Координация проекта КАМАГАТА ЭИЧИ
Сюжет и автор сценария КУРАТА ХИДЭЮКИ
Дизайн персонажей ИХИХАМА МАСАХИ
Организация съёмок ДЖИНГУДЖИ ДЖИНГУДЖИ
Художник EASTER YATSU GROUP Контроль дизайна ИЗУМИ ХИРО Контроль цвета ТАНАХАСИ МАЮМИ
Оператор МИСИДА КАДЗУСИДЭ Монтаж САКАМОТО МАСАКИ
Шумы и спецэффекты ЯМАДА МИМОРУ Монтаж фонограммы НАГУРА ЯСУСИ
Запись звука КИКУТА ХИРОМИ Дирижёр КОДАМА ТАКАСИ
Композитор ИВАСАКИ ТАКУ
Продюсер ОЧИКОСИ ТОМОНОРИ
Продюсер анимации МАТСИКУРА ЮДЗИ
ПРОДЮСЕР МАСУНАРИ КОДЗИ
Произведено на студии J.C. STAFF
ПРОИЗВОДСТВО ANIPLEX
6 СЕРИЯ: Мои дорогие соавторы.
Сумирэгава Нэнэнэ "В полночь совершеннолетия."
Доброе утро!
Что?
Что за странная манера: идти, и одновременно читать?
Мужик явно помешан на чтении.
Мне кажется, не в этом дело...
Бежим!
Ниномию Киндзиро сам научился читать...
...когда помогал по дому.
А статую поставили, чтобы мы следовали его примеру.
Сёстры делают это постоянно.
...но разве это не опасно?
Неужели ты тоже, Хиса-тян?
Ну...
Но только когда выходят мои любимые серии.
Ты могла бы просто читать дома.
И чего все по книгам с ума сходят?
Не вижу ничего хорошего!
Ты думаешь?
Что?
Не говори ерунды!
Обычно от тебя больше шуму!
"Обычно" не значит "постоянно".
Да по любому!
Слушай, ты...
Что?
Ничего!
Опять завихи...
По местам!
Начинаем урок!
Встать.
Доброе утро.
Сейчас разогрею завтрак.
Мне только кофе.
Спасибо.
Не за что...
Хочу на ручки.
Говорю же... Хочу на ручки!
Прямо как ребёнок.
Сестра!
Хочу на ручки!
Если не поторопишься...
...я тебя поцелую!
Простите.
Ой... хорошо-то как.
Вот, пожалуйста.
Молодец.
Где Чибико?
В школе?
Да.
Похоже, она быстро адаптировалась.
Да!
В следующую пятницу...
...будет день открытых дверей!
Мне просто не терпится встретиться с вашими родителями.
Что такое "День открытых дверей"?
Родители присутствуют на занятиях.
У нас будут уроки по современной литературе.
Будем читать доклады по книгам.
Извини! Сейчас открою!
Одет ты классно.
Ходишь в драматический? Угадала?
Да что здесь такое?!
Везёт тебе, Хиса-тян...
Ты книги любишь.
Извини.
А извиняться-то зачем?
А Сумирэгава-сенсэй придёт?
В день открытых дверей?
Там, вроде как, зовут только родителей?
Сенсэй - не из твоей семьи?
Нет. Мы просто живём у неё.
Не важно.
Я даже сёстрам говорить не собираюсь.
А? Почему?
Обязательно что-нибудь отколют.
А мне потом отдуваться!
Я бы хотела познакомиться с твоими сёстрами.
Зачем? Ничего не потеряешь.
Анита-тян...
Что?
Ну...
В чём дело?
Можно я пойду к тебе в гости?
Я дома.
Эй! Веди себя прилично...
...у меня гость!
Гость?
Здравствуйте!
З... здравствуйте.
Моя школьная подруга, Хисами-тян.
Сестра!
О, боже! Что случилось, Магги-тян?
Может я лучше пойду?
Не обращай внимания.
Добро пожаловать! Прошу!
Чувствуйте себя как дома.
Ты любишь, чтобы ванная была горячая...
...или тёплая?
Тёплая...
Место! Место!
Пожалуйста.
Спасибо.
Эй, где вы это прятали?
Сенсэй купила.
Их делают только 50 в день!
Сестра!
Да всё в порядке.
Сердце у Сенсэй широкое, как океан.
А иногда этот океан так штормит, что держись.
Всё бывает. Вот тогда и будем беспокоиться.
Э... Сенсэй здесь?
Да.
Хиса-тян поклонник Сенсэй.
