不愧是人稱為萬年冰壁的 茲魯麥普的冰山
遇到這麼強的氣還能毫髮無傷
又有一個了，悟飯
你看我說得一點也沒錯吧！
從三天前開始 就一顆一顆的出現了
烏龍，又有一顆了！
真的耶！
只差一顆了，動作要快點
烏龍，我好冷哦！ 我快要結冰了耶！
聽說茲魯麥普山上的冰雪
是任何熱能都融化不了的
再撐一下就好了，忍耐點
不過說實在的 我們運氣真的太好了
才不過拿布瑪的龍珠雷達 出來玩了一下
就發現龍珠自己 聚集在一塊兒了
現在已經聚集四顆了耶！
剩下的只要想辦法 不要讓別人領先就行了
還有，這件事絕不能告訴別人 一定要保密，知不知道？
是，我來的時候 完全沒有告訴別人哦！
不過烏龍…
你瞞著大家 到底想要向神龍許什麼願啊？
那個我…
太棒了！
全部到齊了耶！
出來吧，神龍！ 出來達成我的心願吧！
什麼？
烏龍，你看那裏
糟了，趕快走！
說出你的願望吧！
不管什麼願望我都能替你達成 但是只限於一個！
全能的神龍啊！
請讓威洛博士從長眠在這個
連高掛在天上的火熱太陽
也融不掉的萬年冰壁中甦醒吧！
這個願望太簡單了
威洛博士…
你的願望已經達成了！
再見了！
威洛博士 報仇的時刻終於到了！
我們五十多年來的願望 終於可以達成了
這個世界是屬於你的了！
七龍珠Z劇場版（第05彈1990年3月公開） 世界最強的高手
這… 這是什麼奇怪的建築物啊？
好強的氣哦！
情況看起來不太妙哦！
入口在哪裏？
不要去了，我要走了
烏龍
你看到了吧！你看到了吧！
比克叔叔…
悟飯，你來這裏幹什麼？
比…比克…大魔王呀！
比克叔叔…
比克叔叔呢？
烏龍…
悟…悟飯…
我記得我們好像…
是比克叔叔救了我們的
真的嗎？
說實在的，悟飯 你怎麼一點也不怕他呢？
不只如此 你好像還特別尊敬他？
可是… 比克叔叔到哪兒去了呢？
聽好了，悟飯…
今天發生的事要當成秘密哦！
可是…
這是男人和男人的約定
說出比克叔叔的事 媽媽一定會擔心…
你看吧，我就說吧！
所以你絕對不能講出去
嗯！
那孩子不在家裏好好唸書
連續三天溜得不見人影 也不跟我交代一下行蹤
悟空你就是太寵他了
悟飯才會不肯乖乖讀書！
我覺得只要身體健康
書不必讀太好 像普通人一樣就行了！
你又這麼說了！
悟空 你太不瞭解社會的眼光了！
不好好讀書進好學校的話
這個孩子一輩子就真的毀了！
我覺得 悟飯不應該會那個樣子吧！
聽好了，悟飯…
今天發生的事情要當成秘密
不可以告訴別人哦！
比克叔叔不知道到哪裏去了？
將來，我想要成為偉大的學者
悟飯！吃飯了！
悟飯！
原來是在作夢啊！
功課都做好了嗎？
還差一點
做完了就下來吃飯吧！
悟飯那個孩子平時是不會 在寫功課時睡著的呀！
難道我的悟飯 已經漸漸變壞了嗎？
氣死我了！ 為什麼才弄壞一個龍珠雷達
就得罰我來準備午餐呀？ 真是的！
布瑪自己不會煮菜 就找機會強迫別人！
你剛剛說什麼呀？
沒有…
你在搞什麼飛機呀？
爐子裏面都是黑煙
是嗎？
你怎麼做事都這麼飯桶呢？
你不滿意的話 你自己來做做看啊！
算了，事到如今不得已…
你會煮菜嗎？
笨蛋，不會叫外送嗎？
說的也是
喂，海龜！
來了…
是誰啊？
武天老師在不在？
這裏是武天老師的家嗎？
是…是的…
武天老師在不在？
我就是武天老師！
請問有何貴幹？
威洛博士找你，跟我們一起走
威洛博士？我不認識呀！
請你們不要妨礙我午睡 好不好？
發生什麼事了？
是…是他們…
他們是什麼人啊？
事情辦完了的話就請回吧！
不愧是天下第一的武天老師 功夫果然高明！
不好意思，請你跟我一起去 威洛博士那裏一趟吧！
我已經說過，我不願意去
你說的那是什麼話？ 快點跟他去呀！
難道你不顧那個 小姑娘的生死了嗎？
難得別人跑來招待你
你就別再做無謂的抵抗了
真是的，沒辦法了
不愧是人們稱為 武術之神的武天老師
