（六千五百萬年前的白堊紀）
（現今）
（菲律賓海）
（有毒廢棄物）
這東西超毒的
快點，小子，繼續搬運，不要停
（藍貓號）
快點，快點
搬這個有雙倍酬勞嗎？
畢竟是有毒廢棄物
你杵在那裡幹嘛？都到船邊了
快點把這些垃圾丟下船
你在幹嘛？
壞壞
來人啊，來人啊
壞壞
閉上你的鳥嘴
-真不乖 -不然丟你下海
來人啊，來人啊
快來救我，快來救我
幹得好
是總部派我來的
放屁
來這裡檢查安全協定
順便拍幾張照片，笑一個
你們在裡面幹嘛？
-真不乖 -這是怎麼回事？
就是他
我要抓住你
喂，快去幫忙
-上去 -抓住他
你們兩個往左邊，攔截他
一定要把他抓到，死的也行
別走那裡，繞過去，繞過去
好了，兄弟，遊戲結束了
好
你們都被捕了
罪名是非法傾倒放射性毒物
對，你、你、你、你和你
什麼，我和他還有他？跟他？
-殺了他 -等等，等等
我知道你們想看逮捕令
就在我口袋裡
我們法庭上見，好嗎？
這裡偏離航運線，離海岸還有兩百浬
祝你游個痛快
看到他了，就在左舷邊
他就像環保版007，我喜歡
不，我的帽子
嗨，蠢蛋們
看來他交了很多新朋友
不管走到哪，他都一樣受歡迎
天知道為什麼
妳能搞定嗎？
等著瞧吧
或許這不是最好的主意
這一定會很棒
解釋一下很棒的定義
我正要示範
開啟艙門
下次給這東西多充點氣
我好像用吸管在呼吸
但的確有用，不是嗎？
你還好嗎？
若你熱愛自己職業，就永遠不覺得辛苦
（萬溟鯨靈研究所 海南高科技產業園）
好，把15號測試品帶進來
開啟機甲動力
淨空
很有潛力
外骨骼機甲的表現超出我們預期，九溟
動力增加了21%
還不錯吧？
非常酷
我等不及要在海溝中使用
妳好
有什麼指示？
今晚你能別遲到嗎，舅？
怎麼可能，妳交代的事
-或許加到25 -好
我是認真的，別遲到
你人生活到這一步 還不會打領帶也太扯了
首先，不要誇大我的人生進程
其次，幹我這行不需要穿西裝
-完美，你看起來超帥 -謝謝
或許你能開始習慣社交
別想太多
你好
那個人你眼熟嗎？
不熟
-我不喜歡他 -你誰都不喜歡
我就喜歡你
因為我總是替你擦屁股
給你買酒喝，還在酒吧鬥毆時支援你
因為你是很特別的人
你們都很特別
-祝我好運 -祝妳好運
感謝捐款
女士們先生們
歡迎來到本海洋研究所的十週年慶
我是希拉蕊德斯科
感謝各位今晚的光臨，並與我
一起贊助這項驚人的研究
停，別搓來蹭去的
我為何必須出席這活動？
因為你很合群
好極了
請掌聲熱烈歡迎本研究所的所長
張九溟
謝謝妳，希拉蕊
明朝的大文人宋濂說…
「上凌霄漢，下燭九溟」
我爸給我取名叫九溟
意思是海洋或者深淵
我爸我姊畢生都在研究海洋
可惜年輕的時候我不懂事
直到他們都走了
我才開始琢磨
自己為什麼活著
我把父親的研究所 和我的萬溟鯨靈公司合併
就是為了要發揚 中國人這種探索未知世界的精神
值此十週年之際
我想向大家介紹一位真正的大美女
牠叫海琪
我們發現牠的時候，牠受了傷
於是我們把牠帶回來治療扶養
海琪變得很熱情，牠邀請我們
去牠家作客
（潛艇一號）
多虧了我們支持者的慷慨捐助
我們得以開發出穿越溫躍層的技術
這層冰冷的海水 將海琪的世界與我們世界隔開
並潛入海平面以下六千米的海溝
多虧了各位，讓我們能比以往走得更遠
保護海洋，對中國，對人類 都很重要
謝謝
也謝謝你，張九溟
所以感謝大家
和我們一起保護這神奇的生態系統
感謝光臨
你認為那裡有 更多的海底生物被發現？
必須的須啊
有誰想跟曾與巨齒鯊搏鬥
並成功存活的男人合影自拍？
女士們先生們，請歡迎喬納斯泰勒
他在那裡，他在那裡
我知道這是妳的主意
我要殺了妳
微笑，並假裝你樂在其中
來啊，給他一個抱抱和搔搔癢
他最愛擁抱群眾了
我想跟你一起去瑪納一號
我想潛入海溝
不行
抱歉，玫盈
為什麼不行？
我媽在我這年紀時就常潛水
但不是潛兩萬五千呎
意思是太危險？
對妳來說太危險
但實際上並不危險
在心理學上，這叫“認知失調”
在現實世界中，這叫“父母心”
你需要開始認真地 把我當成科學家看待
妳才14歲
沒錯
我熟知瑪納一號上的每個系統 每個潛水協議
以及在那裡看到的每種動物
