藍光電影網 blu-raydisc.tv
太空堡壘卡拉狄加: 利刃 (加長版)
人出世 生活 死去
人生無法再來過
如果你第一次搞砸了
不會有第二次機會
至少這一輪迴是沒有
這是派伽薩斯
呼叫自稱為卡拉狄加的飛船
請回話
派伽薩斯? 怎麼可能? 他們整支艦隊都被摧毀了
Cain上將 我們不知道還有倖存者
我代表派伽薩斯上所有軍官和船員
歡迎回到殖民艦隊
他們那麼對待你是錯的 沒人性
你現在需要的 是公正
操死你
臨走前 她知道 她的戰艦和船員 是安全的
她的任務已經完成了
對她來說 沒有什麼比她的戰艦 艦員和任務更重要了
接管派伽薩斯之後
我發誓會繼續信奉這些價值觀
這些價值觀讓她成為一位 如此高效 英勇的領袖
Fisk被謀殺的流言滿天飛
當指揮官被殺的時候 艦隊可能會四分五裂
而在幾周時間內 派伽薩斯已經失去兩位指揮官了
我讓Garner接手指揮
Garner艦長 兩艘基艦剛剛跳入
核彈接近中 我們被襲擊了
我們需要馬上修好超光速引擎 要不然就死定了
我需要你下去
長官 Garner死了
他犧牲了自己 保護了派伽薩斯
讓Garner掌權是我的決定 他的失敗 我也負有責任
恭喜你 艦長 派伽薩斯由你指揮
如我所言 做出決定 就要承擔後果
最終 決定塑造了個人
我發誓 你就像個 第一天上學的孩子
你非得讓我後悔把你帶過來 是吧?
在此我榮幸地...
我不會放過任何機會的
正式歡迎派伽薩斯的新領袖
Lee Adama艦長
謝謝 總統女士 還有Adama上將
八個月之前 世界發生了巨變 我們的生活也隨之改變
我們發現自己肩挑
意想之外的重任
職責
榮耀
服務
這些不僅僅是書面上的東西
對於軍人來說 這是我們的指導方針
最近 在這艘船上責任感卻有些匱乏
從今天開始 這要改變
謀事在人 成事在天
我準備竭盡全力 同時 我期望你們不會有所保留
我已經任命Kara Thrace 為飛行大隊長
在接下來的幾天中 我會任命其它的軍官 分配職務
當我看完你們的...
變化越多越沒什麼改變 你說呢 Gus?
是啊
進來
Kendra Shaw中尉按命令前來報道 長官
稍息 中尉 坐吧
不了 謝謝 說實話在這間屋子裡 我習慣站著
嗯 很明顯Cain上將不經常讓你們坐下
即使人不在了 餘威猶存
但我覺得你自己很清楚吧
長官?
我在看軍官的檔案
說實話你是個謎
Cain給了你最高的評價 很明顯很喜歡你
但接下來卻是Fisk和Garner的一系列 越來越負面的報告
而且Garner把你降職去廚房
罪名是 "多次蔑視權威行為"
所以 問題是 你到底是什麼人?
- 我叫Kendra Shaw - 姓Shaw
那你母親是...
議會團代表Marta Shaw 擊鼓致敬 謝謝
她會為由你這麼個女兒而自豪的
派伽薩斯號 啊?
基地裡一半的軍官願意付出任何代價 只為了能到那兒去服役
只是暫時性的 我的目標是艦隊指揮
跟Cain上將幾年
我覺得就應該可以自己幹了
聽起來你都計劃好了
對 只是覺得
自己不會在太空堡壘上過一輩子
祝你好運
去魔蠍艦隊船塢的飛船
現在開始在27區登機
進來
你把這個當消遣讀物?
那是什麼? 你把這個當業餘愛好?
對 是的
那...你準備怎麼過休假?
我在想回金牛星去看看朋友
但還沒有確定的計劃
那樣的話 跟我們一起去雙子星好嗎?
Rika和其他女孩都很想見你
來吧 Helena 你應該休息一下
都忙了一年多了
維修工程清單有我胳膊那麼長
再加上系統還沒有檢修
你知道我不喜歡讓派伽薩斯
任由一群平民承包商擺佈 所以...
聽你副手的話
偶爾休息一下沒有大礙
我會考慮的 會考慮的
好
Helena! 別! Helena!
179號猛禽機
你們可以降落在三號塢 進來吧
收到 派伽薩斯 我們來了
勞煩能不能給我指一下...
在找指揮中心?
是啊 你怎麼知道的?
你滿臉都寫著 "新軍官需要向指揮官報道"
做網絡管理員的好處之一...
我們在這兒 你的目的地在那裡
- 你是我的大救星 我叫Kendra Shaw - 我叫Gina Inviere
lnviere... 那是古雙子星語裡 "復活" 的意思對吧?
以前學古典文學的好處之一
想不到知識派上用場了
歡迎登上派伽薩斯號 中尉
謝謝
Kendra Shaw中尉前來報到任職 長官
- 咖啡還好麼 中尉? - 咖啡?
