汤姆哈维兰，天啊
真的是他
我喜欢他那部电影I-95
还有和茱莉亚罗伯兹的演出
押六和八
帮我为大家加点好料的
谢谢，先生
八点
你好
需要什么？
法国妞？意大利妞？
昨晚我跟意大利妞上过了
那中国妞如何？
就中国妞
我懂了
据汤姆哈维兰所述
凌晨一到两点，跟二女在狂欢
一个半小时后再度回来
发现金这副德性，喉咙被划开
血凝显示她在那之前就死了
有可能是在一点之前
他进到房间的时间
你说有两个，另一个呢？
谭雅，他说回来时就不见了
不见了？
那有很多种解释
报警的是他的助理，雷蒙赖
我们对雷蒙知道多少？
目击者说事发时他在楼下
赖先生在洛杉矶开会
晚上会飞回来
那哈维兰先生呢？
在另一间房
汤姆，你不用替身的吗？
对，我都自己出马
但不表示我嘲笑用替身的人
当你要滑翔大峡谷时
你就会再三考虑
我一直想试试
可以帮我女朋友签名吗？
这有什么问题
你不认识他吧？
他叫汤姆哈维兰，是电影明星
克拉克盖博也是电影明星
你真的很棒，谢了
抱歉，各位
好
要乖乖的，男孩们
哈维兰先生，我是吉尔葛瑞森
拉斯维加斯罪案调查科
有纸吗？我没纸帮你签名了
什么？
搞错了
你发现尸体后，有没有碰她？
没有
你确定？
我不想张扬，但是我吓坏了
我和她保持距离，等救护车来
就这样？
我有问她是谁干的
她说是谭雅
真的？另一个女孩
华瑞克
可以看一下你的手吗？
好
麻烦把掌心向下
你说没碰过死者
这是血
你大概忘了把手背洗干净
我有打一通电话的权利吧？
当然，就像电影一样
CSI犯罪现场(第三季) “谁控诉谁”
汤姆，我们爱你
你是第一名
坚强一点
队长
请告诉我们逮捕汤姆的原因
说词与证据有抵触
可以更明确一点吗？
血证
什么样的？在哪找到的？
先这样，有消息会另行通知
抱歉
我喜欢他的电影
有些还不错
检察官接到电话
汤姆请到玛乔莉韦考来辩护
名嘴韦考？
有钱的罪犯、瞩目的案子 正合她口味
为她的新节目打响知名度
忘了涉案人，我们要一视同仁
我要把血液物证送回检验
我随后跟上
好
我们去勘察套房，是阁楼吧？
回头见
有人看到汤姆哈维兰 在事发前后
出现在这张桌子
这里交给我
他已经承认和死者睡过
所以头发和纤维物证没意义
好
你要来吗？
这件案子我只负责监督
好吧
莎拉
我以为你走了
我有话跟你说
不能等到下班吗？
是公事
因为胸罩妨碍急救，我移动过
一直走到电梯我才想起来
它原来放在哪里？
这里
确定？
谢了
谢了？不用
我要写在报告里
因为要急救，所以要移动 并拍下移动前后的照片
抱歉
浴室都可以住人
我查过所有水管，但没有血迹
葛瑞森在嫌犯的指甲发现血
那床单活像屠夫的围裙
电影明星得找地方洗手
要怎样帮你才能加快速度？
我尽量在快了，先生
如果能给我当时的骰子会更好
骰子每个小时换一次
那我不就省事多了吗？
太好了，是怎么了？
去看一下吧
我是罪案调查科的布朗
奥格登这里发生车祸
-请求紧急医疗支援，尽快 -收到
你没事吧？
我看不到了，救救我
救救我
好…撑住…
我要昏了
不要…
好，头往后仰，我拿毛巾给你
别…别离开我，求求你
好，我陪你等救护车来
深呼吸
谁给我一条毛巾
伤口显示此凶器有着锐利 紧凑而不对称的曲线
我们看看，在饭店套房 可能是随手可得的武器
或许是拔塞钻
拔塞钻跟该组织损害吻合
直接插入喉咙吗？
横切大甲状腺动脉、外颈动脉 造成流血致死
