南方公园 第9季第1集
葛屁老师的新生
字幕校对：东吴意淫王
你好,Garrison先生, 我是Biber大夫. 今天由我来给你动手术.
上帝保佑你,大夫. 我知道你一定会把我变得更好的.
你确定你真的需要作阴道成形术?
我的一生都是一个女人，但是困在一个男人的躯体里. 变性手术是我获得幸福的最后机会.
好的，那我们开始了.
放松就好, Garrison先生.
我希望更多的人能亲眼看到变性手术 那么他们就知道这手术有多自然了.
首先我要切开你的蛋蛋.
打开你的阴囊, 我取出你的睾丸.
别了，蛋蛋.
现在，我要沿轴向切开你的阴茎皮.
噢，有点疼.
我把你的阴茎放到体内.
我们要把你的剥了皮的阴茎放到骨盆里面
我用你阴茎上取下的皮肤来重塑阴道口.
我看起来像个女人了吗?
差不多了.
伙计，别紧张.
我怎么能不紧张? 进入州篮球队是我多年的梦想啊.
你是学校最优秀的篮球选手，你一定能进入州队的.
简直是不可能，犹太人不能打篮球
我扁你哦, Cartman!
所有参加州队测验的学生到中场集合!
祝好运.
好了同学们, 你们都是优秀者中的优秀者， 所以才有资格参加这次测验.
你们能站在这里，确实是都非常努力, 所以就让我来看看你们的本事吧!
等一下, Brof-Broflovski, 是你吧?
嗯?
我有几句话要跟你说。
你...你是你们学校最优秀的选手,对吧?
是啊！我爱篮球. 我希望有一天能加入丹佛掘金队.
好，但是，孩子啊，你的技巧和态度都很不错. 但是你的身体，不是这块材料.
啊，什么意思?
只是...犹太人不能打篮球.
好了，孩子们,我们开始测验投篮！加油!
伙计，你做的不错，Kyle.
你已经做得很好了，不是吗?
你已经尽了人事了.
呐呐呐呐呐! 你你你败了! 哈哈哈哈哈哈!
Kyle,我是在完全不合适的时间来挖苦你.
我知道，我活该.
耶，你知道为啥么? 因为犹太人就不能打篮球!
你说的对.
唉，这可不好玩...
乡亲们, 你们绝对不会相信有这种事情!
什么事情?
是Garrison先生!但是他现在已经不是先生了， 他变成女人了!
大家好!
你能相信吗？女士们。我是你们中的一员了!
瓦哦，看看这些卫生巾阿!
常规的，大流量的, 我简直等不及来体验我的第一次月经了!
嗨，姑娘们! 外面东西卖得实在是太火了！
我要第一次用我的阴道来撒尿了！
抱一个. 女生万岁!
哇奥，感觉好奇妙.
看啊，我正如一个淑女一般的坐下撒尿阿.
Sany,你们有人想跟我去看一场小资的电影吗?
你们试过新出的护翼卫生巾了吗? 感觉怎么样?
Kyle,你要打起精神来，伙计. 虽然你确实不是打篮球的材料.
但是我觉得我是个打篮球的. 我只想打篮球.
Hello, 孩子们!是我，你们的老师! Garrison小姐!
大家看, Garrison先生有乳头了.
我做了变性手术.
我的阴茎现在是阴道了， 我平生第一次体会到做女人的感觉!
上课时候见!
妈妈爸爸，什么叫做变性手术?
啥？什么也不是. 你长大点我再解释给你听
但是我们的老师Garrison先生 他把他的阴茎变成了阴道，怎么做的呢?
阴茎!
你们老师作了变性手术?? 天哪!
阴道!
我决定了!我要让你们转学!
Gerald,你真是概念保守! 你不应该鄙视那些想要改变的人.
他是他们的老师! 我怎么能解释这些事情给孩子们听?!
这很简单.
你看Kyle, 有的时候人的外表不能完全的反映出他的内在.
对，对阿.
他们觉得就像一个人困在了另一个人躯体里了一样.
所以，他们去做手术让自己变得更像自己想做的人.
-你明白了吗??? -明白了!我全明白了!
你看, Gerald 他全明白了.
那么的，我听说你有兴趣了解再造手术.
是啊，我们的老师想变成一个女人，你就把他变了.
噢对, Garrison先生.他做了阴道成形术.
你会做类似的手术吗?
当然.有时候一个女人想变成一个男人. 就要做阴茎成形术.
不不，我想要变得又高又黑
...啊?
我讨厌当一个矮小的犹太人. 我想做一个高大的黑人.
奥，你要做黑人成形术!
- 是啊! - 什么是黑人成形术?
很简单的手术, 就像把迈克尔杰克逊做过的白人成形术反过来做一样.
让我们来看一下.
需要把面部皮肤剥离然后移植回去， 在下面植入色素细胞.
还要把你的肩胛骨打开，植入一些支架让它变长一点.
你的膝盖也要打开， 放两个圆形支持物来增加运动能力.
最后我要重塑阴茎好让它像黑人一般大.
黑人成形术需要大约七小时和三千美元.
呃，这手术真的没问题吗?
