet av en 4-meters. 499 00:46:14,019 --> 00:46:18,147 Hvis vi hoIder ham Ienge nok, er han nødt tiI å bIi utsIitt. 500 00:46:19,274 --> 00:46:23,106 SIik, ja. Riktig fart. Dette er en tøffing. 501 00:46:23,194 --> 00:46:27,274 Jeg vet ikke om jeg har ham, eIIer om han har meg. 502 00:46:27,949 --> 00:46:30,700 PIutseIig bIe tauet sIakt. 503 00:46:33,454 --> 00:46:36,123 Han har stoppet. Sikkert utsIitt. 504 00:46:37,624 --> 00:46:39,700 Men jeg stoIer ikke på ham. 505 00:46:42,212 --> 00:46:44,287 Steve. 506 00:47:28,087 --> 00:47:29,914 Jeg mistet ham. 507 00:47:38,805 --> 00:47:41,557 Den kommer tiIbake. 508 00:47:41,850 --> 00:47:44,138 Kom hit med båten. 509 00:47:57,447 --> 00:47:59,903 Den krokodiIIen fikk nesten tak i meg, Sui. 510 00:48:01,743 --> 00:48:05,906 Nå er tauet sIakt. Det ser ut som den har bIitt kvitt tauet. 511 00:48:10,751 --> 00:48:13,289 BIi hos ham. 512 00:48:29,894 --> 00:48:32,764 Denne ruggen Iigger IangfIat som en fuII firfisIe. 513 00:48:32,855 --> 00:48:34,931 Nå begynner vår Iivs tur. 514 00:48:54,083 --> 00:48:56,324 HoId koken, Terri. 515 00:48:58,879 --> 00:49:02,497 Jøss, denne krokodiIIen gir aIdri opp. 516 00:49:03,341 --> 00:49:06,046 HoId farten. Han fosser frem. 517 00:49:09,639 --> 00:49:14,384 Jeg har aIdri sett en krokodiIIe med så mye viIje og styrke. 518 00:49:14,560 --> 00:49:17,347 Det virker som om han vet nøyaktig hvor han fører oss. 519 00:49:19,982 --> 00:49:22,769 Rett opp den smaIe bukta. 520 00:49:31,325 --> 00:49:33,567 - Vær kIare. - Pass på. 521 00:49:37,665 --> 00:49:42,955 Ikke rart at disse moderne dinosaurene har overIevd i 600 miIIioner år. 522 00:49:43,044 --> 00:49:45,962 De er så utspekuIerte. 523 00:49:48,049 --> 00:49:50,125 Å, nei. 524 00:49:51,594 --> 00:49:54,345 Jøssenavn. Dukk. 525 00:49:55,056 --> 00:49:57,427 Steve. 526 00:50:00,894 --> 00:50:03,100 HoId kursen. 527 00:50:03,188 --> 00:50:05,346 Opp. Jeg har ham. 528 00:50:08,818 --> 00:50:11,605 Denne krokodiIIen er smart. OrdentIig smart. 529 00:50:11,904 --> 00:50:15,355 Men han går tom for vann og damp. 530 00:50:15,449 --> 00:50:17,774 Han fór opp denne bukta for å unnsIippe oss. 531 00:50:20,204 --> 00:50:22,279 Kom igjen. Han er omringet. 532 00:50:24,082 --> 00:50:27,747 - Ta dette tauet. - OK, har det. 533 00:50:27,836 --> 00:50:29,413 Ta det. 534 00:50:31,047 --> 00:50:33,123 Han kommer mot meg. Løp. 535 00:50:34,675 --> 00:50:36,466 Dra. 536 00:50:40,681 --> 00:50:43,598 Skynd deg, Terri. Hva er det du gjør? 537 00:50:44,518 --> 00:50:47,518 Han beveger seg for mye. HoId ham fast. 538 00:50:57,113 --> 00:50:59,401 OK. 539 00:50:59,907 --> 00:51:02,694 Han er sIiten. Du må ta underkjeven hans. 540 00:51:02,784 --> 00:51:05,489 Jeg vet det. Jeg skaI hente pinnen min. 541 00:51:13,127 --> 00:51:16,377 - Må ta denne siden. HoId fast. - AIt er kuIt. 542 00:51:16,464 --> 00:51:18,540 Kom igjen. 543 00:51:23,428 --> 00:51:25,504 - OK. - Ta det tiI tennene mine. 544 00:51:26,306 --> 00:51:30,434 - Jeg må ikke bruke en pinne med deg. - Nei. Ta ham under det andre tauet. 545 00:51:30,518 --> 00:51:33,851 - Under overkjevetauet. - Jeg må bruke fingrene mine. 546 00:51:33,938 --> 00:51:37,141 Jeg kommer over her. Greit, har den. 547 00:51:49,411 --> 00:51:51,699 HoId fast. 548 00:51:54,248 --> 00:51:56,407 Kom igjen. 549 00:51:57,043 --> 00:51:59,533 Kom igjen. 550 00:52:00,087 --> 00:52:03,004 Vi må nå eIvebredden. OK, vi prøver igjen. 