聽著，妳可以登上瑪納一號
從旁觀測我們潛水
僅此而已
九溟跑去和巨齒鯊共游了
舅舅
海琪的生命指數飆高
小心點，牠知道你也在水中
九溟，你為何要與巨齒鯊共游？
我正在進行一項實驗
而實驗叫“我好吃嗎？”
舅，你瘋啦？
沒事的
我從海琪小時候就開始訓練牠了
你無法馴服巨齒鯊，九溟
若你想在外甥女面前被吃掉，請便吧
我賭五十元結果會是悲劇
我賭了
我押鯊魚隊贏
什麼？不能押鯊魚贏，那算造孽
拜託各位，專心工作，這樣不好
九溟，良心建議這主意真的糟透了
巨齒鯊和人類根本不該相交
我與海琪心有靈犀
你們瞧
按一次響片代表過來 按兩次響片代表離開
媽啊，我覺得牠在看我們
看到了嗎？
牠繞回來了，心率飆高
快速迫近
（九溟、海琪）
四百米
悠悠的，悠悠的
-九溟，牠完全沒回應 -聽話，海琪
兩百米
一百米
九溟，快閃
來不及了，牠速度太快了
五十米
快拉安全索
二十米
-九溟，快離開 -舅，不要
牠咬到他了嗎？
我不知道，我不敢看
他不見了
我就說這是個餿主意
刺激嗎，親？
舅舅，你腦袋進水啦？
我這不沒事嗎？
那很刺激，對吧？
我不知道牠是怎麼了
牠這整週的行為都很異常
就算你把響片按爛也沒用
癥結是，牠是一隻巨齒鯊
而你是點心
對
重點是，你把玫盈嚇壞了
你也好意思訓我 你跑去那艘船上幹嘛？
算了，別告訴我，我不想知道
本研究所的宗旨就是保護海洋，對吧？
我們不能參與任何非法活動
我最厭惡違法亂紀
是喔，那好
特別是非法傾倒放射性廢棄物
隨著每次行動，風險都會增加
在這點上我們還蠻有共識的
這完全不一樣
我的行為，風險是可預估的
我可不這麼認為
你想念你媽媽嗎，大魚？
準備好前往瑪納一號了嗎？
我隨時，主要看大小姐的膽氣啊
有了這玩意 我們在水底下可以安全去任何地方
你瞧
搞什麼？
沒事，沒事，沒事
我媽和姥爺經常提到你
都怎麼罵我的啊
你猜？
看見這個疤了嗎？
我11歲的時候，趁著老師忙著做實驗
偷著約了個小夥伴，去亂石灘游野泳
縫了九針
回到家，老頭狠狠地教訓了我一頓
我姥爺？
不然呢？
慈眉善目是對妳這個外孫女
對親兒子，他狠著呢
所以我長大以後 考大學，開公司，自己創業
只想跑得離他越遠越好
忽然有一天，很多年都不聯繫的他
讓妳媽給我送了這幅字
“四海遊龍”
我以為他是在嘲笑我
直到他們都走了，我才知道自己有多蠢
這四個字也送給妳
希望妳自由地，主宰自己的命運
地勤人員，我們正接近瑪納一號
嗨，芮格斯，歡迎妳回來
我想念你們
準備好要去潛水了嗎？
那還用說
（瑪納一號海洋研究基地）
（海琪）
大家早安，讓我們開始水下任務吧
潛艇一號與潛艇二號 準備下潛兩萬五千呎
本次任務要探索第19區
收集岩石樣本並記錄任何新物種
20分鐘後開始下潛
全員請仔細進行目視和掃描 就像常規那樣
是喔，水底沒有常規可言
系統啟動
蘭斯，你在中控台周圍 掛滿玩具是怎麼回事？
那些不是玩具，它們是公仔
它們絕對是玩具，蘭斯
謝了
準備好下水了嗎，各位？
所以你和莎爾會去參加動漫展嗎？
完全正確，會
你會做角色扮演嗎？
會
別跟他聊這個，除非你想看一百萬張照片
好啊，麻煩你
專心工作，各位
超越一萬七千呎
遙測數據正常
又是海底美好的一天
超越一萬八千呎
所有系統運作正常
組員們，狀況不錯 請打開我們今天要勘測的座標
第19區 我們什麼時候才能看不同的東西？
畢竟還有大約一百區需要探索
喬納斯，你能確認氧氣水平嗎？
消耗量超過任務規格11%
我猜芮格斯很緊張
應該是因為你總用嘴巴呼吸
他真的是那樣
-從這裡都能感受到你呼出的氣 -對
首先，那個叫作鼻中膈彎曲
再者，我清楚記得是在 從70呎巨齒鯊的口中
救下你時才弄彎的
超越兩萬呎，接近溫躍層
檢查氧氣管路和槽壓
若真有外洩，讀數會出現波動
我這裡完全沒看到異常
檢查輔助氧氣儲槽的壓力
問題不在那裡
喬納斯
玫盈
妳搞什麼鬼啊？
開什麼玩笑
我看得出來你很生氣
但我深信這個決定非常合理而且負責
停止下潛
全數暫停
但在你開始吼人前，我想說
我14歲時也做了很多蠢事
結果我還不是好好的
返回海平面
但我不明白為何不行