喉头迷走支流神经 和喉头都被切断
迷走神经控制喉头里的肌肉
该神经和肌肉受损 会瞬间导致喉咙麻痹
喉头无法动弹
干嘛那样看？
汤姆哈维兰声称受害者在死前 说了凶手的名字
警方和搜证专家正在过滤物证
把矛头指向演员汤姆哈维兰
稍后将现场访问哈维兰的律师
几位目击者已向警方报告 哈维兰当晚的行踪
开始吧
汤姆至少杀了一人 可能还有另一人遇害
谭雅
先来看看金苏的凶案
哈维兰把她割喉
可能用的是拔塞钻
然后，因为心虚 他在这个房间洗掉血迹
就在套房的转角处
在水槽、水管找到了稀释的血
还有脚印
那里
哈维兰手上的血有结果了吗？
我因为路上有车祸耽搁了
我给了葛瑞格 不晓得弄好了没有
这里
搜证样本和参考资料吻合
汤姆手上的血是死者的
我检查了三次
抓到凶手了
她出现了
还有一个人涉案，名叫谭雅
现在仍逍遥法外，且嫌疑重大
拉斯维加斯罪案调查科 所搜集到的证据
是想要捏造不实之罪 让我的当事人入狱
这些证据已经完全地 无可挽救地被破坏了
在我手上的是 已被泄露、被污染的物证
罪案调查科应该觉得羞耻
而身为市民的大家 应该感到愤怒
这不是美国处理事情的方式
他们说管制链被破坏
你下车去帮忙时 样本被污染了
没这回事
我从汤姆手上取下样本并密封 送给山多士化验
你下车时有把门锁上吗？
我大概离开车子约两、三分钟
派遣员在车子外面 耽搁了你七分多钟
他们会认为 可能有人进过你的车子
我怎么能见死不救呢？
那样会让我好办事些
要这样，那我干脆别当警察了
我们的证据坚不可破 不能让人破坏游戏规则
那有点困难
玛乔莉已经在玩一些法律把戏
律师就会来这一招 特别是当事人有罪时
这次不一样
汤姆哈维兰的律师想速战速决
你说真的？
他们运用合法权利 要速审速判
没有延期审理或拖延战术 只想快快对簿公堂
精明律师总有出乎意料的手段
本来要拖个上把个月的官司
现在却来个快刀斩乱麻
离初审时间不到七十二小时
我只处理好一半的物证
你快请求支援，如果物证不足
法官会驳回这件案子
不能等收集好物证再上诉吗？
当然可以
到时汤姆早就移居欧洲 来波兰斯基那一套
什么是波兰斯基？
逃避逮捕避走法国的导演
还有，韦考刚收编一位搜证家
要他检查我们每一件证据
他会同步得到我们的搜证结果
他们有检视报告的资格
没遇过这种案例 竟有被告会利用这条规则
对证据没辙时 就往收集证据的方法下手
他们要派谁来？
菲利普杰瑞博士
他？竟然派你的老师来
对，玛乔莉韦考真是精明
汤姆的死党，雷，他晚上会到
自愿提供血液样本
他知道床单上没有他的血
他们想用证据来抑制我们
他也有律师，猜谁付的律师费
那个电影明星
把封口费合法化 应该要有法令来制止才对
你隔一条走廊传呼我？
对，我挥手但你没看到
知道骰子上面的血是谁的吗？
汤姆哈维兰和金
这么说他吹的是死者的血？
我是不常出外搜证
但凶手嘴里怎么有死者的血？
凶手不爱干净，朋友
所以你要在监视带上下工夫？
要给陪审团看就要这样
这年头人人想看好戏
我应该去学电影才对
好
流动的图案是死者的颈伤
另一个图案…
华夫饼图案，我还在想
不对…
这里，血溅的地方
死者的伤口 不会有这种中等速度的血花
她本来会没事
我想是要堵她的嘴才割喉
她是间接受害者
我猜这血花代表谭雅已遇害
我打赌她是第一个受害者
盛怒杀人，瞬间的近身打斗