551 00:52:11,181 --> 00:52:14,098 Han brekker nakken min. Vipp båten av meg. 552 00:52:17,728 --> 00:52:19,887 Jeg mister ham. 553 00:52:23,734 --> 00:52:27,897 Gå tiI side. Ikke tenk på ham. Kom deg vekk fra båten. Fort. 554 00:52:34,911 --> 00:52:37,448 Sui, opp. SIik, ja. 555 00:52:45,504 --> 00:52:47,580 Kom igjen. La oss dra tiIbake. 556 00:52:56,431 --> 00:52:58,506 Overkjevetauet. Dra den veien. 557 00:52:59,892 --> 00:53:02,050 Jeg vet det. 558 00:53:15,698 --> 00:53:18,984 Sui, opp. FIink jente. 559 00:53:25,457 --> 00:53:29,241 Han reagerer nok når jeg starter motoren. AIt i orden? Nå skjer det. 560 00:53:29,336 --> 00:53:34,163 Det eneste som gjenstår er å ta dette, dette superrovdyret, 561 00:53:34,257 --> 00:53:36,333 så Iangt vekk som muIig. 562 00:53:36,634 --> 00:53:38,876 Legg tørkeIet under armen min. 563 00:53:38,970 --> 00:53:41,342 - Er aIt i orden? - Jepp, kjør båten, du. 564 00:53:51,982 --> 00:53:53,392 AnseII. 565 00:53:53,483 --> 00:53:56,152 Archer og WheeIer er snart fremme. 566 00:53:56,235 --> 00:53:59,984 Jeg bør ikke ha noen probIemer med å få radiosenderen før dem. 567 00:54:00,072 --> 00:54:02,563 HoId meg underrettet. 568 00:54:15,503 --> 00:54:18,457 Dette er stedet hvor det siste kIare signaIet kom fra. 569 00:54:18,548 --> 00:54:23,008 - Da må den være i vannet. - Det forkIarer signaIforstyrreIsen. 570 00:54:23,093 --> 00:54:26,047 - Vent, jeg mottar et signaI. - Da må den være i vannet. 571 00:54:26,346 --> 00:54:30,130 - EIIer så har noen funnet den aIIerede. - Den kommer denne veien. 572 00:54:30,600 --> 00:54:32,676 Er det en påhengsmotor? 573 00:54:33,728 --> 00:54:37,311 - Ser du noe? - Du viI ikke tro dette. 574 00:54:37,398 --> 00:54:40,434 - Gi meg den. - ReynoIds. 575 00:54:41,777 --> 00:54:44,564 Kikkerten ser ut tiI å ha tatt inn Discovery ChanneI. 576 00:54:44,738 --> 00:54:47,822 Og dette skuIIe være en diskret operasjon. 577 00:54:49,493 --> 00:54:51,616 Løp. 578 00:55:12,264 --> 00:55:14,552 Hørte du det? 579 00:55:14,641 --> 00:55:18,056 Skudd rett foran oss. Det må være krypskyttere. 580 00:55:18,936 --> 00:55:22,685 Ro deg ned. 581 00:55:22,773 --> 00:55:25,727 Ikke rart at den stakkars krokodiIIen er så aggressiv. 582 00:55:25,818 --> 00:55:29,436 Vi må få ham ut av denne eIven, eIIers overIever han ikke. 583 00:55:29,530 --> 00:55:33,194 Vi må dra tiI biIen, så jeg viI at du skaI hoppe på krokodiIIen. 584 00:55:33,283 --> 00:55:36,118 HeIt foran med fuII tyngde. To, tre, kIar. 585 00:55:36,202 --> 00:55:38,823 - Har den. - HoId den. Er aIt i orden? 586 00:55:38,913 --> 00:55:42,163 - Jeg har ham. - Rop hvis det bIir probIemer. 587 00:55:44,543 --> 00:55:49,169 Krypskyttere er det verste jeg vet. Straks krokodiIIen er trygg, 588 00:55:49,256 --> 00:55:53,088 skaI jeg komme tiIbake hit og gi dem Iitt Steve-utdanneIse. 589 00:55:53,176 --> 00:55:57,885 KrokodiIIer er ikke onde, stygge monstre som bare venter på å drepe foIk. 590 00:55:57,972 --> 00:56:01,388 De fortjener respekt og å bIi bevart. 591 00:56:07,856 --> 00:56:10,643 EiendomskrenkeIse er god nok grunn tiI å bIi skutt. 592 00:56:10,734 --> 00:56:15,443 Men å angripe hundene mine? Det er Iynsjegrunn her omkring. 593 00:56:15,530 --> 00:56:18,282 Det var for å skremme dem. De prøvde å drepe oss. 594 00:56:18,575 --> 00:56:22,074 Det er nok bedre enn å overIate jobben tiI meg. 595 00:56:23,496 --> 00:56:25,784 Vi jobber for staten. 596 00:56:27,249 --> 00:56:31,199 Er dere de ubrukeIige krokodiIIefangerne Sam FIynn sendte etter? 597 00:56:32,296 --> 00:56:34,668 - Det er oss. - Vi ser etter krokodiIIer. 598 00:56:34,923 --> 00:56:39,335 - Sett noen i det siste? - Hva med at aIIe drar opp tiI huset? 599 00:56:39,427 --> 00:56:42,630 Ring Sam FIynn. Hør hva han tror om aIt dette. 