說是就行了 以免一開始就留下個壞印象
是的 長官
很好
因為我想要不是你迷路了
就是停下喝了杯咖啡
說實話 我寧願是因為喝咖啡
而不是我的新助理在太空堡壘上迷路了
- 長官 我才剛到... - 我還沒說完
我知道你來這兒的原因
你把這份工作看作是
通往更好工作的踏腳石
讓我猜猜 你讓你母親找了找關係 而她...
我母親去世了 長官 癌症
我知道 報紙上登了
對於你的損失我深表遺憾
但你以後
最好不要再試圖博得我的同情
就我們倆來說 我更同情我自己
- Hoshi先生 - 是
請帶這位中尉去她的住處
- 是 長官 - 你可以走了
中尉
- 半頭晌的小點心 - 是呀
- 我回我的屋子了 - 好的 長官
網絡系統之美在於只要知道密碼
你能夠在艦上的任何地方 來控制其它地方
當然現在由於維修 系統被關閉了
但在緊急情況下 就像有無數份備份
- 前提是沒人弄錯 - 在Cain的船上絕對不會
她把對眾神的敬畏 灌輸到每個人腦子裡 是吧?
你還好嗎?
士兵 起來 站起來
Hoshi! Hoshi!
跟著我去控制中心 快走
你們的人一撤離 馬上封鎖艙門 給艙室通風!
是什麼擊中了我們?
從放射性讀數來看
核彈襲擊 多處被擊中
是塞昂干的 肯定是它們
它們破壞了停火協議 傾巢而出
至少我們還有電力
問題就在於此 雷達不正常
電腦和武器系統都已斷線 一切都需要手工操作
關閉所有艙門 斷開與船塢的對接
中尉 開啟超光速引擎
是 長官
大家準備緊急跳躍
插入跳躍匙
長官 兩顆核彈頭徑直朝我們飛來 估計二十秒後擊中
超光速引擎信息暫存完畢 長官
但沒有電腦我們不能確保跳躍安全
別算了 直接跳
盲跳 長官? 我們可能會跳到恆星內部去
導彈接近中
跳到哪裡都行
快跳就行了 中尉
- 超光速引擎已啟動 - 五秒
中尉 現在! 跳!
我是什麼人? 我是個戰士 至於Fisk和Garner
他們不值得我去尊敬 所以我不尊敬他們
你能說得更詳細點嗎?
Fisk是個黑市賣家 垃圾 不配穿這身軍裝
Garner墨守成規 什麼雞毛蒜皮都管
就好像戰艦是書本上的機器
很難否認任何一條評價 那我呢?
別因為我還沒斷氣就有所保留
你臨危受命
但這並不能改變一個事實: 你是外人
是來收拾這個亂攤子的
或者你爸爸剛給了你一艘太空堡壘
就像扔給你一輛新車的鑰匙一樣
你果然不落俗套 中尉
願意做我的副官嗎?
長官?
父親扔給我鑰匙之前 我學到
艦長需要一個強有力的助手
我也需要向船員傳達一個信息
我尊重Cain的遺產 即使事實上我根本就不尊重
我不是Cain
但我準備讓船員重拾自信
所以我準備讓你接過她的火炬
成交?
這樣的話 少校 你要換軍裝了
解散
十 九 八 七
六 五 四
三 二 一 停
你覺得這武器能用了嗎 士兵?
是的 長官
願意拿你的生命打賭嗎 士兵?
還有你同伴的生命?
長官...是的 長官
開槍
你聾了嗎 士兵? 我說開槍
再來
沒想到還有比Saul Tigh更冷酷的副官
嗯 她很難對付 但我覺得我們需要這樣
惹毛過別人嗎?
她和Kara關係不是很好
她倆的演出收錢都有人看
記住 副官不僅僅是個工具
你們倆要能合作 這是需要彼此信任
我們信任彼此 能做好份內的工作
這個開頭還不錯
既然都已經安頓好了 我有個任務給你
雖然我覺得不該這麼做 但我讓一個科考隊乘一架猛禽機
去研究一個超新星爆發遺跡 他們超期未歸
我想讓你追蹤下 看看怎麼回事
三個平民 兩個駕駛員
如果我們碰到賽隆人呢?
這是個搜救任務
如果不想的話就不要交戰
話雖如此 你來指揮 自己判斷
右翼無異常 左翼無異常
我覺得快被空虛淹死了
Showboat 亮亮嗓子 讓我知道我有伴
亮嗓子 大隊長? 你是指唱歌嗎?
九十九瓶瓊漿玉液怎麼樣?
操 Showboat 你讓我回憶起過去了 出差
謝謝
- 給我那個電路板 - 給你
醫務室剛又死了兩個
傷亡人數增加到多少?
723人
超過船員總數的四分之一
戰機的情況呢?
12架毒蛇機被摧毀 外加2架猛禽機
17架損傷太過嚴重而無法維修
還有呢?
