四騎士 四騎士
四騎士 四騎士 四騎士 四騎士
以為我們棄場了
還是魔術技窮了
好好想想 女士先生們
準備好大開眼界吧
既然各位在場 說明你們已經
循蹤破譯 解開了謎題
恭喜 歡迎入局
闊別十年後 四騎士現在
正式回歸
好了 湊近點 再近點
因為你自以為看清的越多
就越容易被舊瓶裝新酒的把戲
蒙騙過去
我是 J·丹尼爾·阿特拉斯
容我代表這幾位魅力稍遜的同僚
說一句
呼 回歸的感覺真好
沒錯 我們要麼隱匿一陣
但在魔法界
凡消失者 必重現
只要戲法玩得對
我是梅裏特·麥金尼
不像我的好哥們丹尼那麼自戀
今晚入場的各位都挺謙虛
你們摸進這場地下盛會
就是想來受騙的
大家好 我是傑克·懷爾德
戰爭、瘟疫、氣候劇變、AI
承認吧 此刻我們更需要魔法
所以請睜大眼睛
接下來的戲法不容錯過
亨利·裏維斯 現在冠了夫姓
三娃兩狗 碩士在手
久違了
想我們嗎
他們當年確實挺牛
我以前也想當魔術師
直到我過了中二年紀
小心點 隔牆有耳
哎喲 我嚇得直發抖呢
他們能拿我怎樣
金錶是真的
啥 金錶是真的嗎
那當然 爺有錢
這可是魔術秀 哥們
這的人不是扒手
就是肥羊
剛那是俳句嗎 什麼鬼
各位手裏都有一張牌
不介意的話 請亮出來
好 現在來大洗牌
隨便找個身邊人
跟他交換卡牌
換完之後
再找別人換一次
好的 現在
那個誰 就是你
我 對 你的牌是
方片A 方片A 行
那讓事情複雜點
這裏還有誰拿的是方片A
等等 是我 方片A
喲
看來除了露拉 還有第五位騎士
上台來吧 你是助手了
搞起 上啊
現在 看著我的眼睛
然後 睡吧
寶刀未老
這孩子看著普通
但今晚 他將如鬼神附體般
施展魔法
字面意思的附體
亨利 在
麻煩你進到他身體裏去
成了 傑克
你也把自己扔進去吧
這我拿手
上帝保佑你
阿特拉斯 你也進去吧
我只好也擠進去了
人多力量大 方能創奇跡
J·丹尼爾·阿特拉斯在此
想看魔術嗎
交給你了 梅裏特
哈囉 帥哥美女們
眾所周知梅裏特·麥金尼會讀心術
現在 我是他 還是他是誰 天曉得
呃 我感覺到今晚有人
不是來享受魔法的 而是來拆台的
佈雷特·菲尼根在場嗎
幹嘛
你和你的狐朋狗友
搞了個霍巴特營加密交易所
沒錯 咋地 就這業務
捲走了紐約市民
一半的養老福利金
呃 那是四捨五入誇大了
而且風險提示寫得很清楚
願者上鉤嘛 老兄
那你有沒有把利潤藏到海外
尾號為
53297 的帳戶
你不可能知道 除非你有我的
喲 金錶是真的
佈雷特 看好你的東西啊
老兄
梅裏特會讀心 但我傑克嘛
手快
問問你朋友
他們剛為縮小貧富差距做了貢獻
什麼 搞什麼
來 這就叫再分配
喂 喂
謝謝 謝謝
等著收律師函吧 我要揍死你
噢噢
有人忘了亨利會飛哦
接下來交給我們 但請給台上這位
最棒的騎士一點掌聲
呼 哇哦
喂喂喂 行行行
真精彩 各位 舉起酒杯
把酒倒在你們的牌面上
倒吧
每張牌顯現出的 12 個獨特單詞
就是新加密錢包的密碼
噢 登上去
你們會發現佈雷特偷的幾百萬
已公平退還
天啊 五 五萬塊
五萬
你死定了 混蛋
喔喔 消消氣 小姜餅
我預見到了一個畫面
條子馬上要破門而入了
所以你也變個魔術吧
趕緊消失 三、二、一
好了 湊近點 再近點
因為你自以為看清的越多 就越容易被
舊瓶裝新酒的把戲 什麼
蒙騙過去
天啊 不
不
我覺得吧 你幹得不錯
我扮的阿特拉斯挺好
但梅裏特還得練練
嗯 聽著像個聖地牙哥的大煙鬼
和捕蝦船長的串兒
是是
說真的 博斯科 你怎麼做到的
模仿秀不僅要聲音像
還得抓細節
個性、神韻
行行行 我試試
呃 我是 J·丹尼爾·阿特拉斯
離得越近 看得越瞎
有內味了
嗯 再練練吧
我剛那下不賴 是個好開頭
但還得打磨 行吧
你老盯著啥呢 沒事 沒啥
哥們 振作點 看看我們 多風光
看看我們走了多遠 今晚簡直賺翻了
好吧 下次 你戴那頂粉色假髮 行嗎
不行
夥計 又鎖上了 行 我來撬
等等 別急 來那一招
不要 求你了 來那一招
沒必要吧 超帥的
我幫你拿包 真沒必要
來嘛 多好玩 好吧
你行的
她就像個小馬裏奧 確實像馬裏奧
小心 小心 求你別死
沒事吧 沒事
我要是有這身手 我就天天翻牆
太酷了 簡直瘋了
開心了
嗯 太棒了 是啊
快放我們進去 好冷
呼
全城最好的公寓
沒錯 除了我們也 沒人能看到了
真可惜
湊近點
再近點
那傢伙完蛋了
現在誰發財了
查理 能把那玩意關了嗎 求你了
今晚我已經聽夠阿特拉斯了
收到
消失者 必重現
只要 戲法玩得對
博斯科 看看有披薩嗎 我餓死了
唉 我也是
我們是四騎士
沒披薩 但有啤酒
而且 真的只有啤酒 再近點 因為
你自以為看清的越多 誰要
我要一瓶
夥計 說真的 把那玩意關了
我關了啊
行吧 真逗 各位 這邊的投影儀在哪兒
我不是全息影像
對 是是是
全息影像 都會這麼說
天啊 你是真人 別再摸我的臉
抱歉抱歉 我以為 你是全息影像
我不該那樣的 我是你的超級粉絲
你好嗎
你怎麼找到我們的
不知道 我就花了大概 30 秒
既然我這麼容易 就找到了你們
警察找過來 又有多難呢
哇 等等 警察 對 警察
警察為什麼要找我們
呃 不知道 也許是因為
你們剛搞的那場搶劫
或者因為你們 私闖民宅
又或者你們偷的電
是從牆角電箱接出來的
誰知道呢 啥都有可能 我說的對嗎 波波
博斯科
嗯哼 博斯科·勒羅伊
啊 沒錯 對 博斯科·勒羅伊
怎麼 你是從 ChatGPT 上
搜了個虛構魔術師名字嗎
不 那是我的 真名 阿特拉斯
嗯哼
怎麼 跟你媽 有一腿的是地圖嗎
這一點也不好笑 嗯哼
你根本不瞭解我們 老兄
我瞭如指掌 噢
名字可疑的博斯科·勒羅伊
大好的演藝前程
被沉重的助學貸款給毀了
從朱利亞德退學 是挺遺憾
但你從未 停止表演
呃 沒記錯的話 你上一份有薪工作
是在時代廣場扮艾摩吧
首先 我沒扮過艾摩
那是紅色天線寶寶
小波
啥 紅色天線寶寶
她叫小波 哦 小波
她是我的最愛
是吧
她叫小波 可愛
還有你 瓊·魯克萊爾
被爸媽強塞進的
每所寄宿學校都開除了
我看你不太喜歡 服從權威啊
呃 讓我猜猜
你覺得老古董們 搞壞了這地球
你們這一代 有責任來收拾爛攤子
說對了嗎 說錯了嗎
