Голубая шкатулка
Эпизод 13: Хочу подач в ответ
Как себя чувствуешь?
Отлично.
Ты на следующей неделе вернёшься?
Если выиграем.
Удачи! И будь осторожнее.
Спасибо.
Я пошла!
Национальные соревнования Чинацу
Звёзды ещё видно...
Чинацу!
Тайки?
Ты кое-что забыла.
Спасибо!
Не за что.
Нужно что-то сказать.
Просто пожелать удачи... наверное, будет недостаточно.
"Ты играешь против таких же старшеклассниц!"
Тоже как-то слабовато...
Чинацу, твоя фенечка ещё не порвалась.
И правда.
Хотя желание поехать на страну уже сбылось.
Тогда давай добавим ещё одно!
Ещё?
Раз она не порвалась, то можно.
Хочу, чтобы ты не получила травму,
чтобы на игре все твои усилия окупились,
и чтобы ты одержала победу в лучах славы!
А это не слишком?
Она же исполнила твоё желание попасть на страну.
Должна справиться.
Заряжаю энергией!
Не чувствую никакой энергии.
Лучше передай напрямую.
Удачи!
Спасибо.
Если энергия кончится, я пришлю ещё!
Тайки...
А ты умеешь заигрывать.
Что?!
Ну, я пошла.
До встречи...
Знаю, что грубо так думать...
Но кто бы говорил!
На мой взгляд, вы с ней друг друга стоите.
Она со мной заигрывала, когда просила дать пять!
Ты тоже недалеко от неё ушёл.
Кстати... Не знаю, имеет ли это отношение к тому, что сказала Чинацу,
но Имада из баскетбольной секции
говорила, что видела вас с Чоно вдвоём на фестивале.
Думаю, Чинацу тоже в курсе.
Это логично. Она тоже была там и должна знать.
Что?!
Так... минуточку...
Меня друзья позвали.
Получается, я её обманул?
Тогда с точки зрения Чинацу я ей наврал с три короба и пошёл на фестиваль вдвоём с девушкой!
Нет, мы же и правда должны были пойти туда компанией!
Застыл.
Тренировка.
О, переключился быстрее, чем я ожидал.
Должно быть, она подумала, что у вас свидание.
Тут ничего не поделать.
Извинюсь потом за это недопонимание.
А сейчас нужно заняться другим.
У Чинацу тоже нет на это времени. Думаю, ей всё равно.
Ну вот и отлично.
Ой, прости.
Вот так, а потом так...
Хина тоже сосредоточена.
Всё-таки на страну едет.
У нас тоже всё серьёзно.
Эй, тебе не кажется это странным?
Я про места соревнований.
Баскетбол в Кюсю, волейбол в Тохоку,
гимнастика в Кансае...
А бадминтон в соседней префектуре.
Ага, но благодаря этому мы сможем приехать за тебя поболеть.
Я не об этом говорю.
Извини.
Я надеялся на вкусную еду и горячий источник.
Он на взводе. Видать, любит путешествия.
Нет, просто до сорев три дня осталось.
Удивительно, что он играет так спокойно.
Кто хочет быть следующим?
Я хочу!
Жалеть не буду.
П-понял!
Как много народу.
Здесь собрались самые лучшие со всей страны.
Юса из Саджикавы.
Думаю, в следующем году на страну
поедут Харью и Юса.
Тайки Иномата?
Карэн?
Точно. Она приехала поболеть за Харью.
Ты очень вовремя!
Прямо сейчас...
мне как раз позвонила Чи.
Поговоришь?
Я очень хочу всё объяснить.
Алло?
Ой, прости. Звонок оборвался?
Она явно специально!
Сразу видно, девушка Харью.
Прости-прости. Ты так хотел поговорить со своей любимой.
Ничего...
А?
Почему с любимой?!
По реакции всё сразу видно.
Она тебе ещё до переезда понравилась?
Или после?
Ты даже про переезд в курсе?
Чинацу в общих чертах рассказала.
Наверное, тяжело жить с тем, кого любишь?
Да не то чтобы...
Ясно. Со школьными подругами о таком не поговоришь...
А вот с Карэн можно.
И как она? Нормально справляется?
Она даже слишком вежливая.
Аккуратно пользуется вещами.
И всё время помогает с уборкой.
А бывает, что она просто смотрит в никуда?
Иногда случается.
Так и думала.
Когда я ем что-нибудь сладкое, она всё время так смотрит.
Взгляд у неё завораживает.
Иногда кажется, словно рядом с ней время идёт медленней обычного.
Хотя мне это даже нравится.
Кажется, вы и правда неплохо ужились бы вместе.
Ты правда пришла?
Чего ты так удивляешься?
Знаю, что у тебя полно дел.
Я поменяла расписание.
Приятно же, когда тебя поддерживает твоя милая девушка.
