南方公園第10季第3集 動畫戰爭Part I
-=5come5字幕組榮譽出品=- 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業用途
-=5come5 SubZ 字幕組=- 翻譯:wx652 校對:wx652
但是勇敢的泡泡糖王子沒有害怕
他知道這個巧克力國度是 永遠永遠安全的
晚安，我的小天使
- Stan ! - 什麼 ?! 什麼 ?!
起床! 穿鞋 ! 必須快點離開這裡 ! 走 !
帶上這個 !我們能帶多少水就帶多少水
Shelly ，去拿上我的手槍!
發生什麼事了?爸爸？
拿槍就是了 !!!
好了，快點 !
Kyle, 到底發生了什麼該死的事情?
我不知道.
躲到活動室裡去.
好了，所有人都進來，將門封死 !
哦，天啦, Steven, 我們把Butters丟下了 !
我們不能回到那兒了,Linda, 已經太遲了
爸爸？到底怎麼回事？
動畫片 馬上要上演一部動畫片...
裡面有個角色是穆斯林的先知穆罕默德
怎麼了？
怎麼了？Stanly 穆罕默德是穆斯林的神
自從丹麥那些動畫片後 規則就改變了
沒有人再秀穆罕默德的PP
哪個動畫片？
哪個動畫片會吃飽了撐的 用穆罕默德做角色？
你以為呢？
這個破片子總是找人尋開心 而且用檔次非常低級的玩笑
一家人！
“一家人”怎麼會這樣？
為什麼“一家人”沒事去拿穆斯林尋開心？
因為一家人不關心他們涮的是誰
他們只關心他們可愛的錢
噢 扯什麼蛋 不就個動畫片嗎 用得著這麼大陣仗嗎？
電視開播了
涉及穆斯林先知穆罕默德的動畫片
“一家人” 的新一集將在今晚播出
Randy抱緊我
消息一出 立刻引起世界範圍內穆斯林的抗議
整個中東地區 穆斯林焚燒美國國旗
和“一家人”的海報
穆斯林恐怖分子 紮瓦赫裡發表聲明如下：
我們對“一家人”感到極度憤慨
“一家人”不僅僅是一部片的問題了
我們要對做出此等行徑的國家發動聖戰
現在要怎麼辦？
我們在這裡過夜
什麼也幹不了 等著行了
如果明早我們還活著
說明我們就沒死
沒事
我們活著 我們還活著
所有人 聽著
FOX電視臺在最後時刻 將穆罕默德的PP砍掉了
感謝上帝
看來我們逃過一劫
他們處理了默罕默德的PP？怎麼回事?
我每一集都看 去我家瞧瞧
好了各位 我們研究一下
每集的“一家人”你都看？
哥們 好片啊
對 很多人喜歡“一家人”
Peter 真難以相信你竟然邀請 你高中的老情人吃飯
有問題嗎？
記不記得我扮演 David Hasselhoff的汽車那次試鏡？
- 那邊 騎士 - 跟著那些壞人
知道 但是爸爸 你為什麼請你的前女朋友吃飯？
可能他想讓我們的媽媽緊張
緊張？
就像我每次賣煎餅給學校的足球隊長？
煎餅來了 隊長
我是船長 你是坦妮爾 ("船長和坦妮爾"是一位歌手的名字)
愛讓我們一起
但是 Peter 我不想給你的前女朋友做飯
沒事 喝茶行了
你是說就像你跟穆斯林先知穆罕默德
一起喝茶那次？
來 穆罕默德 我們去喝茶
茶先生 請喝茶
孩子 太不可思議了
我都不相信自己請當年的老情人吃飯
就這些了？沒別的了？
噢 哥們 這可不像話
- 嚴肅地講 不像話 - 怎麼了？有什麼大問題嗎？
大問題？
你們這群白癡 他們拿一部分人的信仰開玩笑
你們認為這沒什麼事？
你們沒想到其他人的感受嗎？
你什麼時候開始關心起別人的信仰了 Cartman？
對 你總是拿別人的信仰破口大?
