该节目包含非常强烈的语言和场景，一些观众可能会感到不安
圣战者用手榴弹袭击了他们
每辆车两个人，四个美国人
有一辆SUV，里面装满了四名黑水承包商，
他们在费卢杰附近开车。
他们遭到了伏击。
伊拉克人聚集在一起，就像在开派对一样。
然后他们把剩下的尸体带到幼发拉底河上的桥上，
把它们串起来。
就像在电视上一样，
在世界各地播放，伊拉克人在庆祝，他们喜欢
他们在把美国人当傻子，用鞋子打他们。
那就像……那就像结束一样，你知道的。
我的意思是，那是一场多么可怕的噩梦。
伊拉克的主要战斗行动已经结束...
乔治·布什声称伊拉克战争已经胜利一年了。
..我们的盟友已经占了上风。
但故事远未结束。
萨达姆侯赛因倒台后，
旧政权失去了对权力的控制……
..但它不会不战而退。
恐怖分子和政权残余一直在袭击我们的部队，
我们的部队一直在进入并杀死他们。
随着暴力叛乱席卷全国，
美国发现自己难以保持控制。
还有更糟糕的事情发生。
伦敦的晨报称其为酷刑丑闻，令人震惊的照片......
美国在阿拉伯世界的另一个坏消息日。
那时我觉得我们处在最弱的国度
我们没有发言权
赢得人心的战斗失败了。
美国陆军感受到了压力。
我想询问车队活动并找出...
如果你能确认是的......
把他赶出房间，真是丢人。
政客们对伊拉克战争发表了自己的看法。
我打算今晚开始讲一些自嘲的笑话，
然后我想不出我犯了什么错误
自嘲一下。
在这个系列中，平民、记者和士兵讲述他们关于
2003 年入侵的个人故事
以及随后多年的混乱如何永远改变了世界。
美国人确实伤害了我们
他们伤透了我的心
我心里的伤痛将永远无法治愈
谁说的，是丘吉尔吗？
说的事情，就像你从来没有感觉如此活着......
..当你被枪杀或当你……
诸如此类，胡说八道。
叫我德克斯特或什么，
但进入危险的境地并招致危险，
就像几乎招来的危险，
当然不是什么寻求刺激的任务。
有时候我们俩都被吓得屁滚尿流，
呃，这不是工作的重点。
这是为了试图找到一个我们觉得有必要讲述的故事。
Ashley Gilbertson在战争开始时
以自由摄影师的身份来到伊拉克。
他在萨达姆一个宫殿拍摄的一名美国士兵的照片
在《时代》杂志上发表后，
他开始与纽约时报的记者德克斯特菲尔金斯合作。
与德克斯特一起工作真是太棒了。
几乎没有他不去的地方，我也一样。
让我早起并继续工作的是
我对错误事态的绝对愤怒。
你知道，他就像个孩子。 他就像那么年轻。
嗯，你知道，我想，嗯，你知道的。
但他非常有才华，非常无所畏惧，
非常有进取心，所以我们相处得很好。
在极度混乱的时刻，炸弹会爆炸，枪声，
我认为我的血压下降了，
而不是上升了，我非常非常清楚地知道我需要做什么。
是否有一段时间你认为你把它推得太远了？
确实。 嗯，不止一次，嗯，我有这种感觉。
我在费卢杰也有这种感觉。
我在费卢杰绝对有这种感觉。
那里发生了很多事情，就像那周我拍了
2,500 张照片或其他东西一样。
我几乎不记得拍过任何一个。
直到 2004 年 11月，我一直能够将伊拉克
报道为别人的战争，但在费卢杰，
它不仅变成了我正在报道的战争，
而且变成了我参与的事情。
我今天在这里是因为另一个人死了。
战争一年后，费卢杰，巴格达外 40 英里，
是反美叛乱的温床。
费卢杰很糟糕，就像从一开始一样。
如果你是美国人，这就像不是一个好去处。
它已经变成了一个巨大的汽车炸弹工厂。
他们就像每天制造汽车炸弹并将它们运送到巴格达一样。
走，回家！ 走，回家！
这个地方是一个火药桶。
你是否被抢劫，你是否被武装匪徒劫持，是否有人试图绑架你，