長官 我們試圖保密 在通訊中斷前瞭解到的情況
但流言還在四散
我們需要事實 而不是推斷
我同意
我們大概離殖民地四 五跳遠
但我覺得不該拿整艘船去 冒險執行一次偵查任務
派兩架猛禽機去 讓他們不要跟敵人交火
我只想要信息
是 長官
準備好重起導航防衛系統 預備
- 中尉 - 上將
船舵 武器和超光速引擎電腦都重啟了
我可能知道賽隆如何攻破防禦系統的了
準備上傳的新導航程序中有段代碼
這段代碼用來創建一個後門
可以使附近的敵人無線侵入我們的程序
那樣病毒會傳遍整個網絡
是這個意思吧?
幸運的是 我們的網絡系統已經關閉
儘管如此 我建議清除病毒後
不要重新聯網
好吧 這是你的事 做吧
你可能不像我想的那麼沒用
你在工作站上工作了多久了?
我不知道 長官 我一直都沒離開
去休息下
襲擊是兩天前的事情了
長官...
長官 對不起...
我為核彈擊中時我的表現道歉
我被嚇著了
實際上我被嚇壞了 嚇呆了
現在不害怕了 是吧 中尉?
- 不了 長官 - 好
保持你的怒氣 不要讓它消退
下次我下命令的時候 你就不會害怕了
繫上扣子 中尉
我是上將
我知道最近有很多流言
關於賽隆人摧毀了我們家園
我想告訴你們那是誇張
但實際上 那跟我們世界的所經受的
差得還遠
事實是
我們的殖民地被摧毀了
我們的城市被核彈炸毀了
我們的艦隊也不復存在了
到目前為止 沒有跡象表明有其他生還者
我想你們都在自問同一個問題 我也在問
我們現在何去何從?
逃跑?
躲避?
我覺得這些是簡單的出路
一個哲學家曾經說過
"當沒有任何出路時
應該考慮首要任務是什麼
四處看看
我們的職責就在此處
在於我們的船艙 在於戰機 在於我們的槍
在於我們自己
戰鬥就是我們的首要任務
如果現今勝利看起來遙不可及
那還有別的目標--
報復
復仇
所以我們要戰鬥到底
因為敵人只留給我們這麼一個選擇
我說要讓那些嗜血的怪物們明白
只要這艘戰艦還在
船員還在 他們挑起的這場戰爭就不會結束
謝謝
團結一心
團結一心!
信號中繼站? 這玩意看起來像個起瓶器
據我們所知 周圍有大概六架突襲機在守衛
- 沒別的了? - 他們沒想會有人攻擊它
各位 這是我們的第一個目標
是你找到的 幹得好 中尉
謝謝 也有別人的功勞
說曹操 曹操就到
- 你好 Gina 歡迎 - 你好
各位 這是Gina Inviere小姐
Inviere小姐最近和Shaw中尉密切合作
進行系統升級 在此之前 她是我們的系統維修的監督
我不得不說 在兩項工作中 她都證明了自己不可或缺
謝謝 你的桌子非常漂亮
謝謝
各位請就坐
我認為讓艦隊軍官時不時聚一下
吃點東西 喝點酒 聊聊天挺重要的 能保持士氣高漲
更不用提能難得享受
坐下來的感覺
既然現在你們都在 我想借這個機會說幾句
嚴肅地說 前不久 我一時激動 說了些話
我覺得船員需要聽到那樣的話
但是我不想讓在座的任何一位
認為我會拿資源 人命冒風險
執行瘋狂的復仇任務
我的計劃是全力進行傳統的游擊戰
找到他們的漏洞 狠狠地打擊
俗話說得好 進攻就是最好的防守
為進攻
好好教訓賽隆而乾杯
乾杯 乾杯
基本弄好了
如果我們不分開來做
就不能明天之前給系統裝完防火牆
但是只有你有密碼
你可以跟上將說 讓她提高你的安全等級
我還以為我們很小心呢
估計動了真感情的話 很難隱瞞 程序上傳完畢
需要你輸入密碼
A196G1
為滿足你的好奇心
幾個月前做維修報告的時候認識她的
我們經常在一起討論細節
我想很自然 我和Cain就...
你看起很吃驚
Cain看起來不怎麼需要別人
她跟我們一樣 也有七情六慾
沒人能完全靠自己生活 相信我 中尉
說到底 我們都有人性
九十九瓶瓊漿玉液怎麼樣?
嗯 你讓我回憶過去了
她有閉嘴的時候嗎?
話這麼多會讓人粗心大意
對別的飛行員影響不好
只要她的飛行是個好榜樣
就值了
長官 多個雷達目標 方位399 方位角620
敵機... 未知外形 長官
肯定是突襲機
我們有伴了
派伽薩斯 我是Starbuck 這是從哪兒蹦出來的?
我是指揮官 你和Showboat加速返回
馬上返回 派伽薩斯 這也太倒霉了吧
Showboat跟住我
啟動防衛重炮 選擇性開火
注意別擊中我們的人
準備戰機一返回就跳躍
遵命 長官
那些船...我隱隱約約能看清它們
有點奇怪
長官 難道我們不發射戰機交戰嗎?
我們不是來找碴的
長官 我們...
