喂 未來 找到魔法使了嗎
嗯 與其說找到了 倒不如說我成為魔法使了
欸
嗯嗯 我遇到魔法使李可
貓咪像狗狗那樣叫
搭乘掃帚翱翔於天際
然後呢 那個… 遇到了許多的事情
搭乘蝸牛來到了魔法界
在魔法學校遇到校長
校長讓我春假留在這裡學習
嗯嗯
總之 遇到了很多事情
奶奶 我想進魔法學校
這樣啊
是未來決定好的事情對吧
我會支持你的
太好了
我去跟你父母說一下
好好加油啊
謝謝
“CURE UP·RAPAPA! ”
使用魔法的咒语
乱七八糟大混乱!
连续不断◇心跳不已
兴高采烈◇喜欢喜欢
激动人心兴奋不已!
引人注目什么的! 那可真是太讨厌了!
飞翔于空中什么的 真的太危险了
但是唯独与你
魔法少女噗哩Q娃!
世界令人兴奋不已
充满着秘密的宝岛
两个人一起探险&冒险
寻找到的梦想也许就是宝石
钻石的光芒雀跃于红宝石上
摇晃着蓝宝石的海洋
若是点亮梦想与黄玉
将会唤醒奇迹
太糟糕了! 兴趣不一
干劲不一 性格相反
若是现在可以将那份不同
称之为“完美”
其实是…很开心的!
狗狗说话的话 那就更"汪"美了对吧
所以与你已经是伙伴◇了
魔法少女噗哩Q娃!
“CURE UP·RAPAPA! ”
使用魔法的咒语
乱七八糟大混乱!
这个那个◇哪个那个
开朗◇令人神往
是谁？是谁？大变身!
魔法毯啊
真令人興奮不已
話說回來 還真的同意了啊
因為奶奶一直相信著我
所以我有話都直接說的
李子 謝謝你
陪我購物
畢竟是校長拜託的
而且我還得準備補課
看到街市了
好大呀
值得一提 那裡全都是店鋪
聚齊了所有的魔法道具
魔法商店街
剛才 你提到了魔法商店街
魔法商店街的購物！ 覺醒的紅寶石之力！
招財貓
這座像是這街道的象徵
守護著熱情的火焰
熱情的火焰？
這條街道有一個古老的傳說
啊
福克爺爺
在遙遠的過去
這條街道被黑暗所籠罩著的時候
失去了光明 街道荒廢
所有人都失去了光輝
在那時
突然冒出了一股火焰
火焰點亮了人心中希望和熱情
黑暗消失 街道再次煥發生機
火焰寄宿於人們的熱情之中
現在依舊這般燃燒著的
小妹妹
天馬胡同的傳說也非同凡響
在遙遠的過去…
我們得去買東西了 必須出發了
如果說起來的話 就停不下來了
我聞到了一股甜味
難道是那個
看起來好好吃啊
真是的 我們不是為了吃點心才來的啊
商店街裡最受好評的是法蘭西斯的服裝店
嘛 水平高是高…
小李子 歡迎光臨
你好
這不是無魔界的洋服嗎
品味挺不錯的嘛
而且 這只好可愛
我叫Mofurun
說話了
這孩子會說話呀
毛絨絨的真可愛
好痛苦啊
李子 無魔界是什麼
魔法界是這麼稱呼你所居住的世界
原來是這樣
打擾一下 能不能給這孩子一套魔法學校的制服
哎呀 校長跟我交代過了啦
那麼 幫你做套漂亮的制服吧
Cure Up·RAPAPA
去量尺寸吧
Cure Up·RAPAPA
喀嚓喀嚓 露依露依
好了 搞定了
哇 好漂亮
非～常適合你呀
好可愛
那麼 還有你
這就行了
哎呀
謝謝你
這樣好嗎 無償服務什麼的
喂 喂
嗯？
又乘著掃帚掉下來了吧
才沒掉下來
女孩子最重要的是儀容儀表呀
謝謝你
魔法界和無魔界
兩個不同世界少女的邂逅
喚醒了WrinkleStone的鑽石之力
那道光芒 指引著兩人成為Precure
然後是Wrinkle Stick
傳說中的存在 現在正不斷的出現在我們的面前
魔法水晶 請回答我
這一切的事情 是否連接著那股力量呢
那股力量 是指WrinkleStone·Emerald是吧
嗯
校長 無魔界的那孩子打算如何處理
教導主任啊 那件事的話
正在一起購物呢
魔法學校的制服
難不成
嗯 我打算讓她入學
竟有此事
這是本校自創校以來最轟動的大事件啊
Cure Up·RAPAPA
融化吧
冷凍橘子 嘗一個吧
可以嗎 雖然有些硬 不過挺好吃的呢
軟軟的 好好吃
一點都不硬
會硬是因為解凍魔法失敗
我才沒有失敗呢
這也是可以有的
像那個校長那樣冰著吃的人也是有的
不過都一把年紀了 不知道牙齒有沒有問題呢
雖然看起來很年輕
欸 一把年紀 看起來很年輕 怎麼回事
校長的年齡是個謎
是魔法學校七個不可思議中的一個
豈有此理 讓那孩子入學什麼的
教導主任的思維比水晶還硬呢
你沒有資格對我校的方針進行插嘴
哎呀 好可怕
一直這麼生氣的話 可是會增加皺紋的
這嘴巴真毒
好好吃
好多掃帚
歡迎光臨
我已恭候多時
歡迎來到古斯坦福的掃帚店
這家店裡聚集著從學生用到競賽用
所有種類的掃帚呢
李可 我從校長那聽說了
是這孩子的掃帚吧
嗯
是啊 從你的架勢來看
就是這個初學者用的啦
啊 和李子是同款啊
不好意思啊 我也是初學者用的
喂 李可 那把掃帚的把尖是那樣
外表都是傷
感覺你又華麗地掉下來啦
才沒掉下來呢