我会把这个交给葛瑞格
及早把人找出，把事情理清
抱歉，吉尔
我只是在尽我的职责
莎拉，这位是杰瑞博士
你所说的一切都会被视为证词
希望你会说我比电视上看来帅
从犯罪现场取得衣物的是你
对，还有床单
你有遵照部门程序吗？
绝对按步就班来
有在现场 拍各个角度的照片吗？
规定是要拍四周全景和特写
每个主题我都拍了好几张
很好
有把用过的手套留着吗？
有八双，放在物证室，密封着
好极了
我看过死者胸罩的照片
我们已经知道胸罩被移动过 莎拉有做补充报告
我知道
希望她有提到那移动胸罩的人 跟她有暧昧关系
暧昧关系？
汉克佩地葛罗
我们已经问过他 他很感谢让他把胸罩移回去
他很客气，我们没有暧昧关系 只是去看过电影
博士
不如我们到办公室再谈
谢谢
我会把血液样本送交化验
找出床单上的另一个人
当被问到金苏凶案时 汤姆哈维兰的发言人说
他已向苏的家人表示哀悼
显然汤姆和事发的现场 暂时都逃不出这个阴霾
一切就等检察官查个水落石出
凯萨琳？
玛乔莉要求罪案调查科的 熟练测验纪录
午夜就要
别紧张，如果我们有人没通过 就不会在这里了
看来你忘了
我的测验还在审核中
对
委员会说我答错一题 我说那一题模棱两可
他们说会遵照我的说法 但不是在初审前
故意找我麻烦
他们有达到目的吗？
也许我该学学你
要是我不参与物证收集分析 就不需要上法庭
当然老大就要有这个样子 很泛政治化
艾克利一定很像你
说到重点了
艾克利
我刚刚收到传票
电影明星的律师要那一件 我穿到犯罪现场的衬衫
那就给他们好了
我不得已扔了
为什么？
上面都是女司机的血
你一定要找到 否则会有窝藏物证的嫌疑
罪案调查科现正在审理中
罪案调查科一直都在接受审理
我们向来都背负着证据的压力
你对影带的组织分析能力真快 了不起
雷蒙
尼克，等等，倒回去
把球棍手把放大
他多塞了很多球棍
少了那些球棍 硬壳的袋子可以塞下一具尸体
对，谭雅的尸体
看来雷蒙在帮你的当事人弃尸
怎么了？他来不及把金丢掉？
说不定雷是在帮自己弃尸
你给了汤姆哈维兰合理的疑点
不对，你看到的是雷在赌场 凶案发生期间的画面
热情遮蔽了他的判断力
发生什么事不重要 重要的是陪审团会相信谁
很感谢你不要求搜查令 自愿把高尔夫球袋送来
雷想尽所能协助调查
告诉我，律师 汤姆哈维兰有适时付你钱吗？
汤姆和雷是朋友，但…
目的都是想把案子理清，对吧
很好，那你就能再次确认
我们已经知道雷的手机记录
汤姆哈维兰在一点三十一分时 叫雷去帮他善后
不对，就因为他来电 我才知道他跟女孩子在一起
他有时候会那样
监视带上，我们看到一小时后
你搬动其中一具尸体离开
就装在这个球袋里
这是影带的照片
他是送哈维兰先生的球具 去机场
他是要去弃尸
此时，警方正在搜寻那具尸体
溶剂的味道
袋子被洗过了
雷，拖着尸体的球童
看过这个之后，一切将会不同
白光分布的位置一致
光敏灵和漂白水呈交叉反应
我真不敢相信
所有的血证都被破坏了
狗屎，满手是血的汤姆哈维兰
加上一票包庇他的朋友…
尼克，去喝个东西
玛乔莉会让他好看
你是怎么了？
曾是一位搜证界里的先锋
不知在汉米顿郡关过多少坏人
我只是尽忠职守而已
但因为草率调查和马虎搜证
又有多少好人被冤枉？
要吹毛求疵 没有一个实验室能幸免
我可没有这种通天的本领
人难免有错
没这么容易犯错 破坏的血证，搞儿女私情