不管他们是想杀了你，还是想钻到你的车底下做什么，谁知道呢。
在费卢杰，美国人不再只是面对
伊拉克本土的抵抗组织。
自战争开始以来，
外国伊斯兰极端分子开始进入伊拉克，带来了圣战心态。
在约旦人阿布·穆萨布·扎卡维的带领下，
他们会组织起来加入伊拉克的基地组织。
扎卡维是一个嗜血的精神病患者
但是，伙计，他知道必须管理像基地组织这样的组织。
他建立了这种完美的有机体。
在基地组织的人很少
认识其他在基地组织的人。
你可以杀死它的个别部分，但它的其余部分会继续。
他有点把这个东西，这个完美的有机体，
放在伊拉克身上，它只是一个巨大的杀戮机器。
到 2004 年 11 月，
扎卡维控制了费卢杰市。
对于美国人来说，
距离巴格达仅 40 英里的基地组织基地是一场宣传灾难。
如果我们的国家在这十年中
表现出任何不确定性或弱点，世界将走向悲剧。
这不会发生在我的日程中。
受大选胜利鼓舞，布什政府开始做准备
对费卢杰进行全面正面攻击。
平民大多被清除，
我的意思是，当然从我亲眼目睹的情况来看。
这很奇怪，因为通常当一支军队进攻时，它想要有惊喜。
你不会宣布攻击何时开始。
美国人基本上就是这样做的。
他们就像，在扩音器上，我们要攻击。
这座城市不会安全。
如果你留下来，你很有可能会死。
阿拉伯语公告
美国人扔下传单让我们阅读
他们夜里从飞机洒下，我们早上在地上找到
他们说：“如果你能出去，就出去”
Nidhal Abed 是一位年轻的妻子和母亲，
是50,000 名没有离开费卢杰的民众之一。
像许多其他工人阶级家庭一样，她的家庭太穷了，不能走。
留下的人有钱，但我们没有
他们有车并且在城外有地可去
我们没有亲戚可以找，所以我们只能留下来祈求上帝的怜悯
穆斯塔法，我该怎么形容他，他是我的第一个孩子
他给我的生命带来了光彩
他快两岁了
他曾看到邻居的孩子都有自行车
他就告诉我：“妈，我想要一辆自行车”
但是我们太穷了买不起
我想他不久就会长大的
他会帮我去购物
但是没有
行动！
你想要我做什么？
..欣赏我的衣服？ 是的。
你喜欢我的裙子吗？ 是的。
我们为什么要窃窃私语？
比利还在睡觉。
比利！
你那晚过得开心吗？ 嗯？
哦。 哦，你也想录像吗？
微笑。 来吧，微笑。
你在镜头里。
比利出生于 1981 年 11 月 24 日。
他只是突然出现了。
我和萨布丽娜一起分娩了
53个痛苦的小时，所以这一次就像小菜一碟。
我很兴奋。 他很兴奋，因为那是个男孩。
一个男人总是想要一个男孩，后继有人。
我认为他是妈妈的最爱。 她会说不，但是……他是。
你好！
他很外向，很忙。
他一直在寻找冒险。
他总是在挑战自己的极限。
他绝对不是大学材料。
你知道，他在学校里很纠结，这对他有好处，你知道，
进入海军陆战队。
米勒是个好人。
他是一个可以和你说话的人，而不会像典型的海军陆战队员
那样大喊大叫并称你为白痴，你知道的。
克里斯蒂安·多明格斯和比利·米勒加在海军陆战队一个连里。
我真的骨瘦如柴。
我当时有 130 磅，我以为我会变得坚强。
我是高中时第一批加入海军陆战队的人之一，这真的很棒。
我很自豪这是他想做的事。
我也非常害怕。
当他加入的时候，这只是一个宁静的小世界。
这不再是一个和平的小世界，所以......是的。
..就在 9/11 之后一个多星期，他从新兵训练营毕业。
他毕业后离开了我们，去了西班牙。
他于 2003 年 12 月回家，我们给父母一个惊喜。
比利在那个盒子里吗？ 不。
我说，“比利在那个盒子里吗？”
她说：“不，妈妈。”