О боже! Боже! Хиса-тян!
Почему бы тебе не стать нашей сестрой?
Не обращай внимания.
Сестра просто обожает маленьких мальчиков и девочек.
Я бы с удовольствием вас познакомила...
...но она только что заснула.
И строго-настрого запретила будить, даже если на холме за домом начнёт бить нефтяной фонтан.
Где ты видела здесь хоть один холм?
Беспокоить Сенсэй сейчас опасно для жизни.
Новая книга наконец-то сдвинулась с места. С вдохновением не шутят.
Так что, пусть себе спит.
Я поняла.
Я тоже очень жду её новую книгу.
Ух ты! Мне бы такую сестру!
Ну извини...
Да, да.
Пошли!
-- Если хоть немного задержишься, тебя точно уговорят стать сестрой.
-- Анита-тян такая чувствительная! -- Если хоть немного задержишься, тебя точно уговорят стать сестрой.
Здесь комната Нэнэнэ.
[Стучитесь. А иначе - СМЕРТЬ!!! Нэнэнэ]
Если откроешь дверь без стука, в лоб прилетит книжка!
С этой стороны комната Ми-нэ.
Сколько книг!
Осторожней! Тут такой беспорядок.
Извини.
Да нет, всё нормально. Просто непривычно.
Прости за сестёр. Они немного странные.
Это не так.
Похоже, тебе с ними весело.
Думаешь?
Этого-то я и боялась!
В школе может случиться всё что угодно. А мне потом...
Ну и потом, я не могу написать этот чёртов доклад.
Просто возьми книгу, которая тебе нравится и напиши, почему.
У меня нет любимой книги.
Да ладно! Учитель наверняка будет спрашивать тех, чьи родители пришли.
Хочешь послушать музыку?
У меня есть Каэру-кун! [(яп.) Каэру-кун = Лягушка]
Какую хочешь послушать?
Да, я пообедала.
Хорошо, поняла.
Простите, что пришла без приглашения.
Приходи, когда захочешь!
Если хочешь, приготовлю тебе комнату!
Ну, увидимся завтра в школе!
Да, до завтра!
Спасибо.
Проверь, чтобы без приключений!
Ценой жизни.
Идём?
Да.
С возвращением.
Как всё прошло?
Пока не нашёл.
Ясно.
А что с той девочкой?
Я её не видел.
Господин Карпентер сердится?
Он не сердится.
Господин Карпентер очень на тебя надеется.
Я надеюсь, что ты оправдаешь его надежды.
Что случилось?
Мне нужна школьная форма.
Может не стоило так мучаться?
Я не могу ждать вечно...
И не сдвинулась ни на шаг...
Что это значит?
Надо писать отчёт, и теперь все ищут книги.
Простите. Вы не поможете заполнить карточку?
А... Да, вот так...
-- Совсем из головы вылетело. -- Простите!
Где можно взять книгу Нишидзоно Харухи "Я встретила первую любовь"?
У нас её нет...
Как это? Почему?
Вы что, специально? Непонятно только, зачем?
Никто не спрашивает...
Я спрашиваю!
Мне нужен 1 миллион экземпляров к завтрашнему дню!
И куда тебе столько?
Гора макулатуры пылится дома. Страшное дело!
Это не макулатура!
Тогда, покажи мне свой дом!
Хорошо, хорошо! Приходи!
А! Эй!
Мы в Джимбо-чо раньше не встречались?
В таком, чудном книжном магазинчике, в подвале?
Ой, видимо обозналась.
Нет.
Я и не знала, что ты ходишь в эту школу.
Меня зовут Анита.
А меня - Джуниор.
Джуниор...
Ты полукровка?
Вроде того.
Ну как там три сестры?
Едят мои пирожные.
Ужас какой. Сделай им выговор.
Я их просто избила.
Вот. Это за эту неделю.
Спасибо.
А это тебе.
Сенсэй!
Это просто набросок будущей книги.
Медленно, но верно... Я только начала.
Я долго ждал!
Ты преувеличиваешь.
Ой ли! В конце концов, я твой поклонник!
Сумирэгава-сенсэй!
Вот это сюрприз.
Э... Привет...
Прекрасная работа, Нишидзоно-сенсэй.
Может, как-нибудь ещё встретимся?
Ну, раз вы хотите.
Да, у нас, авторов, вечно не хватает времени!
Кстати, в пятницу? Ради такого события дела могут подождать!
Какого события?
День открытых дверей!