不…你这是在推翻好证据 他们都是好人
被告有权得到最有利的辩护
对，他有权因为他是电影明星
你明明知道他杀了两个女人
但你想把我们一网打尽
以便让陪审团让他无罪释放
陪审团因为我的名声而相信我 就像他们对你
差别在于…
我不因为酬劳的多寡 而做出差别待遇
我以朋友的身分告诉你
为了罪案调查科的声誉
叫检察官撤案，择日再上诉
那死者的家属怎么办 谁来帮他们呢？
大家等着法庭相见吧
葛瑞森
有进一步发现
床单上的样本结果出来了
你在说悄悄话吗？
我不想让杰瑞听到
他不在这里，省省吧
怎么了？
我化验了莎拉给我的样本 其中三组是金的
而第四组血迹的齿釉蛋白基因 性别分化鉴定呈现XY
男人的血？
汤姆哈维兰的
不对，也不是他朋友雷蒙的
房间里还有另一个男人
太好了，被告要速审速判
就是要让我们措手不及
那就是他们的目的
我们应该通知检察官吗？
干嘛通知他？
说我们找到凶手的动机了？
动机？你在说什么？
葛瑞森
布瑞斯找到另一位死者，谭雅
在布里威高尔夫球场
死者跟谭雅的特征吻合
维修人员半小时前发现的
球手说因为整修，关闭这一带
汤姆哈维兰有演过拳击手吗？
这女孩的脸肿得像汉堡肉一样
在我看来，他是愤怒过度 无法控制所致
葛瑞森，请你过来看一下
只管说，尼克
男扮女装，谭雅是男的
就像好莱坞一句老话 别被变性人缠上
来看看，汤姆以为和二女在床
后来往下一探，他觉得怪怪的
一般人遇到这状况 顶多把人赶走，用酒漱口
但自夸不用替身的电影明星
根本无法容忍床上有男人
所以他抓狂了
我只是来观察各位的调查技巧
尼克是这里的主要负责人
你是不参与搜证 还是改变主意了？
对了，改天代我跟令堂问好
那天晚餐真让我刮目相看
你竟然能用手语帮她翻译
很流畅，节拍抓得又准
怎么了？ 你也传唤了我的医生？
知道你有失聪的遗传体质？
你真是卑鄙，菲利普
你的工作依赖着你的五官
其一有缺陷，代表搜证不可信
我当了你好几年助理
你从没试着了解过我，对吧
把她送回实验室时再通知我
太好了
我找遍了饭店房间 没有一样跟那图案吻合
汤姆的照片呢？有比对过吗？
我问过布瑞斯，他还没送来
这案子疑点重重，我去找他
很好看
谢了
祝我好运
莎拉？
不管法庭出了什么状况
绝不是因为你喜欢他
你应该要有自己的私生活
记住
如果答不出话，就保持原姿势
别让人觉得你不安、想耍花样
谢了，凯姐 你知道我上过法院
我经验比你丰富
找到了吗？
我翻遍了大楼所有的垃圾桶
你最好继续找
发誓在法庭所说的一切皆属实
我发誓
请拼出你的名字以便纪录
尼克史多克斯，S-T-O-K-E-S
请靠近讲话，史多克斯先生
抱歉，我习惯旧型的
尼克史多克斯
-可恶 -怎么了？
可恶…我搞砸了 我忘了在骰子照片贴识别符
日期和档案编号？
对
别那样看我 我把它写在物证信封
还不都因为赌场经理在催我
骰子证明汤姆的犯罪事实
他的唾液混有死者的血
连你对自己的搜证都没信心
要我们怎么相信你？
是这张
你确定选那一张？
就是这张
我冒着冷汗看着那些照片
法官排除了骰子这个物证吗？
没有，只是怀疑我的可信度
华瑞克布朗？
有，他在洗手间
我马上叫他进去
限两分钟，开庭了
你说那件衬衫不见了
它只能证明我沾到女司机的血
跟我要送回的血证无关
但我们现在无从证实，对吧？
你戒掉赌博的习惯了吗？
我不知道这跟案子有什么关系