我说：“你们都给我买了一条狗或一些动物吗？
“因为我不想要任何动物？”
“不，妈妈，我们没有给你买任何动物
“但你现在需要打开它。”
她高兴地尖叫
这可能是她有史以来最好的圣诞节，也是最后一个……
..和他一起。
2004 年 10 月，比利·米勒 (Billy Miller)
和克里斯蒂安·多明格斯 (Christian Dominguez) 被部署到
1/8 海军陆战队营，
就在费卢杰郊外，准备进攻这座城市。
陪同他们的是代表《纽约时报》的
阿什利·吉尔伯森和德克斯特·菲尔金斯。
没有记者喜欢和军队混在一起，太局限了。
你知道，想象你正在穿过一个伊拉克村庄。
你知道，我是一名记者，
我想知道人们的脑袋里，心里在想什么，
就像你在那里的感觉，你们伊拉克人？
嗯，你和一群人站在一起
19 岁的美国人拿着巨大的枪。
你问一个伊拉克人，“嘿，怎么样？”
你不会得到真正的答案。
但是在伊拉克发生的事情是，除非你和军队一起，
否则基本上不可能工作
原因很简单，你会被杀。
如果你能想象一下年轻的雄鹿战士，我们是非常部落化的。
就我们而言，任何不属于我们部落的人基本上都是敌人，
只是在不同程度上。
Sam Williams 是 1/8 Bravo 连的中士。
果然，当媒体开始出现时，我们不喜欢他们。
原来他们和我们一起睡在我们的小队海湾里。
当我第一次见到阿什利时，他有一个……
..睡觉遮住眼睛的东西，比如睡眠面罩？
他有一头长长的卷发。
我觉得，“真的吗？”
“这个人是谁，他为什么会在这里？”
你看德克斯特，看起来像一个
刚从有史以来最大的派对中醒来的兄弟会男孩？
只是他的脸上一直都是那种被吹走的神色。
所以我们好像有超级判断力，
并且喜欢，“看看这些家伙。我不是在和他们说话。”
你看这里，我站在我们战斗空间的模型上。
每当，比如，有些事情发生了变化，
或者比如，一个重要的手术，
军方从法律官员那里得到简报，
法律官员基本上会告诉你，“这是你的交战规则”
也就是说，“这是你可以扣动扳机的时候。
“这是你不能的时候。” 和...
..我从未被邀请参加其中之一。
我认为他们把我们带进来是因为他们认为，
“我们将杀死很多人，
“所以我们需要记者
“理解这里的规则。”
所以通常的交战规则是，“除非你被攻击，否则不要开枪。”
这是交战的一般冲突规则。
这些真的很不一样。
规则被...
..抛的很远。真的很松
有人拿起手机，你可以杀了他。
如果你向一辆车开枪警告，
如果它不停……
..你可以杀人。
期望是，我认为这是正确的，
“我们要进去攻击
“任何抵抗我们的人都会成为敌人。
“它不会是平民，因为平民已经走了。”
嗨，最近好吗？
士兵们，你们好吗？
水手们，你们好吗？
这是一整罐百日咳，全部加起来，好吗？
我要告诉你一件事。
我很荣幸能够为你们每一位加油打气。
我的意思是，我看看这里，这和我们...
..该死的朝鲜战争结束时什么不同。
我们在硫磺岛升旗。 没有什么不同。
听完那个演讲后，我现在就去费卢杰。
我的意思是，这些东西是……它很激励人。
但同时，现在看着它令人沮丧。
而且他们没有表现出来的一个部分是，
他们通常从演讲开始，然后说，
“我想让你看看你的兄弟们
“向左和向右，在你身后，并意识到
“他们中的一些人不会离开那里。”
而且你不会真看，对吧？
这是演讲的一部分，你只是坐着，
“好吧，是的，我们明白了。”
我现在就看那个视频，我可以指出每个被杀的人。
他们几乎出现在每个剪辑中。
踢一些屁股。 好的？
你总是担心你的孩子，但知道他在战区
是另一种担心。
但是，你不能..
