Л-Гаим
Тяжёлая Артиллерия
Л-Гаим
Перевод ансаба: VZbitten
Кто-нибудь, обними меня со спины,
Тайминг частично украден у antinormanist и Zero
Ведь в одиночестве жить так нелегко.
Люди, что вижу я, как будто сна морок,
Ничего реального, я нащупать не могу!
Почему ж я здесь? Ответь, почему?
Открой мне путь к себе!
Хэви Металл
Направь туда, где ты!
Хэви Металл
Пора, пора, отсюда убежать!
Открой мне путь к себе!
Хэви Металл
Направь туда, где ты!
Хэви Металл
Пора любовь в сердце своё впустить. Л-Гаим!
Это история о звёздной системе Пентагония.
Побег
Пропуск!
У меня это.
Рекомендации от Амандры Командры?
Мы спешим!
Свяжитесь с господином Чаи.
Ждите.
Босс, а точно прокатит?
Не хочется, что бы нас "загребли" сразу, как войдём.
Чё ни говори, но "за здорово живёшь" бандюков в армию не берут.
Предоставьте всё мне.
Ух-ты, красотка!
Точняк, милашка.
Держите себя в руках!
Главное - первое впечатление.
Да я ж го-
Отставить упаднические настроения!
Гавлет Габлай?
Не знаю.
И не беспокойте меня из-за каких-то неизвестных придурков!
Гоните его!
Нет, прошу, встретьтесь с ним, господин Чаи Чар.
Господин Амандра?
Вы об этом Габлае?
Да. Уверяю, он вас заинтересует.
Отставить.
Доставить Габлая в мой кабинет.
Вы уверены, господин Амандра?
Я рекомендовал его начальнику разведки Коама, господину Гивазу Ловау.
Господин Гиваз посчитал, что лучше определить его под ваше руководство.
Его превосходительство Гиваз?
И он временно поступит в ваше распоряжение.
Так точно.
Я возьму его под личный контроль.
Рассчитываю на вас.
Что ж, пора отправляться на Мизун.
Да.
А как на счёт Дабы Майрода? Он обещал доставить вексель.
Какой порядочный юноша. Присмотрите за ним.
Да
И если он выживет, то там и подумаем.
А пока я наслажусь игрой между Габлаем и Майродом.
Идиот!
Ты что там делаешь?
Габлет Габлай явился.
Активность мятежников в районе Мизуна возросла,
это так?
Твои развед.данные старьё!
Командующий Чаи Чар.
И слушать не желаю!
Ты ещё кто?
Вот. Рекомендательное письмо.
Ты принят.
Благодарю.
Чего встал?
Твой вопрос решён, выметайся!
Есть!
Так это дом Амандры?
Огромный!
Однажды, я позову тебя жить в дом побольше и покрасивее.
Нет уж!
Твои предложения не интересуют.
Чего так холодно-то?
У меня уже есть Даба.
Не хорошо, Эмм.
Да ладно.
Ничего не ладно!
Ещё как ладно!
Значит, вы с Лилис соперницы в любви?
Э?
Чего?
А точно нужно отдавать миллион гинов чуваку живущему в таком доме?
Посмотрим, что они будут делать.
Нас не впечатлить вашими просторными комнатами.
Говорю же, господин Амандра отлучился по неотложным делам.
А когда он вернётся?
Я не знаю.
Вы же его секретарь.
По вашей жрачке и не скажешь, что это дом Амандры!
По копии видео не понять, когда это было.
Но я-
Думаешь, хавчик сойдёт за награду за миллион гинов?
Что вы!
А теперь прошу, отдайте мне вексель.
Кяо!
Нет уж, вначале я хочу нашу награду.
Да, да, это логично.
Мы гарантируем награду.
Как говорят "торговцы смертью": "Сначала покажите деньги".
Мы что, похожи на "торговцев смертью"?
Всем известно, что состояние нажито на грязных делишках.
Точняк.
Господин Даба Майрод...
Кяо, Эмм, вы поблагодарили их за угощение?
Вексель я вам не отдам.
Точно! Бабло вперёд!
Я обещал умирающему, что вручу его господину Амандре лично.
Но мы не знаем, когда хозяин вернётся.
Не страшно.
Мы сами его найдём.
Я даже не знаю, куда он отбыл!
Говорят, на планете Мизун началась война.
И я уверен, что Амандра там.
Я не прав?
Господин Амандра в деловых отношениях с Посаидальской армией.
Будь это так, его бы не звали "торговцем смертью".
Спасибки! Было вкусно!
Подожди, Даба!
Он неожиданно сообразителен.
"Я обещал умирающему", а ты актёр, Даба!
Да уж, не чета тебе.
Я просто хочу отдать его лично Амандре.
Тогда сделаем по-твоему.
На Мизун...
Даба!
