(强烈的音乐)
[枪声响起]
-今晚，黑帮史上最令人震惊的谋杀案之一，
情人节大屠杀。
——1929年2月14日
七个人来自“兔八哥”莫兰臭名昭著的帮派
靠墙站成一排，然后被处决。
-一共开了70枪。
-巴哥·莫兰本应该参加那个会议的
他再也没来过。
然后他坐在机翼后面，看着发生了什么。
-这种暴力程度已经破纪录了。
- 20世纪二三十年代充斥着黑帮谋杀，
但情人节大屠杀会发生
作为最残酷和最难解决的问题。
(相机点击)
-他们发布了令人难以置信的可怕图片
在这种暴力中，
公众立即强烈要求正义。
人们想知道是谁干的，想把他们抓回来，
但没有人能真正弄清楚。
(相机点击)
-现在，我们来探索关于
情人节大屠杀
[激烈的音乐继续]
-最能获利的人
莫兰之死的事
和他的帮派的内脏
显然是阿尔·卡彭
-他很直接。
他说，这不是黑帮干的。
[激烈的音乐继续]
是警察干的。
-如果这是报复性杀人
为了警察的儿子，
这就说得通了为什么警官
然后看向另一个方向。
-尽管我们已经接近一个世纪了
自从情人节大屠杀以来
这仍然是最冷的情况之一
在美国历史上
-谁制造了情人节大屠杀
他们为什么要这么做？
(强烈的音乐)
[激烈的音乐继续]
[激烈的音乐逐渐消失]
(悬疑的音乐)
1920年1月16日，伊利诺伊州芝加哥市。
这是一个周六的晚上，
随着午夜的临近
酒吧顾客喝下最后一口合法的酒。
当日历翻转时
美国正式开始干了。
[悬疑音乐继续]
(眼镜叮当声)
-沃尔斯特德法案，可怕的第18修正案
自工业革命以来一直在酝酿的
袭击了美国。
突然之间，每个人每周工作40小时，
酒精是罪魁祸首
旷工，迟到。
更重要的是，它被指责为暴力的罪魁祸首
男人向女人倾倒。
-禁酒令被视为基督教的灵丹妙药
美国人的不良行为。
他们相信这样可以结束家庭暴力。
它可以终结贫困。
这是他们所相信的
将使这个国家更健康、更富裕、更安全。
[悬疑音乐继续]
-所以随着禁酒令的结束，
你有两种能量
控制了美国民众
你们俩都有戒酒倡议者，他们很兴奋
美国这个更加道德的新时代即将到来。
还有一些人在隐瞒事实
酒精将不再合法供应，
他们昨晚喝得烂醉如泥。
人们说这是美国的最后一次召唤。
-没有比这更好的办法来创造需求了
而不是告诉别人他们不能拥有某些东西。
以及政府所做的
他们是否立即创造了对酒精的需求
这是其他任何方式都无法满足的
而不是通过非法手段。
这就是黑帮成立的目的。
他们溜了进去
并立即开始建立网络
买卖酒的人
并提供给人们。
[悬疑音乐继续]
-在禁酒令时期
芝加哥发现自己是一个真正的中心。
这是一个大城市。
它位于中心，便于分发。
已经有一种了
臭名昭著的腐败执法系统。
所有这些都是一场完美风暴
因为这里是阿尔·卡彭成名的地方
-阿尔·卡彭成为最重要的黑帮老大
也是芝加哥最重要的私酒商
他其实出生在布鲁克林。
他在1920年左右搬到了芝加哥，
他带走了一个已经管理得很好的团伙，
他把它变成了
百万美元的摇钱树。
(强烈的音乐)
-[劳伦斯]有人说，
阿尔·卡彭的生意每年能赚一亿美元，
相当于今天的17亿美元。
[激烈的音乐继续]
当时实际上有两个敌对帮派
它们真的在争夺每个人的注意力。
有个阿尔·卡彭在芝加哥的团伙
和北区的人
是乔治·巴格斯·莫兰经营的
“臭虫”莫兰赢得了“臭虫”的绰号
因为他很暴力，很不稳定，
他们觉得他脑子不太好。
他只是有点暴躁。