全中
所以你離家出走
一路到了紐約 在坦寧魔術店
遇見了這傢伙 查理·蓋伊斯
對 嗨 嗨
網上關於你的資料不多
但我知道你是孤兒
童年一直在寄養家庭間 輾轉流離
直到遇上這倆貨
你才懂了什麼是家
於是你們三個這幾年來
一直在演你們的 羅賓漢小把戲
試圖用一個個戲法 改變世界
直到這回玩了把大的 也就是盜用我的身份
當時你在場
你們把我們的臉
貼滿了全城的腳手架和地鐵站
順便說一句 這侵權了
我當然在場
覺得怎麼樣
我覺得你的梅裏特還得練練
我就說吧 別提這茬
你懂個屁 他在撒謊
但整體設計令人印象深刻
我想你應該就是 那個悶葫蘆吧
典型的幕後推手 嗯 那個
亞歷山大·赫爾曼 天啊
他說過 真正設計魔術的人
才是真正的天才
既然你知道他的大名
顯然你是幕後的
而你 手法很高超 非常靈巧
身手敏捷 真的 我很佩服
謝謝 不客氣
聽起來我們挺棒的
差得遠呢
不過 稍微調教一下 也許能成
我大概明白為什麼 天眼讓我來找你們了
抱歉 等等 你是說天眼
對 天眼
聽好了
三周前這張卡片寄到了我家
還有四張機票
夾層裏藏著指令
要完成一個
前所未有的驚天魔術
而且 居然指名要 帶上你們三個
我們 嗯哼
為什麼不是其他騎士 不
其他騎士都死透了 什麼
對我來說 他們已經死透了 別打岔
大家鬧情緒 散伙了
我去澳洲流浪了一圈 說來話長
所以現在你需要我們
卡片上是這麼說的 對
可我們不需要你 所以
博斯科
幹嘛 我們要這傢伙幹嘛 我們混得風生水起
風生水起
就偷那玩幣小子一點錢
我是說釣大魚 老兄
我是說幹一件
真正能改變世界的大事
我以為這才是你們的追求
確實是
我們的確是
對 但我覺得大魚我們可以自己釣
你們行 不不 他
祝你們好運 啥 別
等等
你幹嘛 這 這是咋回事
你瘋了嗎
這可是 J·丹尼爾·阿特拉斯 我知道他是誰
他是個傳奇
曾經是傳奇 現在有點混蛋
那個 沒問題
博斯科 他確實混蛋 但他也是騎士
拜託 這次就信我們一回
好了 做決定吧孩子們 怎麼說
入局
還是出局
什麼魔術
歡迎 尊貴的社區成員
各位媒體朋友 親友和同事們
今晚我們歡聚一堂 共同慶祝
范德伯格集團
最新最大的礦井 C3 也就是我們愛稱的
阿瑪萊 祖魯語意為美麗之人
因為在母親眼中
每個孩子都是美麗的
我們的客戶可以放心
當你們購買這 世上最偉大的愛之象徵時
它是伴隨著愛誕生的
敬阿瑪萊 敬各位
感謝大家遠道而來
我想大家都對阿瑪萊印象深刻
抱歉 是 C3 礦井
噢 真有戲劇性 哇 太神了
我也知道 你是特意挑了這個
好日子來提意見的
出乎你意料的是 我不介意
說吧
好吧 呃 董事會覺得
預期可能太樂觀了
嗯
隨著人造鑽石的競爭加劇
萬一貸款利率暴跌
威廉 威廉
我父親很欣賞你 但他管你叫
掃把星是有原因的
噢 真遺憾
范德伯格家族從不失敗
如你所知 我們的車隊剛剛贏得了
第七次摩納哥錦標賽冠軍
礦一定會出貨
下一個
好吧
定價 你設定的底價
威廉 賞個臉
配合我不吝賜教一下
這顆鑽石 大概 55 克拉
安特衛普中心估價 300 萬美元
威廉 張開嘴
把舌頭伸出來
快點
認真的 認真的
如果威廉把它吞下去
這顆鑽石 會把他的喉嚨割爛
救護車趕到前 他就會失血而亡
所以 對中心來說它值 300 萬
但對威廉來說 它是無價之寶
那麼告訴我 作為掌管著
世界最後幾座大鑽礦的 CEO
我是該壓低利潤
還是定一個
我知道那些特殊客戶 願意付的價格
不出所料
現在
除非還有其他問題
我要帶著價目表去安特衛普了
去炫耀一下我們的石頭
呃 你知道 你本來可以用
免費歐洲游來開場的
你們知道嗎 關於安特衛普
有個冷知識
太棒了 又是魔術冷知識 真有意思
不 我只是想說
那裏的餅乾很好吃
是嗎 能給我們買點嗎
阿特拉斯買單 必須的 不
不 我才不給你們買餅乾
我剛請你們吃了巧克力 行了吧
聽著 這不是去度假
我們只有三天時間準備
得設計出一個 讓你們那蹩腳的佩珀爾幻象
看起來像原始人塗鴉的效果
過來
海洋之心 史上最昂貴的寶石
也是范德伯格礦業集團的基石
多年來 家族一直將這塊巨石
藏在秘密金庫裏
深埋地下 70 層
而且不在別處 就在阿拉伯沙漠
除了親信團隊 無人涉足
入口只有一部電梯
全天候武裝守衛
身份驗證通過
背後還有
多層生物識別安保系統
但全世界都將矚目
因為半個世紀以來 這是第一次
這顆鑽石被運到了這裏
安特衛普 為了在這場私人拍賣會上
給三天後即將拍賣的新貨
樹立信譽 刺激競價
好吧 偷東西我不介意
但這顆鑽石有什麼特別的
因為神奇塔羅牌叫我們這麼做 對吧 瓊
行行 挺逗的 能不能讓我說完
還沒說完 天 你都說了半天了
對 我還要繼續說
所以 專心點
這幾十年來 先是皮特·范德伯格
現在是他女兒維羅妮卡
一直高價兜售這些鑽石
賣給世界各地的軍火商 人販子、軍閥
幫他們洗錢
也就是說 這些錢是髒的
甚至可以說 是沾滿鮮血的
然後 瞧
用這些寶石一換 錢就洗白了
可以說 她簡直是萬惡之源
所以 不管是誰 寄來了塔羅牌
他們都是世上僅存的義士
唯一還在乎正義的人
我已經很久沒聯繫他們了
他們自稱天眼
想要我們去做一件
連四騎士都做不到的事
夥計們
這是個機會
徹底幹掉那個女魔頭
干了
今晚拍賣會上 所有人都會盯著我
和那顆海洋之心
我必須光彩照人
有那個小貓之吻色號嗎
勒塔博
在 稻草人
那個《名利場》的 英國攝影師是誰來著
呃 叫什麼名 馬克
馬克·斯克裏伯
施賴伯 天啊 施賴伯
確認他的行程 取消其他的
去年我們是廣撒網 今年我們要搞獨家
好的 我們要開放、透明
我們沒什麼可隱瞞的
好的 完美 我去辦
我是維羅妮卡
你是誰
出去
你怎麼有這個號碼
這是私人專線 而且你也太五音不全了
我問你是誰
啊 維羅妮卡
你左邊的儲物櫃
看著眼熟嗎
這是 15 年前 死去的那個男孩的
不管是對我還是對別人 這都不算什麼
真的嗎
你我都很清楚 你做了什麼
聽著 如果你有實錘
想搞垮我 為什麼不直接放出來
15 年前 你奪走了 你父親的最愛
現在我要 以牙還牙
我要海洋之心
你會把它交給我
否則我就 豎起一面照妖鏡
讓全世界 看清你的真面目
請便 我沒什麼可隱瞞的
