BROTHER'S ADVICES
Teresa, Let me be by myself, please. - No.
- You'll have to talk to me.
- Don't waste your words with me. I took my decision, I won't go back.
- I don't want you to go back.
I just want to ask you something.
Do you think your job worths this?
- It's the job I've ever wanted.
- That's not what I asked you.
- Leo wants me to abdicate of my life for him.
- He just wants to be a part of your life. - Yes, but in his terms, that for me are not acceptable at the moment.
- But he just wants what everybody wants: to live with a special one.
- But I don't want to live with a special one. I'm fine like this. I'm fine by myself.
- Are you sure?
Letting go from your live the people you like so much?
You may find another job, but it will be hard to find someone who likes you so much as Leo.
I lost the love of my life and I'd give everything to have him here with me again.
I would leave my job... anything!
- Your still on time!
- Teresa, if Leo was that special person in my life... I probably would risk everything for him.
But... maybe is not!
- I thought you liked him. - And I do, but...
But I think I don't like him as much as he likes me.
- But, what if he was that special person? Would you go after him?
- Yes.
But I don't know if he is that person... So, I won't risk everything. I can't.
I just want to see you happy with someone. - But I'm happy, Teresa.
I have an excellent job. In a little while I'll be a pilot. I can't and I won't risk everything right now.
- But you're alone! - I am as I want to be.
- I just hope you don't regret later of the choices you're making now.
- if I regret it in the future and if I suffer, that's the way it has to be.
- Ok, I won't speak more about his. - Ok, thank's.
'MIGUEL is Calling'
What's up, Teresa? - Don't you wanna talk about what happened last night?
- No. Thanks but I don't want to. - You should reconsider your decision.
- There's nothing to reconsider. Everything is pretty much organized in my mind, ok?
- Don't worry. I'll go there.
Hi, Miguel! Are you fine? - Good morning! Yes!
Hey, pal! Awesome! I came just in time for breakfast! - Sit and eat with us!
- If you insist, I'll accept! And it's a good way for you to pay me for not coming yesterday night!
- Yes, Miguel. You're totally right, but I wasn't feeling good yesterday. Sorry.
- What did you had? - He was a little ill with fever and not feeling good, so I made him go to bed.
- You know how it works: My sis gives an order, I must obey!
- We're really different. But you could have told me that you wouldn't show up! I called you a lot.
- It's my fault! I took his mobile, but I didn't want to pick up because a phone is a personal thing.
- Ok, but with your illness you left me alone last night. Please don't hear this part, Teresa.
Yesterday I got us these so hot girls! - Yesterday Paulo just needed to be in the bed.
- I could say something related to that, but I better not! - Yes, you better not!
- Be calm, Nelson. I'm on my way to there. When I arrive you can tell me everything.
I know Ana is not there, but don't worry, I have the keys.
I just don't want you to be so nervous.
I'm going! I'll be there in 5 minutes.
But calm down, please! See you soon.
- I'm going to work! - So early? You never start your consultations so early.
- I know but I have a patient at the door waiting for me.
- Shouldn't you be working only in the scheduled consultations?
- I really have to go! Kisses! See you later. - See you!
- What's up? Were you mad with your sister?
- No, I wasn't. - So, you're not nervous and tense about something?
- Miguel, I'm not nervous about anything. Don't imagine things! - Sorry, but I don't believe you.
You've been really weird lately.
Please, Miguel, stop this kind of conversations... - Paulo! I'm your best friend! I know you.
- I know when there's something bothering you. If you have any problem you can tell me! You can count on me.
- Miguel, listen to me: everything is ok! - What if I tell you I don't believe you!
- You're a fool If you don't believe me! I told you everything's fine. Stop imagining things! Dammit!
Let's finish this. I wanna get out.
I don't wanna be here for long, ok Miguel? - Ok!...
Hey! This is crowded! I don't wanna be here... - No, no, no! You have to help me!
- Miguel, I'm not talented to buy gifts for women. - Yes, you are! I need help! I behaved really bad with this girl.
You know how hard it can be to date a swedish cabin crew girl. - Ok, I'll help you. Do you know what kind of gift you wanna give her?
- I don't know. Something unique and expensive! - Something unique and expensive!
- That woman has to be mine again! I need your help! - That kind of dates will empty your bank account, pal!