Милаха...
Красотка...
Постеснялась бы...
Противник сильный?
Где-то на том же уровне.
Размялся уже?
Собираюсь.
Ты должен победить.
Знаю.
Сюда?
Да, пятый корт.
Прости. Мне надо ответить по работе.
Так...
Вы с Харью... отлично справляетесь.
Держите работу и отношения в идеальном балансе.
Понятно. Ты волнуешься, получится ли у тебя так же с Чи?
Да я не о себе говорю!
В этом нет ничего особенного.
Поначалу мы тоже думали, что лучше сосредоточиться на чём-то одном.
И были не уверены.
Я познакомилась с Кэнго в пятом классе.
И хотя мы нравились друг другу ещё в средней школе,
у нас обоих были цели, которых мы хотели добиться.
И я чувствовала, что он думает так же.
Но когда мы гуляли вдвоём или говорили по телефону,
я иногда думала: "Что между нами вообще происходит?"
Но однажды наши отношения внезапно продвинулись вперёд.
Решила рассказать о прошлом?
Мне было грустно после плохого дня на работе.
И я позвонила Кэнго, чтобы пожаловаться.
А когда повесила трубку, он прислал сообщение.
Кэнго Харью Можешь выйти?
Кэнго!
Что ты здесь делаешь?
Собирался на пробежку, и решил отдать тебе.
Что это?
Мой дневник со второго класса. Никому не показывал.
Дневник?
ХХ-го числа я головой разбил лёд на реке. Больно не было. Видимо, я сделан из суперсплава.
Он довольно интересный. Хоть и дурацкий.
Почитай перед сном.
Повеселишься с историй одного дурачка.
Зная тебя,
ты всю ночь будешь думать о работе и не уснёшь.
Выспись хорошенько, а завтра утром мы вместе что-нибудь придумаем.
Ты и правда дурачок.
Правда? Тогда почитай про...
Если я его возьму,
то буду думать только о тебе.
Тогда я ему и призналась.
Просто не смогла больше терпеть.
Это тоже олимпийский уровень!
Золотая медаль!
После этого мы всё обсудили.
Поначалу Кэнго немного волновался,
но мы решили, что если кто-то из нас забросит работу или спорт, то мы расстанемся.
Мы поняли, что любим друг друга, и вернуться к прежним отношениям уже не могли.
Мы отказывались от того, чего даже не попробовали.
И я не могла с этим смириться.
Поэтому мы до сих пор ищем лучший вариант.
Ты сможешь!
Удачи!
Я всегда думал, что Харью другой.
Что у него не бывает таких проблем.
Давай! Ты сможешь!
Харью!
Первый гейм. Выиграл...
Отлично!
Я... даже не представляю, о чём думает Чинацу, и что она чувствует.
И я тоже не говорил ей... о чём думаю.
Так держать, Харью. Далеко продвинулся.
Я не мог проиграть, пока не встречусь с тобой.
Жаль, что это только третий раунд, а не финал.
Кстати говоря...
кажется, на днях у тебя был интересный разговор.
О двух людях, которые приедут сюда на следующий год.
Ты недоволен... мной и Тайки?
В следующем году будет другое место.
Он не понял...
У меня нет никаких претензий.
На страну поедут сильнейшие.
Но... Харью.
Если сегодня ты так и не сможешь меня обыграть,
другого шанса может не быть.
О чём ты? Я приехал, чтобы победить.
Внимание! Хёдо из старшей школы Саджикава
и Харью из старшей школы Эймэй.
Пройдите на девятый корт.
Вот об этом я и говорил, Харью.
Окажись ты на шаг быстрее, смог бы заработать очко.
Но ты слишком осторожен и играешь от защиты.
Вот почему ты всегда уступаешь мне очки.
Ты слишком привык проигрывать.
Он проиграл один гейм.
Но ещё же есть шанс?
Нужно двадцать одно очко в двух геймах.
Чёрт. Я за ним не поспеваю.
Всё, как на префектурных...
Она так волнуется...
Для Карэн это редкость.
Я познакомился с Карэн в пятом классе.
Харью!
Поможешь нам с математикой после школы?
Простите, у меня плавание по средам.
Родители хотели, чтобы я чем-то занимался после школы.
Пианино по понедельникам, плаванье по средам, зубрёжка по субботам.
Даже на каллиграфию ходил.
Помимо этого, отец иногда водил меня в секцию бадминтона просто ради развлечения.
Так я его и полюбил. Но это уже другая история.
Почти всё мне давалось без проблем.
И когда я начал думать, что это моя особенность,
я познакомился с Карэн.
С сегодняшнего дня она занимается с нами.
Её зовут Карэн Мория.
Будем знакомы!
Милашка!
Какая высокая!
Такая взрослая!
Начинаем плавать.
Хорошо!
