Песня "Русская рулетка". Исполнение: Мэйко Накахара.
Ру-Ру-Ру-Ру-Ру-Ру-Ру
Русска-Русская
Ру-Ру-Ру-Ру-Ру-Русская
Вечерком спустись в моё секретное казино,
Разок удачу испытай, поставив всё на зеро.
Страшнее будет, когда
поймёшь, что привык за раз
получать полнейший экстаз.
Русская, Русская Рулетка.
Сердце твоё под прицелом, веришь ты мне, или нет.
Найди девушку, танцующую, зачаровав,
револьвер к сердцу твоему крепко прижав.
Я продолжу рисковать, пока
тебя не захватила
моя Русская Рулетка.
Моё сердце бьётся в ритме
танца, танца.
Может больше не быть
шанса, шанса.
Моё сердце бьётся в ритме
танца, танца.
Может больше не быть
шанса, шанса.
Ты сейчас помолись.
Моё сердце бьётся в ритме
танца, танца.
Может больше не быть
шанса, шанса.
Я решу любую твою проблему
Моё сердце бьётся в ритме
танца, танца.
Может больше не быть
шанса, шанса.
Прошло уже много времени, с тех пор, как безжалостный убийца "Блюз" исчез.
До этого он работал на множестве планет.
Но 3WA получила о нём новую информацию.
Прощальный Блюз подходит для убийцы.
Извините, но мне нужно, чтобы вы отправились на Салабеан завтра утром, чтобы передать от нас один подарочек.
Что это? Это, конечно, можно назвать аксессуаром, но...
И что там за подарок?
Новейшие браслеты.
Выглядят, как наручники.
Это они есть. Но единственный ключ - в штаб-квартире. Так что если преступник попытается сбежать, то взорвётся через минуту.
Какой нескромный подарок.
Можно было бы придумать и получше.
Но если это будет молодой красавчик, то всё в порядке.
К сожалению, это будет мужик средних лет со страшной рожей.
Эх. Должно быть, в прошлой жизни ты совершала ужасные проступки.
Это 3WA. Мы готовы к посадке. Отель Болген, пожалуйста, ответьте.
Просим передать координаты посадки. Приём.
Меня это выводит из себя. Они нас называют чумой.
Разве они не знают, почему мы здесь?
А еще сказали, что мы распугиваем клиентов.
Тут даже нет ни единого красавчика.
В мелодраме сейчас бы появился красивый молодой человек и сказал: "Дамы, вам нужна помощь?"
Дамы, вам нужна помощь?
Вот он!
Не волнуйтесь, он вреда не причинит. Особенно юным дамам. Прокатитесь?
Вы приехали на конкурс Мисс Мороженное?
Почему так думаете?
Ну, вы же такие красавицы. Смотрите.
Может поучаствовать...
Мороженное выглядит аппетитным.
Держу пари, вы выиграете.
Кто из нас?
А... Мне не стоит это говорить, верно?
Это они! Вперед!
Эй, там две красотки!
Где бы мы не были, постоянно видим подобных детишек.
Должно быть, планета очень богатая.
Почему бы вам не слезть с этого ужаса и не поехать с нами?
Уж извините, но мы предпочитаем это.
Если хотите увидеть конкурс, вам лучше поехать с нами.
Вы ещё слишком молоды, чтобы так себя вести.
Кыш.
Суки!
Стойте. Вы мне нравитесь. Ещё увидимся, малышки.
И что это было?
Не моего вкуса.
Вы когда-нибудь его видели? У него левая рука - имплантант.
Немного старомодно, но мы слышали, что она металлическая.
Не знаю.
Его зовут Блюз.
На этой планете никто именами не интересуется.
Все дают тот же ответ.
Вот мы и снова встретились, сестрёнка. Пошли, присоединяйтесь к нам.
Не интересно.
Пошли вон.
Что ты сказала?
Прекратить. Я - Дуран младший. Я контролирую этот город. Выпьем?
Тебя зовут младшим потому, что у тебя есть богатый папочка, верно?
Мы детьми не интересуемся.
Что?
Я тебя убью!
Потеря времени.
Убить их!
Извините. Было больно?
Ой, я немного вспотела.
Благодарю.
Это нечестно.
Так, кто следующий?
Чёрт!
Кто тут посильнее?
Они вызвали подкрепление. Бежим.
Ой, отпусти.
Кей! Стойте!
Бежим!
Что?
Это их дружки.
Думаю, стоит ему поверить.
Быстрее!
Это они. Взять их!
Попробуйте нас поймать.
Хватит их дразнить.
Это кто-то покруче!
Поймали! Отлично!
Не везет тебе. Ты спас девушек, которые за тобой гнались.
Кто твоя следующая цель? Не ответишь - стреляю.
Тебе стоит знать, что ты не избавишься от этих наручников, пока не окажешься в штаб-квартире 3WA.
Почему бы тебе не уволиться со столь старомодной работы?
Если бы это было возможно...
Не смей. Иначе я снесу голову твоей подруге.
Даже если я умру, Юри нет. Шансы 50/50.
Кей может умереть, но я выживу. У нас преимущество.
Ты выиграл.
Но, в любом случае, наручники не снять.
Ключ - в штабе 3WA. Если попытаешься снять силой, они взорвутся через минуту.