[激烈的音乐继续]
卡彭统治着芝加哥南部，
莫兰在北区有据点，
到了1926年，他们的竞争演变成了一场全面战争。
[激烈的音乐继续]
- “臭虫”莫兰和阿尔·卡彭都受不了
其中一个可能比另一个长得快，
不久之后，
我们看到阿尔·卡彭在背后张望。
事实上，有人悬赏5万美金要他的人头
把州外的人带进来，
试图杀死阿尔·卡彭
(强烈的音乐)
-战术之一
那是芝加哥独有的事
是由北方人创立的
汤普森冲锋枪的婚姻
一辆八缸汽车。
绝对是毁灭性的。
[激烈的音乐继续]
-既然他头上有赏金，
阿尔·卡彭有随从
和他一起旅行的人，
谁唯一的责任就是照看什么东西
那将使他处于危险之中。
那天是在西塞罗的一家小餐馆
在芝加哥南部附近。
卡彭在吃东西，
突然一群车停了下来。
[激烈的音乐继续]
窗户打开，人们拿着汤普森冲锋枪
(重型武器)
开始用子弹扫射大楼。
那天有一千多发子弹射向卡彭，
奇迹般地，这家伙毫发无伤地逃脱了。
[激烈的音乐继续]
-认识到这一点很重要
即使这两个人看起来那么高大，
这是一个到处都是轻微犯罪的时代。
这个时候，芝加哥的每个人似乎都在收受贿赂。
- [Laurence]这个城市的警察
臭名昭著的腐败。
甚至芝加哥市长威廉·黑尔·汤普森
据传是阿尔·卡彭的手下
——公众是愿意的
对这些事睁一只眼闭一只眼。
很多人都觉得，
这些家伙可以互相残杀。
我们并不在乎。
让我们畅饮吧
让我们远离交火。
-[劳伦斯]一切都变了
1929年2月14日早上，情人节。
[激烈的音乐继续]
-在北区的车库里有个会议，
这个团伙有七名成员
都在等他们的老板
乔治·巴格斯·莫兰，去见他们。
[激烈的音乐继续]
据附近的目击者说
他们看到一辆凯迪拉克停了下来
四五个人从这辆凯迪拉克里跳了出来，
两个穿着警察制服。
他们敲了敲车库的门。
很有可能
七个人在车库里集合
我以为这只是一次简单的警察勒索。
[激烈的音乐继续]
-这是当时帮派惯用的手法，
坦白说，如果警察真的是他们的
通过贿赂和其他方式，
整个过程并没有太大压力，
被逮捕，被保释，
并撤销指控。
但这一次情况大不相同。
[激烈的音乐继续]
-他们被告知，
“靠墙站好，举起手来”
那些有武器的人
解除他们的武器。
[激烈的音乐继续]
凯迪拉克车上的人解开了外套，
拿出汤普森冲锋枪和猎枪，
然后他们就开火了。
[枪声响起]
[弹壳叮当作响]
(强烈的音乐)
-一共开了70枪。
据目击者称，
行凶者回到那辆凯迪拉克
然后他们加速离开了。
邻居们知道发生了什么事。
他们听到了这些枪声。
于是几个勇敢的人走进车库
发现了一个恐怖的犯罪现场。
(相机点击)
——全国各地的报纸
拿起这个故事，
将其称为情人节大屠杀。
-他们发布了令人难以置信的可怕图片
这种暴力。
如果你能想象，
在此之前，人们都知道这起犯罪
地狱的暴力，
但这在很大程度上是不为人知的
大多数人脸上的东西。
然后，突然之间你就有了这种残酷的暴力行为
还有报纸上的照片。
(强烈的音乐)
-通常的嫌疑人被围捕
但没有人因此被逮捕。
尽管我们已经接近一个世纪了
自从情人节大屠杀以来
它仍然是最冷的案例之一，
这是最有趣的谜团之一
说到美国历史上的犯罪
[激烈的音乐继续]
-公众立即呼吁伸张正义。
人们想知道是谁干的
看到他们被带进来，
但没有人能真正弄清楚。
“臭虫”莫兰和阿尔·卡彭之间的竞争是传奇的。
所以当莫兰的一群人
被枪杀得如此惨烈