如果看到失蹤飛船 就去追
要不然我們跳走 向卡拉狄加匯報
派伽薩斯 我們碰到新問題了
我們的新朋友捨不得讓我們走
長官 超光速組員報告說 主導航電腦斷電
開什麼玩笑
啟動緊急備用電腦 我們需要目的地坐標
他們到處都是 我們擺脫不掉
少尉 重炮全力自動開火 近距離
現在 少尉
搞什麼... 我們在他們的火力範圍之內
好了 準備好 全力開火
我們用槍開路回家
能行嗎?
不 但會讓你舒服點
靠
狗娘養的
好像她想讓我們送命
Shaw少校有權力採取任何
她認為必要的措施來保護這艘艦
- 她無法無章 - 她也是我的副官
而且下令開火可能救了你的命
原諒我不會向她道謝
- 別這樣 Kara... - 別
你想告訴我你在發什麼神經?
飛得是不錯 上尉
但要我是你 就不會輕易質疑戰術命令
''戰術命令''?
你管炸飛自己的飛行員叫戰術命令?
在這艘船上 質疑命令不是個好主意 上尉
有多少突襲機 中尉?
看到12個信號 長官
比我們預料的要多
但一個中隊應該能到解決他們 並且摧毀目標
藍中隊起飛
長官 發現新目標
怎麼回事?
有嚴重的擁塞
但我至少看到15個中隊的突襲機
肯定是我們一發射就跳進來的
這不是個信號中繼站 是個停機坪
我們召回毒蛇機嗎 長官? 長官?
2分鐘後交火
上將 賽隆人知道我們要來
我們得召回戰機 趁著還有時間趕快跳走
不 投入所有預備部隊
命令他們提供掩護火力 藍隊來摧毀目標
敵我比例是一比四!
長官 一隊突襲機剛剛脫離隊形 進入開火範圍
啟動防衛重炮
沒反應 長官 網絡封鎖了所有的武器
讓炮手進行人工控制
上將 敵我比例懸殊
我們的武器不受控制
還需要什麼證據來證明這是個陷阱?
更是我們要戰鬥到底的原因
Helena 你說得很明白我們不做這種事
即使我們成功了
真值得為之付出的生命 飛機嗎?
Belzen先生 你拒絕執行命令嗎?
長官 我不能違背良心去服從
Belzen先生 交出你的佩槍
長官?
我說 交出你的佩槍 快!
天哪
Fisk上校 Fisk上校!
現在你做我的副官
命令不變 你來執行
我是副艦長
所有剩餘中隊起飛
清空起飛通道 準備起飛
長官 停泊區第四 十 十二氣閉鎖被啟動
有賽隆登艦了
上校 組建一隻快速反應小組
所有人員注意 準備反擊登艦者...
中尉 接第二損害控制
他們會在我們有機會反擊前
試圖排走空氣殺死我們
是 長官
走
他們從這邊來了 見一個殺一個
去控制中心 那兒安全
怎麼回事?
你 離上將遠點
中尉!
我說了 閃開 快點!
你們倆 把她送去關押室
等等 中尉怎麼回事?
她在幫我們控制武器裝備
不 她不會 長官 她是賽隆間諜 雖然長得跟我們一樣
噢 老天
Hoshi先生 可以調出四號氣閉室的監控錄像嗎?
瘋了 我不知道她以為自己看到了什麼...
天哪
把這個東西弄出艦橋
是 長官
哎! 哎! 拿出個軍官的樣子來
甲板上的人都在看著呢
這個是從哪兒蹦出來的?
上次我在博物館外面見到這個 都是N久之前的事了
你說整支艦隊都跳過來了?
不知從哪來的
你肯定覺得這很讓你不安
為什麼那麼想?
肯定不愉快 對吧?
面對這些證據
表明在不那麼久遠的過去
你們只是會走路的機器
這些模型起了關鍵性作用
把我們從人類壓迫者手裡解救了出來
取得了如此可敬的成果之後
你們決定更細緻地去模仿上述壓迫者
神照著自己的形像造人
為什麼人類的後裔要否認
我們欠創造者的債呢?
另外
這身體讓我們更好地 全方位 體會上帝的創造
上帝保佑
為什麼要復活這機器?
以賽隆的標準看 它老舊得無可救藥
也許他們沒有復活它
也許他們一直都在那兒
你想說點什麼嗎?
我們的數據裡提到過一支叫做 "守衛天使"的機甲兵軍隊
這種早期模型 卻沒有被銷毀
這些守衛天使們守護什麼?
人機混種
從機器到有機生物的進化
它代表了進化的第一步
- 從他們 到我們 - 失傳的一環?
不 更像是進化的死胡同
在計劃被拋棄前
還造了其他混種來控制我們的基艦 但是 這個是第一個
而且... 有的塞隆認為他們還活著
被這些守護天使保護著
而且還在自己搜尋著進化的道路
戰爭的最後一次行動
特遣隊摧毀了一個賽隆基地 卡拉狄加是特遣隊的一部分
我參與了那次任務 據說賽隆人在建造超級武器
Husker 我是Banzai 它咬得很緊 天 你死哪去了?
成了 Banzai 聽我指揮左轉
現在! 轉 轉 轉!