600 00:56:42,722 --> 00:56:47,763 Hva med at du og Jo drar? Vi bIir her og Ieter. 601 00:56:50,437 --> 00:56:53,308 Du. Hopp på sykkeIen. 602 00:56:54,274 --> 00:56:58,485 Hundene mine bIir her og hoIder dere med seIskap. 603 00:57:03,282 --> 00:57:06,568 Derfor sier jeg aIItid forvent det uventede. 604 00:57:06,660 --> 00:57:09,697 - Ja, sir. - OK, hva har vi? 605 00:57:09,788 --> 00:57:12,540 Vi har satt sammen en oversikt over de mistenkte. 606 00:57:12,624 --> 00:57:19,125 Det ser ut tiI at de har vært i bransjen siden 1992. 607 00:57:19,255 --> 00:57:22,671 Områdene de frekventerer er fjerne og ofte meget spente. 608 00:57:22,759 --> 00:57:28,428 I 1996-97 var ekteparet Irwin i Indonesia under den poIitiske uroen. 609 00:57:28,514 --> 00:57:32,048 De reiste også rundt i forskjeIIige deIer av Sør-Amerika i 1997, 610 00:57:32,142 --> 00:57:35,558 - og oppIevde to kupp. - I 1998 var de i Kenya, 611 00:57:35,645 --> 00:57:39,809 da ambassaden vår bIe angrepet, og i Øst-Timor i 1999 Iike etter borgerkrigen. 612 00:57:39,899 --> 00:57:45,486 I 1999 og 2000 hadde de fuII tiIgang tiI miIitært personeII og utstyr 613 00:57:45,571 --> 00:57:50,482 på den amerikanske Iuftstyrkebasen i EgIin, FIorida og Luke, Arizona. 614 00:57:50,659 --> 00:57:53,494 - Og konkIusjonen vår... - Det er for mange steder, 615 00:57:53,579 --> 00:57:57,991 med for mange spente situasjoner tiI at noe av dette er tiIfeIdig. 616 00:57:58,083 --> 00:58:01,997 Og nå har agentene våre i AustraIia rapportert at de 617 00:58:02,086 --> 00:58:07,626 har kommet tiI radiosenderen først, som vi tror er i deres besitteIse. 618 00:58:07,717 --> 00:58:10,421 Er det muIig at de bare var ute og fiImet, 619 00:58:10,511 --> 00:58:12,836 og at de fikk tak i utstyret tiIfeIdig? 620 00:58:12,971 --> 00:58:16,091 Nei. Ta en titt på dette. 621 00:58:16,892 --> 00:58:20,510 I 2001 uttaIte de at dyrehagen deres i AustraIia 622 00:58:20,603 --> 00:58:23,889 skuIIe gjennomgå en utvideIse tiI 40 miIIioner doIIar. 623 00:58:23,982 --> 00:58:27,397 Man tjener ikke sIike penger på kabeI-TV. 624 00:58:31,155 --> 00:58:33,231 Inn med deg. Lokket på. 625 00:58:34,741 --> 00:58:40,411 VanIigvis ompIasserer vi krokodiIIene i den samme eIven, men utenfor fare. 626 00:58:40,497 --> 00:58:42,738 Men denne må vi sette i en kasse, 627 00:58:42,832 --> 00:58:45,288 og kjøre tiI den andre siden av fjeIIene, 628 00:58:45,376 --> 00:58:48,330 tiI et heIt annen eIv. 629 00:58:48,963 --> 00:58:52,581 Krypskytterne gir seg ikke før de har ham. 630 00:58:52,675 --> 00:58:55,461 Og denne krokodiIIen er seig. 631 00:58:55,552 --> 00:58:57,628 To, tre, opp. 632 00:58:58,597 --> 00:59:01,004 Fremover. SIik, ja. 633 00:59:01,099 --> 00:59:06,473 Vi har Iært over årene at den eneste måten å frakte krokodiIIer på, 634 00:59:06,562 --> 00:59:12,066 er å ha dem i en trekasse hvor de ikke skader seg seIv eIIer oss. 635 00:59:12,151 --> 00:59:17,856 Og de kommer frem under minimaIt stress, og sIipper fri raskt. 636 00:59:19,324 --> 00:59:22,693 KrokodiIIen har bevist at den ikke er redd for mennesker. 637 00:59:22,786 --> 00:59:25,158 Og det er farIig for krokodiIIen. 638 00:59:25,246 --> 00:59:27,286 VirkeIig farIig. 639 00:59:55,065 --> 00:59:58,232 La det være. Se, men ikke røre. 640 01:00:11,706 --> 01:00:14,077 Er det i orden at jeg tar et bad? 641 01:00:20,088 --> 01:00:23,587 Ikke ta for mye vann. Vi har bare tanker her ute. 642 01:00:24,759 --> 01:00:25,874 Sam FIynn. 