NETFLIX 原創劇集
怎麼了？
是您的眼睛
那顏色和您的眼睛一樣
我看到的時候
這份心情…
該怎麼形容呢？
「基爾伯特少校
今天是我住院第120天了
體力恢復得差不多了
動作雖然還有些遲緩
但我能執行任務
請盡快讓我返回崗位」
（安榭爾王國首都安榭涅某處）
那個女孩的存在是個秘密
但知道那個少女的人都說她是個武器
只要下令 她就會出擊
她只是看起來像人類
她沒有心靈
只是個工具
霍金斯中校
這邊請
什麼？好
抱歉
這…
薇爾莉特
你沒事吧？
有受傷嗎？
少校呢？
基爾伯特少校人呢？
那傢伙沒來
他在哪裏？
他回家了嗎？
少校的傷勢呢？
他應該傷得很重
少校他…
還活著嗎？
他…
你的出院許可下來了
霍金斯中校是特地來接你的
正是如此
很抱歉 霍金斯中校
薇爾莉特 別這麼拘束
我完全忘了你是中校
很抱歉
沒關係
快坐下
所以你還記得我？
受訓時和決戰前一夜 我們見過兩次面
你說得對
你剛才在做什麼？
我在寫報告給基爾伯特少校
他們說寫字能幫助我復原
所以少校呢？
別擔心 薇爾莉特
是他拜託我來的
所以他沒事吧？
聽醫生說我們打贏了這場戰爭
少校現在被派到哪兒去了？
我能跟他碰頭嗎？
你先換衣服 我去叫他們把車開來
終於送到了 這是你的行李
好像是誤送到很遠的陸軍基地去了
別針
我的翡翠別針
在他們發現你的地方和駐軍基地 找到的就是這些東西
弄丟的話 我一定要去找
薇爾莉特
那是人家送我的
是少校送我的
我瞭解了
我幫你找
我保證
-可是… -別多說了
你得跟我走了
那是他的命令
命令？
我明白了
少校何時會再下令給我？
雖然就我現在的狀態 能承擔的任務也有限…
薇爾莉特 恭喜你出院
不知道你喜歡什麼 我買了三個 如何？
不用了
不行 一定要選一個
假裝世界末日就要來了 來 三 二…
那就小狗吧
來
你為什麼選了小狗？
以前少校的哥哥跟我說過
「你是基爾伯特的狗」
這段路程有點遠
這附近的鐵路遭到轟炸
完全不通了
你去過萊登嗎？
沒有
薇爾莉特
你要活下去…
得到自由
我是真心的
原來你在這裏
中校
這裏看得到萊登港
（萊登 萊登夏弗多里希首都）
基爾伯特一直在考慮 該如何安排你戰後的去處
所以他想把你托給自己最信任的親戚
伊芙加登家
我和他們聯絡了
他們夫妻倆都說很歡迎
歡迎你來
走吧 薇爾莉特
這位是伊芙加登家的女主人
打個招呼吧
點頭致意就好
現在從安榭涅過來不是要三天時間？
要是以前就能一日來回了
這場仗一打就是四年
振興也要花一段時間
來 薇爾莉特
你也喝點茶吧
抱歉 別太勉強自己
不 你會燙傷的
沒事的 我不怕燙
可是你包了繃帶 得趕快降溫才行
-奧利佛 快去拿冰塊來 -是 夫人
我的手是鍛制銀做成的
雖然笨拙但很堅固
雖然還不太習慣 但以後一定沒問題的
你能不能過來一下？
這是我年輕時用過的
真不錯 你戴上試試
很適合你
就是說啊
那麼…我也該走了
我得回辦公室了
這麼快
薇爾莉特
要聽蒂芬妮夫人的話 好嗎？
沒關係的
不必這麼見外
就把我當成親生母親
有什麼事就跟我說 好嗎？
我…
本來就無父無母 不需要有人替代
別這麼說
我有個兒子
可是他死於戰爭
我不能替代你死去的孩子
薇爾莉特 基爾伯特希望你在這裏過得幸福
所以…你能瞭解吧？
少校他…
基爾伯特少校為何把我丟在這裏？
因為我斷了手臂 失去當武器的價值了嗎？
只要再訓練一下 我就能上戰場了
薇爾莉特 戰爭結束了
我是少校的工具
如果我對他沒有用處的話
就該把我處理掉
把我丟掉吧
隨便丟哪裏都可以
霍金斯中校
對了 我忘了告訴你
我離開軍隊了 現在已經不是中校了
那我該怎麼稱呼你？
叫我「社長」吧
這是我的公司
我買了一棟老房子裝修了一下
一樓是前台
先生 請你在單據上 填上寄件人和收件人地址