Тогда пошли со мной. Сработаемся, а?
Ты имеешь в виду, пойти кого-нибудь вместе с тобой убить?
Потом, я пойду куда с вами куда угодно. Хоть в 3WA.
Я рада, что у тебя новый партнёр.
Шутишь?
Если он обещает пойти с нами, то почему бы нет? Так кто же цель?
Мельпот?
Это будет моя последняя работа.
Подозреваю, что есть определённая причина.
И как ты собираешься это сделать?
Завтра он будет поезде на съёмках рекламы с Мисс Мороженное.
Собираешься его пристрелить этой своей большой пушкой в руке?
Нет. Я собираюсь его окунуть в море огня, как он сделал это с моей матерью.
Понятно. Убийца с материнским комплексом.
Его история довольно скучная.
Да, и нельзя ли песню повеселее?
Расстроился? Только не говори, что эта мелодия напоминает тебе о маме.
Боже. Всё так серьёзно.
Мне всё равно, что вы скажете. Просто не мешайтесь.
Ой. Куда это ты собрался?
Не забывай, что ты арестован.
Даже заключенный имеет право сходить в туалет.
Стой! Я же девушка.
Не волнуйся. Я схожу с тобой, когда тебе потребуется.
Нет!
Делайте, что хотите.
Нет, не хочу! Юри!
Спаси меня!
Сокамерники должны жить дружно, верно?
У меня дела. Пока.
Юри! Предательница! Бессердечная! Чтоб тебя!
Какой замечательный вид. Обожаю.
Куда смылась Юри? Почему я должна быть с этим стариком?
Извините за неудобства.
Немного жмёт. Ну и ладно.
Почему они в поезде? Не нравится мне это.
Привет, Кей. Как дела?
Этот голос... это ты Юри, предательница!
Ты куда смылась? Бессердечная стерва!
Ты всегда такая нервная. Это твой недостаток.
Не твоё дело! Ты сейчас где?
Я в поезде. Похоже те нехорошие мальчики тоже собираются сниматься в рекламе.
Что же Мельпот тут замышляет?
Подозрительно.
Чёрт!
Юри? Она такая эгоистка! Ай!
Заметил?
Отличная задница, милашка.
Ублюдок!
Где место, которое рассчитал компьютер?
Оно отмечено красным.
С помощью компьютера удалось его погасить. Но если его инициировать, оно взорвётся через секунду.
После этого Отель Болкен будет окружён огнём. Всё готово?
Мы уже заложили бомбу, куда Вы указали.
Какая ирония. Монорельс является его детонатором. Ты такой жестокий.
Не настолько, как Вы, господин Мельпот.
Слышишь их, Кей?
Ещё бы. Я не собиралась помогать убийце, но ситуация изменилась.
Похоже на какое-то мошенничество со страховкой?
Этот парень, Мельпот. Он не похож на обычного владельца магазина мороженного.
Он держатель крупного пакета акций страховой компании.
Страховой компании?
Так страшно!
Отлично. Съёмки закончены.
Как я сыграла, босс?
Очень мило. Позже я покажу тебе кое-что интересное.
Звучит интригующе.
Но какая ему от этого польза?
Я поняла. Его компания - конкурент компании, которая застраховала отель.
Точно. Наверно, ты права.
Если отель сгорит, та компания получит крупный счёт. Может даже обанкротится.
При отсутствии конкурента его акции взлетят вверх.
Что происходит?
Это они! Тот байк!
Мы не можем приблизиться. Что будем делать?
Они сверху.
Ты в порядке?
Иногда наручники очень удобны.
Вот это сила.
Кто там?
Я - Кей из Lovely Angel. А этот бешенный цепной пёс - Блюз.
Блюз? Ты собираешься меня убить?
Да. Я мщу за то, что ты сделал 30 лет назад с певицей блюза, моей матерью, Джейн.
Пощади! Я тебе дам всё, что захочешь.
Единственное, что мне нужно - твоя жизнь.
Стоять. Или тебе она безразлична?
Извини. Я провалилась.
Юри!
Предоставьте всё мне, господин Мельпот. Осталась одна минута.
Отлично. Благодарю.
Бросайте пушки.
Не делайте глупостей, иначе ей непоздоровится.
Где бомба?
Я всё скажу, только пощадите!
Мы установили её на утёс чуть дальше. Когда поезд проедет по детонатору, бомба взорвётся.
Отсоединить задние вагоны.
Чёрт!
Говоришь, этот браслет взорвётся через минуту, когда перережешь?
Блюз!
Чёрт! Что же делать?
Тормоза.
Нет, они сломаны.
Задние?
Быстрее.
У нас нет времени.
В конце концов, Блюз был...
...не таким уж плохим стариком.
Песня "Космическая фантазия". Исполнение: Мэйко Накахара.
Когда однажды я спала,
Случилась странная мистерия.
Меня направил голос, прозвучавший из будущего.
И я прошла, сквозь временной
Серебряный туннель,
Там встретив путника с печальными и странными глазами.
Космофантазия.
Я прошла весь этот путь, чтобы встретить тебя.
Космофантазия.
Я прошла весь этот путь, чтобы встретить тебя.
И даже если мы пришли с совсем различных планет
Мне всё равно, пока люблю тебя.
Тёмная и смутная
Наша общая судьба.
А любовь... бесконечна...