這是你第26次進行海溝潛水 而且從無事故
潛艇配有電流掠食者防禦系統 和緊急潛水機甲
但沒帶妳那份
其實嘛
我在你們開行前會時準備了一套
知道嗎？
妳或許應該先乖乖坐好，保持安靜
我可以自己繫安全帶
我知道妳可以
喬納斯
這不歸你管，九溟
我們有訪客了
各位，是一隻巨齒鯊
快速迫近
那不可能，牠們無法通過溫躍層
牠不是來自溫躍層 我是從岸邊追蹤牠過來的
立刻全速下潛
執行，重組電池陣列
抓緊了
開啟掠食者防禦系統
充好電前我們就會先陣亡
溫躍層是我們唯一的出路
我看到海琪追蹤器的讀數
（潛艇一號、海琪、潛艇二號）
這不可能
不可能的剛變成可能了
距離溫躍層五百米
海琪正快速迫近
一百米
牠就在我們正上方
加油，加油啊
進入溫躍層
潛艇一號，潛艇二號
切換低頻光 你們不會想吸引更多的巨齒鯊
牠失去蹤跡了，牠無法跟著我們過來
對吧？
暫停通訊
我從沒用60節的速度穿越溫躍層過
小心，你可不想燒壞引擎
別擔心，我不會弄壞這豪華的玩具
成功
（潛艇一號、潛艇二號、海琪）
牠還在跟著我們
三十秒後
防禦系統上線
迴避
牠一定是追蹤了我們的熱訊號
九溟，你的寵物鯊魚是怎麼下來的？
牠一定是逃脫了
那是怎麼發生的？
掠食者防禦系統啟動
迫近警報
多隻巨齒鯊
不可能
那是我見過最大的巨齒鯊
那是任何人見過最大的巨齒鯊
牠一定是頂級掠食者
不可思議，巨齒鯊是獨居動物
牠們彷彿是被召喚來此
變更原定潛水計畫 我們得去看看牠們要幹嘛
那玫盈怎麼辦？
我贊成去看看
沒人在問妳
目前的氧氣儲備量還在最大值
掠食者防禦系統也已佈署
目前的我們絕對安全
只是目前而已
若我發現任何危險，就會立刻中止任務
麥克，我們要更改任務內容
前往227航向
他們已經偏離原任務了 至少得留在原航道
喬納斯，你們已遠遠駛出勘測過的區域
這是一次探索任務
讓我們前去探索
收到
睜大眼睛，注意後方動靜
你是在說笑吧，麥克？
我們要跟著巨型鯊前往未知區域？
老天
這行為蠢斃了，記住我的警告
進入第21區
開始地理掃描
這裡好美
妳媽超愛這地方
我很高興終於親眼看到了
別太習慣
妳的餘生都被禁足了
我也愛你
海琪維持領先四百米
我們現在要去哪？
進入未知領域
那正是我們此行的目的
海琪的追蹤訊號在前方
牠好像在兜圈子
看上方
牠們在依循本能聚集
太驚人了
牠們是來此交配的
所以海琪最近行為才會那麼反常
好極了，更多的巨齒鯊
掃描儀檢測到異常結構
不可能
那是艘沉船嗎？
那是某種海底基地
建在這裡是想要幹嘛？
芮格斯，進行全儀器掃瞄
（紅外線、熱能掃描）
那不是沈船殘骸，上面有熱訊號
只是看不到裡面有什麼
多個氣閘艙，全區供電
能做到這樣需要很大的資本
誰會擁有這種技術？
聲納顯示我們上方有東西
看起來像一艘潛艇
我們去看看
炸藥已就位，正在準備爆炸區域
快點，我們得炸平這海脊
好啦，知道了
我們也不想在外面待太久
誰叫這是唯一可以開採這東西的地方
慢慢來，別搞砸
蒙提斯，為什麼你可以待在潛艇裡？
這是當隊長的特權
檢測有物體迫近
放大四百倍
（四百倍聚焦）
瑪納一號組員出現在下方
他們肯定已經發現基地了
我們該怎麼辦？
我現在就啟動炸藥
你們得立刻撤離
什麼？等等，你不能那樣做
來不及，你明知我們來不及
我們需要十分鐘才能撤離爆炸區
蒙提斯
抱歉了，各位
蒙提斯，蒙提斯，別這樣
怎麼回事？
坍塌
我無法繞過它，只能直接穿越
各位，發生什麼事了？
讀數顯示溫躍層破裂
有東西在上面炸開一個大洞
重組推進器，我們只能這樣了
垂直控制功能失靈
液壓系統失去回應
我們被卡死了
我們來搞定
-穩住潛艇 -好
九溟，在下方六十度
前方兩呎處
九溟
快駛離
全速前進，全速前進
九溟
不
遙測數據歸零
潛艇一號，潛艇二號，收到請回答
儀表上什麼都掃不到
繼續努力，DJ 潔絲，立刻準備救援潛艇
到底發生什麼事？
我也不知道
我們怎麼知道他們是否還活著？
準備救援潛艇
潛艇一號，潛艇二號，收到請回答
加油啊，喬納斯
玫盈
發生什麼事了？
我們遭受重創
九溟舅舅呢？
九溟舅舅在哪？
-他在哪裡？ -我們聯繫不上他