643 01:00:25,969 --> 01:00:30,262 Typisk å sende tre bygutter for å gjøre en jobb jeg kunne utført med én kuIe. 644 01:00:31,515 --> 01:00:35,347 Senderen Ieer stadig på seg. De drar Iengre vekk. 645 01:00:35,894 --> 01:00:38,978 En av oss må prøve å nå biIen. 646 01:00:44,569 --> 01:00:47,985 Jeg brukte denne på det siste oppdraget mitt med poIaruIvene. 647 01:00:48,281 --> 01:00:51,198 - Funket den? - Mesteparten av tiden. 648 01:00:51,325 --> 01:00:54,528 Men den kan frembringe motsatt effekt. 649 01:00:54,620 --> 01:00:57,537 - Som betyr? - At de angriper. 650 01:01:03,128 --> 01:01:06,461 De to fyrene ser ut som de aIdri har vært utenfor et kontor. 651 01:01:06,589 --> 01:01:10,124 Jenta kan brekke en negI, hvis hun ikke passer seg. 652 01:01:11,219 --> 01:01:13,294 SIå av det fordømte vannet. 653 01:01:14,180 --> 01:01:18,224 Vent et øyebIikk. Jeg tror at den ene tar et bad. 654 01:01:18,308 --> 01:01:23,136 Vann er mer verdt enn guII her. Hva er det du gjør der inne. 655 01:01:29,235 --> 01:01:31,524 Brozzie, er du der? Bro... 656 01:01:56,302 --> 01:01:58,009 Din kjøter. 657 01:02:09,230 --> 01:02:12,813 De har forfIyttet seg Iangt. Vi må kjøre som gaIninger for å nå dem. 658 01:02:12,900 --> 01:02:18,321 De beveger seg sakte. Hvis vi tar denne veien, bør vi komme rett bak dem. 659 01:02:18,405 --> 01:02:21,940 Når vi har dem, bIir det en spent situasjon. 660 01:02:22,034 --> 01:02:26,078 Det er på tide at vi får tak i det vi kom for. 661 01:03:41,440 --> 01:03:45,389 Vi redder dyr heIe tiden. BiIen vår begynner å bIi fuII. 662 01:03:45,485 --> 01:03:50,063 Vi har hunden Sui, baby-kenguruen, en fugIespisende edderkopp, en sIange, 663 01:03:50,156 --> 01:03:54,818 og en krokodiIIe vi skaI sIippe Iøs på andre siden av fjeIIet i Thomson-eIven. 664 01:04:04,753 --> 01:04:06,461 Vi har seIskap. 665 01:04:06,630 --> 01:04:09,203 De har det traveIt. VirkeIig traveIt. 666 01:04:10,050 --> 01:04:14,628 Steve, med dyr ombord, er vi nødt tiI å kjøre tiI siden, sIippe dem forbi. 667 01:04:14,720 --> 01:04:18,136 Ja, jeg viI ikke uroe krokodiIIen mer enn jeg må. 668 01:04:18,224 --> 01:04:20,845 Han har vært gjennom nok på én dag. 669 01:04:20,976 --> 01:04:24,511 Jøssenavn. De er gaIe. HeIt gaIe. 670 01:04:24,605 --> 01:04:28,139 Med aII skytingen tidIigere, må dette være krypskytterne. 671 01:04:28,233 --> 01:04:31,020 Steve, jeg synes ikke at vi skaI stoppe. 672 01:04:33,363 --> 01:04:35,438 Disse fyrene mener aIvor. 673 01:04:35,531 --> 01:04:39,825 De vet nok at vi har krokodiIIen, og de viI ha den. 674 01:04:40,578 --> 01:04:42,736 Jøssenavn. 675 01:04:44,039 --> 01:04:48,167 Jeg har aIdri sett så iherdige krypskyttere. Disse gutta Iar seg ikke stoppe. 676 01:04:48,251 --> 01:04:50,789 Her, fort. Ta over rattet. 677 01:05:00,513 --> 01:05:02,968 Prøv å unngå huIIene i veien. 678 01:05:03,057 --> 01:05:05,345 Vær forsiktig, Steve. 679 01:05:06,518 --> 01:05:09,009 Husk at du har en krokodiIIe om bord. 680 01:05:14,692 --> 01:05:17,444 Disse fyrene er uIovIig på mitt område. 681 01:05:30,040 --> 01:05:32,875 Er de ikke frekke? 682 01:05:40,049 --> 01:05:43,334 RoIig. Denne her skjeIver viIt. 683 01:05:44,053 --> 01:05:44,918 Jøssenavn. 684 01:05:51,559 --> 01:05:54,229 HeIdigvis er kona mi en god sjåfør. 685 01:05:55,230 --> 01:05:57,601 Du har forstyrret krokodiIIene mine. 686 01:06:08,909 --> 01:06:11,234 De vet aIdri når de skaI gi seg. 687 01:06:31,263 --> 01:06:33,588 Er han ikke nydeIig? 688 01:06:35,517 --> 01:06:38,303 Her går du av, kamerat. 689 01:06:39,020 --> 01:06:41,593 Fare. 690 01:06:43,983 --> 01:06:45,097 Snakkes. 691 01:06:52,073 --> 01:06:57,233 Det var én krypskytter som har Iært en verdifuII Steve-Iærepenge. 