至少，我不能把自己压垮。
作为一名 32年的警察，
你必须一天一天地过每一天，就像你生活的那样。
你不能担心它。
如果你担心自己，它只会让你生病。
经过一个月的等待，2004 年 11 月 7 日，
1/8 Bravo 连受命进入费卢杰。
当我们集合时，他们开火了。
炮火
简直……就像一首交响乐。
然后声音从清真寺传来，那是……
..用阿拉伯语，“来战斗吧。” “来吧。保卫城市。”
还有那么多清真寺和那么多扩音器，
他们声音的强度——
他们对着扩音器尖叫。
嗯，“上帝是伟大的，上帝是伟大的”，就像，“来战斗吧。”
嗯，“他们来了。美国人来了。”
我可以看到追踪器出来了
他们向我们开枪，
只是向我们机枪扫射。
如果你看过《星球大战》，他们正在攻击死星，
他们飞过这条战壕的地方，就像激光枪一样向他们射击
来自各地。
它看起来或感觉都不像你想象的那样。
但在这种情况下，它看起来非常像一部电影。
我在地上，我有点抬头，
我想，“这看起来像一个瓶子火箭。”
你知道，它看起来像 7 月 4 日的烟花。
然后不知从何而来……
..我们在头顶听到这些爆裂声。
而你抬头一看，正是这些炮弹爆炸了，就像章鱼和触手从天而降。
这明亮的白光，上面有一条轨迹，就像彗星一样，
航行进来，然后它就在我们上方爆炸。
而且... 这些燃烧着的大块岩石正在脱落，它们...
人们只是争先恐后地试图不​​被击中，
然后，“那到底是什么？”
我的背部被击中，在我的背包里，它直接烧穿了我的背包。
它烧穿了我的睡袋。
后来才知道，是磷，白磷，
这些是我们的，是美国一轮
那些是美军发射的。
在什么地方？ 为了什么？
呃，在谁那里？ 我不知道。
我们从那里出发，
仍然在这条路上，进入费卢杰 200 米。
我们就在城市的边缘，这是一个大城市。
然后他们到达了他们称之为Phase Line Cathy的这条路，
正是这条横穿费卢杰的东西向大路。
为了到达那条路，他们花了整个上午。
几个小时的战斗。
每一步，他们都必须战斗。
散开吧，暴徒们！ 把它们散开！
就像，你在街上奔跑，
你可以听到子弹在你周围弹跳，就像，
从街上弹跳，从混凝土上跳下来。
然后它就停止了。
然后你走到射击的这个区域，
那里有海军陆战队侦察队
路上还有三个死去的叛乱分子。
哇，是的！
爆炸
我们清理的第一所房子有点混乱。
大量的肾上腺素飙升。
幸运的是，那所房子里没有叛乱分子。
但这并不是我们计划的那样。
那里有很多人，我们很拥挤，这不是我们做事的方式。
但是我们想进入，并且...
..在费卢杰，你可以去的最安全的地方是在一个清理过的房子里。
现在我们在这个角落里的房子里，我们不得不穿过这条路，
去他们所谓的文化中心——
这个像五层四层的大楼
在街道的另一边。
于是其中一位中尉站在门口说：
“好吧，去吧。第一排去。”
而这 40 个人，集合，顺序跑过这条街
然后就开始。
炮火
所有这些枪声都开始了。
一个人摔倒在街上。
第二排出去了。
有些人把这家伙拖到街上...
..另一个人被丢弃了。
然后我和最后一个排坐在这所房子里，
我记得对德克斯特说，“我真的......
“我不知道我能不能做到这一点。”
你直接陷入枪战。
我不记得他说了什么，但是...
我记得他们只是大喊，“第三排，去，去，去！”
所以我看着每个人都出去然后就跑了。
他们说时间变慢了，但真的，真的。
你可以感觉到你正在迈出的每一步。
你可以看到周围发生的一切都是慢动作。
我看到这么多尸体，我看到这么多海军陆战队员倒下，
但我从未见过叛乱分子。
我从来没有见过一个活着的叛乱分子，拿着枪。
他们是鬼魂。
他们完美地融入了这个环境。
它在哪里？
它来自那里。
啊！
他在里面吗？
小心！
你击中了他！
嘿！ 他在这两所房子之间受伤了。
他死了。
等等，我解决了一个！
我们的任务是清除这座城市的叛乱分子。
使用“寻找和毁灭”这个词是不对的，但是……
..这是一次全面的正面攻击，
进入费卢杰市，直到每个人都停止射击，你才停下来。
当你有 8000 人带着他们所有的火力进入这样的城镇时，
这是一种可怕的，呃，力量。
我的意思是，50名海军陆战队是一支可怕的力量。
8000只是一台巨大的杀戮机器。
目标！
美军扔下了最坏的给我们
他们不仅向基地组织投放化学品
还向无辜的人
他们投下的化学武器把他们融化了
当我们找亲戚的尸体的时候
我们发现它们被压扁了
那是Mustafa
他很小，他理解不了
轰炸的时候他在颤抖
他跑过来抱着我或者我妈
他不知道发生什么了
这就是他受伤前
爆炸
在漫长的几天里，Ashley 和Dexter
与 1/8 连队一起深入费卢杰，
清理房屋所并受到持续攻击。
炮火
一旦你开始受到攻击，一切都会改变。
一旦你开始受到攻击而没逃向山丘，
那么你就会开始真正迅速地建立信任。
因为他们意识到...