天啊 嘿
真不好意思
嗨 能幫我找找這個嗎
我都找了一個小時了
沒問題 就在那邊 女士
馬克·施賴伯 我是詹姆斯·溫 范德伯格公關部的
久仰大名
詹姆斯 丹妮去哪了
噢 丹妮啊 很遺憾 我們不得不解雇了她
原來她有種族歧視傾向
而且 她居然給你訂了 雷迪森藍標酒店
還是視野不佳的雙人間 呃
幸好我自作主張 幫你換到了 FRANQ 酒店
我超愛 FRANQ
是的 只有總統套房 才配得上總統
以及像您這樣才華橫溢的攝影師
呃 您的晚宴邀請函已經改寄了
能讓我確認一下您的預訂信息嗎
謝謝
我還把您的拍攝時間 從 7 點推到了 9 點
好讓您有充足的時間 施展您的魔法
終於有個懂行的了 嘿嘿
就拿實驗室 培育的鑽石來說吧
號稱有價值
但既不天然也不稀有
哪個誠實的女人 希望手指上戴著個謊言呢
我同意
世間僅存的偉大真理之一
就是天然寶石 所蘊含的力量
真正的鑽石 能讓人充滿激情
這幾個世紀以來皆是如此
沒錯 事實上 瑪麗·安托瓦內特
只戴了一天希望藍鑽
一個月後
就被推上了斷頭台
被一群 嗯 如你所說 充滿激情的人
瑪麗·安托瓦內特 不是死於鑽石
而是死於 極度缺乏同理心
那個
其實 她從未戴過那顆鑽
只是人們相信她戴過
是嗎 這倒挺有意思
所以殺她的不是暴民
也不是斷頭台
而是一個 故事
看來我對自己請的人 不太瞭解
你是做鑽石生意的
不不 我和你一樣 是做幻覺生意的
看 幾百年來 鑽石一文不值
直到像維羅妮卡這樣 極度聰明富有的人
告訴我們 這些小小的玻璃碴子
不僅稀有
而且任何有自尊的情侶
結婚時都必須得來一顆
不 這才是 真正的高明魔術
但這個魔術的問題是
所有好戲 最後都有個意想不到的反轉
是你嗎
什麼是我
當然不是 不不
我是說 我要不像你的 其他客人那樣
展現出極高的道德水準 你也不會放我進來
那邊那位是 軍火商路易斯·布裏塞尼奧吧
幸會
當然還有瑪麗亞·博特尼克
一邊從容交際 一邊壟斷著官方媒體
也許你也願意 表明身份
這樣我們也能 好好審視一下你
嗯哼
別急嘛
抱歉打斷了
沒必要
隨他去吧
馬克·施賴伯
維羅妮卡·范德伯格
我們速戰速決 好嗎
拍賣會馬上開始了
相信你會把我 和海洋之心拍得完美
是的 但我有個規矩 那就是我說了算
好吧 我相信我能 找到溫順的一面
如果你找不到 我會幫你找
噢 我喜歡你
這邊請 親愛的
別太啞光了 好的好的
我不喜歡鼻翼發亮
明白
給我看看 嗯
不好意思 鏡頭裏這隻小蒼蠅
能不能請你 走開 走開 走開
謝謝
唯一比那顆鑽石 更值錢的就是我的時間
我調查過你
你的行業和我的行業一樣
都充斥著 人造的傳說
但你 你展現的是 真實之美
這點我們很像
我們不賣弄虛假 我們販賣真實
我覺得 我們根本不用賣
別人搶著買
哼
讓我看看
呃 那個鑽石 拿出來
沒門 小子
絕對不行
玻璃反光會毀了照片
我無法容忍瑕疵
我想像范德伯格女士
這樣迷人的人也不會容忍
所以 要麼拿出來 要麼另請高明
其實 我就等你這句話呢
我不記得我有說過
這就對了
美極了 保持住 太棒了
太棒了 完美
美
對 微笑 享受
這就是我們想要的效果
別動 別動
這就是我要的大片
別動
還有你 女士 離遠點
我只是想 想幫忙
她腦門比那鑽石還亮
實際上 我在做我的工作 我不聽你指揮
只要事關海洋之心 你就得聽我的
出去 我 我自己會走
謝謝 好吧
施賴伯先生
如果你真如你所說的那麼厲害
你應該已經拍到你想要的了
綽綽有餘 謝謝 很好
合作愉快 但我還有買家在等著
我受夠了 受夠了這幫人胡鬧
確保存放安全
好的 勒塔博
搞什麼 怎麼回事 不知道 我不知道
沒時間了 走
終於 萬眾期待的拍賣會開始了
今晚能坐在這裏的各位
大概覺得 自己什麼世面都見過了
所以我要問問你們
真的見過一切嗎
這顆鑽石已經 25 年 未曾現世
至今仍是史上最大的鑽石 海洋之心
恭喜各位
居然逍遙法外了這麼久
猜怎麼著
氣候變化
也不相信你們
你們從地球母親身上 攫取財富
坐著私人飛機 燒燬她的天空
行了 她懂了 對對對
用你們無盡的貪婪 把她榨干
年輕人 我們都想拯救世界
但時間寶貴 你正在浪費我的時間
閉嘴吧 閃光女
別再用
塑料吸管吸溜了 吸這個吧
尊貴的客人們 我是 J·丹尼爾·阿特拉斯
作為魔術四騎士中 你們最愛的一位
大家應該還記得我吧
看仔細了
我要讓那顆著名的 海洋之心 出現在我手心
天哪 他和綠色和平組織一樣
缺愛缺關注啊
放心 鑽石非常安全
是嗎
一位智者曾告訴我 其實就是對著鏡子說的
永遠別自以為 你是屋裏最聰明的人
證明它
請便
好 那就看看 能不能把這櫃子打開
呃 阿布拉卡達布拉
呵 沒開 呃 急急如律令
等等
芝麻開門
啊哈
在我這兒依然安全
不 放鬆 嗯 放鬆 維羅妮卡
正如你的廣告詞所說
鑽石恆久遠
護送她離開 快 攔住他 攔住他
攔住他
傑克 嘿
你怎麼在這兒 救你的命
啊 不客氣
你也收到卡片了 呵
嗨 我是瓊 是啊
她是誰 抱歉 自己人
鑽石在哪兒
什麼
看來你們根本 不關心環境
你比看起來強壯多了
嘿
快跑
嘿 嘿 嘿
站住 別讓他們跑了
好吧 現在咋辦
我的卡片只說把你 弄出來 我也不知道
亨利·裏維斯
我貼了好多你的海報
你是我童年的 行了 追星的事稍後再說
不過 見到你真好
回頭再追星 我們得走了
舉起手來 不許動
真扯淡
搞什麼鬼
貝多芬 D 大調協奏曲
扯淡 扯淡 真扯淡
哇哦 梅裏特 那是什麼鬼
阿特拉斯 我想看你
用比利時語催眠三個大漢
你是說弗拉芒語
行 這就說得通了
感人的重逢 該走了
亨利·裏維斯
歡迎歸隊 謝謝
容我說一句 你真是
好了 快走快走 對對對 走走走
我只是想誇誇她
因為見到她很高興 僅此而已
我只是 知道了
在上面
哇 哇 是來接我們的
你看到還有別人在逃命嗎
快點 快點 走
快 快
呃 一直在我也手裏
從沒
他們沒換鑽石
他們換的是箱子
而你 女士 離遠點
別再用塑料吸管吸溜了
吸這個吧
尊貴的客人們
芝麻開門
在我這很安全
鑽石恆久遠
勒塔博 在 夫人
我們要讓他們後悔
加倍後悔
馬克·施賴伯 《名利場》
我錯過什麼了嗎
話說 我還以為會更閃呢