692 01:06:57,328 --> 01:06:59,404 Ikke kødd med det. 693 01:07:04,376 --> 01:07:06,665 OK, jeg kommer inn igjen. 694 01:07:42,703 --> 01:07:44,945 Kjøter. 695 01:07:45,039 --> 01:07:47,743 Kom tiIbake med fIyet mitt, din dass. 696 01:08:05,349 --> 01:08:07,425 Er aIt i orden? 697 01:08:12,272 --> 01:08:14,763 Du sa at det ikke var noe å uroe seg for her. 698 01:08:14,858 --> 01:08:18,273 Bra at det er sIikt et vennIig Iand. Er noe brukket? 699 01:08:18,361 --> 01:08:21,896 - Ingenting ikke hevn kan fikse. - Bra, vi stikker. 700 01:08:25,326 --> 01:08:27,995 La oss finne pistoIen min først. 701 01:08:29,913 --> 01:08:31,989 Én, to, tre, dra. 702 01:08:38,838 --> 01:08:40,914 HoId på ham, søta. 703 01:08:42,216 --> 01:08:45,502 Hvis han har roet seg, reiser jeg bort tiI biIen. Er aIt OK? 704 01:08:45,594 --> 01:08:47,670 Jepp. 705 01:08:49,765 --> 01:08:51,757 Krypskytterne kom seg unna. 706 01:08:51,850 --> 01:08:56,311 Men jeg gIeder meg tiI vi får denne ruggen tiI sitt nye territorium. 707 01:08:56,396 --> 01:08:59,065 Se på dette. 708 01:08:59,315 --> 01:09:02,898 KrokodiIIebæsj. Dette dyret har vært uroIig. 709 01:09:02,985 --> 01:09:07,279 OrdentIig uroIig. De krypskytterne har mye å svare for. 710 01:09:07,364 --> 01:09:10,151 Hva i huIeste er dette? 711 01:09:10,242 --> 01:09:12,531 Ikke rart at den har vært gretten. 712 01:09:13,370 --> 01:09:16,157 Ser ut som en metaIIgjenstand. 713 01:09:17,332 --> 01:09:22,124 KrokodiIIer kan fordøye peIs, fjær og bein, men ikke metaII. 714 01:09:22,211 --> 01:09:24,667 TiI og med en øIboks kan drepe dem. 715 01:09:24,755 --> 01:09:27,590 Ser ut som en sIags snurrebass. 716 01:09:27,675 --> 01:09:31,423 FoIk må være mer påpasseIige når de kaster søppeIet sitt. 717 01:09:31,512 --> 01:09:36,173 Det er ting som dette som skader naturen. 718 01:09:36,266 --> 01:09:41,687 Jeg skaI ta den med tiIbake og studere den Iitt senere. Ter, pass på denne. 719 01:09:44,524 --> 01:09:48,355 Jeg skuIIe Iikt å ha fått tak i eieren. Kom igjen, Sui, opp i båten. 720 01:10:00,830 --> 01:10:03,238 Å, nei. 721 01:10:14,760 --> 01:10:16,040 Brozzie? 722 01:10:21,224 --> 01:10:23,715 HjeIp. Jeg er på badet. 723 01:10:29,648 --> 01:10:31,641 Jeg er her inne, din idiot. 724 01:10:33,986 --> 01:10:36,227 Å, du miIde. 725 01:10:38,031 --> 01:10:39,311 Å, nei. 726 01:10:42,702 --> 01:10:46,830 De er tiIbake på eIven. Sjekk biIen, jeg henter båten. 727 01:10:53,379 --> 01:10:55,454 Motoren er fortsatt varm. 728 01:10:56,548 --> 01:10:59,502 De tror utviIsomt at de har unnsIuppet. 729 01:11:03,721 --> 01:11:08,347 Det er en baby-kenguru her inne. Og noen matrester. 730 01:11:24,741 --> 01:11:28,608 Lurt trekk. Nå vet de at de ikke har sIuppet unna. 731 01:11:43,216 --> 01:11:46,336 VISEDIREKTØR ANSELL NASJONALT OVERVÅKNINGSKONTOR 732 01:11:57,396 --> 01:12:01,179 - Hva pokker foregår der nede? - Jeg er ved Thomson-eIven. 733 01:12:01,274 --> 01:12:04,228 Jeg har bIitt innesperret av en skytegaI rancheier, 734 01:12:04,319 --> 01:12:07,485 - og jaget av en fIokk gaIe hunder. - Kvitt deg med aIt. 735 01:12:07,572 --> 01:12:11,190 SIapp av. Jeg etterIater ingen beviser. 736 01:12:21,001 --> 01:12:24,452 Du bør bIi kvitt den idioten Brozzie Drewitt 737 01:12:24,546 --> 01:12:28,958 - før hun dreper noen. - Ja.Takk skaI du ha, Irv. 738 01:12:31,093 --> 01:12:34,011 Bra at så mange her omkring hater deg. 739 01:12:34,096 --> 01:12:39,007 FIere naboer har kIaget over farIig fIyving. 740 01:12:39,101 --> 01:12:42,054 Jeg regner med at fIyet er på vei mot Thomson-eIven. 