我从多个不同的军事单位听到了这个消息——
他们认为我们作为记者的工作方式，
是我们有一个模板，一个他们在做什么的想法，
我们要去那里展示他们有多糟糕。
但是一旦你和他们一起，
他们就会开始说，“啊，好吧。
“你来这里是为了看看它到底是怎样的。”
而且我认为随着战争的拖延，
海军陆战队
这些踢门者，扣动扳机的，
他们意识到没有人在乎他们在伊拉克的所作所为。
所以我们会出来，真正讲故事，他们的故事。
好吧，事实证明 Dex 和 Ash 站得很好。
他们尽可能地避免自己遇到麻烦
遇到麻烦的时候
我们帮助他们，使他们在那里从来都不是我们的负担。
我的意思是，这些人在其中，就像我们一样害怕。
我们为此受过训练。
我们有保护自己的武器和防弹衣之类的东西。
那些家伙只是……被扔进去了，就像，“去拿他们。”
你知道？ “去讲故事吧。”
Ashley 和我尝试记录这些非常困难，
就像，我正在尝试写我的故事
阿什利正在尝试归档他的照片，而我一直在寻找电力。
所以我记得，就像第一天，
我不知道我在想什么，但我跑到街上，
因为外面有一辆车，拉上盖子
并试图将我的小电池夹放在汽车电池上。
我不想去想那个，
因为到处都是狙击手。
我记得我当时在想，“这家伙疯了。这太疯狂了。”
比如，他在中间...
这么多人刚刚在这个角落被枪杀。
叛乱分子无处不在。
德克斯特在外面
试图从烧毁的汽车中取出汽车电池。
当然电池不行。
因为那是一辆被炸毁、烧毁的汽车。
但它...
这是经典的德克斯特。
就像，无论如何，他都会记录。
炮火
我记得有一天晚上我决定睡在屋顶上，几个小时后我醒了
因为我脖子上有些热。
我试着刷掉它，然后我手中很热，
它是黄铜外壳。
在我睡觉的时候，
一个机关枪手从我头顶上来了。
不知怎的，我在这机关枪的射击中睡着了。
然后，我伸展，我醒来，
“好吧，我要出去，要走，要工作。”
然后我就像，“妈的。我的睡袋湿了。
“一定是某个混蛋往我身上泼了水。”
不，我也在睡梦中尿床了。
我从睡袋里出来，我穿着蓝色牛仔裤。
我的牛仔裤上有个，巨大的湿补丁，就像......