Вот чёрт!
Странно.
Что именно?
Кяо не взяли в армию, потому что банк отказался принять вексель.
А это секретарь очень хотел его получить.
И правда, странно.
Вот поэтому нам и нужен Амандра.
Эй, притормози, Даба!
Ты, правда, летишь на Мизун?
Да.
Эй!
Мы же только что это решили!
Ничего не решили!
Решили!
Даба, серьёзно, не страдай фигнёй!
Мы летим.
И ты потащишь Мастерскую? И Л-Гайм?
Да.
Я не согласен.
А мне пофиг.
Что ж...
Прощай!
Полагаю, это конец нашей дружбы.
Чё?
Эй, Даба!
Мне плевать, если ты там сдохнешь!
Чёрт!
Надо бы вернуться.
Нет, пусть это будет ему уроком.
И правда.
Только мы вдвоём!
Эмм, хватит.
Ничего не видно!
11 солдат.
Без багажа, только люди.
Простите.
Что такое?
Я слышал, отсюда летит самый быстрый корабль на Мизун.
Будет какой-то груз?
Мастерская и Тяжёлая Артиллерия.
Эй, с таким грузом вас примут за повстанцев.
У нас вексель на миллион гинов,
это как-то поможет?
Хочу показать их дедуле.
Если у вас билеты первого класса.
Как раз билетов у нас нет.
Слишком рискованно, не пойдёт.
Всё, на выход.
Прощайте.
Вредина!
Тогда мы его угоним! Угоним, вот увидите!
Эмм, что ты сказала?
А? Ну раз уж Кяо здесь нет,
почему бы не угнать корабль и не улететь на нём вместе?
Не мешайся!
Звучит заманчиво.
Что? Даба, ты хочешь путешествовать со мной?
Я не об этом.
Эй, больно же!
Как нам угнать корабль, Эмм?
Чего?
Да нет, это шутка была.
Я хочу сам управлять своей жизнью.
И я подумал, что Эмм поможет мне в этом.
И как мне быть?
Они чё, так и не въехали, что это была шутка?
Как вкусно пахнет.
Поторопись, ладно?
Нужен "грузовик".
Но как?
Для нас двоих это довольно сложно.
Ещё есть Кяо.
Мы уже доверились ему.
Мы друзья, он обязательно поможет.
Нет уж!
Если я так просто вернусь, Даба вконец оборзеет.
Но там Эмм.
Я только начал ей нравиться...
Может, на этот раз обойдётся?
Нет! У меня ещё есть гордость!
Но...
Выбрать Эмм?
Или гордость?
Вот засада.
Ты чем занимаешься, Кяо?
Д-Даба?
И давно ты здесь?
Нет, мы только подошли.
Эмм...
Вот и славно.
Есть разговор.
Пошли.
Я не у тебя на побегушках!
Я...
Поди проголодался?
Ладно, я тебя понял.
Всё не так!
Я ж знаю, вам с Л-Гаймом и Мастерской во век не управиться!
Кяо, суп совсем остынет!
Суп? Иду!
Что ты сказал?
Вкуснятина!
Лилис, ты замечательно готовишь.
Ты это всерьёз, Даба?
Всерьёз.
Угнать армейский корабль?
Не боевой корабль.
Само собой.
Нам нужен "транспортник".
Само собой!
Что, штанишки намочил?
Тут не до шуток!
Ты представляешь, как мы огребём?
Весь мир ополчится на нас, и нам никогда не стать военными!
Я просто выполняю моё обещание дедушке.
Чёрт, какой же ты упёртый.
Твой дед не просил тебя стать вором, Даба!
Чего взбеленился?
Не ты ли у нас своровал вексель?
Сейчас не об этом!
Странно слышать от тебя о порядочности!
Если тебе это так не нравится, можешь валить отсюда.
Мы вдвоём управимся.
Ну и ладно!
Сами же будете виноваты!
Ура! Только мы вдвоём!
Постой, Кяо!
Оставь его.
Хорошо.
Я от своего не отступлюсь!
Вдвоём как-нибудь управимся.
Веселитесь там на пару.
Не буду вам мешать.
У меня важная информация,
впустите меня.
Нельзя.
Без пропуска я тебя не пущу.
Вали отсюда.
Чёрт, какой упёртый...
Прямо как Даба.
Эй, у меня очень важная информация.
Здешний командующий один из коамской "Элиты 13ти".
Придумал же... Мы даже знаем, что ты ел на ужин.
Заливаешь.
Некогда мне тут с тобой лясы точить.
Ну сделай исключение.
Чё?
Всё, вали.
Эй, ты же напарник того воришки?
Чё сказал?
Бродишь здесь в одиночку, поссорился с приятелем, Мирао Кяо?
Гавлет Габлай!
Ты на армейской машине? Как так?