Husker 我是Banzai 組隊 跟中隊一起重新編隊
Banzai 我是Husker 看起來哥倫比亞號的防守出問題了
所有毒蛇機注意 我是Banzai 哥倫比亞號需要我們幫忙
我們去收拾收拾吧
9區 有兩架直奔主艦的防衛區域而去
我是Saprrow 2點鐘方向上方 試圖右轉
我們在他後面 正後方
確認
左轉 我盯住了! 我盯住了!
搞定它 Adama 歸你了
那個混蛋是我的
轟掉一個機器人
離開 快哥倫比亞號遠點
快跑 趕快跑!
噢 老天! 哥倫比亞號被炸毀了!
老天
還有兩個強盜想掉頭逃跑 Husker在追了
你瘋了嗎? 編隊
你不能獨自去追
別逞能 Adama
幹掉一個
躲哪去了 小雜種?
來吧 來吧
來吧 雜種
雜種
不!
這一切都曾經發生過 也將再次發生
裡面有人嗎?
救命 他們把我們扔這兒了
別扔下我們 求你了
我會把你們救出去的
我們是平民
雙子星來的... 商隊...
他們跳到了商隊中 擊毀了護航船 抓了我們
我們本來有十五個人 但一個一個地被他們帶走
我們聽到他們尖叫
我們不知道他們怎麼樣了
請你救救我們
我在努力 門肯定被焊住了
好像是地震
這個地方要塌了
我做不到
好了
還是卡著的 不能再開了
你快走 你快走 你去找救援
我不會走的 我要跟你們在一起
不 你一人做不成的 快走吧 告訴別人發生什麼
我們的船叫黛安那號 從雙子星來的 告訴別人
如果你不走 就會像我們一樣被困住
別...
快走 快走! 別管我們了 快走!
卡拉狄加 我是Husker
卡拉狄加 我是Husker 收到嗎?
Husker 收到 報告情況
我墜落在星球表面了
他們在做東西 拿人做實驗
現在他們帶著做的東西跑了
Husker Husker 戰爭結束了
什麼?
卡拉狄加 重複
戰爭結束了 剛剛簽署的停火協議
點燃信標 我們把你接回去
Husker 回復
他們成功了逃脫了 就在我們我簽停火協議之前
如果這個混種還在 抓了我們的人...
我都不願想
Bltar和Tyrol取出了攻擊機的電腦
下載了飛船的飛行記錄
推算出基地的可能地點
更可能是基艦
我們的船員就在那裡
離你們被襲擊的地方大概二到三跳遠
我剛跟艦長說
我們不能讓兩艘太空堡壘都參戰
所以派伽薩斯號暫時成為我的旗艦
- 你也去? - 還是你指揮
我只是作為個人加入任務
一個建立在賽隆神話基礎上的任務
兒子 那不是神話
我去過他們造那個東西的地方
我看到了他們為了造那個東西 都做了些什麼
我們不能允許那樣的事情再次發生 不能發生在我們自己人的身上
我...我會讓我的副官 開始準備進攻計劃
還有一個問題 艦長
聲東擊西是關鍵 派伽薩斯跳入敵人的機群內
他們派攻擊機圍攻我們 我們讓佯裝超光速引擎被摧毀
然後進入亞光速 把他們引走
這時我的突擊隊跳進來
這個計劃風險不小 你也知道吧
記住這是個搜救任務
登艦 找到人 扔下核彈 然後安全返回
- 誰來飛猛禽機? - Thrace上尉
我不相信別人有能力來完成這個任務
問題是我能不能相信你
總統相信 在Cain上將手下時
你牽扯進了
民用運輸船"思拉"號上一起事故
有十人被處決 有這回事嗎?
我問你有這回事嗎?
我在場 這就夠定我罪了吧?
為什麼不早說?
你說你需要向船員傳達一個信息:
你尊重Cain的遺產 我就是Cain的遺產
我能活著 是拜她的決定所賜
這船上的其他人也是
還有
Cain想都不想就會同意這計劃
因為她知道如果不拿人命冒險
就贏不了戰役 更不用說戰爭
說完了嗎?
是的 長官 如果你想讓我辭職 可以
那簡單點 是吧?
你覺得你可以回去剝土豆皮 自憐自艾
因為可憐的Kendra Shaw是整支艦隊裡
唯一一個能做出艱難決定的
想都別想 少校 至少在我指揮的時候沒門
計劃風險不小 但你不可替代
所以好好完成任務 少校
計劃批准
...另一批固體廢 使我們的貨艙變得臭氣熏人
Demetrius 我是Adriatic
...Baltar博士跟我們在一起
博士 很多人都曾經以為 派伽薩斯是對祈禱的回應
他們錯了嗎?
最終傷亡報告 861人死亡 121人受傷
32架猛禽機被摧毀 61架嚴重損壞
代理輪機長說 零件不夠 不能全部修復
付了不小的代價 換來個戰術上無關緊要的勝利
我不覺得它"無關緊要" 長官 我覺得我們警告了敵人
這個代價是我的錯誤
為什麼那麼想 中尉?
我把我的密碼給了她...它
它肯定利用密碼去關閉了我們的防衛
你還給了她重要得多的東西
你的信任 我也是...