为什么我在所有这些海军陆战队员面前感到尴尬，我不知道——
我不应该在乎。 但 我很尴尬。
于是我就下楼了。
“早安，伙计们。”
一直下楼看看他们在做什么，比如，他们在射击什么？
他们从街上抓了这些没穿衬衫的人，
太阳正在升起。
就在那一刻，我拍摄了我认为唯一的伊拉克战争照片
甚至接近成为一张成功的照片。
我认为我在伊拉克所做的工作完全失败了。
人们看着我所有的伊拉克照片，“哇，看起来像电影”
滚。
或者他妈的我。 我失败了。
如果你认为我的作品看起来像电影，
那就意味着你正在与那些照片中的现实脱节
但这张照片是我在那一刻拍的，
当时我正试图擦干我的牛仔裤，所以我并不尴尬……
..这是我认为我唯一一次慢慢了解我们如何战斗。
这就是我花这么多时间和愤怒拿枪的人在一起的目的。
它被称为圣战大学，混蛋。
因为当这些人被拘留时，
海军陆战队员说：“你在这里做什么？
被拘留者说：“我们在这里学习。”
海军陆战队员说：“是的，圣战大学，混蛋。”
几天过去了，
我在另一个晚上安顿下来，在德克斯特旁边。
我说，“晚安，”他说。 “晚安。
“别小便。”
聪明的混账。
炮弹火
爆炸
日落祈祷一响起，每个人都会呆在家里
在我们村，厕所在外面
所以祷告声响起，我们不能去厕所
我们只能憋着到早上
这是美国人最烦人的事
他们每隔三座房子有一个狙击手
他们天天搜查，不论晚上、白天
尽管我们只是坐在家里
他们会逮捕男人并把他们带到不知道的地方
许多当地男子逃离费卢杰，
但尼达尔的丈夫艾哈迈德决定留在她和儿子身边。
我永远记得Mustafa和他妈妈受伤的那天
那是在斋月期间
Mustafa病了
Mustafa有点虚弱
我把他带回家
晚上祈祷的呼唤开始了，每个人都在室内，快速休息
爆炸
我知道的下一件事是，穆斯塔法在我旁边，他的内脏在泥土中。
我意识到我的手臂被切开了，臀部的肉被剥去了。
Mustafa在地上，内脏出来，叫着“妈妈”
街上只有我
当我在清真寺的时候，我听到了一个大爆炸。
我们看到每个人都在跑。
我看到一个人脱了衣服抱着一个婴儿。
即使从远处看，我也能看出那是我的儿子穆斯塔法。
医生说他不能为穆斯塔法做手术，我们应该准备说再见了
他说我的情况好多了
一位医生过来说我和穆斯塔法必须在不同的房间里
我一直在问，“你把他的内脏缝进去了吗？”他们说 有
但这不仅仅是他的内脏，
还有他的腿，他的睾丸，他的后背。
爆炸
然后我们开始被轰炸
我们从一个房间跑到另一个，门和墙倒在我们身上。
他们向我们投掷手榴弹
他们逮捕了艾哈迈德，给他戴上了手铐，蒙上了眼睛
美国人逮捕了医生和平民
三天来，我们没有任何医生来照顾我们。
我的侧面伤口开始有异味，穆斯塔法的管子开始松动
没有医生，只有四处游荡的美国人
当我 13岁时，我在得克萨斯州森特维尔杀死了这只鹿，
这是一个真正的远射。
17 个步。
17步！
你为什么不再像以前那样去打猎和钓鱼了？
我不知道。 那样没有趣味了。
比利死后，我失去了很多，嗯...
..起来走。
这是科西嘉公羊。
比利杀了那个。
而比利在这里杀了这个。
看这里，比利。
再看一遍。 比利。
到 2004 年 11 月 15 日，
也就是进入费卢杰一周后，
布拉沃连几乎完成了他们任务的第一部分。
费卢杰是个奇怪的小镇。 它看起来像一个电影集。
并且有这些非常明确的边界，
然后在这些边界之后，它只是沙漠。
于是，我们从城市的顶端一路走到了底部，
从一端到另一端，我们走到了尽头，
就像，街道结束了，然后沙漠开始了。
费卢杰是清真寺之城。 它被称为清真寺之城。
起义者知道美国人不能进入清真寺
所以他们会用它们来策划和攻击海军陆战队
因为他们知道他们在那里更安全
比在一个普通的地方。
所以这座清真寺就在费卢杰南边不远处——
一辆坦克向尖塔发射了一枚炮弹。
他们显然杀死了里面的叛乱分子，
我说，“我必须去看看。”
作为一名记者，我需要一张照片作为证据，
证明这些清真寺被用作集结地。
一张在尖塔内死去的叛乱分子的照片表明，毫无疑问......
..这些空间受到侵犯，因此不再受到日内瓦公约的保护。
所以我们去找队长说，“嘿，伙计，拜托你能广播吗？”
“向所有人广播并告诉他们
“我们要跑上街去这座清真寺
“告诉大家不要开枪打我们。”
而这一次里德说：“不。
“如果你想去，这次你必须和小队一起去
“因为外面太危险了。”
我说，“不，我有一个政策反对......