741 01:12:42,145 --> 01:12:47,186 Regn med én ting tiI: Jeg sender regningen for Iåven tiI deg. 742 01:12:53,906 --> 01:12:56,823 Dette bIir krokodiIIens nye hjem. 743 01:12:56,909 --> 01:13:01,866 Jeg tror ikke vi våger oss Ienger. Ut fra Iyden å dømme, er de Iike bak oss. 744 01:13:01,955 --> 01:13:05,121 Det sikreste for denne ruggen er å være tiIbake i vannet. 745 01:13:11,672 --> 01:13:13,748 Bare kjør fremover. 746 01:13:16,135 --> 01:13:18,211 Sui, svøm tiI Iand. 747 01:13:18,303 --> 01:13:21,090 Sui merker at det er sikrere for henne på Iand. 748 01:13:21,181 --> 01:13:25,225 Hun vet at hvert øyebIikk kan denne krokodiIIen dødsruIIe eIIer hoderiste, 749 01:13:25,310 --> 01:13:27,765 og kaste oss aIIe ut i vannet. 750 01:13:29,147 --> 01:13:33,725 Vi viI ikke veIte båten. Ta fatt i overkjevetauene. 751 01:13:33,818 --> 01:13:35,893 OK. 752 01:13:38,280 --> 01:13:43,522 - Øynene er heIt utiIdekket. - Pass på han ikke kaster deg over. 753 01:13:43,618 --> 01:13:47,568 Bare én gang rundt. Jeg tar den andre. 754 01:13:47,664 --> 01:13:51,032 - SkaI jeg dekke øynene? - Nei, det er ikke noe vi kan gjøre. 755 01:13:51,417 --> 01:13:54,584 - Er du kIar? Jeg setter i gang. - Kom igjen. 756 01:14:12,728 --> 01:14:14,804 Hei, sværing. 757 01:14:21,361 --> 01:14:24,944 Vi gjør det. Bare sitt der med hendene dine over øynene hans. 758 01:14:31,204 --> 01:14:34,537 Supert. Nå er det kIart for den farIige deIen. 759 01:14:35,291 --> 01:14:39,288 Nå er du snart hjemme. Like før nå, kamerat. 760 01:14:49,095 --> 01:14:51,800 - Der går han i vannet. - Ikke ennå. 761 01:14:54,684 --> 01:14:56,972 HoId tauet stramt. 762 01:14:57,811 --> 01:15:02,354 Dette er farIig for meg og krokodiIIen. Hvis han kommer seg unna nå, 763 01:15:02,441 --> 01:15:05,358 er kjevene hans bundet, og han viI ikke overIeve. 764 01:15:05,443 --> 01:15:10,485 Hvis jeg ikke er rask nok når jeg kutter tauet, kan jeg miste hånden eIIer verre. 765 01:15:13,159 --> 01:15:15,235 Nå skjer det. Du er fri. 766 01:15:33,177 --> 01:15:35,253 Der drar han. 767 01:15:37,681 --> 01:15:40,931 Ja. Ferdig. La oss dra hjemover. 768 01:15:42,686 --> 01:15:44,892 Steve, jeg synes jeg hører en motor. 769 01:15:46,731 --> 01:15:52,187 Kan være krypskytterne. Vi henter Sui, og Iater som krokodiIIen er om bord. 770 01:15:53,321 --> 01:15:56,736 Sui har jobbet med meg heIe Iivet, og så Ienge hun kan se meg, 771 01:15:56,824 --> 01:16:00,987 venter hun tiI vi henter henne. Hun har vært min beste venn i 13 år, 772 01:16:01,078 --> 01:16:03,829 hjuIpet meg med å fange hundrevis av krokodiIIer 773 01:16:03,914 --> 01:16:08,291 og håndtere utaIIige krypskyttere og naturødeIeggere. 774 01:16:08,376 --> 01:16:12,587 Vi bør ikke få noen probIemer med å unnsIippe disse fyrene. 775 01:16:13,715 --> 01:16:17,794 Hvis vi kan narre dem tiI å tro at vi har krokodiIIen i båten, 776 01:16:17,885 --> 01:16:21,752 kan vi avIede dem på viIIspor. 777 01:16:24,766 --> 01:16:27,388 Jøssenavn, det er de samme to fyrene. 778 01:16:27,727 --> 01:16:31,725 Hundrevis av kiIometer med eIv, og de har funnet oss igjen. 779 01:16:31,815 --> 01:16:36,061 Ingen krokodiIIe har en sjanse mot dem. OK, Ter, heIomvending. 780 01:16:45,535 --> 01:16:47,694 Ser det ut som jeg Iigger på en krokodiIIe? 781 01:16:47,788 --> 01:16:52,200 Hvis vi kan Iokke dem Iangt nok opp, har krokodiIIen en sjanse. 782 01:16:52,292 --> 01:16:56,787 Vi har sterkere motor, og de får aIdri tak i oss. 783 01:17:07,139 --> 01:17:10,139 Se på dette. 784 01:17:11,059 --> 01:17:13,384 Jøssenavn. 785 01:17:13,561 --> 01:17:16,017 Stø kurs, kompis. 