- Once we're here, I wanna give a hug to my bro. - Good! I'll see António as well!
- You and Teresa are not so close to your brother António, are you?...
- Well, our relationship with Xana is not that good, If you know what I mean.
António has his life and we have ours. - Ok, I get it. But sometimes I just forget you're brothers.
- Yes, we've not been so close lately. But brothers are like that: 'Far from sight, close to the heart'!
- Oh, how beautiful! - Come on, let's go!
- I haven't seen you for a long time, Miguel! - Me neither! And i'm his brother!
We live in the same house but somethings I don't see him for ages! - I can say the same about Paulo!
- Ok, now you'll speak about me... - Am I lying? We don't see eachother for how long?
- I don't know. Maybe since that last dinner at Fernando's and Rita's.
I've been working, António. I've been flying.
- You should come over more often. Xana would like to see you.
- I have doubts about that.
- Xana may have some issues, but... - Come, on... we came to give you guys a hug and you give us lectures!
- Wait, Miguel. António knows why I don't go more often to his house. - Don't start it, Paulo!
- You know I don't like to see Xana picking on Teresa about her friendship with Rita.
- I agree with Paulo on that point. - Yes, me too.
- Me and Teresa live together, we're brothers, close friends and I don't like to see how Xana treats Teresa.
- You know what you should be doing? Listen to me:
You should get a girlfriend, settle down, get married, give me some nephews.
- But that's not in my planes. At least for now.
- For me, that's not a plane for now neither for later! We have to enjoy life, António!
- If it wasn't for his job, this guy would be the most irresponsible man of Earth!
- Why? I'm a nice guy, handsome... - As his bro... - As his bro...
... I just want to enjoy my life. What's the problem? - Can we change the subject? Suddenly we're looking like old men, compared to you!
- Well, you're not getting younger, indeed!
- Mother, that's Tina Castelo! Can I take a picture with her? - This is so crowded!
- Please! - Ok, you can go.
- Sorry, sorry! This is so crowded! - Indeed.
- I think it's because that girl from TV. - Yes, it's Tina Castelo.
I don't know why, but people seem to like her a lot! - Yes, you're right.
- She really has a lot of fans! - I just don't understand why!
- My student girls say Tina is everything they would like to be, but they don't have the courage. - Really?
Ricardo! I knew it! I knew it!
I know you'd show up! Come here!
- What are you doing? Stop it! - Look to the photographers!
- Hello, my fans! How are you?
- Today is a day full of surprises and I've got another one for you!
Me & Ricardo are dating again!
- What's that, mother? Wasn't Ricky your boyfriend? - Let's go home, Beatriz!
- Do you need a lift? I've my car here and I don't mind at all. - I'll take it, thank you.
- Miguel, do you mind if I just go to take....
- Marta! - ...Marta to her home.
- I don't mind at all. Take Marta home! - Don't be stupid! Ok, see you soon.
- Marta, can I ask you something personal? - It deppends.
- Were you dating Ricardo Albuquerque? - No, we never dated.
- Ok, sorry. I didn't mean to be abusive. You don't want to talk about it.
- Paulo, thanks for the ride and for being so nice. - The pleasure was mine!
- See you some day! - See you!
- Hello! - Hello!
- What's up?
Is everything fine? - Everything's great!
- Did you have visits? Was Nelson here?
- Yes, he was!
- I can tell. You look like you were on heaven!
- Almost! We'll get there when he splits from his wife!
- Do you trust him?
- I think he's just a man fearing to face the reality.
But he's not a bad person.
- I hope you're right.
- What about you? How was your day?
- Just normal. Oh! Our brother asked me why don't I get married!
- Well, He has no idea you could marry someone called Leo!
- I can't believe it, Teresa! You always spoil the moments, don't you?
- I told you a million times: Don't speak about Leo! And you do it again!
'Leo here, Leo There!' Stop it!
I'm sick of it! I asked you so many times! I don't wanna hear about that man ever again! It's over! Dammit!
- May I? - Yes.
- I'm sorry brother. - Come here, Teresa.
- I'm the one who needs to apologize. I shouldn't have reacted like that, I was stupid.
- I didn't wanna spoil your happy moment. - Oh, you didn't, don't be silly.
- You know what? I'm really happy to see you so happy! I haven't seen you like that for ages!
- That's why I say this silly thing. I'd love to see you happy like me! - I know and I understand.