我想了解目击者的性格，庭上
我允许
请慎重回答
你还是有赌博的习惯吗？
可恶
我怎么没料到，把我将了一军
这里是内华达，赌博是合法的 别担心
跟合不合法无关
法官会把我们的血证 排除在外的
事实是血证被破坏了，华瑞克
血证是好的
卑鄙的是他们的手段
请慎重回答 你还是沉迷于赌博吗？
没错
真是直入要害
有没有拍大范围的照片？
胸、手、臂
我需要下半部的肢体做比对
玛乔莉韦考闯进来阻止我们
说如果拍全身，要有法院指令
所以检察官就去弄了
什么时候？在宣示证词之间？
就是这样
现在我们所呈献给法官的 是不完整的案子
摆得真好
你和男友汉克 有着微妙的交流
他有没有拜托你把胸罩移过？
话不是这么说
我这是在公事公办
把你的私人感情带进办公室 已经不是头一遭了
你说什么？
曾在瑞特里尔一案中
有人看到你和上司吉尔葛瑞森 单独站在外面
而你做出了亲昵的动作
我帮他擦掉脸上的粉笔灰
-现在那叫粉笔灰？ -抗议，庭上
石墙灰，那时我们在找尸体
这是合理的问题，庭上
想看赛德尔女士会怎么求表现 来讨好上司，葛瑞森
他有没有予以回应不重要
你有西拉斯维加斯大学 科学学士学位，对吧？
夜间部，没错
加入罪案调查科前 你是个脱衣舞娘？
没错
脱衣服以求温饱
以求锦衣玉食
的确如此，韦罗斯女士
最近一次的熟练测验 你好像没通过吧？
严格说来没错，但还在审核中 我有信心会通过
对这个脚印物证 你也抱持着同样的态度？
事实归事实 但你自己有另一套说词？
不对
你不就这样看待你的测验吗？
行动胜于言语
我没有问题了，庭上
可以请这位证人下去了
葛瑞森
我们被打得落花流水
法官会驳回案子，你感觉得到
别预设立场
我没有，我和大伙在出生入死
差劲的你，需要帮忙时 却只会冷眼旁观
你知道哪里弄得到 汤姆哈维兰的全身照？
像是网站或影迷俱乐部？
一听杰瑞要来 我把这些都藏起来了
汤姆哈维兰忙里偷闲 到胜地度假
被狗仔队拍到
我要出庭
被告说当他离开房间时
两位死者都还活得好好的
这跟你的新发现有出入吗？
有的
我把图案照亮放大以便说明
这血花是被告行凶时留下的
好，谢谢，葛瑞森博士
没有问题了，庭上
用很低的声音说话
葛瑞森博士
请回答问题
庭上，能请她再重复一次吗？
韦考女士
麻烦再一次好吗？
你根据哪种标准 来证明你的比对？
根据视觉上的标准
被告左膝有道特殊的疤痕 是被利器所伤
这只能证明汤姆腿上有疤痕
搜证资料没有关于疤痕这一项
对，但这是被告独有的特征
他说上部电影不用替身演出
我引用哈维兰先生的说词
我在阿尔卑斯山 拿着枪狂射时受伤的
其实是去换衣服时跌伤的
抗议，我对目击者没有问题了 庭上
庭上，这是初审听证会 我可以继续吗？
证人请继续
以下的拍摄纪录 为相关负责人所记录
汤姆哈维兰在三十八号拖车 第二脚踏板跌倒
撞到膝盖 由内部医护人员为他包扎
因此而停止拍摄半天
医护人员还用拍立得拍下
我已设法取得该脚踏板
照片应有助于解释我的发现
脚踏板…
伤疤…
以及床单
没有问题了，庭上
你可以离开了，葛瑞森先生
我把此案具结，六十天后审理
我想申请延期审理，庭上
先提交仲裁协议书再说
吉尔，做得好
是他们的功劳，菲利普 我有一群优秀的团员
对了，家母要跟你问好
法警
我想申请保释听证，庭上
这是双重谋杀罪，律师 我拒绝你的申请
把被告还押至郡立监狱