運送時間需要三天
二樓是辦公室和代筆部
代筆？
是啊
依照客人的要求寫信的部門
畢竟還有很多人不會寫字
如果沒有少校教我 我本來也不會寫
原來如此
我想過戰爭結束後自己做生意
政府的郵政業務無法滿足民間需求
所以我想應該可以做這個
好了 我給你一個命令
薇爾莉特伊芙加登
基爾伯特把你交給我
所以我要代替他對你下令
你還有用
你可以在這裏上班
貝內迪克特
幹嘛？社長
應該說「請問有什麼吩咐 社長？」
所以 幹嘛？
-好痛 到底要幹嘛？ -你剛才是故意的
這傢伙是信差 貝內迪克
他是我在公司成立前就認識的朋友
貝內迪克 這是薇爾莉特
今天開始擔任信差
根本是個小鬼
她凡事都能使命必達
我去銀行一趟
你就教教她吧 明白嗎？
把你自己的東西放在這裏
遵命
制服 去換上
遵命
你…在搞什麼？等等…
太大了
沒有問題
那個還是脫掉比較好吧？
郵件分類不方便吧？
不 不是什麼大問題
就照這上面寫的分類 放進那邊的架子裏
雖然郵件堆積如山 但也不必做得太急
休息室在二樓
遵命
回頭見
任務即將完成
你做到現在都沒休息？
我已經習慣長時間工作了
那麼…接著要不要試試送信？
送信？
照上面寫的地址把信送過去
那…我要回家了
明天見
「先看你們的業績如何 再考慮是否給予融資」 沒錯
看來有些公司夜間也送信
我們還做不到
薇爾莉特
你在做什麼？
我來送信
我說送信 指的是明天
還有 工作期間一定要記得休息
-你才剛出院 -不會有問題的
你啊 問題可大了
薇爾莉特 儘管吃吧
我要吃了
吃完我送你回公司
我們只有閣樓可以讓你睡覺了
伊芙加登家已經答應照顧你
直到你成年為止
但是把你留在他們府上…
看來是出了問題
你真是的
我已經設法婉轉了
我怎麼會知道？
那就明天見了
我送你回去
你從基爾伯特那裏 收到的最後命令是什麼？
他說「快逃 自由地生活吧」
然後就…
你從小就在軍隊裏
你每天的生活就是完成任務
但是從現在起你要學很多事情
不過你不去學的話
什麼都不知道 也許過得比較輕鬆
你並不知道自己做過的事
已經讓自己的身體燃燒殆盡了
我沒有燃燒
你有
我沒有燃燒 你說的話好怪
不
你在燃燒
我當時就眼睜睜地看著你 卻聽之任之
所以基爾伯特把你交給我的時候
我就想這是我的機會
有一天你會明白我說的話
到時候你會第一次發現 自己的身上其實有許多燒傷
人偶小姐？
不 我是薇爾莉特
薇爾莉特小姐
我想請你代筆
代筆？
我不會寫字
所以想請你幫我寫一封信
要寫什麼呢？
要在這裏說嗎？
有問題嗎？
這…
聽說我在家鄉的青梅竹馬…她…
和別的男人在談婚事 所以…
請你幫我告訴她
「你是第一個
對我如此溫柔的人
你對我來說就是整個世界
為了你 我什麼都能辦到」
快去！
「我想知道你的心意
我想瞭解你的心
雖然你我分隔兩地
我…
愛你」
這樣好嗎？
好的
「我愛你」
請到一樓櫃檯辦理送信手續
先生
感謝您使用自動記憶人偶服務
然後…你是誰？
你怎麼會知道？
什麼？
你怎麼知道剛才那位先生
想說「我愛你」？
你想做自動記憶人偶的工作？
是的 雖然我拿筆還是有點困難
但是用打字機的話應該沒問題
不 我不是那個意思
我想問的是你為何想做那個工作？
因為我想知道
「我愛你」這句話
我想知道是什麼意思
少校在下達最後的命令後 對我說了這句話
那是我第一次聽少校說這句話
他想傳達什麼意思 我…
實在不懂
通常…
要懂得這個意思的人 才能成為自動記憶人偶
不過…
好吧
原本只聽基爾伯特的命令行事的她
第一次提出自己的意願
原本認為自己只是工具 而沒有心靈的她
竟然想知道「我愛你」是什麼意思
我絕對 絕對不會讓少校死
快住手
夠了 快住手
活下去
薇爾莉特
你要活下去…
得到自由
我是真心的
我愛你
字幕翻譯：蔡宛玲