Тогенкё... [райский уголок, земля обетованная]
Девственный мир, в котором люди и ёкаи [демоны] сосуществовали в гармонии.
Но запрет неожиданно был нарушен.
Из-за попытки воскресить великого ёкая Гю-ма-о, поверженного 500 лет назад, в мире возникли минус-волны.
Подвергшись влиянию этих волн, ёкаи стали впадать в неистовство...
...и возник загадочный феномен... Эй, эй... Зачем все эти разъяснения?
И четверо мужчин были призваны Небесами.
"Исследовать последствия катастрофы и остановить воскрешение Гю-ма-о."
"Чтобы восстановить гармонию в этом мире..." Ради мира, говоришь?
Так было поначалу...
Кому нужны эти жалкие домыслы.
Так... вы готовы?
Придурки...
Saiyuki RELOAD
Кто в ответе за бардак?
Выживает лишь сильнейший
[Генджо Санзо]
Для победителей открыты все двери
Отступление не всегда проигрыш
[Сон Гоку]
Чувствуешь, как содрогается земля
Слышишь, какой стоит грохот
[Са Годжо]
Поскорее и погромче
Крикни WILD WILD ROCK [Чо Хаккай]
WILD WILD ROCK
Русские субтитры: Ложка дегтя kioko@nm.ru
Непокорный, сумасшедший, резкий
Jump Beat WILD ROCK
Далёкий и демонстративный рок-н-ролл
Jump Beat WILD ROCK
Сражение за силу, взлёты и падения
Jump Beat WILD ROCK
Моя личная полночная миссия
Jump Beat WILD ROCK
Сестрёнка!
Эй... Говорят, нашли ещё один труп девушки прямо за городом.
И все уверены, что это снова работа ёкая.
Вот как... Жуть какая.
Сестрёнка,
а кто такой Санзо-сама?
Санзо-сама?
Он выдающийся и благородный монах.
Я слышала, что сейчас он путешествует в сопровождении троих своих последователей.
Ещё я слышала, что даже самый нечестивый ёкай съеживается от страха в его присутствии.
Так он исстребитель ёкаев?
Ясно! Вот почему в городе столько о нём говорят!
Да. Похоже, что ёкаи возле нашего города совсем озверели.
Монах, обладающий великой силой, да?
Зера-чан.
Дедушка!
Можешь подойти к клиентам?
Конечно.
Новые постояльцы?
Да, похоже, путешественники.
Правда, есть в них что-то странное...
Вы все поселитесь в одной комнате, правильно?
Пожалуйста, впишите сюда свои имена.
Невероятно подозрительные...
Вот, пожалуйста.
Спасибо большое.
*Хаябуса Таро, Хаябуса Джиро, Хаябуса Санро, Хаябуса Широ* [Таро, Джинро, Санро, Широ значит 1-ый, 2-ой, 3-ий и 4-ый сыновья]
Вы путешествующая цирковая труппа?
Что-то вроде...
Ах, ты...!
Ничего не поделаешь. Погляди на нашу одежду...
Прошу, ваша комната - это сюда...
Эй, как твоё имя?
Меня зовут Зера.
Аа, Зера-чан. Красивое имя у такой красивой девушки. Ты свободна сегодня вечером?
Ну...
Я готов подождать, пока ты не освободишься.
Сест...!
Какого хрена, ты что творишь?!
Заткнись, урод! И прекрати свои бестолковые...!
Эй... Как насчет поесть?
Уже вечер, так что скоро будет ужин.
Ураа! Классный сервис и бесплатная еда к тому же!
Хватит придуриваться, тупая обезьяна!
Странные...
[ПОБЕГ] Пуля... Снова перезаряжен
Сколько нам еще шляться в этих нарядах?
Ничего не поделаешь. Нам нельзя высовываться.
Без маскировки нас сразу узнают...
Маскировка?!
Это точно... Особенно нашего братца Таро...
Жить надоело?
Что? Кто они такие?
Все равно, пожалуйста, веди себя сегодня как следует, братец Джиро.
Э? Не нравится мне быть "Джиро".