行了 還給我
你幹嘛 噢 抱歉 太滑了
喂 喂 小心點
別再那樣了
那個 我能問問 這幫小屁孩是誰嗎
呃 他們是誰
就是這群好孩子 用 AI 換臉偽造了我們的演出
啥 是啊
就是你們害得警察衝進我家的
你們嚇壞我孩子了 呃 抱歉
真對不起 抱歉啊
孩子們怎麼樣
你為了它拋棄我們的 無聊郊區生活過得還好嗎
嘿 別這樣 你錯過了機會
哼 看到那顆鑽多大沒
拿來我看看
雖然不是海洋之心 但也挺驚人
我早告訴你了 丹尼
讓我挺著六個月大肚子
倒吊著穿束身衣
我覺得不安全 至於嘛
最後我們會把你翻過來的
沒事的
別這樣 你們根本沒想我
你們找替補花了好久 一下午
呃 確切說 是大半個晚上
哎 說到這 露拉呢
你們倆還 沒
她 她搬去巴黎了
不是吧 她甩了 偉大的 J·懷爾德 天啊
真遺憾 節哀
你現在不該在
某艘游輪上丟人現眼嗎
丟人現眼 是啊
我每趟游輪賺五位數 外加福利
他說外加福利
我還以為梅裏特
在墨西哥酗酒等死 已經夠慘了
說到這個 我還得繼續喝呢
這肝可不會自己喝廢
呃 能讓這玩意靠岸嗎
等等 你要走了
是啊 敘舊很愉快
下一個十年再見
很高興認識你們 小蝌蚪們
再見
知道嗎 我也要撤了
我還有場演出要趕
真的 他們給你報銷打車費嗎
簽了保密協議 無可奉告
你幹什麼
六個把手 沒一個能打開這破門
你以為在跟誰說話 讓開
抱歉 我不太清楚
你們之間發生了什麼
但我感覺這兒有很多 奇怪的歷史遺留問題
氣氛有點尷尬
是啊 你們 曾經是四騎士啊
我不明白 你們為什麼要解散
問他們 問問他們為什麼解散
如果我能做主 我們根本不會散
天眼想讓我們 不 不是
揭露一個俄羅斯軍火商
我們非得 再揭一遍傷疤嗎
我們犯了些 大錯 我們變得
散漫 自大
因為我們 迪倫·施萊克再也無法
走出俄羅斯監獄了
誰 迪倫·施萊克 行了吧
他也是騎士 拜託 做做功課吧 老兄
真抱歉 各位 我真不知道
什麼 他被 永遠關在裏面了
這顯然是個悲劇
我也永遠 無法原諒自己
我也一樣 行吧 各位
但這不意味著 你們就得不幹了啊
天啊 這真是
真掃興 各位 抱歉啊
掃興
我 我真是愛死
你們這代人那種 言簡意賅的總結方式了
誰能給我解釋一下
為什麼這幫沒長毛的小孩 會在這兒
和你一樣 老兄
天眼選的
好了 海洋之心到手了
天眼接下來 想讓我們幹嘛
不知道 我只知道一件事
你們手裏拿著 價值五億美金的鑽石
他們會聯繫我們的 是啊 可能吧
等等 等等 阿特拉斯 能看看你的卡嗎
給
嗯哼
哇哦 是張地圖
嘿 阿特拉斯 是你爸 不 這是
只有四騎士聚齊 才會顯現的地圖
(註：Atlas 也有地圖集的意思)
想得美 真的嗎 哥們
拜託
天眼顯然想讓你們 一起幹這票
你們是四騎士 拿出點騎士的樣子來
行吧
我想羅薩裏托 可以再等幾天
我 我可以試著 改一下演出時間
不太容易 但我會搞定的
說真的 我還真有點懷念
跟你們一起亡命天涯 跳屋頂的日子
歡迎歸隊 謝謝
好 這是哪兒
我們來這兒幹嘛
天眼會告訴我們的
好了 拍照時間 你幹嘛
拍照啊 現在情侶都這樣
請別把絕密地點的照片
發到網上 別嫉妒
我知道你想入鏡
是啊 我還真不想入鏡
因為這會被當成 回憶
不 不是回憶 是呈堂證供
呵 我從沒 見過這種門
好吧 我打不開
傑克 你來
等等 你是說瓊吧
傑克是我們的開鎖專家 哇哦
看起來有點 良性競爭的意思
拜託 這不公平
我開鎖的時候 她還沒出生呢
我找找鎖眼
也許在那邊 在下面
你現在這樣 可沒什麼說服力啊 傑克
他行的 嗯哼
他行的 手生了
別催我
他什麼時候 開始開鎖啊
嘿 傑克 我覺得 這鎖不是用來撬的
是用來解的 所以
給他露一手
哇哦
介意我快速 搞定這個嗎
好了
如果你玩過密室逃脫
就知道會有各種謎題
不僅僅是鎖和鑰匙
哇哦 呵
你該更新下技能庫了 傑克
哇哦
那請吧 帶路
我覺得最後那下還是他鬆開的
呵 噢
哇哦 哇
呃 這是什麼地方
魔術宅男的天堂
P.T. 塞爾比特的棺材
看見沒
各位 胡迪尼的束身衣
沒錯
嘿 看在往日情分上 我能把你塞進去嗎
不要 不要
我覺得挺好玩的啊
多謝誇獎 你想進去嗎
不想 那就是了
查理 快看這個 哥們
是什麼
徒手接子彈
不會吧
喲
死胡同 對 死胡同
嘿 各位 死路一條
真的嗎 嗯哼
天啊
沒錯 確實是
嗯 真奇怪
骰子應該在這裏 球應該在這裏
哇哦 幹得漂亮
小意思
四行
1、5、8、4 是密碼嗎
減去 4
1, 8, 9? 15, 84
什
《妖術的發現》
第一本關於舞台魔術的書
那是它的出版年份
天 他怎麼知道的
呃 他基本上就是台 裝滿無用知識的電腦
呵
無用
真酷
不可思議 漂亮
嘿 各位 是古堡的平面圖
但有些不一樣
顛倒乾坤
左右互搏
連房間都是障眼法
我的騎士們
薩迪厄斯
見到你真好 見到你們真好 親愛的
你明明可以看下可視門鈴 然後給我們開門的
那多沒意思啊
先生 嗨 我是查理
我是你的超級粉絲 嗨 查理
呃
我從沒親眼見過這麼大的 魯伯透鏡
真的 那你見識的還在後頭呢
所以是你寄的塔羅牌
不
不 我早就 不幹這種蠢事了
也不管你們這攤子爛事了
不 我現在只給我的
孫子孫女變魔術
不過 幾周前
確實有張卡片 出現在我家門口
警告我 把古堡準備好
迎接七位 即將亡命天涯的
通緝犯
這很合理 是啊
等等 天眼為什麼要我們來這
嗯 我只能假設 無論他們
接下來想讓你們做什麼
線索都藏在這些牆裏
看 這座古堡 魯西永古堡
曾是他們的家
1943 年
盟軍急需各種軍事奇跡
他們招募了當時
最有才華的一批魔術師
他們用泥巴、紙板、燈光
還有數千個充氣橡膠坦克 造了一整座假城
用來迷惑德軍
賈斯帕·馬斯基林的傑作
看來有人很懂歷史
等等 那納粹和這鑽石 有什麼關係
這個 我不知道
但答案一定就在這兒
我們找找看吧
范德伯格女士 范德伯格女士
有傳言說您的公司
不過是個洗錢的幌子 您怎麼回應
四騎士就是一群
偽裝成反資本主義藝人的 小偷
他們不公正地針對我和我的公司
我挑戰任何誹謗我們的人
去仔細查我們的運營和帳目
我也挑戰警方 把那些魔術師
送回他們該去的地方 過去的歷史裏
好了 無可奉告