果然識時務！
世界最強的男人啊！
怎麼辦？
龜僊人老爺爺跟布瑪被抓走了？
烏龍，你放心吧！
龜僊人老爺爺…
可是打贏天下第一武道大會 的武術之神哦！
不會有問題的啦！
可是…
我想他一定是 被帶去茲魯麥普山了！
你怎麼又跑去 跟比克那個人見面呢？
你明知道道媽媽討厭他的
可是我…
現在不是計較那個的時候了
我去一趟吧！
我也要去
不可以！
那裏不是小孩子該去的地方
可是…
不准去！
觔斗雲！
好了，我走了
悟空，路上要小心點哦！
知道了
你想溜去哪裏呀？
尿…尿…
廁所不是在那個方向
你也差不多該告訴我 你的目的了吧？
放了這個女孩子吧！
你要找的人是我不是嗎？
就是說嘛！ 我是完全無關的外人
快點放我回去呀！
威洛博士…
我已經遵照你的指示 把武天老師帶來了
我就馬上動手吧！
是
布瑪…
什…什麼？
讓你久等了，武天老師！
這幾個是我利用生化科技 的精華製造出來的…
吉西米！
米索茲！
還有艾比略！
三位狂暴戰士！
武天老師 你是號稱世界上最強的人
讓我看看你的實力吧！
你說我是世界上最強的人！
這麼吹棒我… 你到底有什麼不良企圖？
嘿…那麼…
秀場時間開始！
不敢相信！
這就是威洛博士口中所說的 世界上最強的男人嗎？
龜派…
氣功！
你們該稍微敬老尊賢一下呀！
你怎麼可以這樣欺負老人呢？
身為天下第一的武術家
號稱世界上最強的男人 武天老師
原來也只有這點程度的力量
你是白癡嗎？
什麼？
你罵我是白癡？
你當然是白癡了！
居然說 龜僊人是世界上最強的人
那已經是五十年前的過去式了
五十年前的過去式？
姑娘啊，你說的話是真的嗎？
什麼？是誰啊？你出來呀！
不准你對威洛博士出言不遜！
威洛博士？
我是威洛博士的助手 生化科技的大天才，克勤博士
威洛博士跟克勤博士？
難怪聽起來那麼耳熟
原來是被公認為不出世的 天才科學家威洛博士…
跟他的助手克勤博士啊！
你年紀輕輕卻見聞廣博 值得誇獎
可是你們兩個人…
不是在五十年前 被突然發生的氣象異變
一夜之間跟研究所一起 被埋在大冰雪下面
同時死掉了嗎？
對了！ 你們就是死在這個茲魯麥普山
是不是這樣的！ 書上是這麼說的！
沒有錯！ 五十年前我們是被雪給活埋了
可是我跟威洛博士並沒有死掉 你看看這個！
這是人類史上最厲害的 天才科學家，威洛博士大人！
哦！是腦！
本想更豪華些 但也只好這樣將就了
小姑娘啊！
你已經親眼看到了 威洛博士的大腦還活著的呢！
算了吧，書上還加了註解…
你們兩個做惡魔般的實驗 被冰山給埋沒
這是老天爺有眼 給你們一個天譴呢！
你給我住口！
那是因為一般人的腦袋太笨
無法理解我們這種 高水準科學家的想法
小姑娘啊，我問你 世界上最強的人是誰？
當然是悟空了
悟空？
就是孫悟空呀！
孫悟空？
他可是你們好幾個人加起來 也打不贏的對手
你…你說什麼？
真有趣！你說那個人在哪裏？
你們找悟空想要幹什麼呀？
世界上最優秀的頭腦 威洛博士…
想要轉移到世界上最強的人 的肉體上重新復活呀！
你不認為這是一樁好事嗎？
怎麼會這樣…
威洛博士會永遠統治這個世界
過去那些人類把我這個天才 當作瘋子一樣看待
完全不承認我的貢獻！
現在，我決定以我的科學力量 來統治他們，向他們報仇！
你講這些話太莫名其妙了吧？
住口！
三天前 南都附近廣大的森林地帶
一轉瞬間化成沙漠 這件事你應該知道吧？
難道是…
就是我們！
這件事在世人之間引起騷動 以原因不明來解釋
以威洛博士跟我的能力來看 那點事…
簡直比吃飯還簡單
告訴你，那不過是我們對愚蠢 的人類所做的第一步報復！
是威洛博士改變統治世界之前
所留下的一滴尊貴的血滴罷了
這個世上沒有什麼事情 是我們辦不到的！
只要我們有心 我們還有辦法讓全世界
在一轉瞬之間化成沙漠 你相不相信？
小姑娘，我問你…