但這個東西 它真知道如何操控
捕獲人類的感情
Thorne中尉
你來審訊賽隆囚犯 問出它知道的一切情況
既然它能如此逼真地模仿人類情感
我認為它的軟件 會對情感表現得很脆弱
所以 疼痛 當然了...
羞辱 恐懼感 羞恥感
我想讓你把它逼到極限
需要的話就翻新花樣
遵命 長官
Thorne中尉 准許進入
Cain上將 請到控制中心 Cain上將 請到控制中心
中尉 跟我走
上校 報告情況
我們剛發現有一支艦隊 通過了殖民艦隊的敵我鑒別
長官 他們是平民
一支平民艦隊?
有15艘艦呢 長官 大隊長已經先起飛去攔截了
中尉 我要你聯繫那些船長 要求將船員 乘客名單
飛船結構圖 武器和零件的詳細清單 傳過來
遵命 長官
上校 組建工程師和海軍陸戰隊小隊
讓他們登上每一艘艦
長官 我們要...
我們要從船上拿走一切需要的東西
一旦他們認識到我們的目的 就肯定會有抵抗
所以我們需要快速 果斷地行動
上校 如果你不贊同 現在馬上說
- 沒有 - 去吧
要求登艦
要求批准 歡迎
我們祈求這個奇跡的發生
上次賽隆找到我們 我們損失了四條船
但如今... 謝天謝地你們發現我們了
Laird先生 Cain上將命令我將這個交給你
- 這是什麼? - 一張材料和乘客的清單
他們將被轉移到派伽薩斯號上 立即生效
你的名字也在列其中
我的名字?
等等... 你們要拿走我們的超光速引擎? 我們就手無寸鐵了
我說了 我們會徵召你們一部分人
那... 你們就那樣決定誰生誰死?
我們會盡力多帶走人 但你必須要明白...
現在是戰時 軍需優先
不... 我不明白 他們...
他們要拿走他們所需 讓我們自生自滅
我做不到 做不到
不行!
全體都聽好了 我們有命令
我們有命令 要把那張清單上的船員 裝備
轉移到派伽薩斯號上
我們不想傷害任何人
但是必要的話我們會使用武力
不
走開
哪來的回哪去
不
- 後退 - 你們是來幫我們的
做不到
Fisk上校的艦對艦呼叫
怎麼了 上校? 你們已經落後於原定計劃了
長官 他們不准我們再往船裡走
我們不是在跟個人打交道 長官 是全員反對
告訴他們 如果被徵召者不合作 你會射殺他們的親屬
長官 我沒聽錯吧? 你不是真的想...
照辦就是了 上校
下士
讓那些人到甲板上來 排成一排
是 長官
我的孩子! 別 別抓我的孩子!
我們有命令 拒絕跟我們回去的
被徵召者的親屬將會被槍殺
除非那些人現在被帶出來
否則我們會執行這個命令
你們應該保護我們!
我重複 我們會執行這個命令 我們會開槍的
我們在幹什麼 長官? 長官?
Fisk上校呼叫派伽薩斯
我的兒啊!
都結束了
整支艦隊都知道這件事了
不會再有抵抗了
殺害了無辜的人...
1號Rodeo呼叫359號猛禽機 準備入塢
卡拉狄加呼叫綠葉號飛船
允許降落...
原來副官也非完人啊
我以前也玩過那個 聽無線電通信
能讓你記得並非孤身一人
還有嗎?
有什麼?
要扎進脖子裡的東西
眼神挺好使啊
為了改善下心情 對吧?
我下來找瓶酒 而你下來找...
我猜我們都在減壓 對吧?
是吧
好
因為我不想認為 Lee的新副官受不了壓力
而希望被貶回來削土豆皮
我猜Lee最喜歡的飛行員不想因小偷小摸
而被貶去刷地板
你替我保密 長官 我也替你保密
一份確認過的報告
通常軍官升職會高興得多
我很高興 長官 只是
我不明白因什麼功績而被升職
不要 不要 上尉 不要對過去耿耿於懷
有時我們不得不扔下別人 這樣自己才能繼續前進
這樣我們才能繼續戰鬥
Saundra! 孩子們 趴下! Saundra!
走! 走! 走了! 走了!
快走! 我們得走了! 快點!
爸爸! 不!
Helena 聽我說 你要把你妹妹送到掩體去
- 不! - 快走 你要保護她 快走!
- 來 Lucy 起來! - 我起不來!
- 起來! - 我起不來
快點 Lucy! 起來!
- Helena! 不要! - 起來! 快起來!
- Helena! - 快點 Lucy! 起來!
Helena! Helena! 不要!
Helena! 不要!
Helena!
來吧! 你還在等什麼?
他們撤退了!
Lucy!
這裡安全了 出來吧
Lucy!
戰爭結束了!
Lucy! Lucy!
Lucy!
有時我們不得不做事情...
我們認為自己做不出的事情
我們需要讓敵人明白我們的意志
昨天你讓我看到了
你能夠把自己的恐懼
猶豫
甚至厭惡 扔到一邊
在作戰時 每一個本能的壓抑
就決定了生死存亡
如果在需要的時候
你能做一把刀
那你就是利刃
這場戰爭 迫使我們都要成為利刃
因為如果不的話 我們就無法生存
更不要提恢復人類本性了
你明白嗎?