別再問了 拜託 謝謝
國際刑警說 這是內鬼幹的
竊賊確切地知道 盲點在哪兒
感覺如何 讓我猜猜
就是你在背後指使四騎士
和那群小馬伕的吧
不 我為什麼要向你討要鑽石
然後再去偷它
如果我是你 我會想辦法
把它拿回來 越快越好
我知道你和你的車隊
這周晚些時候會去阿布達比
完美的中間地帶
我會帶上證據
你帶上你的海洋之心 如果你還有心的話
我
找到他們了嗎 我們有幾條線索
有人看見他們 往南出了比利時
現在的消息是
一小時前有人在法國 看見了四騎士
法國警長欠我個人情
打給他 就說 我要四騎士的項上人頭
端在盤子裏給我送來
憲兵隊會找到他們的 我確信
薩迪厄斯讓我們找東西
你覺得是什麼
噢 哇 真酷
你話不多啊
噢 抱歉
但你道歉倒是挺勤快
抱歉 我又來了
抱歉 我是說 我只是緊張
我是你們的超級粉絲
我還把警察招來了 我真的
我不說了
沒事了
而且你們讓四騎士 看起來很風光
但我沒看見你 你為什麼沒出鏡
噢 我只是 我更喜歡幕後 你知道的
魔術都是我設計的
呃 我們在哪兒 感覺迷路了
你是真的喜歡幕後
還是拿它當擋箭牌
呃 什麼意思
嗯 我 哇哦
多年來 我告訴自己 我想當助手
我不介意 被阿特拉斯搶風頭
因為他太才華橫溢了
但其實 我只是 我害怕
站在聚光燈下
噢 薩迪厄斯是對的 顛倒乾坤
顛倒屋 酷
酷
你就沒點驚嘆的感覺嗎
博斯科: 所以我才說酷啊
你不懂酷是啥意思嗎
行了 咱們還是研究下
這房間怎麼回事吧 行嗎
好
搞定了
當然 沒錯 你什麼都知道了
這回我又做錯什麼了
啊 沒有 抱歉
你很厲害 看你解謎是種榮幸
有沒有人說過 你是個控制狂
有 好多次
哇 嘿
我還真搞定了
哇哦 哇
軟糖勁兒上來了
我在想我們要找什麼
任何奇怪的東西
這兒哪樣不奇怪 天
看這個
知道嗎 我以前 一直很崇拜你
噢 是嗎
對 在你變成 游輪魔術師之前
嘿 我也接企業活動的
噢 不會吧 看不出來
真是白忙活 現在咋辦
一個魔術 行嗎 別整花活
別耍嘴皮子 就一個魔術
老兄 我沒必要 向你證明什麼
我覺得有必要
讓我看看天眼為什麼選你
知道嗎
證明給我看 你不需要保姆
噢 怎麼 現在不演了
因為你的那些廢柴朋友不在 你就沒勁兒顯擺了
他們是我的家人 嗯哼
不許你說他們 我不需要取悅他們
行 算了
我只是想看看 你不為了博取廉價掌聲時
到底有多大能耐
但我猜答案是 屁能耐沒有
好吧 想看魔術是吧
看 阿特拉斯 你的問題在於
你總是把事情搞複雜了 老兄
找到一顆鑽石比你想像的容易多了
噢 讓它
消失也一樣
漂亮 摸摸你口袋
真的 是啊
嗯哼
噢 不賴 卡牌轉移到不可能的位置
但別在棋盤上玩跳棋
因為我已經 領先你五步了
摸摸你口袋
嘿
那些可是無價古董 是啊
這個房間是舊文物
最後的安息之地
是 你大概 大概是對的 薩迪厄斯
但在那之前 它們得有 最後一次閃光的機會
這是幹嘛呢 挺不錯
但你應該試著慢一點
真的
讓你的觀眾 享受真正的魔術
好吧
不賴 不賴 哇
幹得好 博斯科
我撲克一直玩得不好
但方片能贏紅桃嗎 (註：Diamond 也有鑽石之意)
噢 在這兒呢 呼
障眼法不錯 但別忘了
這到底是關於什麼的 我還沒完呢
給他看看 查理 把寶石變沒
來看看這個 好的
盯著寶物別眨眼
轉啊轉 轉啊轉 停在哪兒 誰知道
沒了 噢
黑背景魔術 桌子有機關 我進來就看見了
該徹底消失了 噢 耶
他去哪了 我知道他在幹嘛
玩偶盒 這也是魔術
哈 老掉牙了
早知道這麼容易 就把他弄走
沒那麼容易 是啊 傑克
噢 行了 暖場結束
主角該登場了
我要你想一張牌
但別想那張你以為 我想讓你想的牌
想好了嗎 好了
你的牌是 紅桃 4
哈哈
漂亮 教授 佩服 佩服
嘿 嘿 嘿 那威士忌比你歲數還大
抱歉 老闆 抱歉
聽著 各位 我不撒謊
這真的很酷
真的真的酷 給他們瞧瞧
但是 我想讓它 更酷一點
來吧 耶 嘿
她來了 耶 中國雪暴
成了 真美
我冬天總穿白色 各位
在法國這地方 雪很少見
但是 真冰 那是不可能的
經典 漂亮
你怎麼把消失變得這麼好看
噢 魔術師從不洩密 嗯
噢 嗯 將軍
死局
靠
面對現實吧 博斯科
智慧和技巧永遠 勝過年輕氣盛
謝謝
永遠別自以為是屋裏 最聰明的人 證明它
得了吧 老兄 你什麼都沒證明
嘿 我能提醒各位嗎
我們還沒搞清楚
我們為什麼會在這堆 二戰老古董裏
等等
賈斯帕·馬斯基林
那個 擊敗了納粹的魔術師
他造了假城市 假坦克
我是說 我在想
哇哦 噢
噢 哇
天啊 我對了
嘿 魔術入門第一課 老兄 當魔術成功時
永遠別表現得像很驚訝
噢 抱歉
噢 天啊 這些都是什麼
納粹戰犯百科全書
呃 顯然包括了 維羅妮卡的父親
二戰後 倖存的納粹分子 逃往世界各地
我不是會計 但看起來 皮特·范德伯格
是靠幫他們洗黑錢發家的
是啊 顯然 維羅妮卡接手了
利用他的犯罪網絡 繼續作惡
但 但我不明白
天眼讓我們拿這個幹嘛
嗯 如果我沒猜錯的話
天眼想讓我們 揭開范德伯格家族的面具
用一個魔術
摧毀這個兩代犯罪家族
我在網上讀到過
關於范德伯格的一些有趣傳聞
據說 15 年前 維羅妮卡的母親自殺了
一周後 他們管家的車 剎車失靈
車毀人亡 管家和她兒子都死了
有人懷疑是謀殺
但一直沒證據
嗯哼
哇哦 該死
警察
等等 等等
聽好了 分頭行動
找路出去 快 快 好 快走
他說得對 大家散開
好了 走
這邊 這邊
站住
轉身 轉過來
聽他的 博斯科 轉身
他們來了
再見 朋友
抱歉
你好 先生 你好
你知道 通常 我喜歡給新客人
好好導覽一番
我想你已經發現了
這所房子 藏著許多秘密
薩迪厄斯
想看個魔術嗎
不如我讓自己
消失
別動
薩迪厄斯
快 這邊
薩迪厄斯
噢 謝天謝地
嘿 離開這兒 最快的路是哪條
繞過這個彎 嗯
有條密道
沿著小溪穿過樹林
哇 噢
噢 不 不不不 不不不 不不不
不會吧 來 薩迪厄斯 站起來
我們要走了
我們得帶你去治療
求你了 站起來
你必須阻止維羅妮卡·范德伯格
不 沒有你我們做不到 薩迪厄斯
你們不需要我
但你們需要彼此
永遠別忘了這點
我來的時候就知道這會是
我最後的魔術
別讓我白死
還有事要做