人们立刻想到一个名字。
(强烈的音乐)
-最能获利的人
莫兰之死的事
和他的帮派的内脏
显然是阿尔·卡彭
很多人都确定是他
因为谣传他已经加入了，
芝加哥大约200人的死亡
包括一些男人
他们是莫兰的前任
(强烈的音乐)
- “臭虫”莫兰是唯一的男人
挡着阿尔·卡彭的路
完全控制芝加哥
尽管“八哥”莫兰不在车库里
大屠杀发生的那天早上，
这完全阻碍了莫兰的行动
-莫兰自己公开指责卡彭
策划了这场大屠杀。
[激烈的音乐继续]
-正如人们所预料的，
“臭虫”莫兰指责阿尔·卡彭，
说了一些只有卡彭才会杀人的话
许多政治家和许多知名人士
美国各地已经相信
阿尔·卡彭会做出什么事
所以他们倾向于漂移到侧壁
“巴哥”莫兰对事件的解释
[激烈的音乐继续]
赫伯特·胡佛刚刚当选总统。
在他的竞选中，
他谈到要建立法律和秩序
回到美国，
重点是卡彭
他被认定为公敌。
[激烈的音乐继续]
用卡彭式的方式
臭名昭著的黑帮老大
似乎有完美的不在场证明。
-大屠杀发生的那天早上。
卡彭在佛罗里达。
他住在迈阿密棕榈岛的家中，
那天早上他和地方检察官有个会面
谈论他与另一起谋杀案的关系，
一年前发生的事。
卡彭不可能出现在屠杀现场
如果他明显在说话
给迈阿密的执法人员
因为他的不在场证明排除了他的嫌疑
扣动扳机，
这并不能排除他的参与。
很有可能他还是幕后操纵者。
(强烈的音乐)
有些人相信这个事实
阿尔·卡彭有无懈可击的不在场证明
这是预谋的一部分
而且可能意味着更多
每次都是他下令的
当他知道他不会在那里的时候。
-这是卡彭计划的一部分
是为了什么都没有吗
能把他和事件联系起来的证据，
不管他需要用多少层。
即使他杀了人
或者打别人的头，
他从没去过那里。
[激烈的音乐继续]
-这是一次精心策划，有组织的袭击
这在某种程度上印证了这个理论
这是有组织犯罪组织策划的。
但即使大多数人都认为
这是卡彭策划的暗杀
这并不是唯一的理论。
(强烈的音乐)
-[劳伦斯]这是1929年2月14日的早晨。
一些芝加哥居民刚刚听说
一阵密集的炮火响了起来
北克拉克街2122号
在黑帮“巴哥”莫兰的地盘上
当人群聚集在车库外时，
托马斯·j·洛夫特斯中士
是第一个到现场的警察。
-洛夫特斯警官进来了
看到了这令人难以置信的可怕景象。
他检查了每一具尸体
看看有没有人还活着
他遇到了一个特别的人
他中了14枪
但我仍然紧紧抓住生命，
一个叫弗兰克·古森伯格的人
洛夫特斯中士俯下身来
就低声问他说：“这事是谁做的？”
古森伯格说“是警察干的”
[激烈的音乐继续]
-洛夫特斯警官确实在试图获取更多信息
从古森伯格，
据说古森伯格说，
“带我去医院。”
我需要去看医生。”
而且他从不给别人任何东西。
虽然很多人立刻跳了下去
得出卡彭参与其中的结论
关于古森伯格的话的故事
还有目击证人
看到人们穿着警察制服
开着一辆凯迪拉克来了
那看起来像是一辆警车，
人们开始质疑，
有一些理论
芝加哥警方可能参与其中
(强烈的音乐)
-犯罪现场有真实的元素
都支持了警察杀人的理论。
从车里跑出来的几个人
我们穿着警察制服，
还有这些人开的凯迪拉克
是那种警察会用的装备。
后面还有一个武器架，
这是只有警察才有的东西。
-[劳伦斯]对警察腐败的指控
发动了情人节大屠杀
也直接来自执法部门的一名成员。
——弗雷德里克·西洛威，他是
芝加哥禁酒令执行助理署长，
一个很长的标题，