Все сразу заметили её красоту.
И влюбились с первого взгляда...
пока не увидели её в деле.
Мория, работай ногами!
Не руками!
Вкусный воздух!
Эй.
Зачем ты пошла в секцию плавания?
Это же явно не твоё.
Только позоришься лишний раз.
Что ты делаешь?!
Тогда научи меня!
Если тебе так неприятно на меня смотреть,
то просто научи меня!
Для этого я сюда и пришла.
Но я...
Я мечтаю поплавать с дельфинами.
Если не научусь, ничего не получится.
В этом всё дело?
К тому же... я не хочу бросать, даже не попробовав.
Поэтому не стану говорить, что это не моё.
Если сейчас я в чём-то не сильна...
это не значит, что так будет всегда.
В итоге...
перед уходом из секции Карэн смогла проплыть пятьдесят метров кролем.
И довела тренера до слёз.
И хотя мы учились в разных школах, жили мы недалеко друг от друга.
И начали гулять вместе.
Привет.
Что ты тут делаешь?
Ты говорил, что выиграл турнир по бадминтону.
Давай сходим отметить?
Мы поддерживали друг друга и делились успехами и неудачами.
Я хотел развивать наши отношения...
но всё время находил оправдания, чтобы не мешать Карэн.
Вот почему...
Кэнго, я тебя люблю.
У меня щемило в груди.
Я вдыхал запах её шампуня,
и чувства к смущённой Карэн переполняли сердце.
Но выразить их я так и не смог.
И мне за это стыдно.
Карэн всегда была самой крутой.
Она смогла преодолеть свою слабость,
не испугалась и не смутилась.
Она бросила вызов самой себе.
Она такая классная...
что я просто обязан показать ей и свою крутость тоже!
Они сравнялись!
Ты сможешь!
Давай, Харью!
Работай ногами!
Вперёд!
Он забрал гейм!
Я смогу.
У меня есть шанс!
Держись.
Температура растёт.
Ноги ещё двигаются.
Я слышу крики поддержки.
Я в порядке.
Я могу мыслить спокойно.
И всё же...
Этот разрыв в три очка сократить не выходит.
Сосредоточься!
Смотри внимательно.
Ты уже взял один гейм.
Значит, он не намного сильней.
Работай ногами, реагируй!
И тогда ты сможешь...
Сможешь...
Сможешь!
Гейм!
Побеждает Хёдо из Саджикавы.
Чёрт...
Он ещё способен на такие удары?
Не может быть.
Играть с тобой эти два года... было весело.
Большое спасибо.
Каждый раз удивляюсь, как быстро пролетают матчи в бадминтоне.
И оглянуться не успеваешь.
Я собираюсь на пробежку!
После такого матча?
Ага. Посторожи.
Это говорилось уже миллион раз,
но когда видишь, как кто-то старается, хочется и самому постараться.
Согласен.
Удачи тебе, Иномата!
Спасибо.
И в спорте, и в любви!
Ты не хочешь признаваться?
Даже настоящие парочки в одном доме обычно не живут.
Как раз в этом и есть вся проблема.
А?
Если Чинацу откажет,
ей станет некомфортно жить со мной в одном доме.
А ведь она и так очень старается никого не потревожить.
Но она же тебе нравится?
Да.
Получается, ты хочешь с ней встречаться?
Д-да.
Значит... ты живёшь с ней, скрывая свои истинные мотивы?
Как-то жутко.
Я никогда об этом не думал!
Я и правда частенько на неё поглядывал.
Зырк
И нюхал каждый раз, когда она проходила мимо!
Нюх
Это на самом деле стрёмно!
Как же все любят надумывать.
Это здорово, что ты так волнуешься о чужих чувствах.
Но в конце концов...
ты понятия не имеешь, что происходит в голове у Чи.
Иногда лучше не думать и не накручивать себя на пустом месте.
А иначе проведёшь всю жизнь, бесконечно подавая в глухую стену.
Ты этого хочешь?
Хочу подач в ответ...
О! Так держать!
С возвращением.
Что? Уже уходишь?
Скоро мой поезд.
Спасибо, что приехала.
Да, было интересно. Во многих смыслах.
Слушай... наверное, это тяжёлый вопрос...
но это правда, что второгодке сложно забраться ещё выше?
Ну да.
Тут все старше, так что я ещё неплохо справился.
Ясно.
Ну тогда я пошла.
Карэн!
В следующий раз я сделаю больше.
Да.
Потом несёт!
Эй...
Что ж, тогда иди смотреть другие матчи и учиться.
Ага. Хорошей дороги.
Если ты меня обманешь, я урежу количество свиданий.
Да-да...
Сама же от этого пострадаешь.
На каком корте играет Хошино?
На одиннадцатом.
Тайки, пойдём глянем.
Ладно!
Приятно пахнет.