走 快走 走 求你們
趁還
來得及
走吧 我們得走了
阿特拉斯
警察抓了瓊
那傑克和梅裏特呢
也被抓了 好吧 我們去劫獄
等等 等等 先討論一下
討論什麼
聽我說 我們得放聰明點
不 我得把朋友救出來
博斯科 聽著 當你調查
我們的背景時 你知道什麼沒查出來嗎
查理和瓊是我唯一的朋友
知道我為什麼喜歡他們嗎
因為他們不會讓我 覺得自己是個混蛋
我要去救瓊 博斯科 等等
聽我說 嘿 就一秒 哥們
聽我說 你不能去
為什麼 告訴我
他們在通緝你 博斯科
他們在通緝我們所有人
是啊 沒錯 你也得進去
沒錯
靠 正是
要是還有別人
也瘋到在沒有資源 沒有保護的情況下
策劃一場劫獄就好了
阿特拉斯 嗯
也許真有
薩迪厄斯·馬庫斯·布拉德利 如果你想知道
剛才被你謀殺的人叫什麼的話
啊 是的
那是很不幸
你知道嗎 這事剛開始的時候
我對你和你那破鑽石 一點也不在乎
但你非要把它變成私人恩怨
現在 我真的很期待 能把你搞垮
我父親 肯定會很喜歡你
他非常喜歡魔術
我五六歲的時候
在他少數幾個 只屬於我的時刻裏
他教了我一個魔術
他會讓一條紅色絲綢手帕 消失
然後從嘴裏吐出來
我愛死它了
那范兒拿捏得恰到好處
我練那個魔術練了好幾個月
我想只要我表演得好
我就能贏得他更多的
關注
但這只是幻覺
從那以後我就討厭魔術
那些浮誇、俗套的東西 更別提像你這種
玩讀心術的騙子
我們倆都沒有 超能力 麥金尼先生
但你也不需要 你知道我的海洋之心在哪兒
而我也一樣
因為你會告訴我的
我想你足夠聰明
知道用我們德州話說就是 我屁都不會告訴你
而且 關於讀心術 你錯了
人們把整個人生故事 都寫在了臉上
你只需要知道怎麼讀
拿你的來說吧
可以嗎 請便
這下有意思了
好吧 你已經
非常痛苦詳細地分享了 你缺父愛的事
但我很好奇你媽媽
她為什麼要自殺
她也像你一樣
絕望地渴望你父親的關注嗎
噢
她是
那是為什麼呢
是你父親把關注 給了別人嗎
你把頭髮撩到耳後 那就是破綻
的確如此
所以 他是跟 秘書搞上了
不 那太俗套了
一定是個和你媽媽很親近的人 才會讓她
好朋友 理髮師
該不會是管家吧
不 不是管家
我沒空跟你廢話
通常我說對了的時候 人們都這麼說
要不要把空調開大點 或者開個窗
聽著 如果我爸跟管家有一腿
我媽發現後自殺了
我大概不會去弄壞 管家那輛車的剎車
畢竟 我又不是變態
你是個可悲又可憐的男人
我明白你為什麼想自殺了
呃 嘿 那個 維羅妮卡
你知道嗎
逃跑也是破綻
喔啦啦
先生 先生 先生
她在哪 那女孩在哪
媽的
她跑了
晚上好
這也太噁心了 就算是你
我可能酒喝多了
嗨 露拉
順便說一句 你氣色不錯
好吧 第一
我以為再也見不到你了
你怎麼找到我們的
有人給我報信了
想想我多驚訝
你們居然撇下我 重組了
什麼 不 不是那樣 你不明白
不是嗎 是嗎
你自由了 混蛋
救兵到了
想我嗎 噢 想死你了
噢 你好啊 我是露拉
大牙 露拉
記得嗎 我曾經也是四騎士
是啊 我問過你 我是唯一問起你的人
噢 你是唯 他是唯一問起的人 真的嗎
該死 好吧
我們得去匯合點 計劃是這樣的
我搞到了逃逸車 一切就緒
只需要傑克去接線打火
等等 你的計劃是 讓我去偷車
嗯哼
好吧 我去打火 你去找瓊
一定要帶上她 明白嗎
外面匯合 好好好 沒問題
噢 注意閃爍的警燈
知道嗎 我可以接線
你可以放開我了 好 抱歉
哇
過來
鑽石在哪
梅裏特 謝謝
有我在 孩子
但誰來罩你呢
警燈閃爍
跑
看著我的眼睛
注視並思考 為何我的低語
削弱了你的意志 然後 睡
看來不是誰都吃這套
我說 睡
別激動 拜託了
當當
哈囉
傑克
你應該早告訴我們 你是坐警車來的
真是多謝了
看 我們讓第五位騎士 重現了
你好 露拉 嗨
好了
沒事吧 沒事 我沒事
但他們抓了梅裏特 該死
是啊 我跑了 他沒跑掉 好了好了
大家都挺激動的
顯然發生了很多事
我也盡量不往心裏去
但能不能告訴我
天眼直接聯繫你了
是啊
你也是 對
你怎麼不早給我打電話 抱歉
我得找保姆啊 得了吧
一切發生得太快了
等等 抱歉 你們認識
認識 當然認識
你覺得這世上
有多少女魔術師
我們這屋裏居然能有三個
太驚人了 驚人
簡直不可思議 確實
宇宙居然沒因此坍縮 真讓我驚訝
就是說啊 阿布達比
他一直這樣嗎 嗯哼
抱歉 我 我是你的超級粉絲
我剛才在查 維羅妮卡下一步去哪兒
顯然 范德伯格集團 有一支賽車隊
這週末要在阿布達比 發佈新車
所以我們可以把梅裏特救回來 順便揭露她
對 沒錯
不不不 我不揭露她
我不揭露任何人 好嗎
我不管天眼想幹嘛 不幹了
我們用這個換梅裏特 然後就收手
我們救朋友 不救世界
然後呢 什麼
我們就回去過日子 讓她逍遙法外
俄羅斯那次之後你說過 魔術師是藝人
不是超級英雄 天啊 又來了
我現在覺得你是對的
她不像她父親那樣只洗錢
你看到薩迪厄斯的下場了
顯然 我有點 跟不上節奏了 對吧
我沒有 掌握全部信息
但這不妨礙我
發表一下對下一步行動的看法
確實妨礙 沒錯
不妨礙 阿特拉斯
我覺得我們應該 揭露凡妮莎
維羅妮卡 維羅妮卡
揭露她謀殺和
另一件事是什麼 洗錢
和洗錢
謀殺和洗錢
對 沒錯 我們應該把她綁起來
不 不行 太危險了
阿特拉斯說得對 什麼
我們再也不 犧牲自己了
是啊 抱歉 不值得
真是放屁
啥 你錯了
我錯了 抱歉
不 別道歉 說出來
你是錯了 你錯了 只是
在發現四騎士之前
我對什麼都不在乎
我 我的家人拋棄了我
我憎恨整個世界
然後 我看到了你們的視頻
你們試圖 讓這個世界
變得不那麼腐敗 不那麼糟糕
這讓我重新燃起了希望
所以這魔術怎麼變
我保證會成功的
但這足以轉移注意力嗎
只要她人在現場
我們就能搞定
就算你們只晚了五分鐘
五分鐘 我看一分鐘都不行 遲到一分鐘
我們怎麼知道 會有足夠多的人到場
夥計們 這消息已經傳瘋了
我保證會人山人海
這太瘋狂了 變數太多了
嘿 我們會 一直跟你們保持聯繫
如果出了差錯 嘿 嘿 嘿
這事兒沒有任何 犯錯的餘地 明白嗎 零容錯
我們必須做到完美無缺
要想在這 短得離譜的時間內
搞定這麼多環節
完成這麼高風險的任務 好嗎