第二天召开新闻发布会，
而且他很直接。
他说，黑帮不会这么做。
是警察干的。”
这立刻引起了媒体的注意。
他说：“那天晚些时候，
我们会告诉你涉案警察的名字。”
(强烈的音乐)
他说了一件事来强调这一点
那很容易就是流氓警察
是因为他们有完美的伪装吗
当涉及到他们的罪行时，
这场非常公开的战争
卡彭组织和莫兰组织之间
[激烈的音乐继续]
这个令人震惊的指控上了头条
在全国各地，
-但没有举行第二次新闻发布会
第二天是西洛威
被调到另一个区去了。
[激烈的音乐继续]
-有太多腐败的执法人员
在芝加哥禁酒令时期
人们并不觉得这很难相信。
但芝加哥警方声称没有证据证明这一点。
他们说警察制服
目击者看到的都是鲱鱼
这些可能是骗子。
中西部地区有很多杀手
使用警察制服
为了逃脱他们的罪行。
-有人可能会竭尽全力
给汽车加汤
或者做制服也没那么可笑
虽然听起来有些牵强。
这对某人来说很容易
随着连接的出现
穿着真正的警察制服。
-芝加哥警方关闭了
他们立即进行了内部调查。
他们不考虑自己的，
他们对公众说得很清楚
他们也不想让他们考虑警察。
[激烈的音乐继续]
这么快就停止了内部调查，
它会给人留下不好的印象，
而且还有很大的猜测空间。
(强烈的音乐)
-[劳伦斯]三个月后
芝加哥臭名昭著的情人节大屠杀
调查告吹了。
但在20英里外的印第安纳州哈蒙德镇，
有一个可怕的发现。
警察遇到一辆废弃的汽车
他们往里面看，
有两个人被可怕地谋杀了。
他们不仅仅是被枪杀了。
他们完全毁容了。
然后，他们发现第三个人躺在地上。
同样的事情。
如果说有什么不同的话，那就是更加残酷
比情人节大屠杀更可怕
[激烈的音乐逐渐消失]
调查人员能够识别
这三个被杀的人是谁
约翰·斯卡利斯，阿尔贝托·安塞尔米和约瑟夫·金塔。
-即使是老练的验尸官也会目瞪口呆
看这一幕是因为这三个人
被类似棒球棒的东西重击。
的鼻子打破了。
眼睛惨不忍睹。
脸同时向两个方向移动。
他们几乎认不出来。
(强烈的音乐)
-这三个人与卡彭有联系。
金塔是他的心腹之一，是个杀手。
还有安塞尔米和斯卡利斯
被称为西西里谋杀双胞胎
[激烈的音乐继续]
-谋杀双胞胎是来到芝加哥的黑手党成员，
他们是阿尔·卡彭最喜欢的承包商。
他们会用大蒜擦子弹
所以就算那个洞没有杀死你，感染也会。
——1925年，约翰·斯卡利塞和阿尔贝托·安塞尔米
参与了一次针对莫兰的未遂行动
这是有历史的。
人们已经把这些人和大屠杀联系起来了。
他们在犯罪后接受了盘问。
斯卡利斯和安塞尔米一度被指控，
尽管没有足够的证据
把罪行归罪于他们。
-[劳伦斯]但是大屠杀发生三个月后，
这些歹徒都死了。
-所以这些人死了
从他们被杀的方式来看，
太残忍了。
这让芝加哥当局开始行动
说，“嘿，也许这些人参与了
情人节大屠杀
他们实际上是肇事者，
这是对他们的报复。”
(强烈的音乐)
-一些报纸报道指出
巴格斯·莫兰认为他们就是凶手
他策划了情人节大屠杀
也许这是对那件事的报应。
另一种理论是，这几乎是一种牺牲
卡彭为了和莫兰讲和所做的一切
在情人节大屠杀之间的几个月里
还有哈蒙德谋杀案，这一刻
莫兰和卡彭之间的和平谈判
还有其他有组织的犯罪分子。
这么多暴力，
这么多来自警方和媒体的关注，
这对企业不利。
就像竞争一样激烈
卡彭和莫兰之间的关系
他们知道这可能会为他们服务
让这些敌对行动停止。
[激烈的音乐继续]
-每个人都想要和平，