“比如，这种不干预政策
“不应该因为我而发生的事情。”
队长说，“你不能走。”
我说，“我需要这张照片。”
德克斯特和我同意了。
我们会和小队一起去。
我被选中带领一支巡逻队和我的中尉一起前往
400米外的这座尖塔，也许，
里面有这个死狙击手。
你对做这份工作有什么想法？ 我很生气。
我一开始就不想这样做，
因为我们在这座城市任务几乎已经完成了，
所以对我来说，这就像最后一次巡逻，
“我不想这样做，”
只是为了让他拍照？
如果那是工作，那是使命，
那么这就是我要做的，但我完全不这么认为。
我记得那一刻我想，“也许这不是一个好主意。”
我们正朝着宣礼塔走去。
而且，费卢杰曾经如此暴力，
如此具有破坏性，
到处都是烟雾和废墟。
我们正走到宣礼塔。
并且是一周内的第一次。 很安静。
什么都没有。
如果你能想象一下，
你会进入一个大院，主清真寺就在你的左前方。
宣礼塔就在您的右前方。
还有两组附属建筑。
所以我们清理了这些附属建筑，清理了清真寺……
最后剩下的建筑物是尖塔，所以我们要清理尖塔，
看看我们能不能上去找到这个狙击手，死狙击手。
当我们到达宣礼塔的底部时，
兰斯下士比利米勒蹲在门口。
他说，“嘿，Dominguez，跟我来。”
Stack的意思是“在我身后，让我们一起上去”。
Ashley Gilbertson在那里，
他用他的澳大利亚口音试图告诉我们，
“嘿，你留下来，我只是要去那里
“然后拍张照片。”
我想得到照片然后离开。
尽快离开那里，以免发生任何事情。
在我们去那里之前，一名海军陆战队员拦住了我，
说：“我必须继续清理它。”
所以……那是兰斯下士威廉米勒。
他先上去了。
紧随其后的是克里斯蒂安·多明格斯，然后是我，
德克斯特显然在我身后。 我没有转身去看。
宣礼塔本身就很吓人。
天黑了，楼梯吱吱作响，你知道，砖头……
似乎整个塔都要崩塌。
我们在攀爬，只是碎石的声音，
我们攀爬时脚下的混凝土嘎吱作响。
这些楼梯上有一大堆瓦砾，
这是一个如此狭窄的区域。
它并不比这把椅子宽多少。
我们正走在那里...
比利·米勒（Billy Miller）要上去的台阶相当大，
他几乎比我领先了整整一步。
我们被绊倒，
他几乎说了些什么。他几乎说..
“ 该死。”
就在你开始通过墙上的一个洞看到一点点光线时，
坦克炮弹从那里穿过并杀死了这个叛乱分子......
..我在想，“这几乎结束了。拿上我的照片然后出去。”
然后是一声枪响。
可能是多枪。
我感觉全身都是水。
我立刻就想，该死，有人不小心松开了他们的步枪，
射杀了他们都穿的这些骆驼背包，
就像这些装满水的小背包。
然后我听到多明格斯的尖叫声。
我们基本上走进了这家伙的枪口。
我看到一个人的手在放下，他正在下楼梯
我们基本上直接撞上了他的枪。
他朝米勒的脸开了一枪……
..然后米勒的身体有点转身，然后他开枪了。
在这时候，米勒倒下，
我就站在米勒下面
还有枪声……这家伙正在照亮墙壁，无情地射击，
岩石炸到我的脸上，
因为这个区域非常狭窄，所以声音很大。
然后我只记得，
我们所有人都开始跑下这些楼梯。
我记得跌倒，只是滚动。
我们滚出了这座尖塔...
..我低头看着我的相机和我的手...
..它不是水。
那是血，是大脑，还有……
是比利，只是...
..在我身上。
阿什利处于完全震惊的状态。
我只记得他坐在那里自言自语。
他的头盔是歪的，他只是说，
“我的错，我的错，我的错，我的错，我的错……”
我无法呼吸。
山姆·威廉姆斯在下面，他说，
“多明格斯，发生了什么事？”
还有一些……我记得听到我的声音很奇怪，
然后说，“米勒死了”
以及他脸上的困惑，就像，“什么？”
每个人都跑出大楼。
除了比利。
所以很明显我们要回去找他。
在这一点上，我不在乎那张照片或任何东西-
我们必须让比利离开这里。
我们必须让我们的伤员离开这里。
这是一个不懈的努力，
去那里找回米勒的尸体，消除那里的威胁。
他们几次试图去那里。
第二次或第三次他们能够上去把他的尸体带出来。
他们把比利拖了出去。
他们把他放在担架上。
我记得我在想……
“不要看。
“因为你看到的会...