這不一樣
我只是個小P孩
這是部動畫片
幾百萬人在看
如果有部片子 拿猶太人開玩笑
Kyle你會怎麼想？
我告訴你們 這是錯的
錯的
錯 ------
Kyle 你在看什麼？
嘿 Brian 這就像我那次扮演一個胡蘿蔔蛋糕
是“一家人” 快點Gerald 別讓他們看
爸爸 耶穌基督啊
沒事了 完蛋了
你們知道不該看這種沒公德心的片子
媽媽沒事的
穆罕默德只是站在那裡喝茶
你們知道個屁
看來你們需要上穆斯林課
歡迎大家來上穆斯林避諱講座
我們需要理解為什麼穆斯林要那樣
以及我們為什麼永遠不能 秀穆罕默德的PP
對 穆斯林就是不讓秀穆罕默德的PP
Kyle 你還不懂什麼叫避諱
對 Kyle 也許你認為這很好笑
但是我們不是
我們來看看為什麼穆斯林這麼生氣
首先 在穆斯林信仰裡 什麼是不允許的？
性交 很好
穆斯林世界裡 是禁止婚前性行為的
這個比較搞笑 還有更搞笑的 比如穆斯林是禁止幹什麼的？
誰來回答下？
手淫！
自摸在穆斯林世界是嚴格被禁止的
我們知道穆斯林都住在什麼地方？
他們住在……
很好 沙漠裡
現在假設你自己就是穆斯林
星期五的晚上 你不能和別人搞 也不能和自己搞
眼睛裡甚至屁眼裡都有沙子
突然來了一部動畫片 而且在另一個國家還有人躺在床上
看這部片拿你的先知惡搞
你會怎麼想？ 我的話肯定早就爆炸了
Garrison老師 你這是無知 是種族歧視
穆斯林之所以瘋狂是因為“一家人” 不是因為不能自摸
對吧Wendy?
對
全體同學注意 緊急通知
馬上到校體育館集合
他媽的又是怎麼回事？
安靜 同學們 安靜
再一次 我們得到消息說 “一家人”關於穆斯林的這一集
並沒有播完 這集是分兩部分的
第二部分將予下周播出 而且穆罕默德的圖像將不予處理
什麼？
- 為什麼他們.. - Fox工作室宣稱
“一家人”的創作團隊
已經決定要給穆罕默德一個全方位的 寫真
Fox的老闆這麼說
“一家人”是我們最熱播的劇集
如果他們堅持說我們不審查節目 我們真要不審查了
一家人
狗娘養的，怎麼不去死啊
中東地區再一次爆發動亂
這次規模更大
恐怖分子首領紮瓦赫裡已經出言恐嚇
嚴肅地講 “一家人”的劇本很一般
裡面的幽默都是生搬硬造 和情節無關
這一集播出之日 我們要大規模地進行報復
報復
上帝啊
他媽的一家人
他們引起了眾怒 難道要打聖戰嗎！
是不是就說我們每天都不用上課了？
一群飯桶！ 這問題很嚴重 我們要有所作為
- 比如？ - 我們去洛杉磯的Fox總部
我們一定要去
把那一集砍了
一起去嗎？
哥們 我們哪裡也去不了 他們把飛機和公車都停了
我們騎自己的三輪車去
- 去洛杉磯？ - 如果別無選擇 對！
我們要和FOX談談
否則一家人的編劇不會放棄想法的
肯定了 為什麼要放棄
編劇說了 不會被威脅所嚇住的
威脅？你認為這麼是威脅 Kyle？
好了，白癡 你他媽中什麼邪了？
你忽然之間關心起穆斯林來了 我都懷疑這是不是真的
好 Kyle 先別管穆斯林
人們會受到傷害
如果因為一家人的玩笑 10個人死了
你還會認為是玩笑嗎？
如果100個人死了呢？
還是玩笑嗎 Kyle？
我要去洛杉磯
我會盡我所能
在這一集播出之前把它砍掉
必須有人要為穆斯林挺身而出
必須有人要站出來說明真理
Kyle 醒醒 我們要走了
恐怖分子要攻擊了
爸爸 這次是真的吧？
這不是玩笑 Kyle
炸彈已經在六個城市落下了
不
等一下 Ike在哪裡？
剛剛還在 Ike
Ike !
Ike ? Iiike ! Ike !
霜淇淋 我要巧克力味的
Ike 這邊
Kyyyle !
