抱歉 抱歉 路上堵车了
最讨厌早班了
他们吐得到处都是
就像前几天在七子通公园厕所一样…
就在涩谷的幡谷
真是太可怕了
还有个昏迷很久的人
太恐怖了 十分可以打八分
你在听我说话吗
不用麻烦了 桧山先生 反正没过多久还是会变脏
妈妈
怎么了
是妈妈带你过来的吗
不会有事儿的
仗助
妈妈正在找你呢
你是什么人啊
妈妈在到处找你呢
我不是跟你说不要走得太远吗
我在公园里到处找你呢
对不起 妈妈
现在弟弟也哭了
对不起 妈妈
现在好了
这要怎么用
谢谢
你好 欢迎光临
欢迎
犒劳一下你
太好了 他打中了
是吧 没错吧
你看到了没
嘿 你干嘛
打赌吗 这有什么好玩儿的
凯酱 退后
你要尊重别人支持的队伍或者是宗教什么的 来击个掌
现在回去吧
他们作弊了
他们把其他队里厉害的球手挖走了
天啊
绫 你来啦
百分之百的惊喜
稍等 还剩最后一个地方了
马上就结束了
看来你还是能很有效率地工作呀
有个女孩在等我呢 我要下班了
快点
桧山先生 你的车能借我用一下吗
拜托了 我可不能错过今天晚上的机会
求你了
拜托
这是我的前辈 桧山先生
认真勤勉 而且还很安静
可没有人这么说过我
桧山先生 这是绫
绝对的满分女孩
别这么说了
这个还能放吗
桧山先生...
我喜欢这个声音
是吗
史密斯
很常见的名字
桧山先生...
…你真的喜欢这份工作吗
你甚至有自己的设备和工具
这种工作你为什么还要这么努力呢
不必回答我
我只是好奇
这个人很奇怪
满分十分可以打九分
我喜欢盒式磁带的声音
是的 卡带的声音听起来很棒
这是我第一次听
第一次总是最好的
在那儿把我放下
我们不是在约会吗
酒吧要加班
你来的话 我可以陪你一晚上
我还没发工资呢
桧山先生 这对我来说非常重要
人没钱的话还谈什么恋爱啊
这个世界到底怎么了
这就是现代吗
这个值多少钱啊
你不想知道吗
我只是好奇
这些东西又流行起来了 没准儿这些很值钱呢
我真的只是好奇而已 我知道下北有一个估价地地方
我不去
都用不上三十分钟
应该就在这里的...
就在这里 看到了吧
借过
请问 这个现在值多少
卢·里德的磁带很少见啊
这个的话值12000日元
真的吗
- 这个值8000 - 真的吗
这些磁带你是从哪儿弄到的
都是我的前辈的
这个得有4000日元
这盘差不多6000 你手里的这些值很多钱呢
这还只是估计
我的天啊
桧山先生 我们把这些都卖掉吧
谁的我们都要 现在这个很流行
尤其是七八十年代的磁带
我们把你的收藏都卖了吧
光是这盘就值12000
现在正是时候
一个 就卖一个也行
然后我就可以去酒吧见绫了 今晚对我真的很重要
真的很重要
如果我错过这个机会...
没有钱还哪有什么爱情生活 是吧
非常感谢
恩人 我先走了
你最棒了 桧山先生
欢迎下次光临
谢谢你
桧山先生...
我觉得我跟绫不会在一起了 大概只有两成的机会
但是我不会放弃的放弃
桧山先生...
你还没结婚吧
你这个年纪还一个人
不会觉得孤独吗
高志
是你
高志
- 我们已经很久没见面了 - 高志
你好吗
我在找你呢
- 真的吗 - 是啊
桧山先生 这是我的好朋友寺酱
你看到了吧 他很喜欢我的耳朵
每次见面都会握住
而且不管我到哪里 他总是能找到我
他喜欢我的耳朵 ...
我都要变成什么挂件了
- 是的 - 是吧
我要把这个还给你
给你
我能再听一遍吗
谢谢
贵司有跟你说什么吗
欢迎
这是犒劳你的
谢谢
文库新书 每本100日元
幸田文【日本女作家】应该更出名的
虽然她的遣词很日常 但是依旧很特别
晚上好 桧山先生
还是老样子吗
你现在在读什么
幸田文的木
散文吗
你读过吗
你很有学识
我可不这么觉得
这是你的土豆沙拉...
还有酒水...
老板娘 我们怎么都没有前菜
怎么会 肯定有的
那也没有这么多
不会的 我对大家可是一视同仁的
那我可得去字典里查查这个词
女人可不喜欢多嘴的男人
你这里一直有皱纹吗
不 就一个 在那里
老板娘 还有炸豆腐吗
已经卖光了 你要的话我一会儿去做
他的妻子丢下他走了
他怎么还这么开心呢
你们是在说我吗
没有
为什么我的妻子离开我了 我还这么高兴
很简单啊 因为我终于可以没有负担地一个人生活了
任谁都会很开心的
能够摆脱挑挑拣拣的女人真是一种解脱
还强撑着呢
过不了多久 你就要跟老板娘哭诉你有多孤独了
左不过是些无聊的故事
要再来一杯吗
请
为什么世界上没有能保持不变的事物呢
老板娘
给我们唱那首歌吧
我们的最爱
哦 那首啊
但桧山先生才刚到
别让我们难过呀
就是呀
来吧
既然你已经拿出吉他了...