但“臭虫”莫兰根本不愿意来
除非是南方佬
交出安塞尔米，斯卡利斯和金塔。
他甚至不参加任何会议。
所以不会有什么和平。
这显然是“兔八哥”莫兰的私人恩怨。
他想让这些人消失
因为他觉得他们应该为大屠杀负责。
太有趣了，才五天
印第安纳谋杀案之后
我们不仅有一个和平会议，
我们有一个和平会议
牵涉到美国每一个大黑帮
包括卡彭和莫兰。
卡彭也开了绿灯
杀了这些人来报仇吗？
可能。
(强烈的音乐)
-因为美国人已经习惯了这个想法
“巴哥”莫兰要求淘汰的
这三个人在印第安纳州哈蒙德城外
《芝加哥论坛报》发表了一篇文章
说，不，不是莫兰，是阿尔·卡彭。
[激烈的音乐继续]
根据这个故事，
卡彭安排了一顿晚餐
在种植园餐厅
就在印第安纳州哈蒙德城外。
卡彭带着两件东西出现了，
大多数人认为这是一大瓶香槟。
当他拉开纸巾时，
这是两个大俱乐部。
卡彭用那些棍棒把这些人打晕了
然后一枪爆头。
(强烈的音乐)
-卡彭杀了自己的同伙
在黑帮横行的芝加哥并不罕见。
有这样的谣言
斯卡利斯，安塞尔米，还有金塔
都开始变得有点自大了。
卡彭躲了这么久，
他主要住在佛罗里达。
所以有这种潜力
也许这三个人
正在芝加哥领导一场叛乱
他们想要接管南区帮派。
如果是这样的话，
卡彭不会让这种事发生的。
(强烈的音乐)
也有可能他愿意做出牺牲
他的几个手下
以促成与莫兰的和平
在现实中，所有这些都可能是真的。
[激烈的音乐继续]
如果这三个人与大屠杀有关，
这将伴随他们进入坟墓。
但时间不长
在另一个暴徒被怀疑之前。
(强烈的音乐)
- 1929年12月。
离七岁快一年了
黑帮老大巴哥·莫兰的同伙
都被枪杀了
在情人节大屠杀中
案件至今仍未侦破。
到目前为止，形势开始对黑帮不利
以及它们引发的猖獗的暴力。
但没有确凿的证据，
调查人员仍然无法破案。
然后，他们得到了可能是他们最大的突破。
-同年12月
情人节大屠杀
在密歇根，芝加哥以北大约100英里处，
一个男人开着他的车
当他卷入车祸时。
一名碰巧在该地区的巡警
目睹了事故
然后命令两个人都来
去警察局。
警察跳上了跑步板
其中一辆车，
当他们接近警察局时，
他们来到一个红绿灯前。
[激烈的音乐继续]
当它们完全停止时，
这辆车的司机掏出一把左轮手枪
向警察开了三枪
把他从跳板上摔下来
然后他跑了，撞了车，
然后跑了出去。
(强烈的音乐)
-当局检查废弃车辆时，
他们找到了关于所有权的文件，
登记在一个叫弗雷德·戴恩的人名下
所以利用这些文件，
他们去了弗雷德·戴恩的家
他们发现了一些他们从未见过的东西，
当然不是在圣约瑟夫小镇。
-他们发现了一堆自动武器，
两把汤普森冲锋枪手榴弹散弹枪
在此过程中，他们找到了一些物证，
他们可以比较的指纹。
他们在这一点上学习
弗雷德·戴恩
一个叫弗雷德·“杀手”·伯克的人
[激烈的音乐继续]
伯克实际上是一个独立的企业家
独自工作，
有时候对于暴民来说，
有时是为了他自己。
但他和“兔八哥”莫兰有过节
因为实际上是莫兰的人劫持了
他走私的一些酒
花了他很多钱。
在他看来，随之而来的是
杀人的欲望杀人的欲望
(强烈的音乐)
-伯克不仅有报复莫兰的动机，
他显然有办法。
他有一个装满武器的衣橱，
包括同样的武器
在大屠杀中使用的武器。
(相机点击)
警方寻求帮助
这位才华横溢的科学家叫加尔文·戈达德
他们问戈达德这是否可能
来对比现场发现的子弹
情人节大屠杀