是過來修理的吧
我會幫你們一起搞定的
不過
李可會和朋友一起來這
還是第一次吧
與...與其說是朋友
在完成之前你們兩人就去逛逛街吧
小李子
商店街的人們都認識你啊
小時候起就經常來
大家都是好人啊
是啊
多虧了大家 我也算是魔法使了
就算是集齊道具 也未必能成為魔法使
不然 我就不用那麼辛苦了
李子
我聽到了
什麼 Emerald
魔法的水晶 回答我
WrinkleStone·Emerald復活了嗎
光明…我看到了蘊藏著強大的力量的光之徵兆
魔法界
亦或是某處遠方
也有可能是無魔界嗎
是的 我還感覺到了悄悄接近光明的黑暗力量
Emerald的力量是無法估計的
一定要趕在被壞人奪走前
只要找到Emerald
就能讓校長 學校的所有人認可
就能成為優秀的魔法使了
所以我特地去你們的世界尋找
真厲害啊 李子
懷著想要實現的願望孤身前往未知的世界
算是吧
但是 優秀的魔法使是怎樣的魔法使呢
那個…
比起這個 你呢
你有夢想或者目標之類的嗎
與其說還沒決定 倒不如說未曾思考過
但是想跟李子一樣 找到些什麼
等一下
這個就是鑽石的WrinkleStone嗎
還給我
竟然會對這樣的小孩子感到棘手
Batty也真丟人現眼啊
你們應該知道的吧
快告訴我Sparda
Emerald的下落
這種事 我不知…
不告訴你
拿走別人的東西
就算是知道
也絕對不會告訴你
你好像不明白你的立場啊
你們沒有選擇的餘地
魔法融合
出來吧 貪婪獸
貪婪
魔法得這麼用
不僅僅是如此
只要Dokurokushe大人得到了Emerald的力量
暗黑就能將世界…
讓黑暗吞噬一切
令人心潮澎湃是吧
怎麼會
貪婪
不過只會逃跑
真是群丟人現眼的傢伙呢
李子
沒有未來的鑽石
就無法變身成為Precure
貪婪獸
遵命
喲 喲 喲～
不會讓你們逃走了
如果你們不說出Emerald的下落
就和街道一起消失怎麼樣
快說 在哪裡
所以說 對你...
絕對的無可奉告！
李子
你對我重要的 大家的街道
做了些什麼
哼 事已至此
你打算怎麼辦
我聞到了一股甜味
我感受到了熾熱的情念
熱情的火焰
那是
要上了
嗯
CURE UP↗ RA ♡ PA ☆ PA！
Ruby
Miracle·Magical·Jewellery
兩個人的奇蹟！Cure Miracle
兩個人的魔法！Cure Magical
Maho Girls Precure
什...什麼
竟然變身了
紅寶石的Precure
紅寶石賦予了新的力量
上吧 貪婪獸
遵命 貪婪
不可能的
你們怎麼可能頂得回去呢
貪婪獸 碾碎她們
遵命
Miracle Magical
怎麼樣
好強大的力量
啊 什麼
貪婪
怎麼回事 這股力量
不會讓你們肆意妄為了
給我這條街上滾出去
Wrinkle Srick
Ruby
赤色的激情 燃燒於我等之手
Full Full Wrinkle
Precure Ruby Passionale
貪婪
Precure
都給我記著
難不成 那是
傳說中的魔法使Precure
竟...竟然...
是Precure！？
大 大家好
你這是在幹什麼 要走了
吶 和之前不一樣啊 為什麼呀
我也不知道啊
街道看起來沒事了啊
啊啊 多虧了那兩個人
紅寶石的WrinkleStone
又有一道新的光芒
被她們點亮於這世間
我的掃帚
好可愛的蝴蝶結
這是特別服務喲 去學校 要加油啦
謝謝你
李可 你的也好了
壞了的話歡迎隨時來
這是...
不錯吧 和朋友同款
謝謝
Happy! 用魔法弹奏Ciao!
用聚集美好的魔杖
与染色的梦想宝石
诞生出奇迹!
用糖果装饰这星球♪
闪烁笑脸拂去眼泪♪
精神无敌的组合
未来也要Be Shine✩
CURE UP·RAPAPA!
明天会更好!
CURE UP·RAPAPA!
Miracle·Magical·Jewellery!
CURE UP·RAPAPA!
乘坐扫帚
与朋友与大家一起欢唱吧
展露笑脸的魔法
CURE UP·RAPAPA!
Miracle·Magical·Jewellery!
CURE UP·RAPAPA!
开心→愉快→梦幻!
CURE UP·RAPAPA!
Miracle·Magical·Jewellery!
魔法少女噗哩Q娃!
Precure!
終於 魔法的課程開始了
雪飘工作室～妇联大友团 http://bbs.flsnow.net 翻译:落花 其他：香草 时雨家的冥冥 及后援
最初的課程是尋找紙蝴蝶
學校很大的 必須認真地尋找呢
欸 哎呀
未來迷路了
真是的明明時間不多了 究竟去哪裡了
魔法少女噗哩Q娃
魔法課程開始！
尋找不可思議的胡蝶！
CURE UP↗ RA ♡ PA ☆ PA！
今天會是個好日子