Придумывай для нас имена поприличнее, черт возьми!
Они...
Ёкаи!
Что же мне делать?!
Аа.. Эта девушка так вкусно готовит. Но мне мало!
Только, пожалуйста, не ешь и нас тоже, Гоку.
Ёкаи?
Да! Они притворились людьми, чтобы нас обмануть, а потом съесть!
Да ладно тебе, Сэйка.
У нас закончились продукты, так что я пойду куплю что-нибудь на завтрак.
Сестрёнка!
Блин!
Есть! Четыре шестёрки! Я выиграл!
Черт! Еще чего! Давай еще раз!
Да, пожалуйста. В любое время!
Я добуду доказательства того, что эти парни - ёкаи.
Сэйка-чан?
Сэйка-чан, вот ты где.
Дедушка...
Куда подевалась Зера-чан?
Я её с самого вечера не видел...
Ойя-сан!
Я ходил за покупками и... это ведь корзинка Зера-чан?
Не может быть! Я ведь с них всё это время глаз не спускала...!
Что-то случилось?
Вы ведь ёкаи?!
О чём это ты?
Очнулась, наконец.
Нам сегодня повезло!
Никто из городских не придет тебе на помощь, можешь не кричать.
Они все уверены, что это ёкаи охотятся здесь по ночам.
Не может быть...!
Всё это время это были вы?!
Жители этого города по-настоящему тупы.
Они сами решили, что наши зверства дело рук ёкаев.
Хотя, нам же лучше. Нас никто никогда не заподозрит.
Даже не пытайся!
Не зли меня, иначе сделаю всё очень грубо!
Нет! Кто-нибудь...!
Нет!
Лапаете понравившеюся мне девушку вперед меня... Смело.
Лучше не мешай нам!
Ёкаи?! Не смейте перекладывать вину на нас!
Сестрёнка!
Сэйка, почему ты здесь?!
Эти наши постояльцы...!
Не смеши меня! Прибью одним ударом!
Ты... Заткнись!
Похоже, ты меня не расслышал.
Убьёшь меня? Сволочь...
Эй, неужели?
Буддистская сутра, золотые волосы, четверо на джипе... Это ведь...!
Команда Санзо!
Ну и что нам теперь делать? Нас раскусили...
А что тут думать?
Убить их. Убить прямо сейчас. И убить побыстрее.
Ну, может тогда, начнем разборку? Какой вы, однако, кровожадный, Санзо-сама.
Саюки РЕЛОАД
*Добро пожаловать, монах Санзо и компания*
Вот это да...
Черт, как я это не люблю.
Я могу всё это съесть?!
Правда...?!
Простите, но нам пора в дорогу.
Кажется, в вашем городе творится что-то странное, но... У нас нет времени разбираться в этом.
Прошу прощения...
Пошли.
Подождите.
Простите меня.
Вы сердитесь, потому что я назвала вас ёкаем...
Но, пожалуйста, поешьте хоть немного. Мне больше нечем отблагодарить вас за спасение моей сестры.
Санзо...
Я вовсе не сержусь.
Тем более что он не совсем не ёкай...
Ничего подобного!
Как здорово! Вкусно!
Не стесняйся просить добавки.
Теперь, когда Санзо-сама здесь, мы сможем вздохнуть спокойно.
Значит, ёкаи впадают в неистовство и здесь тоже. Раньше такое было?
Нет. Просто мы все считали, что за убийства девушек ответственны ёкаи...
То есть здесь никогда не было нападений ёкаев...?!
Санзо-сама!
Бесполезно! Уходим.
Извините, что не доели.
Постойте!
Куда же вы?
Прочь из города.
Почему?
Вам всем тоже лучше уехать отсюда. Скоро в ваш город нагрянут ёкаи.
Молчать!
Вы можете только ныть и жаловаться на ёкаев. Защититься вам слабо.
Все истории, что вы обо мне слышали - полная чушь.
Уясните себе раз и навсегда.
Мы вовсе не охотимся на ёкаев.
Это ёкаи охотятся за нами!
Генджо Санзо!
Это команда Санзо!
Убить их!
Отобрать сутру!