如果你要想变得又黑又高是没问题的. 别的情况就不推荐了.
嗨Slave.我真是忙啊. 女人总有做不完的事情.
我买了卫生巾. 我应该快要到经期了.
我希望到时候不会因为月经而有太大的心理压力.
Slave,我也给咱们买了一些东西.
你要把我这个美女抱上床吗?
- 不，谢谢了. - 不，谢谢了？！
Slave来嘛, 我想试试我的新器官.
我真不敢相信你就没问我怎么想就去变性了.
我以为你是支持我的. 我还是我啊，我只是把阴茎换成了阴道.
但是我是同性恋，我不喜欢阴道!
你就不在乎我的想法吗? 我讨厌从前的我!
你现在感觉好了吧， 可你就没想过照顾你周围人的感觉啊!
好吧，我们还可以在一起. 你只要不做同性恋就好了!
- 你怎么能这么说呢？你也是同性恋阿! - 我不是同性恋，我是一个女人!
噢，老天啊!
啊，你就这么决定了?!你就这么走了?! 你们男人都是一个鸟样!
滚蛋，去找个没阴道的吧，基佬！
妈妈爸爸！我有一个大大的好消息!
给Garrison做变性手术的医生 说他可以把我变得又黑又高.
什么??
Biber大夫说他可以给我做黑人成形术， 这样我就可以去追求我的理想了.
他还用电脑模拟我手术后的样子.
啊，这是太好了! 你看到了吧, Sheila?!
这都是你那变性无害论害得! 现在咱们的儿子要变族了!
可以给我三千美元吗 ? 爸爸妈妈，可以吗?
- 绝对不行， Kyle! - 为什么啊?
你说过有的时候人们需要做手术来让自己变得更好.
是的，但是Kyle...
我这一生都觉得我是一个黑人!我听hip-hop, 我看联合派拉蒙电视网的节目，并且我爱打篮球!
我的身体完全没有反映出我的内在来.
Kyle,你必须接受你现在的身体.
- 为什么?如果我能改变的话，我为什么非要接受? - 这是绝对不行的, Kyle!你不准去做黑人成形术!
- 但是犹太人不能打篮球! - Kyle,你最好现在停止你的反犹太言论,小子!!
我再也不理你们了!
- 不能这么算了! - 你要去干嘛?!
那个Biber大夫得是欠着扁了!
你他妈的以为你是谁啊?!
我是Biber大夫.
你是什么鸟医生居然要让我儿子做手术变成黑人?!
- 噢，你是Kyle的爸爸. - 你还真明智，告诉你，我还是一个律师!
我要起诉你渎职, 让你这诊所关门!!
你的T恤上印的是什么?
嗯？这是海豚. 怎么了?
啊，你喜欢海豚是吧?
我爱海豚，我小时候的梦想就是... 这跟咱们现在说的问题没关系-
我可以把你变成海豚.
...什么?
把背面和腹面翻转,把食管移植到头部的顶端.
嗯，一个全面的海豚成形术可以相当简单的...
把我变成海豚?
如果我能和海豚一起畅游,那些优雅高贵的海豚... 为什么我不和你们一起畅游?
不不，实在是太疯狂了.
一个人只是想把自己的外表和内在统一起来， 这有什么疯狂的？
这是狂野的女孩!
这些女孩什么事情都会作!
噢，我能来吗?!我能来吗?! 啊，不管了!
看啊,我一摇这对小兔子就蹦来蹦去的!
唉，男人们为了看到我们的乳头真的是什么都会做啊。
男人都是一样. 我的男朋友跟我分手了!那个基佬滚蛋了.
但是我正好可以放荡一下, 我可以跟很多不同的人干了!
女生万岁!
但是，很奇怪的，我一直没有来月经.
一般是什么原因会停经呢?
哦，一般来说，月经没来的话，就意味着怀孕了.
...怀孕了?天哪.当然了.
我的月经没有来过是因为... 跟我睡觉的那些卡车司机让我中奖了！
我怀孕了，乡亲们！ 啊，我现在可以去打胎了!
Gerald!你怎么了!
那个医生简直能创造奇迹, Sheila. 我对我现在的样子感到无比幸福.
看, Ike!你爸爸变成海豚了!
海豚?!?!
Sheila,我们对Kyle的态度是不应该的.
如果他对现在的自己不满意, 谁有权阻止他通过手术去追求更好的自己呢?
- Gerald,真是太疯狂了!... - 我以前也觉得很疯狂.
但是Biber大夫告诉我有很多人作了变种手术.
我做的只是改变了我的外表， 让他看起来就像是我的内心一样.
我告诉你，如果我们不让Kyle做手术的话 他会永远不高兴的，永远!
我们会欠他更多, Sheila. 我们缺少理解!
伙计们!伙计们,你们快去看!
- 什么? - 是Kyle!他变成黑人了!
- 我简直不敢相信. - 疼不疼啊?
疼，但是实在是太值了.
- 老天呐,伙计! - 看, Stan,我终于完整了!
我爸爸还要带我去城里，看我能不能加入州队的比赛!
- 快点 Kyle,我们要出发了 - 这就来，爸爸!