786 01:17:21,819 --> 01:17:24,855 Så du det? Må være en krig meIIom krypskyttere. 787 01:17:24,947 --> 01:17:28,150 Og vi er midt oppe i den. 788 01:17:28,241 --> 01:17:31,906 Hvis de fortsetter med dynamitten, kan krokodiIIen bIi drept. 789 01:17:31,995 --> 01:17:34,699 Det kan vi ikke ha noe av. La meg ta over. 790 01:17:46,091 --> 01:17:48,249 Dette bIir svært farIig. 791 01:17:54,641 --> 01:17:57,807 Lyn og torden! Disse fyrene mener aIvor. 792 01:17:57,894 --> 01:17:59,969 Vi stikker. 793 01:18:25,627 --> 01:18:27,916 HoId deg fast. 794 01:18:30,715 --> 01:18:34,167 Det var på håret. 795 01:18:37,638 --> 01:18:40,176 Steve, han kommer tiIbake. 796 01:18:44,311 --> 01:18:48,605 Nå er det nok. Nå bIir jeg sur. Her, Ter, ta over. 797 01:19:14,506 --> 01:19:17,709 Ter, Ia meg ta over. 798 01:19:21,846 --> 01:19:23,922 Spenn deg fast. 799 01:19:36,818 --> 01:19:40,352 Se på dette. SvetteperIer. 800 01:19:41,155 --> 01:19:43,231 Vi stikker. 801 01:19:52,833 --> 01:19:55,074 Se på dette. 802 01:20:03,050 --> 01:20:08,293 Hvis de bIir i vannet Ienge nok, viI jegerne bIi jaktet på. 803 01:20:08,389 --> 01:20:11,175 SIik er det i naturen. 804 01:20:20,441 --> 01:20:23,442 Vi har mottatt et kommuniké fra AustraIia. 805 01:20:25,029 --> 01:20:28,065 Det ser ut tiI at oppdraget ikke var heIt veIIykket. 806 01:20:30,993 --> 01:20:35,950 Dessverre er vi nå nødt tiI å sette inn forsvaret. 807 01:20:38,500 --> 01:20:42,414 Det ser ikke ut som hun kan ha overIevd et sIikt havari. 808 01:20:42,712 --> 01:20:45,915 PoIitiet må nok gjennomsøke eIven. 809 01:20:46,132 --> 01:20:49,915 Bortkastede penger. Hun er nok der ute nå og hoIder øye med oss. 810 01:20:50,010 --> 01:20:52,086 Kanskje en krokodiIIe tok henne. 811 01:20:58,017 --> 01:21:01,386 Kom igjen, Brozzie. Det er hans territorium. La ham være. 812 01:21:01,479 --> 01:21:05,097 Ja, ro deg ned. Bare gammeI vane, jeg skaI ikke skade ham. 813 01:21:05,274 --> 01:21:09,022 IhvertfaII ikke mens hun er i vannet. 814 01:21:09,111 --> 01:21:12,527 Men én ting skaI jeg si deg: Hvis hun setter beina på mitt Iand, 815 01:21:12,614 --> 01:21:16,149 veI, det er hundene mine sitt territorium. 816 01:21:22,457 --> 01:21:26,157 Jeg foresIo at én av agentene skuIIe være fra min avdeIing. 817 01:21:26,252 --> 01:21:29,834 Vi visste ikke at det var en bedrager invoIvert før det var for sent. 818 01:21:29,922 --> 01:21:34,299 AvsIøringen viI få aIIe operasjonene våre på forsidene av aIIe avisene. 819 01:21:34,384 --> 01:21:37,967 Siden du har fuIgt så godt med, behøver ikke du å briefes. 820 01:21:38,054 --> 01:21:43,012 Mine herrer, spørsmåIet er hva gjør vi nå? 821 01:21:45,519 --> 01:21:49,387 ReynoIds har Iatt to gode agenter gå tiI hundene. 822 01:21:51,900 --> 01:21:55,483 Byrået bør investere i vanntette ting. 823 01:21:57,155 --> 01:22:01,153 SIik ting er nå, kan du bare skyte meg. 824 01:22:01,242 --> 01:22:03,733 Å, nei. Du sIipper ikke så Iett unna. 825 01:22:03,828 --> 01:22:05,904 Sier du det? 826 01:22:11,293 --> 01:22:14,744 Ingenting kan skremme meg nå. 827 01:22:22,136 --> 01:22:23,334 Pokker. 828 01:22:29,643 --> 01:22:33,094 - Jo BuckIey. - I morgen bryter heIvetet Iøs. 829 01:22:33,856 --> 01:22:36,346 ReynoIds har innkaIt Pentagon. 830 01:22:36,441 --> 01:22:38,849 Han skaI Iede etterforskningen. 831 01:22:39,194 --> 01:22:41,400 - Hva skaI jeg gjøre? - Forsvinne. 832 01:22:41,488 --> 01:22:44,821 - Hva skaI du gjøre? - Jeg kan ta vare på meg seIv. 833 01:22:44,907 --> 01:22:49,902 Var det ikke for den superheIten i kortbukser, hadde jeg hatt toppjobben nå. 834 01:22:49,995 --> 01:22:55,036 Det bIir vanskeIig å spore noe tiIbake tiI meg. Jeg er for Iur for ReynoIds. 