子弹从汤普森冲锋枪中射出
在伯克家。
[激烈的音乐继续]
在枪管里
这些东西叫陆地和沟槽吗
这样就形成了圆周运动。
加尔文·戈达德想知道
如果他能科学地检查子弹
看看它们是不是出自同一把枪，
想着那些土地和沟槽
可以这么说，可能就像指纹一样，
这是很有特色的
就是那件武器。
[激烈的音乐继续]
——加尔文·戈达德检查枪
在“杀手”弗雷德·伯克家发现的
连同找到的子弹
情人节大屠杀的现场
[激烈的音乐继续]
戈达德做了他的测试
他得出了一个惊人的结论。
情人节大屠杀的七名死者
是被两把汤普森冲锋枪击中的吗
在“杀手”弗雷德·伯克的衣橱里找到的。
[激烈的音乐继续]
这是第一个重要的用途
法医弹道，
它将成为一门非常重要的科学。
[激烈的音乐继续]
- “杀手”伯克潜逃了将近一年，
所以他成了头号公敌
他实际上成为了很多人的主题
正在出版的真实犯罪故事。
然后是密苏里州格林城的一个男人
读一篇关于“杀手”伯克的故事
在一本真正的犯罪杂志上。
他意识到了这一点
美国头号通缉犯之一
就像住在他隔壁的人。
-邻居打电话举报
他说，“我觉得你要找的人在这里。
我想他是我的邻居。
快来看看吧。”
警官们就是这么做的
他们发现弗雷德·“杀手”·伯克藏在农舍里。
他被拘留时没有发生任何意外。
(强烈的音乐)
警方已经拘留了伯克，
他们非常担心
关于确保收费
杀了自己的一根棍子。
所以他们更专注
那些指控比他们的实际情况更严重
是谁杀了几个匪徒。
目击者也无法指认他
情人节大屠杀的现场
他已经在服无期徒刑了
因为杀了一名警察，
你不能再服刑一次了。
所以它就被抛在了一边。
[激烈的音乐继续]
-[劳伦斯]然而四年后，
有更多证据表明弗雷德·“杀手”·伯克有关联
为大屠杀干杯。
-一个叫拜伦·波顿的银行抢劫犯
说他有新消息
情人节大屠杀
他说伯克是枪手
他知道这一点，因为他是那里的了望员。
最重要的是，博尔顿说那个人
是阿尔·卡彭下令的。
[激烈的音乐继续]
博尔顿的说法上了头条，
但马上就有洞了。
波顿指的两个人
两人都有无懈可击的不在场证明。
然后j·埃德加·胡佛说，这不是真的。
波顿只是在编故事
为了让自己看起来很合作
以获得减刑。”
[激烈的音乐继续]
-[劳伦斯]最终，是当局
不要按照博尔顿的指控行事，
离开了弗雷德·伯克
大屠杀尚未解决。
(酒吧摔)
-伯克死在监狱里，什么都没说
情人节那天发生了什么
或者武器周围的任何东西。
阿尔·卡彭干了这么多坏事，
有趣的是，最后，
这是胡佛唯一
他的手下会被指控逃税，
最终把他送进了监狱
哪里他的健康恶化得这么严重
他终于被释放了
然后回到他的家，
后来他死了。
为了遵守暴徒的沉默准则，
阿尔·卡彭把这个秘密带进了坟墓。
[激烈的音乐继续]
-[劳伦斯]这仍然是个谜
为什么巴格斯·莫兰的人会聚集在一起
在芝加哥的一个车库里
1929年情人节的照片
但至少有一条线索可以引导历史学家
相信这是一次重要的会议。
-我们可能永远都不会知道莫兰的人为什么会这么做
那天都聚集在车库，
但我们知道他们都穿得很好。
一个人的翻领上甚至还有一朵康乃馨。
今天是情人节，
所以也许他们是为此精心打扮的，
但这种可能性更大
他们为老板盛装打扮，
相信这一切会继续下去
这是一个商务会议。
(强烈的音乐)
但是那天莫兰没有出现在车库。
-劳伦斯·莫兰的缺席和缺乏细节
关于会议的目的
导致一些人提出一个非传统的理论。