叫做孫悟空的那個男人 到底在哪裏？
等一下！等一下！
有股非常強大的氣 正往這裏接近過來
是悟空！
什麼？
好強的氣啊！孫悟空…
這個男人的身體 的確可能最適合我
悟空…
悟飯…
我的悟飯已經離我越來越遠了
對不起，媽媽！
這是什麼東西？
你就是孫悟空嗎？
沒錯！龜僊人老爺爺 跟布瑪他們人在哪裏？
他們就在這座要塞 最深處的地方
你有辦法進來的話 就試試看吧！
好冷喔！
快點！讓我看看你的實力吧！
我精心培養的狂暴戰士啊！
殺死這個侵入者吧！
冷死我了
這個地方這麼冷 力量根本就使不出來
這是什麼？
怎麼沒完沒了？
沒想到這傢伙的身體還真是軟
好…
界王拳！
現在身體好像暖和點了
這應該不是殘像拳
消失的時候 他的氣也跟著一起消失了
冷得使不出力氣…
孫悟空 艾比略的凍結拳所結的冰
可不是路邊那種 容易溶解的冰塊哦！
你就死在極寒地獄之中吧！
給他斃命一擊吧！
悟飯！
爸爸！
克林！
悟空，你太見外了
要來怎麼不找我一起來呢？
可惡，不准破壞我的好事！
悟飯！
克林叔叔！
界…
王…
拳！
悟飯！
克林！
悟…空…
快幫我溶解，我快冷死了
真是太好了
五十年的長眠中覺醒
統治世界的時刻終於來臨了！
我決定了 我要借用你的肉體重新復活
還是好冷，我冷得快要結冰了
剛才我們就已經結冰了
對了，悟空 武天老師在這前面嗎？
是呀，他在最後面的地方 我們趕快過去看看
對，快點跑，快點過來
好像在上面
布瑪！
悟空！
悟空
爸爸
你來得很好 世界上最強的人啊！
你到底是什麼人？ 龜僊人在哪裏？
武天老師睡得正甜呢！
不久以後，我會把他改造成 先前你遇到的那三個傢伙一樣
什麼？
爸爸，你看那個
那…那是什麼呀？
爸爸，那是人類的大腦啊！
那是五十年前的惡魔科學家 也就是那個…
企圖征服全世界的瘋子 威洛博士的大腦
那是世紀最偉大的頭腦
你怎麼能說是惡魔科學家呢？
你們只顧做自己的實驗
完全不考慮給外人帶來的麻煩
你們當然是惡魔囉！
什麼？
變成那種要死不死的樣子 還存活下來幹什麼？
你們這些人早就應該死掉了
只有大腦還能活著？ 怎麼可能呢？
我們就有可能 為了得到世界上最大的自由
我不得不把所有的無聊人類 通通改造成人造人
讓他們向威洛博士臣服
但是，威洛博士還沒有實現 他的理想就慘遭橫禍
為了完成博士的理想世界
我把威洛博士的大腦取下來
希望有一天能達成與威洛博士
一起統治這個世界的夢想
可是，這裏的萬年冰壁
把威洛博士的肉體 完全冰封起來
我想這是因為 老天爺嫉妒威洛博士
那無限地力量與驕傲吧！
現在，我們獲得七龍珠的幫助
復仇的時刻終於來了
孫悟空啊！
我想得到你那世上最強的身體
你說什麼？
威洛博士 想要把大腦移植到你的身體上
沒錯！ 我們要把你的低級大腦挖出來
將威洛博士的高級大腦 移植到你的頭上
你在開什麼玩笑？
我的大腦跟我的身體 都是屬於我自己的
那可不行 你的身體是屬於我的
–爸爸！ –悟空！
悟空…
爸爸！
住手！
差不多該動手了
剩下的就交給那個男人來收始
快放開我爸爸！
悟飯！
比克！
比克叔叔
孫悟空，你果然是最強的人 我越來越欣賞你了
比克…
比克叔叔！
比克叔叔 你是為我而來的吧？
悟飯，別靠近他
比克叔叔…
比克叔叔！爸爸！
我已經控制了比克大魔王體內 那個巨大的邪惡之心了
住手，快讓比克叔叔 恢復原來的樣子
這可辦不到，現在他可是 威洛博士的忠實手下
快點住手，比克！
比克叔叔，快點住手！
我求求你，快點住手啊！
不要在那邊慢吞吞的
快點放我出去
你講得容易…
看來這下子非關掉 動力來源不可了
直接破壞可不可以？
住手呀，比克叔叔！
比克叔叔！
悟飯，快點離開他！
那邪惡的傢伙已經 不是以前的比克了
比克叔叔才不是壞人
住手呀！
危險，悟飯！
悟飯！
比克叔叔…爸爸…