是的 對
不過 至少代表我自己說一句
我覺得我們七個人聯手 勝算比誰都大
噢
瞧瞧
偉大的博斯科·勒羅伊 什麼時候變溫柔了
好了 各位 這票干還是不干
這可是千萬分之一的機率
我就喜歡這種機率
女士們先生們
時刻已到
今晚 僅此一晚
湊近點 再近點
因為你自以為 看清的越多
就越容易 被蒙騙過去
倒計時開始
只需兩小時
四騎士將再次同台
這是十年來的第一次
J·丹尼爾·阿特拉斯
亨利·裏維斯
傑克·懷爾德
還有露拉·梅
女士們先生們 四騎士
沒錯 四騎士回歸 僅此一晚
上周 我們偷走了海洋之心
今晚 兩小時後
我們要把它物歸原主
還給你們所有人
你覺得這引起她注意了嗎
這要不行 我也沒轍了
聽著 現在你知道
事情會有多糟糕了
能不能就這一次 穩一點
不能 行吧
噢
她來了 真準時
演出好看嗎
呃 對我來說 有點俗氣
我想你把場地選在這 是因為離我很近吧
好吧 告訴你個好消息
我已經把你 列入賓客名單了
帶上我的海洋之心 我們來做個交換
用麥金尼先生換鑽石
嗯哼 在外面 燈光下
別耍任何魔術花招
要是帽子裏蹦出個兔子
或者袖子裏滑出張牌
你的朋友就會彭的一聲 沒命了
我只是想用點 你能聽懂的術語
歡迎來到亞斯島 W 酒店
中東的奧蘭多
哈
最後
感謝亞斯島 舉辦了一場
配得上賽車界最快車隊的活動
這條賽道是頂級的
但它很快就會讓我們的對手
看到賽車中最常見的景象
那就是我們的車尾燈
謝謝
天啊 那是維羅妮卡
她氣場很強啊
我們的魔術朋友到了
去招呼他們一下吧
非常感謝光臨 希望你們喜歡比賽
好吧 阿特拉斯說要製造混亂
我們怎麼搞
到處都是保安
好了 別慌 交給我
嗨 你好
呃 大衛 酷 我是媒體公關部的
我就是來確認一下
你們能不能換個機位
好的 謝了 繼續
那是誰
該你了
動手吧
務必確認
鑽石的真偽
這幫人詭計多端
很高興你能來
我們要不言歸於好
往彼此脖子上砍那種 哈 他真幽默
我們各自擁有對方想要的東西
做生意的完美理由
只有一點警告
我熱切希望我們的交集到此為止
她真淡定 別說話
我恨她 呃 露拉 噓
怎麼樣 哥們 有事嗎
對 我們要拍這輛車
證件 噢 對 當然
必須的 給
你的呢 呃 那個
在我夾克裏
找到了
我們是《方格旗》攝制組的 拍紀錄片的
下一季拍范德伯格車隊
他們居然沒通知你們
典型作風
我們只需要拍點 插入鏡頭 可能還要點空鏡
還有圍觀這輛豪車的人群
好了 只要你 喂 別碰車
我們得拍內飾 對
我甚至可以讓你在片子裏露個臉
省省吧 我有命令在身 是啊 我們也有
晚上好 范德伯格女士
對 我們正要拍您要的素材
但遇到了一點小麻煩
你要有麻煩了 她要跟你說話
不妙啊 老兄 嘖嘖 不妙
喂
聽著 我父親常說
沒人會買沒見過的鑽石
而此時此刻 我的車就是那顆鑽石
所以 要麼讓他們幹活
要麼你自己 另謀高就
抱歉耽誤了 女士
沒事了 你最棒了
麻煩稍微退後一點
為了光線 謝了兄弟
好了 開始吧
請
噢 當然 你帶了打手 原諒我的冒犯
啊 拜託 你不信我們
經歷了這麼多事
有什麼問題嗎
不確定的話 再仔細查查
是海洋之心 當然是
現在 拜託 能把朋友還給我們了嗎
過來
來了 好的
哎 嘿
呼 沒事吧
既然知道我值 五億美元了
我覺得我們還是虧了 不過見到你真好
板上釘釘 這就交貨
看 我是個守信用的女人
想留下來也行 享受派對
嘿 嘿
搞什麼鬼
媽的 閃開
快點 這玩意怎麼開啊
你這麼吼我 我沒法集中精神
別讓他跑了
借過
報警
演出好看嗎
你是打算傻站著看 還是去把我的車追回來
你搞的鬼
好了 走起
好了 阿特拉斯 你想要混亂
給你混亂
天 這玩意甩尾太厲害了
噢 天 什麼鬼
我們掉進 活板門裏了
大家都還好嗎
這是哪兒 不好
今天早上醒來時 除了我的鑽石
我唯一想要的就是
把四騎士關起來
現在我兩者兼得
我得承認 我都要被寵壞了
在你們準備 那點小把戲的時候
我也策劃了一個我自己的魔術
困住五位騎士 無處可逃
你們五個或許是 國家寶藏
但我們這兒也有寶藏
只是很難找
因為它們被埋在沙子裏
對世人來說 你們死於
一次失敗的逃生表演
現在 讓我們見識下魔術吧
去他媽的魔術 快叫增援
傑克 打給瓊 誰有信號
天 她肯定屏蔽了 手機信號
她算無遺策啊
露拉 你到底哪頭的
我當然是我們這頭的 但她確實算無遺策
這兩點又不衝突
沙子越來越高了 沙子越來越多了
沙子多了 體積也大了
亨利 亨利 逃生第一原則
呃 生存時間還有多久 對
對 好 根據流速判斷
箱子的體積
呃 完了 我們死定了 噢 太棒了
好吧 那逃生第二原則呢
那是關於箱子本身的
有缺陷嗎 有弱點嗎
有後門嗎
大家都檢查一下
這邊封死了
該死 不 封死了 封死了 封死了
到處都封死了
有沒有第三原則
我有你要的東西
扭曲聲音: 完美
我在海洋之心的歸處等你
我迫不及待了
直奔金庫
不不不不 耶
救我 瑞奇·鮑比 救我
真的要這樣嗎
我們就這樣死在這個箱子裏 真的
真諷刺 一周前 我還想死呢
然後 我就找回了 活下去的理由
結果現在 我真的要死了
這哪裏好笑了
那個 我是說 在我腦子裏挺好笑的
就是 你知道 那種詭異的好笑
不 別說了 不
我們沒轍了
天啊 我不該那麼刻薄
吐槽你的網站、服裝還有標誌
好吧 其實並不尷尬
Wilder裏的I是根小魔杖
我知道了 那 不尷尬
謝謝 挺可愛的 挺迷人的
夠了 還有我 我想你們了
聽著 我知道我平時不表現出來 但是
你們對我真的很重要
我不敢相信 我們要被活埋了
這簡直像西部片 等等 等等 活埋
那是 魔術的老傳統了
抱歉 誰表演過來著
比爾·捨克差點因此喪命 記得嗎
他進了有機玻璃棺材 然後被沙子埋了
但玻璃不是碎了嗎
沙子濕了 沙子濕了
我想起來了 前一天晚上下雨了
對 濕沙子比干沙子重 壓碎了玻璃
等等 等等 等等 如果我們弄斷那根管子
就能弄濕沙子
然後它就會 壓垮箱子 對吧
如果我能 如果我能 纏住它
我就能借力把它弄斷
好的
梅裏特 把皮帶給我
好的 好的 給你 給你
嗯 好了 好了 加油
很好 很好 很好 你行的
加油 加油
耶 耶 耶
幫我 幫我 把我往下拉
好 好 來 來 來 這是金屬做的