- Yes, but I went too far. - It's not your fault, Teresa.
I really feel that my relationship with Leo wouldn't take me anywhere...
- But every relationship has that risk. We dream one thing and then happens a totally different thing. - True.
Are you ready for that risk?
- I don't know, but I'm willing to try! - Good!
I wish you the best luck!
- Thank's!
- No, Teresa! No tickling! You know I can't bear it!
Stop it, Teresa! I'll do the same!
I'm so tired! I'll take a shower and go to bed, Fernando!
- Yes, do that. I'll be down here for a little while. - See you in a bit.
- How is everything? I heard the news! It was a pretty bad thing, there in the mall.
- It was just a few moments after you had left. You were lucky! - That was a big confusion!
That Tina Castelo has so many fans. It's unbelievable!
Did anybody get injured?
- Yes, but nothing serious. We managed to control everything. But it was frightening!
- I believe you. I was worried. Things like that are bad for the business.
- I didn't know you were so worried with the family's business. - Of course I do! Especially the security issues
My life is to take people to fly from one place to another. Security is crucial for people to trust us!
- Everything is under control, for now. That was the conclusion of the firemen.
Let's see how it will be tomorrow when we open the doors of the mall. - You can count on me for anything.
I know I seem distant buy I really worry about you and Rita.
- I know, bro.
Well...
I'm going to bed.
What about you? Are you going to party? - You're wrong. I'll go to bed early tonight.
Despite what you think, I'm a responsible person. I'll fly tomorrow and I need to sleep at least 8 hours.
- That's just a normal obligation. - If you knew how many pilots don't sleep even half of the time they should...
- Ok, ok: you are a responsible person!
You're a responsable pilot!
But don't you think you're getting into that stage of life where it's time for you to be a responsible man?
Get a wife, get kids, get a family!
- That talk again? - I'll come to this talk as much times as you need.
- Not everybody is so lucky to find the woman you found.
- In that point you're right! Rita is a special woman.
- Yes, she is. What I told you in the mall is true. That's not in my planes. But I'd settle down and start a family...
... If I found a woman like yours. - You'd only find her if you look for her.
- But sometimes I think you don't realize how lucky you are!
- I do realize! That's why I'm going right now to my wife, while you'll be sitting here, thinking about this talk.
- Don't worry, I'll not think about that. I'll go up stairs with you, because I'm gonna sleep as well.
Good morning! - Good morning!
- I didn't know you were supposed to fly today. - I believe you, your mind is in another place...
- How long will you be out? - Not much.
Come on! Ask me! I knew that questing would come.
Do you want me to say: I don't have a problem with Nelson move in with us, isn't it?
- Do you think it's too soon?
- Teresa, he'll get divorced, he won't have a house. Do you think he has money for an hotel?
I don't know, I'm just saying that for me that wouldn't be a problem.
I just don't want you to hurry. But... you're the psychologist here!
- I know that's what I want and I feel I shouldn't postpone anything.
I understand and I support you! I'd like to meet him when I come back!
- Of course you will! You won't get away!
Oh, to be in love...
Good morning! - Good morning!
- Is everything ok with you? - Yes! What about you?
- I'm good! How is everything with your new girlfriend?
She's pretty, pal!
- Yes, she's really pretty but she has a boyfriend already! So, don't you come with your stories!
- Well, well.. You're telling jokes and everything... You don't look the same! You got over Alice, right?
- Yes, I can recognize when I make mistakes. - Are you sure?
- Yes! - For real? - For Real!
- Good. Your parents will be relieved! - It was also because of them, I decided to forget Alice.
- Was it because of youself or because of them? - Me, them, everyone!
- Did you really forget her? Or are you just saying that to please the others.
- I really hope you forgot her! Once and for all!
- Stop saying that kind of things, Duarte! - As soon as I believe you, you won't listen to me anymore!
- Do you think I care if you believe me or not! Get in your own life!
- I'm here! Calm down! - Tell him that!
I'm sick of you!
- What just happened here, Duarte? - I don't know!
- The only thing I know is that André didn't forget Alice! He's fooling everyone!
- Can I give you an advice? I'll give it anyway.
- Don't get into that! It won't be good! - But I can't help it!
If André is bad to Maria, I'll break his mouth!
- Calm down, kid. Come on. What do you wanna eat? - Nothing.