不
來制止我嗎？沒用的
我不是來制止你的
我想你說的對 Cartman
我想幫你把這集的“一家人”砍掉
好啊 不過我不需要搭檔
尤其是不信任我的人
聽著 Cartman 我不知道你到底在想什麼 但是……
我想肯定很瘋狂
很真實
你一定要理解我當初為什麼不信任你
是 我理解 Kyle
我在歧途上越走越遠
一直都是自私自利
我想的是替天行道 你知道嗎？
就這一次
這個旅程很漫長 你需要幫助的
我們可以一起去把這集砍掉
你知道我們本不應該鬧到工作室裡
我知道
但是就像你說的 我感到一定要嘗試
人們總會被傷害
但是不能為一個玩笑
什麼改變了你的想法？
我的老朋友的……正義之聲
Kyle 我們應該走了
好
- 準備好了？ - 好了 出發
前進
各位 安靜
不要驚慌
我們要怎麼做 市長？
一家人這一集的第二部分六天后要開播了
我想大學的Thomas教授
已經有解決的辦法了
謝謝你 市長
各位
穆斯林恐怖分子和極端分子
由於“一家人”的所做所為 在威脅我們
他們誤會了 我們不是那樣的人
我們唯一的希望就是讓穆斯林極端分子知道
關於穆罕默德的那集我們沒播
即使播了
我們也沒看 沒聽
也沒討論
我們要怎麼做呢？
我們把頭埋起來 埋到沙子裡
我們用20到25輛卡車
從Monarch沙漠裝來沙子 撒到南方公園的大街上
用大約36把鏟子
我們每一個人在沙子上挖一個坑 把頭放進去
然後讓別人幫自己埋起來
如果我們每個人的頭在穆罕默德那集
播出前 都深深地埋起來
我們就可以避免穆斯林對我們的誤會了
不 等一下 這太荒謬了
聽著 我們要做的就是對抗
我們有言論自由權 知不知道？
我們想看穆罕默德就看
還要告訴恐怖分子和極端分子
我們每個人都團結一致
有權力說出想說的話
聽著 各位
最近這兩天 我們有很多機會 可以表示對言論自由的支持
近幾十年 我們沒有用什麼代價去保護言論自由
但是機會馬上就要來了
而且現在就有一個
如果 我們不想冒險的話
那我們就僅僅是相信言論自由
而不是捍衛言論自由
我還是喜歡沙子的辦法
同意
沙子的辦法聽起來簡單多了
- 我們去找沙子 - 對
我們需要160把鏟子 60噸沙子
行動了 各位
我們還有六天到洛杉磯
如果我們早起晚睡
應該能正好趕在那集播放前到達
對 然後再過幾周
一家人就會從電視上永遠消失
永遠消失？但是……
我們只是想辦法把穆罕默德那集砍掉
很簡單的電視經濟學 Kyle
要幹掉一部劇 只需要幹掉其中一集
如果我們說服電視臺的人 鑒於穆斯林的關係 把這集砍掉
那天主教徒就可以把他們不喜歡的劇砍掉
殘疾人也可以砍掉他們不喜歡的
然後 然後 直到一家人從電視上消失
Laverne & Shirley這部劇就這麼消失的
等等
這不是我和你同去的目的
我喜歡一家人
為什麼要把它全部砍掉
因為他們拿穆斯林開玩笑 所以是錯的
但是這並不是說這個片應該全被砍掉啊
你才應該喜歡這個劇 你的幽默感和“一家人”一個風格
永遠 永遠 不要拿我和“一家人”比
聽到了嗎Kyle？
再拿我和“一家人”比
我讓你死在這個地方！
你他媽的這個狗娘養的
你根本不關心穆斯林
或者美國人的安全
你只是想“一家人”被砍掉
你能體會我的感覺嗎？
我不論到哪裡，“Cartman 你一定喜歡一家人吧？”
“嘿 你的幽默感讓我想起了一家人 Cartman”
我一點也不喜歡“一家人”
我的幽默感 是與生俱來的
發之與心 很有內涵的幽默
都是有所指的 有其相關性的
而不是一個個隨機的破笑話
你在說什麼？
你不理解
真不敢相信 我竟然被你拉攏了
你利用恐懼 讓我不再相信言論自由
我想你不會再幫我了
無所謂
我不需要你幫我
我不會讓你去電視臺的
我還會制止你去把自己不喜歡的劇搞掉
那麼Kyle 我想 上帝 Tim McGraw怎麼來了？
什麼？
CARTMAN !
Kyle 別追了
我靠！
停住他們
耶穌 聖母＃％¥※×
如果你們有孩子
請保證在把自己的頭埋起來前 埋好孩子的頭
爸爸 我不想埋腦袋
這是最好的辦法 Stanly 你吃東西了嗎？
吃了
好了 檢查下你的通氣管
好了 把頭鑽洞裡去
爸爸 這太白癡了
Stanley 沒時間聽你上廢話 趕緊
好了 Sharon 輪到我了
教授 有件事我們要考慮一下
每個人都由旁邊的人把頭埋起來
最後一個誰埋？
對 我想總要有人做最後一個
不能埋頭
- 我來 - Dylan 不要
你要知道 如果不把頭埋起來
你就會被認為是“一家人”的觀眾
對 我知道
Dylan 不要
總要有人去做的 Sarah
你去吧 把頭埋起來
我會沒事的
你要理解 我是她的全部
那些人是誰？
不
哈哈哈 再見 Kyle
你個狗娘養的 我不會讓你贏的 你等著
滾雞巴蛋吧你
你是電視臺的總裁？
對 總統先生[布希，寒ing~]
我們就“一家人”最新一集要探討一下 總裁先生
總統先生 我也無能為力了
“一家人”的編劇堅持不讓我 把穆罕默德的PP處理掉
但是總統先生 這事關國家安全
一定要和他們理論
總統先生
關於“一家人”的創作過程 我想有些事您有必要知道
鬥爭還在繼續
Cartman到達了“一家人”的工作室
知道了“一家人”製作過程驚人的幕後事實
這 解釋了所有的事情
整個國家都在埋頭
這個辦法已經推廣到全國了
我們去哪裡找這麼多沙子呢？
Kyle 停手，別幹了
精彩盡在
下一集南方公園
歡迎收看
-=5come5 SubZ 字幕組=- 翻譯:wx652 校對:wx652