好
做得好 恭喜你 上尉
Roslin總統最近的行政令
取消了墮胎的合法性 這導致了一場示威...
輪機長說他已經檢查過了
他跟我說過了
抱最好的希望 作最壞的打算
我媽媽的說法 她是軍士長
她沒教你別的?
恐懼讓人送命 怒氣讓人活命
Cain上將也這麼說過
她曾經跟我說過
"如果在需要的時候 你能做一把刀 那你就是利刃"
武器不會害怕 不會後悔 它只是武器
他們倆肯定意氣相投
當然啦 我媽基本上滿嘴胡話
堅決不肯消氣 最後除了怒氣沒有別的了
死的時候孤身一人
要我說 恐懼 怒氣 只不過是一枚硬幣的兩面
你兩樣都得放手
把扳手遞給我行嗎?
全艦一級戒備
突擊小組向飛船報告
登艦廳被擊破 4號甲板 12-14號龍骨
損傷控制人員正在封鎖中
夠了 關閉超光速引擎
目的地方位161 方位角0
遵命
他們在追擊中 長官
希望他們別放棄
看起來他們咬餌了 現在我們去救猛禽機組員吧
可能這比我們想像的要簡單
猜錯了 兩架突襲機接近中 好戲開演了 同志們
準備好了嗎?
快 快 快!
敵方目標已被摧毀
所有單位重新組隊 繼續追擊太空堡壘派伽薩斯
遵命
Gunny 報告情況
紅隊 全部都在
那是你的想法 中士 我還感覺不到手腳趾
閉嘴 Hudson 紅隊 以我為中心集結
計劃一切順利好爽啊
紅隊 聽我的口令 開啟推進器
終於... 他們找上門來了
我感覺到他們的生活 命運在我面展開
對於唯一正確道路的否認
耗盡了一個不只屬於他們世界
這將會馬上完結
紅一號呼叫派伽薩斯
紅一號 我是派伽薩斯指揮官 報告小隊和任務情況
我們從一個無線站附近的氣閘門進入了
正朝中心前進 沒有交火 沒有傷亡
保持清醒
不知道有多少老版機器人在守衛這裡
少說兩句 也許我們不需要知道
Dasilva 熱紅外有何反應?
一個來源 可能是生物 接近中心 沒別的了
等等 又找到四個信號
2個比較弱 來自前方30米處
可能是我們的人 Gunny 你先上
不久會有四個人醒來 光芒四耀
良心因認識到自己的身份而備受煎熬
揭示帶來的痛苦反而使事情明朗化
在混亂之中 他會尋找到她
因不可能的渴求 相互為敵的人走到了一起
化為一體
前方的路 在過去看來不可想像 如今卻不可避免
而第五位 還在陰影之下 掙扎著向光明爬去
渴望救贖
而這救贖必定伴隨著痛楚的慘叫
我全都看得到
七個 如今是六個 認為自己是機器人
他們深信自己平白無辜
但是時候一到 負罪感會將它們吞噬
他們會感受到敵意 酸楚
一分為多時刻骨鑽心的巨痛
然後他們會進入樂土
在天使之翼上再次集合
不是結束 卻是開始
把他們弄出去 快!
救救我們
把他們弄出去! 快!
救救我們
賽隆人!
快出去! 快!
這邊走!
快!
有人中槍 他們擊中Dasilva了!
不!
紅二號呼叫派伽薩斯
收到 紅二號 但是你的信號很弱
我們救出兩個平民 一人死亡 二人受傷 包括副艦長
我們被重火力壓制住了 任務前景不樂觀
紅二號呼叫派伽薩斯 說話啊 派伽薩斯 派伽薩斯!
操!
上尉 報告情況!
我們失去了聯繫 賽隆肯定在干擾
核彈呢?
引爆器怎麼樣了?
- 引爆器電路燒了 - 修好它
你想解釋為什麼殺他嗎?
不能再讓它們抓住別人了 上尉
你看到它們怎麼對待他們的了
對 我看見了
繼續嘗試恢復與紅二號的聯繫
是 長官
Hoshi先生
命令三號炮管裝載艦對艦核導彈
是 長官
這是核任務命令
三號炮管裝載艦對艦核導彈
你在幹嗎?
他們行動暴露了 我們恢復不了聯繫
必須假定已經失去突擊小組了
我們必須給他們次機會
- Adama艦長? - 打開發射管管口
打開發射管管口
少校? 少校?
守好走廊 Hudson
紅二號呼叫派伽薩斯 說話
在艦上還有人的時候炸船 是非不得已的做法
不管你喜不喜歡 上將 這已不是一個搜救任務了
如果我們的人被抓他們會怎麼樣 只有老天知道
我知道 我親眼見過
導彈已裝載 艦長
批准發射核武器
關閉彈頭安全裝置
Hoshi先生 拿出你的發射鑰匙 插進發射鎖
- 是 長官 - 暫不執行這條命令
我還不準備要犧牲任何人 現在不
如果你錯了呢?