都是…都是…
都是你不好！
這是什麼怪力？
我絕對不原諒你！
小鬼 憑你的力量能辦得到什麼事？
別說了，克勤！ 不要再刺激他了
都是你不對！
像你這種小鬼 還是乖乖回家去喝你媽的奶吧！
克勤，住口！
都是你，都是你們不好
快把布瑪放出來
比克
老孫？
比克叔叔！
悟飯？
想不到會有需要我出馬的一天
你們的確是厲害
威洛博士！
威…洛…博…士…啊…
孫悟空
只要能夠得到你的肉體 我就可以告別這醜陋的身體了
不久之後，我將重新復活 為世界上最強…
而且是最偉大的人類
我不信
我感覺到一股強大的威力
那個傢伙… 就是控制我的那個傢伙嗎？
不可原諒！我絕對不原諒他！
比克叔叔！
你們有什麼辦法打得倒我嗎？
用龜派氣功！
龜…派…氣…功…
居然不行了！
克林！
照這樣看來只有 界王拳才行得通了
不要去，悟飯！
去死吧！
如意棒，伸長！
比克！
只要身體還撐得住… 我跟你拼定了
三倍界王拳！
龜…派…氣…功！
四倍！
幹得好，悟空…
不行，還沒完…
那傢伙還活著
這樣他還不死？
孫悟空…你果然厲害…
既然這樣，我就傾出 我製造出來的所有能源…
把你跟地球一起毀掉
大家趕快逃！ 這裏很危險，快走啊！
那爸爸你呢？
我要使出最後的手段
利用元氣彈打敗那個 可惡的傢伙才行
爸爸！
大地啊…海洋啊…天空啊…
還有活在這世界上 所有的各種生物啊…
看不見了，看不見了
請你們把元氣分一些給我吧！
這不是為了我自己…
全是為了大家…
拜託了…
這全是為了大家
怎…怎麼啦？
地球為什麼一片騷動呢？
元氣已經漸漸聚集過來了
再過一會兒 就可以製造出元氣彈了
做出來了！ 地球所有的元氣都聚集到了！
他…他想要幹什麼？
元氣彈！
看招！
爸爸！
悟空！
爸爸！
不妙，他的氣還在繼續上升
悟飯！
去死吧！
比克叔叔…
使出全力來阻止他
是！
什麼？
為什麼只有我…
你們就跟地球 一起化成宇宙的灰塵吧！
好暖和…好暖和呀…
糟了！
地球上的所有生物 謝謝你們！
飛過去吧！
什麼？這是怎麼回事？
孫…悟空…
喂，在這裏！在這裏！ 他還活著呢！
爸爸！
大家還好吧…
比克…幹得好…
其實是悟飯表現的好
威洛博士的野心被粉碎了
當人類赤裸裸的慾望 失去控制的時候
也許會再出現第二個 威洛博士也不一定
可是，大家不用擔心 到時候我們還有孫悟空他們在
其實這個威洛博士 倒還有一個可取之處
他稱讚我是世界第一呢！
是啊，你是世界第一色魔！
穿越光亮的雲層向遠方飛去（Fly away）
鏡頭畫面拉出全身
被踢到臉孔的地球發火了（發火了）
使得火山爆發起來
溶化的冰雪中
如果有恐龍的話 真想騎上去馴服它
CHA–LA HEAD–CHA–LA
不管發生什麼 心裏還是不當一回事
CHA–LA HEAD–CHA–LA
心臟咖騷動不已的元氣彈
CHA–LA HEAD–CHA–LA
腦袋空空的 比較能夠裝滿夢想
CHA–LA HEAD–CHA–LA
帶著笑容收看新七龍珠
今天也唉呀呀呀呀
SPARKING！
喳 喳 喳 喳
囋地大件事
可怕的臉 鬣蜥蜴垃圾車
很快地跑 飛鼠超級跑車
怎麼辦？ 的 大叫了
筆記跟鉛筆 從那邊拿走
用土墨一劃 Hey！
雲霄飛車
比媽媽更大的聲 （嗚哇）
這種事叫 什麼？
啊喲喲喲 若察覺到 我也
踏 踏 跳
出發 執筆
出發 執 短笛
正等待點心的興奮氣氛
出發 執筆
出發 執 短笛
喂喂 很強啊我說很強啊
比克叔叔
最最最最最喜歡♡
比克叔叔 最最
比克叔叔
最最最最最～喜歡♡
真心地笑 在時代之中
你的樣子 偶然地看到了
興奮 （心胸鼓動）
急忙地 （一直）
開始了 （不會停止）
你是在怎樣的時候也好也不會抹去笑容
以小小的身體來告訴了我
那個是 這個是 真正的勇氣
那裏是 這裏是 若是我們的戰
不要逃走啊
戰鬥啊…