喂，我們依序解決每個問題
先解決眼前的事，然後再應付下一件
我們會沒事的
麥克
救援潛艇無法運作
電池陣列被特意短路 看起來像是蓄意破壞
這怎麼可能？
這裡不是管制區，還有30個工作人員
要多久才能修好？
控制板壞了，麥克，修不好了
-再試試 -我們情況如何？
通訊和溫控都失靈
還在快速流失氧氣
這樣行不通的
把我額外儲備的氧氣也匯入
已經匯入了
我還有最後一個辦法
將電路繞過溫控系統
聯繫上潛艇一號了，麥克 聯繫上潛艇一號了
喬納斯？
很高興聽到你的聲音，麥克
我更高興聽到你的，兄弟
情況如何
很不妙
幾乎每個系統都失靈了 我們正快速流失氧氣
我們會先換上緊急潛水機甲 但需要有人來接我們
喬納斯，這點我們目前做不到
你在說什麼？
電池陣列導致救援潛艇的控制板短路
我們目前正在調查
喬納斯
喬納斯，你能聽到嗎？
喬納斯，我們無法去救你們
那我們就用走的
我們回頭穿越海溝，前往海底基地
我們要進去，然後再回到海平面
那些潛水機甲頂多配備兩小時氧氣
專為短暫的艙外工作設計
我們會緩慢平穩地前進，沒問題的
距離有三公里
在海底你們毫無防備
麥克，不然你要我怎麼辦？
目前條件如此，所以只能這樣做
一半的組員已經死了
我不要再失去另一半
開始潛水機甲初始化
關節促動器運作正常
超聲波訊號通訊上線
初始化完成
我們要拋下潛艇一號了，麥克
無線電通訊無法傳回海平面 所以我們要斷訊了
到基地後再跟你通話
祝你們好運，喬納斯
緊急逃生系統啟動
（海溝：深度兩萬五千呎）
媽啊
我差點殺了你
你來這裡幹嘛？
來拯救你
然後再走回那個基地
那你是來幹嘛的？
先拯救你，然後再走回那個基地
-時間不多了 -我們走吧
舅
舅，我以為你…
想甩了我，沒那麼容易
喂，喂，讓我檢查一下
氧氣剩餘…
你得冷靜下來，不然會缺氧的，蘭斯
我無法冷靜
把這想像成角色扮演
或者在玩漆彈對戰
像是終極版的團建活動那樣
我們要在巨齒鯊 無暇顧及我們時儘快閃遠
距離目的地三公里
我贊成儘量遠離巨齒鯊
我們是個強大的團隊
我們做得到的
太神奇了
由大自然免費提供的照明
太不可思議了，周圍四處都是新物種
喂，你們看
看這個，好漂亮
你好，我會發光的…
快把蛇拿走，有一條蛇
把這個怪物從我頭上拿下來
別再亂摸東西了
是他先開始的
其餘人員都撤離基地
DJ，喬納斯出發多久了？
斷訊後已過了41分鐘
他們最快還要一小時才能走到
聽好了
我們知道海溝裡有某種非法活動
現在還有混蛋插手這裡的作業
那艘潛艇肯定是被破壞了 所以我們基地有內奸
DJ，我要你調出過去24小時內
艙區的所有監控畫面
潔絲，清查組員人事檔案 尋找任何疑點
抓住這些混蛋，但同時小心自身安全
隨時要有人留守指揮中心，懂嗎？
好的
是只有我這樣想
還是在海底健行三公里真的很累
這肯定不在我的願望清單上
小章魚
好多種顏色，真不可思議
有人想玩遊戲嗎？
遊戲？
這不是遊戲
她的意思是讓我們別胡思亂想
現在我已經在胡思亂想了
這有隻，有隻，是…
蘭斯
是什麼東西？
-我沒看到 -蘭斯在哪裡？
是巨齒鯊嗎？
他出事了，我很確定
蘭斯
不，不要
我們得繼續前進
不，我們不能把他留在這裡
我們需要找到他
拜託，九溟
我很抱歉
他已經死了
芮格斯，掩護我們後方 有任何動靜立刻開槍
包在我身上
通訊系統上線
發生什麼事了？
瑪納一號組員無意間發現我們基地
我炸了個坍塌把他們幹掉了
事情真的太失控了
妳授權我採取任何手段來保護行動
不
他們沒死，現在正步行前往基地
若他們成功抵達
我們就玩完了
取道山谷的話還剩一公里要走
而且沒有生物光來掩護我們
我們的行跡將完全暴露其中
我們別無選擇
我們的氧氣只夠我們直線穿越
將照明亮度調低
對，我們不想引來任何巨齒鯊
距離目的地一公里
回報氧氣剩餘量
65%
50%
26%
這絕對不夠
看著我，看著我
看著我，好嗎？保持專注
妳能做到，記住受訓內容
聲納上有什麼嗎？
我掃到一些東西，就在範圍的邊緣
不斷地進進出出
牠們在跟蹤我們
迫近警報
是什麼東西？
只是一群魚
大家保持冷靜
-妳還好嗎？ -還好
繼續前進
喂，麥克