-莫兰那天不在车库的事实
对他的方向产生怀疑。
有些问题他称之为会议，
但他来晚了，没来。
他是不是别有用心？
(强烈的音乐)
-很有趣的事
“巴哥”莫兰是怎么来的
为了参加会议，
他再也没来过。
事实上，他后来只会说
他来晚了一点，
他注意到了那辆警车
警察走了进来。
于是他去附近的咖啡店坐下
随着谋杀案的展开。
实际上，他召集了这次会议，
然后他坐在机翼后面
然后观察发生了什么。
[枪声响起]
许多人推测莫兰可能是凶手
打扫一下房间，
他的组织里可能有头目
我们开始开辟一条新的道路。
也许他们之间发生了内讧，
或者他们在串通一气
接管组织
把它从“兔八哥”莫兰手里夺走
[激烈的音乐继续]
-他的组织里有些无赖。
古森伯格兄弟弗兰克和彼得
我们并不总是按他说的去做。
他们是他的主力杀手，他的主力肌肉。
尤其是彼得，
已经养成了这个习惯
犯下了一些微不足道的罪行。
这是媒体喜欢报道的一个例子
是他抢了两个穿着漂亮的女人吗
偷走了他们价值一万四千美元的珠宝
这在20世纪20年代是一笔巨款。
还有一个很奇怪的例子，
他试图勒索一个股票经纪人
不知道这家伙有枪，
然后那人开始开枪
在彼得·古森伯格，这很艰难，很艰难
巴哥·莫兰杀手，然后他跑了。
对莫兰来说，这是不可接受的。
-彼得·古森伯格的所有事件
加入北区帮
看起来像个笑柄。
莫兰可能已经受够了。
对这个理论持批评态度的人说
他不太可能取出来
这么多他自己的人
就为了给两个人传个信。
他把自己的组织拖垮了
如果你相信这个理论。
(强烈的音乐)
-情人节大屠杀之后
莫兰的组织开始迅速瓦解。
莫兰试图保住黑帮老大的位置，
但他很快就被认出来了
犯罪界的其他人
作为一个不能再表演的人。
他曾试图加入其他黑帮组织，
他们只是说：“你的时代已经过去了，”
然后把他甩掉了。
到了20世纪40年代，莫兰几乎破产了。
在因抢劫和邮件诈骗被捕后，
他于1957年死于狱中。
[激烈的音乐继续]
-我们永远不会知道莫兰是否真的杀了自己的人，
但这绝对能解释他为什么没出现。
(强烈的音乐)
——劳伦斯2010年，阿尔·卡彭的传记作者，
乔纳森·艾格发现
联邦调查局档案里一封75年前的信
这份文件的日期是1935年
情人节大屠杀六年后，
是写给中情局年轻局长的，
埃德加·胡佛。
(强烈的音乐)
-这是一封Frank Farrell写的信。
他在信中告诉了导演
如果他真的想解决
情人节大屠杀
他应该调查威廉·达文被枪杀一案
他说1928年11月，威廉·达文，
警察的儿子，
是在北区的酒吧吗
那是黑帮出没的地方。
他卷入了一场小冲突
和“兔八哥”莫兰手下的人一起。
结果他被打了，中了枪，等死。
-他能打到消防员的电话亭
于是他提出了这个罪行。
他被送去医院了
他活了几个星期，
但他没有告诉任何人是谁枪杀了他
除了一个例外，根据这封信，
他的堂兄威廉·怀特
更广为人知的名字是“三指杰克”
(强烈的音乐)
- “三指杰克”是芝加哥的终身罪犯。
他认识北区所有的黑帮。
他被抢劫过好几次，
大量的工资单被盗，
诸如此类的事情。
但他的脾气也很暴躁，
他已经出名了
在必要的时候变得非常非常暴力，
尤其是当涉及到家庭自豪感的时候。
至于他的堂兄，他发誓要报仇。
(强烈的音乐)
- “三指杰克”和莫兰的手下做了些事，
古森伯格兄弟。
早在1926年，“三指杰克”
这群人，包括古森伯格夫妇，
抢劫了一家工厂8万美元。