那我就承擔後果
想想吧 上將 那個東西可能正奔地球而去
如果它跳走了 我們就再沒機會消滅它了
長官 干擾已清除 收到紅二號的信號
放到喇叭上
是 長官
發射營救猛禽機
紅二號呼叫派伽薩斯
是 我是... 派伽薩斯指揮官 Starbuck報告情況
還是被壓制著 但我們在堅持 有救援隊吧?
在路上了 紅二號
突襲機已經散開
他們馬上就會到了
收到 我們快沒時間了
救援馬上就來
他們讓我們設下核彈 然後離開
不可能 這個引爆器徹底壞了
你能弄個手動引爆器嗎?
- 大概吧 - 那做吧
做吧? 你什麼意思?
我們要完成這項任務 聽明白了嗎 士兵?
是 長官
這是派伽薩斯 救援猛禽機預計2分鐘後到
我是紅二號 給我接指揮官
紅二號 我是指揮官 你們怎麼還沒好?
Starbuck 他們馬上就到了
核彈的遙控引爆器修不好了
我們必須手工引爆
紅一號受傷 我們選擇不多
什麼命令 長官?
導彈還在發射管裡
等救援艦把他們從船上接走 我們還可以發射導彈 Hoshi先生...
那些突襲機是防守陣型
不管你發射什麼 他們都會攔截下來的
那我們就必須留下一個人 手工引爆彈頭
對
這是你的小隊 兒子 你來決定
紅二號 我是指揮官
把副艦長和你的人弄到指定的撤離地點
保護好他們 然後手動引爆
完成任務 上尉
明白 中士 準備撤離
是 長官
起來 我們要把你弄出去
快點 大家加快速度 快進去!
穿上宇航服
快走! 快 快 快!
你也是 少校 你...
你也是 上尉 不介意留下核彈吧
你在幹嗎?
完成任務
拿著 我再也用不著了
少校...
我剛下了一個命令 士兵
我建議你服從 除非你不想活了 走吧
- 為什麼? - 你清楚得很
穿上上宇航服 快沒空氣了
無尚光榮 上尉
進來吧 少校 我等你等了很久了
一切都是因你而起 是吧? 你到底是什麼?
我是什麼?
人? 還是個機器?
我的後代把我當神一樣供著
你是一個神嗎?
我看見過很多事 你的人生 Shaw上尉
你做過的事情 你認為不得不作的事
都指向這一時刻
你希望被寬恕嗎 我的孩子?
我重複 我們會執行這個命令 我們會開槍的
我們在幹什麼 長官?
你希望被寬恕嗎?
是
那到我這裡來 我有事要告訴你
過來
Kara Thrace會將人類引向滅亡
什麼?
她是預言中提到的信使 死神的前驅
他們不可以跟隨她
派伽薩斯 救援機返回 撤退完畢 已離開基艦
猛禽機在返回的路上了 長官
Starbuck在船上 Shaw少校留下了
Starbuck?
指揮官 我是紅一號 收到嗎?
紅一號 我是派伽薩斯指揮官 報告
船長 我得警告你 是Thrace上尉
紅一號 報告!
干擾又開始了 長官
- 紅一號 說話 - 失去信號了 長官
指揮官 說話
指揮官
我的存在即將結束
只為了不確定地開始新的
怕了吧 雜種?
你應該
這一切都曾經發生過 也將再次發生
再次發生...
你想見我 上將?
謝謝你前來
Starbuck剛剛來過
她建議給Shaw少校開追悼儀式
- 她不是衝著獎章去做的 - 對 她不是
但我看了下Cain的日誌
從戰術角度來講
她和Kendra的一切所作所為都毫無瑕疵
他們屠殺了無辜的平民 爸爸
你怎麼能無視這點?
我知道我不用面對她的處境
我有總統 當著我的面 強調平民艦隊的存活
我有Tigh上校讓我保持誠實
平衡我的道德和戰術 而且我還有你
你沒有孩子 所以你可能理解不到
但是在他們的眼裡 你會看見自己的影子
如果我想拿整支艦隊冒險
我會阻止自己 因為我知道第二天我還得面對你
如果你當時不在控制中心
我就會下令發射核彈
Kara和剩下的組員就不會活下來
你沒犯錯 我也沒
為了完成任務 我們都做出了決定
對
Cain Kendra
她們錯了嗎?
如果我信神 我會說他們現在在被神明評價
但既然你不相信...
那歷史會評價我們
但既然歷史會參考日誌的內容
我想我還有東西要寫
考慮下舉行追悼會
我會的
一輩子也沒留下什麼東西啊
是啊
你知道她為什麼那麼做嗎?
也許她覺得這是她的責任
也許是她應得的
那我們都應得
最好還是我來告訴你
我要求被調回卡拉狄加
原因?
你可以說我和指揮官不和
為什麼?
你們老想讓我送命
你沒想過那是你應得的?
那是你的想法吧 Lee 我有一個天命
一個賽隆給我算過命 記得嗎?
天命是嗎?
你最好相信 我猜你是擺脫不掉我了
我要去跟新飛行大隊長做下介紹 長官