監控畫面半點不剩，內容都被刪除了
艙區的畫面？
整個該死的基地都被刪了
他們很縝密，但並非無所不知
我們還會將加密備份上鏈衛星
我要去伺服器室，看看能否下載
過多久了？
1小時50分，他們很快就要沒氧氣了
我正在掃描所有頻道，但還沒音訊
快到了，大約還剩四百米
警告，進入備用氧氣量
妳做得到
-好嗎？ -好
我得到讀數
我們右邊有很多動靜
並快速迫近
什麼，是巨齒鯊嗎？
不，更小也更快
大家立刻前往基地，快點
-警告，氧氣剩餘量低 -加油
-快點 -我要沒氣了
牠們正在越過海脊
那是什麼東西？
太遠了
我們得採舉防禦行動
轉身迎戰
滾開
-玫盈 -救命，射牠們的頭
-玫盈 -舅舅
我抓住妳了
抓緊我
牠們正在咬穿潛水機甲
玫盈
不，不要
堅持住，寇蒂斯
太多隻了，我們毫無勝算
大家退後
繼續前進
九溟
別無選擇了
你真的很想死，是吧？
得趕快進入氣閘艙
警告，低氧量
-沒用的，我只會拖累妳 -低氧量
就快到了，妳能做到
警告，低氧量
氧氣耗盡
舅舅
面罩即將失效
九溟
好，我們得前進，我們別無選擇
牠繞回來了
-老天 -進去，進去
我們得越權控制
加油，快點
芮格斯，加油
妳做得到，快進來
關上門
寇蒂斯，沒事的
機甲即將內爆
-快好了，快好了 -老天
要內爆了
快給艙房減壓
不，不，不要
-內爆 -不要
可惡
我討厭那些鬼東西
喂，芮格斯
儘快收拾好心情
我們尚未脫離困境
芮格斯
人都上哪去了？
那是什麼味道？
潛水員
沒人在家
我來負責守門
運行這基地的人是敵非友
我們需要儘快聯繫瑪納一號 妳做得到嗎？
可以，當然可以
他們到底在開採什麼？
不管是什麼 他們都用這些容器運到海平面上
稀土金屬
被用於超導體、航太工程與量子計算
光這一箱可能就價值十億
十億美元嗎？
對
瑪納一號
喬納斯，通訊上線了
請回話
這是喬納斯，聽得到嗎？
天啊，你還活著
你們情況如何？
我們失去了蘭斯、莎爾和寇蒂斯
現在抵達海底基地
這是一個非法採礦作業
下面有人嗎？
目前為止我們還沒看到
他們已經滲透了瑪納一號
救援潛艇遭到破壞
-是誰做的？ -我們正在調查，但先聽我說
我剛才在檢視先前掃描基地的影片
你們看北邊
看起來像緊急逃生艙
是我們現在位置的另一端
這裡感覺死氣沉沉的
跟緊點
這些是我設計的
他們怎麼會有這個？
看來就是這裡了
數到三
三
-再試一次 -沒用的
你們先請
這才像話嘛
快點打開個逃生艙然後閃人
這裡什麼都沒有
這些控制板都失靈了
我們得先關閉艙門
我來吧
各位，不是我關的
喬納斯，既然你來了，我們就攤開來談吧
我已完全掌控基地，並鎖死這艙房
潔絲
你的性命掌握在我手中
妳在幹嘛，潔絲？
這些人是妳的朋友
你們一起共事好多年了
我知道事實很傷人
之所以跟你談 是因為希望我們能站在同一邊
要是所有人都賺那麼多錢，就沒意思了
妳想用錢收買我們？
我們的三個朋友都被妳害死了
妳以為我會忘記這點？
不不不，那是第一個逃生艙
可惡
芮格斯，芮格斯，妳可以救下玫盈
拿起那把魚槍，往喬納斯的心臟射
別開槍打他
來吧
快點
只有這樣才能讓玫盈活下去
來吧
芮格斯
開槍
-開槍 -不，對不起
對不起，我做不到，我做不到
那是最後一個逃生艙
就跟妳說那招行不通
讓我跟他們談
很抱歉，不得不走到這一步
所以…
我們會在一週內恢復開採
使用你們的技術 來獲取任何我們想要的東西
你的研究所將成為我們的跳板
在未來數十年繼續掠奪海洋
妳會有報應的
少跟我抱怨什麼生態系統
鬼才在乎，我們將獲利數十億美元
而且沒人會看到我們造成的破壞
妳閉嘴
潔絲，我已派遣善後小組前往瑪納一號
了結此事
（洪氾區）
我們要如何打開門？
若能切斷與海平面的通訊訊號
她就無法操縱一切
但那在之前第一個艙房 而且我們無法打開這扇門
這個氣閘艙仍然能開啟
為何要穿越氣閘艙？已沒有逃生艙了
我會游到當初進來的氣閘艙 並進行越權控制
你沒有潛水機甲，這怎麼能行？
水在壓力下不會壓縮
所以若他能強迫海水進入鼻竇腔
那他在昏倒之前 或許可以存活30到60秒
這是有可能做到的
我們依序解決每個問題