Я слышала, что одноклассница моей младшей сестры учится с девочкой, которая живёт в вашем доме.
Почему она нам ничего не сказала?
Сестра...
[Чтение докладов по теме: "Моя любимая книга"]
Она же ненавидит книги...
Не мне же этот доклад писать...
Эй... А почему она ненавидит книги?
Ты, вроде, книжку искал?
Потом найду.
Мне приятней... с тобой поговорить.
Ты часто туда приходишь?
Ещё чего!
Пошла за одной знакомой.
Знакомой? Наверное она действительно любит книги.
Про существование того магазинчика знают немногие.
Правда?
Тогда... ты тоже любишь книги?
Меня просто попросили.
В общем, я не фанат.
Я - тоже...
Книги вызывают у меня неприятные, грустные воспоминания...
Ну, такое, о чём не хочется вспоминать...
Книги ты не любишь, а тем не...
Так, ничего.
Связанные с книгами детские воспоминания Аниты...
Это миллионы горящих книг. Огонь... Крик...
И тень, посреди всего этого хаоса.
Книги для Аниты символизируют страх.
Она сильная девочка...
...но эти воспоминания останутся с ней на всю жизнь.
А что случилось?
Мы не знаем...
Всё произошло ещё до того, как мы встретились.
Вы... встретились?
Да.
Мы не родные сёстры.
А сводные...
Но наша связь сильнее любой кровной связи.
Знаешь, без Хисы-тян вряд ли что получится.
Погоди, я сейчас.
Эй, а как называется книга?
Анита-тян.
А, вот ты где.
Да, я наводила порядок.
Тут мальчишка был. Ты не видела?
Нет.
Странно.
Что странно?
Так, ничего.
Ну что, все уже выбрали себе книги?
Ага.
Анита-тян...
Может, ты тоже себе выберешь?
Да нет. Я, наверно, просто пропущу этот дурацкий день открытых дверей.
Ты не можешь.
Почему? Всё равно никто из моих не придёт.
Но так нельзя!
У меня... У меня тоже никого не будет.
Ни отца ни матери у меня нет...
Но я читаю книги. Я напишу доклад.
Может быть учитель меня и не вызовет...
...но я всё равно его напишу.
Книга, как минимум, этого достойна.
Неужели ты вправду думаешь...
...что в книгах нет ничего хорошего, Анита-тян?
Я думаю, что это не так.
Чтение книг нельзя ни с чем сравнить.
Честно говоря, до того как мы встретились, книги были моими единственными друзьями.
Сколько вокруг людей, и какие они все разные...
С книгами то же самое!
Если сама не сделаешь шаг навстречу...
...то никогда не встретишь того единственного человека, который будет тебе дорог!
Зачем ты так хочешь, чтобы я читала?
Потому что я люблю и тебя, и книги.
И хочу, чтобы дальше вы были вместе.
Я уверена, что когда-нибудь ты откроешь и полюбишь книги так же, как твои сёстры!
Нацумэ...
Ты пришла ради меня?
Многообещающий молодой автор бестселлера "Я встретила первую любовь", моя сестра Нишидзоно Харухи!
Ну вот, опять...
А твои придут?
Нет. Я им не сказала.
Анита-тян...
Но доклад я всё таки написала.
Правда?
Привет!
Что они тут делают?
И как узнали?
-- Сумирэгава-сенсэй тоже пришла!
-- Перестань... -- Сумирэгава-сенсэй тоже пришла!
Встать.
Ну, теперь держитесь!
Поклон.
Сесть.
Хорошо. Теперь заслушаем доклады на тему "Моя любимая книга".
...а потом обсудим.
Первая, Анита Кинг-сан.
Иеей!
Сестра... Пока рано.
Удачи!
Да...
Выше нос, Анита-тян!
Читая "В полночь совершеннолетия".
Автор: Анита Кинг, 1 год обучения, 2 класс.
Причина, по которой я прочитала эту книгу...
Все что мы храним так преданно сейчас
может вдруг исчезнуть в серой бездне лет
но память всех сердец, что любили здесь до нас
как прежде будет жить, даря надежды свет.
Под холодным ветром с моря времени
обещали мы друг другу вместе быть
и на закате дня я скажу, тебя обняв, что
верю - этих дней нам не дано забыть.
Я хочу чтобы с тобой, повзрослели вместе мы
взявшись за руки идти, от весны и до весны.
И побегу навстречу солнечным лучом
я к тебе, чтобы в памяти твоей
навсегда осталась как и у меня
нежность солнца этих дней.