漂亮 漂亮 漂亮 好了
靠邊停車 你已經被包圍了
我倒是想停車
但我終於找到點手感了
我是世界上 最棒的車手
不不不不
小心
該死
熄火 下車
你被包圍了
舉起手來 不許動
抱歉 我是不是 忘了打轉向燈
你被捕了
謝謝各位 幹得漂亮
我們對博斯科·勒羅伊 發出了紅色通緝令
謝謝 沒問題
完了 阿特拉斯會殺了我的
水進得太快了 玻璃打不破
就為了一顆鑽石 我們現在能用上它
只有鑽石才能切割玻璃
等等 等等 等等 等等 亨利 亨利
對 我能閉氣 八分鐘
如果有人能逃出去 那就是我們
我們要 穿越沙漠了 女士
沙塵暴越來越大了
他在這幹什麼
范德伯格女士的鑽石 被你和你的朋友偷了
丟東西了嗎
真好玩
成功了 成功了
大家幫忙
幫忙 搞起 來
快
亨利 幹得好
天啊 幹得漂亮
好了 我們還得趕場演出
希望還不算太晚
沒事吧 沒事
身份驗證通過
你來了
你有我想要的東西嗎
如果你有我想要的話
證據呢
就在這兒
我就是證據
不
查理 我 我不
你死了
現在你看到我了
真有意思 人們為了讓某樣東西或某個人
消失
啊
我教過你這個魔術
就像父親教你一樣
而現在 15 年後 你
你想毀了我
不
是整整 15 年
我不知道 你會在那輛車裏
但你聽說我在裏面時 一定鬆了口氣
當我們落水時
我解不開安全帶
媽媽用最後一口氣 救了我
我對你只有喜愛 查理
讓我最後把你 當弟弟對待一次
我就是你弟弟
我們都流著父親的血
儘管他從未承認過我
天知道媽媽怎麼求他的
恥辱把 我母親逼進了墳墓
然後你就把我母親也送進去了
好吧
你是對的
它該歸你
給
拿著
徒手接子彈
這不可能 不 這只是魔術
啊
嗯
大家好
謝謝
好了 謝謝
今晚早些時候 阿特拉斯
承諾將海洋之心
物歸原主
但在那之前
有些介紹要做
首先 讓我們歡迎自然之力
非凡的瓊·魯克萊爾
耶 瓊
哇 大家好 謝謝
非常感謝 謝謝
接下來是不屈不撓的
博斯科·勒羅伊
榮幸之至
你好啊 美女
當然 要是沒有
世界上最偉大的魔術師相助
我們也做不到這一切
四
抱歉 是五騎士
謝謝大家
哇 呃
你知道 我們娛樂過
震撼過世界各地的觀眾
但我們從未參與過 這樣的魔術
你們可能會問
他們是怎麼做到的
好吧 每個魔術師 都需要一個助手 維羅妮卡
你們可能認為 維羅妮卡
作為皮特·范德伯格的唯一繼承人
是這顆鑽石的合法主人
但是 反轉來了
皮特不止一個孩子 他有兩個
沒錯
另一個孩子死裏逃生
到了紐約
在那裏 復仇成了他一生的使命
但他需要幫手
噢 找到威士忌了 謝了
所以他招兵買馬
告訴我什麼時候停
停
是你的牌嗎 是
是吧 想知道 我是怎麼做到的嗎
引誘
籠絡了他能找到的
最聰明的頭腦
為一場前所未有的魔術 奠定基礎
直到今晚
為這一切的幕後主腦歡呼吧
我們要好的朋友
一個幽靈 直到此刻
查理·范德伯格
哇 呼
我知道我說過 我很享受搞垮你
但這比我預想的還要好玩
你還是個 可悲又可憐的男人
而你什麼都不是
噢 等等 各位 稍等
永遠都會是 那是什麼
我不明白 你們是怎麼做到的
你不明白
維羅妮卡似乎 不明白
她是怎麼落到這步田地的
好吧 讓我們給她解釋一下
你看 最高明的魔術 利用的就是思維定勢
比如以為接你的那輛車
就是送你來的那輛
走吧
以為大自然的傑作 就真的只是自然現象
以為沙漠裏的金庫
就不可能是障眼法
以為槍裏 裝的不是空包彈
以為電梯
就真的只是在往下降
想騙過欺詐大師
你就得操縱她的現實
作為最後一個魔術
不如我們讓 維羅妮卡消失吧
不
你贏不了
我是范德伯格家族的人 她在那
這會兒就開始想你了
最終揭秘 聽見了嗎
真正的維羅妮卡·范德伯格
范德伯格家絕不會輸
這世界充滿了幻覺
其中最大的幻覺就是
這顆鑽石屬於范德伯格家族
作為我父親唯一 沒進監獄的親屬
我會確保我們的每一個 非法買家
都受到法律的制裁
然後 我會捐出我們所有的資產
包括海洋之心
捐給它們原本所屬的 南非社區
順便給在座的各位 留點零花錢
看騎士的表演 總能讓人滿載而歸
變相不錯 名師出高徒
謝謝
謝謝大家的加入 謝謝所有人
請記住
無論生活給你發了什麼牌
你都要學會 創造屬於自己的奇跡
女士們先生們
我們是騎士 晚安
好了 你想要什麼
石榴味還是波森莓味
哥們 我說我要喝酒
嘗嘗嘛
現在的孩子啊
嗯 必須的
挺好喝
要嘗嘗嗎 不要
好像是你掉的
噢 我的舊卡片
萬一你想把它裱起來呢
謝了 沒準真會
真不敢相信 你居然是范德伯格家的人
她也不敢信
我在想
我們應該組個 自己的團 姐妹們
女子魔術團 對對對
沒錯 騎士女孩
不 別叫那個 等等 女騎士
不要那個 駿馬女士
肯定不叫那個 小馬駒
真難聽 是嗎
能跟你聊兩句嗎
亨利和 噢
我不是想打入 女騎士內部啊
怎麼 怎麼了
呃
就是 說啊
你怎麼了 出什麼事了
很難開口 因為我不
我不知道你怎麼想
所以
嘿 呃 大家
大家 都過來一下 來
嗯 來吧 夥計們
嘿 博斯科 能再拿點 那個好吃的東西嗎
你們肯定會喜歡的 這玩意絕了
不 梅裏特 別說了 真絕了
我是想說 這東西不錯
對 好吧
好吧 那就由我來說吧
我會想你們的
我也正這麼想
是啊 我也是
該死 我愛你們
噢 我們也愛你
我們愛你
真可愛 我也是
甜死人了 也愛我
真的 你肯定喝高了
哇哦
天啊 換個話題吧
回到剛才 我們相親相愛
你愛他 他愛她 碰拳 碰拳
你們倆 愛得更深
噢
你們有客人
沒人知道我們在這兒
誰寄的 沒寫
打開
你開
好吧
噢 那是 那是門上那玩意
對 古堡裏的 噢 對
你 呃 介意我 再試一次嗎
行 行 你來 好
這回我能搞定
你好啊 騎士們
想我了嗎
迪倫
你不是該在監獄裏嗎
我知道你們在想什麼 他騙了我們
但我 我沒騙你們
我只是讓你們相信了 非真相的事實
但這都是為你們好 相信我
這謎題比你們想像的要深
而最終結果就是
魔術騎士團重組了
我心甚慰
至於你們三個冒牌貨
膽敢假裝
是我們絕密組織的成員
你們以為這樣
還能全身而退 不用付出代價
好吧
你們想對了
嘿 歡迎
歡迎加入天眼
至於其他人
你們以為活幹完了
再多想想 夥計們
好戲才剛開場
要耍什麼把戲