先解決眼前的事，然後再應付下一件
若有任何人能完成這件事
那肯定是你
他不會被壓力擠扁嗎？
事情不是那樣的
水裡的魚也沒穿金屬機甲，對吧？
重點在於空氣，它在壓力下做出反應
所以他才必須把空氣從鼻竇中排出來
喂，環保狂人
喬納斯泰勒，生態戰士
為崇高的使命而戰
結果你猜怎麼了？
你輸了
我在馬尼拉監獄蹲了兩年
因為你和你的生態怪咖同夥 害我們的船被扣押
我每天都在想你
你甚至不記得我了，對嗎？
沒印象？
蒙提斯
這世上有數百萬個混帳
很難記得每一個
我不行了
抓緊，抓緊，沒事
我們要死了
沒事，沒事
（主鎖越權控制）
（確認越權控制？確認）
玫盈
善後小組即將抵達瑪納一號
總算到了，我們處於警戒狀態
員工們都被監禁在自己寢室裡
我們需要全面控制瑪納一號 並解決任何威脅
發生了什麼緊急情況？
我找到了監控備份
你看這個
是潔絲破壞了救援潛艇
-什麼？ -你看
她看起來像在修理，對吧？ 但不是，等著
這是蒙提斯的潛艇
我們要開著它離開
液壓裝置外洩
掠食者防禦系統也失靈了
我們絕對無法逃離巨齒鯊的包抄
我們需要障眼法
點亮基地，巨齒鯊會轉而攻擊它
對，然後一併殺死我們
如果我們夠快就不會
九溟
-喂，芮格斯 -是？
那一刻，我還以為妳會殺了我
因為她要求我朝你的心臟開槍
但我很清楚你沒有心
你倆再慢點吧
你得關上艙門，喬納斯
不然我們都會死
他會回來的
不，他不會
-他會成功的 -不，我們必須關閉艙門
關門，喬納斯
我回來了
是他
剛才真驚險
太驚險了
你應該關上艙門的
對，但玫盈會殺了我
但你有考慮過
對，我們有考慮過
對吧，芮格斯？
你閉嘴吧
只有一點點
孫子
炸藥
看看這個
你看還有什麼
那會造成問題嗎？
那是溫躍層上的破口
一定是採礦爆炸時造成的
最終會自動閉合
最終？
對，在一個小時內
巨齒鯊能跟著我們穿過去嗎？
希望不能
男士們，我不想傷害你們 但我需要你們出來
是潔絲，她帶了三個士兵
好，該動手了
拿著這個
-什麼鬼東西？ -這是電擊棒
開門
他們試圖殺掉喬納斯 肯定也會殺了我們
好吧，聽著，計畫如下
數到三後，你把門打開 我會朝他們噴防狼噴霧
然後你關門，稍待片刻
再出去使用電擊棒
一、二、三
不，麥克，不要
不，麥克…
好痛，好痛
抱歉了
睡覺時間到
那是什麼？
（一號監控器）
麻煩
這樣信心滿滿地亂闖是很好
但我們的計畫到底是什麼？
他們有武器，而我們沒有
好吧，那你想幹嘛？
妳又想幹嘛？
你和我去找麥克和DJ
芮格斯，儘量收集物資 再找一艘救生船，我們才能離開
太讚了
玫盈跟著妳比較安全
我會用生命來保護她
我也會用生命保護她
不行
走吧
我都跟你說了要等一下再出門
-眼睛還好嗎？ -眼睛爆痛
如果我們能爬上通訊陣列
就能繞過指揮中心，打電話求助
我們該怎麼說？
恐怖攻擊事件？
-對，很好，恐攻事件 -對，恐攻事件
-好吧 -你有更好的主意嗎？
不准動
糟了
DJ，DJ
搞什麼？
就是這樣，寶貝，看我多厲害
-喂 -跑，麥克，快跑
快點，快點
散開，找到他們
你攜帶電擊棒，現在還會游泳
突然間，你就像蝙蝠俠一樣到處亂竄
沒錯
上次之後，你們都求我回來
“DJ，我們是一家人，DJ”
“DJ，我們需要你” 好，好事，我答應，但我並不傻
我開始鍛鍊，學會如何戰鬥跟游泳
而且出門一定要帶上我的求生包
-求生包？ -對
你瞧
來吧，寶貝，過來
砰
對，我甚至像電影《大白鯊2》那樣
製作了帶毒子彈
來吧，DJ，我們走
這太扯了
不准動，混蛋
對，不准動
你能搞定嗎？
剛才真是不走運
不要，拜託，別開槍
我知道你們在找我和喬納斯
但我相信你們聽不懂中文
我說那麼多中文因為你們聽不懂 為了吸引你們的注意力
因為我的朋友們要背後襲擊你們
什麼？
蠢蛋
我還以為你死了
你想得美，麥克
原來是鼻中膈彎曲先生
有船正在離開
目前情況如何？
B小隊正在趕過來，預計10分鐘後抵達
太好了
你來這裡做什麼？
-你還好嗎？ -還好
喬納斯在瑪納一號上
我們現在需要封鎖此處
全面搜查基地
將基地員工關在寢室，其餘的格殺勿論
快去，去啊
我的天
各位，我們有大麻煩了