Отлично.
Короче говоря, где мы, там и ёкаи!
Но уже давно они не нападали на нас в таком количестве...
Ха, нам нужно всегда быть в форме. А это хорошая разминка!
Я прав, братец Таро?
Вам, бестолочи, полезнее было бы не мышцы накачать, а ума набраться.
А это... финальный удар!
Всё-таки в этот раз их было многовато.
Что бы они ни делали, они всегда проигрывают и умирают.
Э? Все убежали.
Мы стольких поубивали. Наверняка, теперь жители боятся нас больше, чем ёкаев.
Сэйка!
Сестра!
Как вам это?! Сейчас уже не такие смелые! И с места двинуться не можете!
Теперь расклад в мою пользу! Сначала давайте сюда сутру.
Нет! Сестрёнка!
Сэйка!
Отпустите её!
Всегда находится какой-нибудь безмозглый гавнюк и выкидывает нечто подобное...
Не надо так, Годжо.
Что?!
Нашел, чем угрожать. Нам нет дела до этой девчонки.
Ты жалкий ублюдок!
"Команда Санзо"...Фигня всё это! Вы даже меня спасти не в состоянии!
А зачем? Спасать людей не моя обязанность.
Мы просто заканчиваем битву, которую они начинают.
Черт! Ну, раз так...!
Он отрастил крылья!
О, так он летает...
Пока! И в следующий раз вам так легко не отделаться!
Эй, ты что позволишь ему уйти?!
Хакурю! [белый дракон]
Почему они меня преследуют?!
Похоже, он пытается выбраться из города.
Научим его заканчивать битву.
Но у меня есть заложник. Им придётся быть осторожнее.
Такими темпами он сбежит.
Санзо?
Не сбрасывай скорость, Хаккай.
Что?
Он что-то говорит...
Прыгай!
Почему-то...
Почему-то тогда я...
Дура!
Удлинись, нёибо! [посох]
Я с ним разберусь!
Почему-то, мне совсем не было страшно...
Нужно её поймать!
Тормози, Хаккай!
Не плохо, малышка.
Чёрт...
Что, он всё ещё жив?
Конечно. Он так легко не умрёт.
Ублюдки...
Почему вы выступаете против нас?!
Вы ведь сами на самом деле наполовину ёкаи!
Верно!
Почему бы вам не перейти на нашу сторону?!
С вашими способностями...
Кажется, мы где-то уже подобное слышали?
Слышали. Они часто такое говорят.
Я верю только в себя.
Тогда верь, Генджо Санзо.
Верь глазам своим...
Что за чушь... Я на стороне людей?
С самого рождения и до самой смерти...
С самого рождения и до самой смерти... Я только на собственной стороне!
Как я и думала...
Они грубые и подозрительные.
Но такие классные.
Уехали мы, конечно, с шиком и блеском...
Но нам теперь негде ночевать.
Снова спим под открытым небом?
Скорее всего.
Вряд ли нам удастся добраться до следующего города до темноты.
Ты что, серьёзно?!
Погоди! А как же еда?!
Зря мы не запаслись продуктами...
Подумаешь, немного поголодаешь!
Что?! А если я умру от голода?!
И что?!
Подыхай, тупая обезьяна!
Что ты сказал, проклятый каппа?! [водяной]
Заткнитесь!
А не то застрелю обоих!
Осторожнее! Не стреляй, с такого расстояния точно попадёшь!
ID [удостоверение личности? :)]
ID
Я в последнее время
Возрождаюсь и изменяюсь
В последнее время сложно даже пытаться
Всё будто в тумане
Смазано, и не понятно, что хорошо, а что плохо
Застывшее
ID
Определённый образ
Вне плана действий
ID
Загнанные в угол проблемы
Вкус грешного ветра ужасает
ID
Он здесь! Когайджи! Время для спарринга!
Прости, но, похоже, не получится.
Мы ведь, всё-таки, пользуемся популярностью.
У нас нет времени с вами сражаться.
Нам ещё нужно с этими ребятами разобраться...
В следующей серии:
-Движущаяся ловушка-
Быть популярным так утомительно...