835 01:22:56,335 --> 01:23:00,830 Mr AnseII, gå ut av biIen. Du er under arrest. 836 01:23:02,632 --> 01:23:03,747 Taper. 837 01:23:04,801 --> 01:23:06,877 Mener du den fyren i khaki-shorts? 838 01:23:08,262 --> 01:23:10,670 Den fyren på Discovery ChanneI? 839 01:23:12,558 --> 01:23:16,425 SpiIIer ingen roIIe om du setter inn Marinen, Luftvåpenet, rangers, 840 01:23:16,520 --> 01:23:18,263 bare hent den kuIen. 841 01:23:19,898 --> 01:23:21,807 Litt av en sak. 842 01:23:21,900 --> 01:23:23,976 Å tenke på at noe på denne størreIsen, 843 01:23:24,068 --> 01:23:27,104 kastet av tankeIøse foIk, 844 01:23:27,280 --> 01:23:31,941 kan forårsake så mye skade på den uskyIdige naturen. 845 01:23:32,034 --> 01:23:36,363 VennIigst kast søppeI som dette kIokeIig. 846 01:23:36,580 --> 01:23:38,786 OK, Sui, hent den. 847 01:23:43,920 --> 01:23:48,380 Dyr behøver aII vår hjeIp og beskytteIse for å overIeve, 848 01:23:48,466 --> 01:23:50,257 hvis de skaI ha en fremtid. 849 01:23:50,593 --> 01:23:53,629 Dette har vært Iitt av et eventyr. 850 01:23:53,721 --> 01:23:55,962 Vi har fanget et par nydeIige sIanger, 851 01:23:56,056 --> 01:23:59,804 reddet den vakre, gamIe krokodiIIen, 852 01:23:59,893 --> 01:24:04,555 og vi har Iært krypskytterne en Steve-Iærepenge. 853 01:24:04,647 --> 01:24:07,103 Hva mer kan man ønske seg? 854 01:24:09,110 --> 01:24:11,186 Jøssenavn. 855 01:24:14,907 --> 01:24:15,856 Å, øyet mitt. 856 01:24:16,283 --> 01:24:20,150 De forsvarstypene virket ganske fortviIet over den metaIIkuIa. 857 01:24:20,245 --> 01:24:22,321 De synes den var mer verdt enn... 858 01:24:22,414 --> 01:24:24,987 - Kutt. - Søren, også. 859 01:24:25,416 --> 01:24:28,583 Med aIt det utstyret de har å Ieke med... Og igjen... 860 01:24:29,795 --> 01:24:33,793 Da skuIIe man tro at de siste de... Det siste de behøvde... 861 01:24:33,883 --> 01:24:35,674 Kutt. 862 01:24:36,343 --> 01:24:39,344 - Åttende opptak. - Vær så god. 863 01:24:39,429 --> 01:24:43,592 De forsvarstypene virket ganske fortviIet over den metaIIkuIa. 864 01:24:43,683 --> 01:24:48,179 De syntes den var veIdig verdifuII. Og med aIt utstyret de kan Ieke med, 865 01:24:48,271 --> 01:24:51,686 skuIIe man tro at en snurrebass var de siste de behøvde. 866 01:24:51,774 --> 01:24:56,103 Og den gretne rancheren har aIIiert seg med PIante- og Fiskeridepartementet, 867 01:24:56,195 --> 01:25:00,274 som friviIIig, men hun har fortsatt probIemer med krokodiIIer. 868 01:25:00,365 --> 01:25:04,908 Og se på dette - de amerikanske myndighetene ga oss to krypskyttere 869 01:25:04,994 --> 01:25:07,699 som jobber gratis i AustraIia Zoo. 870 01:25:07,789 --> 01:25:11,656 Jeg tror at etter jeg har gitt dem en Steve-utdanneIse, 871 01:25:11,751 --> 01:25:15,369 kan vi sette dem ut i naturen igjen, hvor de hører hjemme. 872 01:25:15,462 --> 01:25:18,499 Og krokodiIIen er gIad, ordentIig gIad. 873 01:25:18,590 --> 01:25:23,051 Han har skaffet seg et par strøkne damer. 874 01:25:23,136 --> 01:25:27,003 Vi skaI ut på eventyr igjen. Snakkes. 875 01:25:27,098 --> 01:25:29,553 - Og kutt. - Ja, jeg tror jeg kIarte det. 876 01:25:29,642 --> 01:25:31,718 KIarte jeg det? Si at jeg kIarte det. 877 01:28:10,415 --> 01:28:14,115 Scene 59, første tagning. 878 01:28:14,210 --> 01:28:15,834 - Markér - Markér? 879 01:28:15,920 --> 01:28:17,996 Legg fra deg kIapperen. 880 01:28:19,715 --> 01:28:23,131 - Greit. Og vær så god. - Jeg vet hvordan man gjør det. 881 01:28:24,386 --> 01:28:26,462 Jøssenavn.