Просто, я гораздо лучше вас, парни.
Обскакал.
Что ты здесь делаешь?
Эй, не хочешь купить мою информацию?
Сюда нельзя!
Что за информация?
Ах ты...
Я под началом Чаи!
"Элита 13ти"?
Информация...
Рассчитываю на тебя, Лилис.
Лилис, аккуратнее там!
Так, делаем ставки.
Что это?
Какая-то игрушка?
Это же...
Давление на борту в норме.
Устройства связи в норме.
Загружаю навигационные данные для автопилота.
Пункт назначения - Гастогал.
Все процедуры - по графику.
Эти энергоячейки на Гастогал.
Грузи их справа.
Ну...
Будь осторожна.
Справа, понял?
Так, следующий...
Похоже, погрузка идёт без задержек.
Что такое?
Начальник отдела логистики сказал, что груз того челнока...
Эй, пошевеливайся!
Нужно перепроверить!
Сейчас мне не до этого!
Там кое-что надо заменить!
А с этим что делать?
Да ладно ломаться.
Дядя, а вы симпатяга.
Эй, хватит.
Что ты себе позволяешь!
Эй, вы!
Может, дождётесь конца рабочего дня?
Это она на меня набросилась.
Что здесь делают гражданские?
Он ко мне клеился.
Этот давай налево!
Утащил меня за собой, хотел сделать всякое...
Эй, в Мастерской, стоять!
Её нет в списке!
Чёрт!
Даба!
Госпожа Лецци!
Вы кто? Повстанцы?
Дуй на "мостик"?
Я?
Не знаем никаких повстанцев!
Как я это ненавижу.
Проклятье!
Что ты задумал?
Просто гружусь на челнок!
Лилис, ты тоже на мостик.
Что там?
Проклятье.
Чёртов Даба, теперь моя информация бесполезна.
Кяо, зачем ты задержал нас на въезде?
Чего?
Так ЭТО была твоя информация?
Это Даба Майрод?
Босс, ворота 18 атакованы!
Командующий Чаи Чар уже выехал.
Не "босс", а "капитан"!
Д-да...
Тобой займусь позже.
За что? Я же ничего не сделал!
Ты сообщник преступника.
Даба - гад, слишком рано напал и порушил мой план!
Эй, снаружи стреляют?
Наверняка учения.
Так, кислородная система в норме.
Ни с места!
Это учения, но отнеситесь к ним серьёзно.
Ну почему, когда мы так заняты?
Это учения на случай нападения мятежников.
Приказ одного из "Элиты 13ти", Чаи Чара.
А сейчас на мостик.
Д-да.
Мерзкие ворюги, не уйдёте!
У нас и так проблемы с мятежниками на Мизуне.
Как я и думал, одному сложновато.
Был здесь Кяо...
Подбили?
И где этого Кяо носит?
Простите, за эту заварушку.
Этот их "Элиты 13ти" очень шустрый.
Что? Эта Тяжёлая Артиллерия работает?
Подкрепление?
А он крут.
Кто он?
Командующий Чаи Чар.
Гавлет?
Предоставьте его мне.
Я воспользуюсь Арроном.
Действуй.
Идёт!
Чёрт!
Армейская машина.
Не чета прочим.
Даба, ты правда заделался в воры?
Гавлет Габлай?
Когда ты вступил в армию?
Мой талант побольше твоего будет.
Всё благодаря ему.
Что есть, то есть.
Даба, ты что творишь?
Вечно поперёк батьки в пекло!
Я постараюсь отвлечь Габлая!
Столько проблем от одной Артиллерии...
За мной.
Даба, поторопись!
Тяжело стоять тут с винтовкой.
Даба?
Не двигаться!
Ни с места!
Лилис, Даба же ещё не на борту!
Даба!
Челнок?
Я же ещё не загрузился.
Он не в челноке, я могу спокойно подстрелить его.
Эмм, а как же я?
Останавливаться опасно,
запрыгивай с помощью Л-Гайма.
Эмм!
Дурак, уже слишком поздно.
Не подведи, Л-Гаим!
Это невозможно! Как Тяжёлая Артиллерия может так высоко прыгать?
Стоило немного постараться...
Следующий этап:
Космос
Отчего скитаешься?
Чего добиваешься?
Истина, что хочешь найти,
Внутри сердца твоего
Внутреннего света, истинного света поток!
Это он, это он идёт
Звездопадом!
Это он, это он идёт
Звездопадом!
Челнок взмыл в космос, прихватив одну из "Элиты 13ти".
А с такой компашкой преследователей долететь до Мизуна ещё сложнее.
Даба, сражаться на Л-Гаиме в космосе не так-то просто.
Эй, осторожней с перегрузками! Смотри, смотри сзади! У тебя за спиной!
Увидимся.
Абордаж