我們追蹤到三隻 在破口關閉前逃脫的巨齒鯊
我們需要為此準備好一個說辭
那應該不難
大家都知道 喬納斯和九溟有多膽大妄為
不，我們需要一個英雄
從這場意外的悲劇中挺身而出
擔起領導研究所的位置
潔絲，妳準備好要升職了嗎？
很感謝妳的信任
潔絲
牠是從溫躍層破口逃出來的 但妳大可放心
這地方百分百防鯊
喬納斯原本一直很擔心這點
但我認為只要有追蹤器 和武裝直升機，就能輕鬆解決
並憑藉高超的公關技巧扭轉輿論
對，我已經著手進行
我也在考慮…
現在怎麼辦？
這是唯一的出路，我們必須接受
但那艘船不足以載我們返回大陸
你擔心上不了岸？那前一百碼呢？
我們估計到時就掛點了
我們慢慢划船
不開引擎，維持最小動靜
我們就不會看起來像食物
等我們划遠後，再放手一搏
我們開始吧
我仍然認為我們看起來像食物
大家安靜
慢慢划槳
這感覺令人不快地熟悉
希望結果會比上次好
上次怎麼了？
你不會想知道的
牠來了
快點，快點
千萬別讓他們活著回來
你知道怎麼開這東西，對吧？
熄火，立刻關掉引擎
不然會吸引巨齒鯊過來
好的，不要動
不要有任何動作
我鎖定他們了
開槍
-趴下 -快點，執行任務
-快開槍 -沒那麼容易
牠殺了他們，牠吃掉了他們
牠吃掉整條船
發生什麼事了？
潔絲死了
-什麼？ -我們控制住瑪納一號
但泰勒和張逃脫了
妳希望我怎麼做？
搞定一切，殺了他們
只要能做到，條件任你開
保證你一生富貴
好
他們只可能逃往幾個地方
你在哭嗎，蒙提斯？
（小心炸藥）
有巨齒鯊的蹤跡嗎？
沒有
這東西絕對行不通的
它會行得通
你炸死自己的機會 都比炸死巨齒鯊還高
至少我不會被吃掉
說得對
喬納斯，能幫我做一支嗎？
包在我身上，麥克
我們必須想辦法警告群眾
以防巨齒鯊向岸邊移動
在東南方60公里處有一個島嶼
它被列為有人居住
有誰居住？
島名翻譯起來差不多是…
歡樂島
歡樂島？
（歡樂島）
好耶
歡迎來到歡樂島 我們的度假村應有盡有
餐廳，超美味
迪斯可舞廳，棒極了
還有我們的水療中心，舒適無比
我的天啊
這是我們的招牌菜，海鮮驚喜
天啊，我真不知要從哪開始
好吧，千萬不要錯過烤鯊魚
皮聘，皮聘
皮聘
-媽啊，那是什麼？ -皮聘
牠們在逃離什麼？
你是菜鳥嗎？
在你出生前我就跟你爸合作
他沒給過我這種氣受
能不能把手機放下？
好不容易出來一回，這憋多久了
能不能爽一下
對，我也會對他大吼大叫
剛五分鐘，就四百多個讚
我的媽呀
我身處天堂，你卻要毀了一切
誰會幹這種事？毀了別人的天堂
嗨，寶貝
想幫我在背上抹點油嗎？
不要嗎？
那前面呢？
噁心
（距歡樂島5公里 距溫躍層破口70公里）
過來
什麼呀？
你在幹嘛？
瑤瑤
願意嫁給我嗎？
快去找戒指啊，笨蛋
妳等會啊
找到了沒？
喂
瑤瑤
瑤瑤，瑤瑤
那看起來不太妙
芮格斯，快載我們過去
切斷手機上鏈訊號
這是我們公關的好機會
儘快解決喬納斯和他的隊員
別鬧出動靜
大家快上岸
-鯊魚，有鯊魚 -回到海灘上
快上岸
大家快回海灘上…
電信通訊已截斷，結束
伙計們，收到了嗎？
鱷魚
那是什麼鬼？
-快點，快點 -回到直升機上
立刻送她去
大家快上岸
-鯊魚 -鯊魚
回去，不要下水
水裡有鯊魚
快上海灘，回去
你必須去拯救他們
-我不會丟下妳一人 -手機沒訊號了
喂，喂
-沒有訊號 -別無選擇
-她說得對 -手機沒有訊號
你們兩個，想辦法打電話求救
讓大家知道發生什麼事了
快點，快點，往這邊走
妳去躲起來，看到那個救生塔嗎？
-有 -妳去那裡，然後待在裡面
這次千萬不要再像以前那樣
表面答應，然後任意行事，懂嗎？
懂了
妳沒在敷衍我吧？
沒有
若我需要擔心妳，就無法全力發揮
我會沒事的
答應我你會回來
妳知道我愛妳
糟了
桑尼，去查看一下
喂，兄弟，你有手機嗎？
大家都在躲避什麼？
那是什麼聲音？
三隻巨齒鯊
我們三人，每人騎一台水上摩托車
讓牠們來追我們 遠離人群，游向外海
然後我們再用魚叉攻擊牠們
你是指那些東貼西補 不知會致命還是索命的魚叉？
對
這主意爛透了
你有更好的主意嗎？
並沒有
-那麼我們就算同意了 -對
-很好 -好極了
蒙提斯