当其中一个告密时
杰克和另一个打扮成警察的人
趁他睡觉的时候杀了他。
当然，这个细节可以直接追溯到过去
情人节大屠杀
当很多人
看到行凶者装扮成警察
在枪杀这个地方之前。
[激烈的音乐逐渐消失]
- “三指杰克”认识很多坏警察
包括他的叔叔，他不仅是个退休警察，
也是他被谋杀表亲的父亲
谁能轻易地把他和所有人联系起来
他们需要的东西
去伪造警察制服之类的。
计划似乎就是这样
他会让莫兰派他所有的人去
然后自己去车库找另一份工作。
结果就是这些人都被杀了。
-巧合的是，地点
情人节大屠杀
北克拉克街2122号
是同一地点吗
“三指杰克”在哪里做生意
和莫兰帮有过联系
所以如果他把他们叫到那个地方，
他们不会再三考虑的。
当你看到这些暴行时
情人节大屠杀
这并不是随机的。
这感觉很私人。
感觉他们真的想传达一个信息。
所以如果这是一起报复性杀人
杀了警官之子的凶手，
这就说得通了为什么警官
然后看向另一个方向。
(强烈的音乐)
-有任何证据吗
把“三指杰克”和这起枪击案联系起来
一个目击者说，
“你知道，开黑色凯迪拉克的司机
看起来他少了一根手指。”
所以也许这是有道理的，
但没有真正的后续行动
部分原因是“三指杰克”被捕了。
他当天被关进监狱
情人节大屠杀
也许他贿赂了警察放他出来。
这是极不可能的。
所以即使是弗兰克·法雷尔提出的理论，
和其他的一样，上面也有洞。
[激烈的音乐继续]
最终，胡佛没有采取行动
根据法雷尔的消息。
有些人认为这是因为“三指杰克”
是联邦调查局的线人
-如果“三指杰克”
能给他们一两根骨头，
其他黑帮的不良行为，
这样他们可能会视而不见。
我不知道他们到底把生命看得有多重要
跟这类事情有牵连的人
北区帮成员参与的案子
也许可以把他们处决
并没有引起胃灼热
(枪射击)
对于当时的执法来说。
[激烈的音乐继续]
-说到“三指杰克”
我们永远不会知道，因为他在1934年被枪杀了。
他带走了他所有的秘密
和他一起进坟墓。
黑社会秘密这么多的原因
一直都是秘密，也许永远都是，
是因为总有这样的暗示
如果不是现在的威胁，那就是报复。
人们假定并且要求人们保持沉默。
-这个案子很难搞清楚
因为这是一个不诚实的世界
是日常活动的一部分，
每个人都是腐败的。
每个人都有附带交易。
人们很早就死了。
暴力消除人
他们可能会在以后的生活中分享一些东西。
所以我认为这真的很难
才知道那天到底发生了什么。
[激烈的音乐继续]
-故事中的两位主角，
“臭虫”莫兰和阿尔·卡彭一起生活了好几年
在情人节大屠杀之后
卡彭，他会死在家里
枪击事件发生近二十年后。
“臭虫”莫兰活了将近三十年
在那天车库里发生的事之后。
这两个案例的有趣之处在于，
没有人好奇地问
不是卡彭就是“臭虫”莫兰
到底发生了什么。
如果他们问他们，
没有人记录下这两个人说了什么。
所以留给我们的是这个非同寻常的谜团
讲述了近一个世纪后美国最寒冷的天气
[枪声响起]
[激烈的音乐继续]
1929年的芝加哥是黑帮横行的城市
还有腐败的官员。
难怪情人节大屠杀的真相
仍然笼罩在谣言和秘密之中。
每个人都有自己的计划，
一个通常与正义无关的人。
但对最著名的黑帮袭击的兴趣
始终是紧张的。
也许新的证据会出现
在我们即将迎来大屠杀100周年之际。
目前来看，这仍然是美国最冷的一次。
我是劳伦斯·菲什伯恩。
感谢收看
“历史上最大的谜团。”
[激烈的音乐继续]