- Kyle的爸爸是海豚? - 他是个犹太海豚.一个犹豚.
你也是来打胎的吗? 我发现我最近下面都没有流血 所以我觉得我是中奖了.
这个医生技术好吗?
- Garrison小姐? - 啊，是我.
你好医生,看起来我需要打胎了.
- ...打胎? - 是啊，我体内有一个小生命在生长了.
你会把它弄死然后吸出来吧?
或者你光把他弄死，然后我自己来挤出来.
- Garrison先生 - 是Garrison小姐.
Garrison小姐, 你不能打胎.
别告诉我什么能做什么不能做！那是我自己的身体! 女人有权作选择!
不是这个意思，我是说你的身体不能打胎, 因为你不能怀孕.
- 但是我没来月经阿. - 你也不会有月经.
你做了变性手术,Garrison先生, 但是你没有卵巢或者子宫，你不能制造出卵细胞.
你是说,我永远也体会不到 体内有小宝宝成长，然后把它弄死吸出来的感受了?
没有错.
但是我花了五千美元来做一个女人. 这就是说我还不是一个真正的女人.
我只是一个阴茎坏了的男人!
这样说基本上也没有错.
...啊，我觉得当了白痴了.
- 你这傻X! - 等一等，我现在可是在做手术阿!
- 你说你能我变成一个女人! - 你给你做了变性手术.
是吗？不能月经也不能打胎叫什么女人?!
你把我变成了个怪胎你这混蛋! 我要你把我变回来!
我变成男人了么?
- Garrison先生,我没法把你器官弄回去. - 为什么?!
因为我在给你个孩子做变高变黑手术的时候 已经把你的睾丸用掉了.
什么?!
我在给一个想变海豚的男人做背鳍的时候 用掉了你的阴囊.
你！你马上跟我去找我的蛋蛋和阴囊, 你这家伙!
欢迎大家来到州队决赛 这边是科罗拉多州最优秀的四年级选手
这边是怀俄明州最优秀的四年级选手.
教练！教练,我现在好了.我想要比赛.
- 你是谁? - 是我啊, Kyle Broflovski.
我做了黑人成形术. 我可以加入州队了吗?
好吧，你现在已经够黑够高了. 好, Broflovski, 做好准备!
- 一切顺利!爸爸,我可以加入比赛了! - 太好了Kyle!
你们这里有海豚坐的特殊座位吗?
- 孩子们，你看见Kyle了吗?!他不在家. - Kyle去参加篮球比赛了,Garrison小姐.
- 他去参加篮球比赛了? 天哪. - 怎么了?
我只是把他变得看起来像是能打篮球了.
如果他真的去打, 他膝盖里的睾丸会爆炸的!
什么?!但是你把他变成篮球选手了呀.
不，我只是把他变得像了. 我们必须阻止他参加比赛!
他膝盖里的睾丸就像定时炸弹一样了呀!
老天! 我们必须在Kyle让自己受伤之前把我的蛋蛋取回来!
Broflovski,准备上场替下Owens.
我已经准备好了,教练!
请问一下,哪儿是海豚用的厕所?
我们这里没有.
那我去哪儿上厕所? 我需要一个巨型的咸水鱼缸.
遗憾啊
你们他妈的必须对像我这样变种的人 有特殊措施才可以!
- 虽然我是个海豚,但我还是个律师! - 那你是个律豚?
- 请出示入场券. - 我们没有票!
- 对不起女士，没有票，不准进. - 里面有个小孩的膝盖里有我的蛋蛋，并且他会有危险!
- 什么? - 我的阴囊！那个海豚有我的阴囊!
- 让我们进去! - 你们不能进去，女士!
一楼有人闯入!
- 好. Broflovski, 你下次进攻的时候上场. - 好的!
- Gerald, Kyle在哪儿?! - 什么？什么事??
我的蛋蛋在他的膝盖里. 如果他蹦起来，蛋蛋会爆炸的!
哦天哪!
- 他们在那儿,海豚旁边! - 快，我们必须保住蛋蛋!
抓住他们!他们没有付两美元的入场费!
现在科罗拉多队换人, 4号, Kyle Broflovski.
老天，他要上场了!
Garrison小姐,抓住Kyle!
哪个是他??
- 出了什么事情?! - 暂停比赛!
我得球了!
- Kyle, 不! - Broflovski 灌篮!
不！我~的~蛋~阿~~~.
我们现在把事情理一下.
那边的那个女人要把他的蛋蛋取回来， 蛋蛋在这个黑小孩的膝盖里 这小孩他爸是个海豚.
是的，就是这么回事.
看起来事情很明了 让他们走吧!
对不起Kyle, 我应该告诉你这个手术只有外观上的作用.
所以，我也不是一个真的海豚?
你们两个跟我回诊所吧，我把你们变回来, 价钱好商量.
Garrison先生怎么办?他变不回来了.
你猜怎么着?我不在乎. 虽然我不是真正的女人，但是我还是喜欢新的我.
我宁可当没有月经的女人，也不当基佬.
嗨各位! 这姑娘还是一个女人! 谁想来跟我干一炮! 女生万岁!