这是一首优美的歌曲
我到了一个叫
新奥尔良的地方
到了一家叫旭日之屋
的妓院
我爱的男人
他没有回来
就在那时我离开了
你的祖国
我上了火车
没有回头...
还有两杯柠檬水
你来啦 稍等一下
给你
叔叔
你从哪来的
我已经等你很久了
你家是哪扇门
楼上还是楼下
是Niko吗
你长这么大了
叔叔...
…你要上班吗
我可以一起去吗
你应该让我跟着的
我一个人的话可不知道会做出什么事情
从那边上
你想要咖啡吗
要
和我一样吗
好
谢谢
- 你要放进去吗 - 是的
不 不
是这边
- 像这样吗 - 是的
磁带卷在这边
是东京晴空塔吗
是的
那么 这就是盒式录音带
是你那个年代的吗
是啊
我能在 iPhone上播放吗
这写的是什么
范·莫里森
Spotify上有吗
我也不懂
那是什么
什么
你说的那家店
那不是一家商店
哇 这个
你是说这个吗 我的相机已经很旧了
看
怎么可能
你不记得了吗
是你送我的 叔叔
- 啊 是啊 - 说谎
你不记得了 对吧
这棵树是你的朋友吗
朋友吗
难道不是吗
是啊 你说得对
这是我的树...朋友
叔叔
我可以借这本书吗
哪一本
十一篇短篇小说
当然
波兰龟那篇里的男孩 维克多…
他就跟我一样
我能理解他正在经历什么
我能帮你吗
谢谢
叔叔 你为什么跟妈妈合不来啊
她这么说的吗
每次我谈到你...
她都会转移话题
这样啊
你和妈妈吵架了吗
差不多吧
你总是离家出走吗
这是第一次
我一直计划着跟叔叔一起生活
哈哈 这算什么
谢谢 我是去那边吗
- 十分钟后见 - 这也太短了
那就二十分钟
是的 我明白
嗯 知道
你饿了吗
- 我们去吃午饭吧 - 太好了
- 毛巾放这里 - 谢谢
你和妈妈一点都不像
你指的是哪方面
她说我们是不同世界的人
这应该是真的吧
真的吗
这个世界就是这样形形色色
相关联的 不相关的
我的世界...
跟你母亲的世界非常不同
那我呢
我身处哪个世界呢
这条河会流入大海吗
是的
你要去那里吗
下次吧
什么时候
下次就是下次
具体呢
下次就是下次
现在就是现在
下次 下次
现在 现在
下次 下次
现在 现在
下次 下次
现在 现在
姐姐
好久不见
你就住在这里吗
我没有恶意 Niko 拿上你的东西
- 我不要 - 我不是在跟你商量
叔叔
赶快
叔叔
只要你愿意 你随时都可以来
你的书我还没读完呢
带着吧
我会像维克多一样
不会的
- 别这么说 - Niko
给你添麻烦了
是你最喜欢的巧克力
她是个好孩子
我可不敢说
我们的父亲...
他已经什么都不认识了
你要去疗养院探望他吗
他再也不会和以前一样了
你真的在清扫厕所吗
叔叔
谢谢
你好 我是高志
我是高志 你好
我听到了
桧山先生 您对我很好 对此 我真的非常感激
满分十分可以打九分
所以我很难当面跟你讲 我辞职了
什么
钱我会马上还你的
等等 那谁来替你
你好
我们短期内找不到替代者
那我应该怎么办
那你今天就只能加班了
抱歉 我会很快的
抱歉
你好
- 你是新来的吗 - 我马上结束了
怎么了
他人呢
我已经打过三遍电话了 为什么没人接
我只能顶一天
赶紧找个新人
我是佐藤 是被派到这里的...
...来顶替之前的人的班次
是从那里开始吗
是的
- 你好 - 你好
你还记得这之前是什么吗
我们已经老了
帕特里夏·海史密斯【美国女作家】 对焦虑了如指掌
她告诉读者恐惧和焦虑完全是不同的东西
你这人是怎么回事
就是..
我能进来吗
进来吧
跟香烟一起打包好了
我可以来一只吗
我已经很久没有抽烟了
刚才的那个人是你吗
看来你是个常客
是的
从开业至今已有五六年了
这样
那是一个很好的地方
我是她的前夫
我知道
我们离婚已经快七年了
我已经再婚了
距离上次见他已经七年了
我得了癌症
癌细胞一直在扩散
我的身体因为化疗十分不堪
然后我...
……突然觉得自己欠她一个道歉
以为我挺过去了
也许不是道歉
我要感谢她
可能也不是
我就是想见见她 仅此而已
来一瓶吗
还剩一瓶
现在吗...
好啊
请照顾好她
- 不 我们不是那种关系 - 拜托你了
我只是一个食客
那些阴影..
被覆盖之后会变得更黑吗
谁知道你
我还有那么多不理解的事情呢
生命就这样结束了
真不甘心啊
那现在就去验证一下吧
什么
站在那
什么
你看到了什么
看起来一样啊
不是更黑了吗
没有吧
对我来说这看起来更黑了
我是看不出有什么区别
在这里 看
颜色要深一点才有意义
你真是太执着了
还是没什么变化
算了吧
抱歉
玩儿追影子吗
我来追
准备好了吗
我要开始了
跑吧
- 你还好吗 - 太难了
现在换我
- 你确定吗 准备好了吗 - 我要开始了
得手了
太难了
很累人啊 踩到了
- 很接近了 我踩到你了 - 真的吗
翻译：霓虹狮子_