該死
我們走傳統路線好了
市內電話也斷線了
好了，四周沒人，我們上吧
牠們竟然會走路？
該死
就是那些怪物
牠們還沒發現我們，好的
你還裝了些什麼？
緊急應變用品
好喔
真的嗎？保險套？
那是不同類型的緊急情況
把那個遞給我
把嘴裡的口香糖給我
謝謝
只有一台水上摩托車
把你們的魚叉給我
你確定？
-交給我吧 -祝你好運
我們需要更強大的火力
對
我有個主意，我們走
這次不行，泰勒
（歡樂島）
應該就是這裡
來吧
我們在找什麼？
硝酸銨
你要製造炸彈？
這東西的威力和黃色炸藥一樣強大
進去，進去
不准動
來啊
加油啊
來，去看看他有沒有電話
我拿到衛星電話了，我拿到…
我拿到電話了，妳為何要偷他的錢？
怎樣？反正他又不需要
乖狗狗，乖狗狗
好了，芮格斯
數到三，我們就狂奔
一、二、三
搞什麼？喂
等等DJ，等等DJ
牠們就在我們身後
我們躲進裡面，快點，快進來
-搞什麼？ -嗨，DJ，嗨，芮格斯
所有人一起，靠在牆上，手舉高
若我是你，就不會用那東西指著我
閉嘴，雙手舉高
舉手啊
我不想傷害你們
所以我要給你們一次機會
放下那些武器
不然你會怎樣？
別動，小矮子
不，喬，喬，小心門
你們不准動
-快走 -找掩護
可惡
我有訊號了
打電話求助
然後前往海灘幫助別人
你要去哪？
-偷一架直升機 -什麼直升機？
全球救援
我們需要救援，需要你派出所有手下
國民警衛隊、救生員 海岸巡防隊，任何人
快來就對了
看起來其他人也有同樣想法
我們需要一個計畫
我們必須把牠引開，然後偷走直升機
好，你去引牠，我去偷直升機
-你來分散注意力，我去開直升機 -為什麼是我？
你會駕駛直升機？
對，我會
-你有駕照？ -對，我有
-真沒想到 -什麼？
成交，好計畫
麥克
九溟，我們得走了
燃料，去拿燃料
汽油，我們需要汽油
起飛
把油槍拔掉
蜥蜴來襲，抓緊了
九溟，九溟
快跑
快走
好耶
兄弟，沒想到你能成功逃生
快逃
不
你要去哪裡，喬納斯？
飛低一點，那是玫盈
你確定是玫盈？
再飛低一點
好啦，抓緊了
玫盈
在這裡
跳起來
喬納斯竟然還活著？
載我過去
救命啊
抓住，玫盈
泰勒
出來啊
快從橋下出來，小壞蛋
遊戲終於要結束了，對吧？
我想是的
你手上有槍
我不會需要這個
我就知道你下不了手
回頭見，魚飼料
舅
玫盈
把簍裡的炸彈扔給我
在哪裡？
接著
堅持住，我來了
玫盈
喬納斯，在這裡
-妳還好嗎？ -很好
九溟舅舅和麥克有麻煩了
待在這裡，我馬上回來
麥克，你還好嗎？
麥克？
來啊，你這個醜八怪
快來，快來
來，我接住妳們了，來吧
快點，小心，小心
來啊，來啊
玫盈，妳怎麼在這裡？
我必須救這隻狗
什麼？
媽媽來了
-謝謝妳，謝謝妳 -不客氣
不行，你休想
玫盈，過來
就是這樣，吃屎吧
是誰說點50口徑不實用的
喂，等等，等等
大家都保持靜止，不要動
不，沒事的
那是海琪
誰在乎是哪一隻
牠會聽我的
大家散開，這樣就不會全被吃了
我能搞定
好耶，我就知道
我就跟你們說，我們心有靈犀
-牠去追海豚了 -才怪
牠聽從了我的指令
真可笑
我以前就不信，現在更不信
喂，麥克，支援一下
在牠改變主意前我要先離開這裡
麥克
你們繼續留在這裡爭論
牠聽從了我的指令
-海豚 -才怪
真的不是我的錯
有時遇到突發狀況，看到壞事發生
你非得插手不可
很高興妳終於瞭解了
我以妳為榮
下次別再亂跑了，行嗎？
營救一號呼叫歡樂島，結束
很高興聽到你的聲音，老兄
我們有很多需要幫助的人
對，我以前不會游泳，但後來…
要去外面追鯊魚，就最好快點學會
水是冷，但也不是那麼冷，但沒錯…
-我其實玩得很開心 -海琪怎麼辦？
牠還在外面，也許懷孕了
最好不要
那個明天再說
今天，我們先珍惜現況
這杯感謝我們還活著
這杯敬海豚
敬老天保佑玫盈平安
更敬莎爾、蘭斯，和寇蒂斯
所以…
我還會被禁足嗎？
-絕對會 -絕對會
你們兩個太可笑了
但無論如何我都愛你
看來之前你有點魯莽了
不，一切完全在掌控之中
最好是
可是現在一切都快要完全失控了
乾杯
對，真是好酒
《巨齒鯊２：海溝深淵》
字幕翻譯：張君怡