“你所看到的，你所做的，你所看到的将......
“你不能看。”
于是我转身看了看。
他说，“请告诉我他没有死，请告诉我，
“请告诉我，请告诉我他没有死。”
所以我有责任告诉他他是。
我把德克斯特和阿什利藏在清真寺里，
因为它是最安全的建筑。
我告诉中尉，“好吧，我们要离开这里了。
“任务结束了，我们要回家了。”
我手里拿着比利的武器，我的武器挂着，
所以我绕过拐角进入清真寺，
我当时想，“你要拿着这个，拿着它，”
我说：“当我数到三
“跑出这扇门，留在我身后。”
我们沿着街跑回了坚固的基地。
我们刚开始跑，
后面的叛乱分子就用机枪开火了。
那时我觉得我们被包围了。
到处都是枪声。
我们在那里待的时间有点太长了。
而且......我记得我们的战术没有达到他们当时应有的水平
我们有点失去了纪律。
我们回到了基地。 没有其他人被枪杀。
山姆...
..告诉我们....
..这就是战争中发生的事情。
那不是我们的错。
我们去找中尉。
我说：“对不起，这是我的错，我知道。”
他说：“是啊，都是你的错。”
然后我打电话给我的编辑说，
“我必须离开这里。”
布什打了我
他怎么打的你？
用一根棍子
他只打你了？
不，我和我妈
据联合国称，约有 600 名平民在对费卢杰的袭击中丧生。
穆斯塔法是幸运者之一。
他是美国非政府组织认定的十名儿童中的一员，
他们支付费用让他们来美国生活几个月
以便他们能够接受治疗。
做好准备！ 你最好做好准备！
准备好，它来了。
哇！
我当时很讨厌美国的军队
因为他们要对穆斯塔法和妻子的遭遇负责。
好的，那你可以请穆斯塔法看我吗？
NIDHAL 翻译
但当我去了美国，看到他们对穆斯塔法的帮助有多大时
我看到他们是好人，我喜欢他们。
穆斯塔法笑了
我很健康
不仅仅是健康
每个人都有信仰，它给我力量
我相信上帝和生命
现在与最亲近的家人一起举行私人墓地服务
当他们向他们的族长最后告别时，
乔治·H·W·布什总统。
“让后人明白
“自由的负担和祝福。”
这意味着这个国家所有不懂
人们为之而死的东西——他们需要了解它。
我的儿子是没有回来的人之一。
但在某些方面...
..他过得更好，因为他不必忍受内疚
他们许多人都活在内疚中，
因为他们回来了，而他们的朋友却没有。
我知道阿什利有很多内疚。
但是……他正在做他应该做的事，
而比利正在做他的工作。
他喜欢成为一名海军陆战队员。 他真的，真的做到了。
我等了这么久。 我很害怕打电话给米勒一家。
我以为他们会，可以理解地，真的生我的​​气。
所以最终我打电话并且见到了他们。
刘易斯……和苏西……
......绝对漂亮。
..了不起的人。
我仍然喜欢和苏西交谈。
给她发电子邮件，打电话给她。
我希望它比现在更容易，但我觉得......
..我欠她的...
..她的儿子。
费卢杰是自越南战争以来海军陆战队进行的最致命的战斗。
比利是 71 名军人之一
在清理基地组织的城市中丧生。
当时我们接管了这座城市，
我们完成了任务要求做的事情。
在纸面上，这是成功的。
为了我？
这很难。
回首过去，14、15 年了，我很难定义，
因为我坚持我的朋友和那些在我们记忆中被杀的人。
你回头看看费卢杰现在正在发生的事情的不稳定性......
我会带我的朋友回来。
在美国人宣布这座城市没有叛乱分子十年后，
当伊斯兰国占领伊拉克北部的大片地区时，
费卢杰将再次落入伊斯兰极端分子的手中。
在接下来的 18 个月里，
穆斯塔法和他的家人经历了另一次占领。
我们以为我们已经摆脱了美国人，但后来ISiS来了
这对我们的生活产生了很大的影响，使我们倒退。
世界在前进，而伊拉格在倒退
据我的家人说，费卢杰在他们年轻时曾是一个美丽的地方。
但我所看到的都是毁坏
我想告诉所有听众，我的梦想是让战争停止。
我的愿望是世界上的人都不会发生任何不好的事情
女士们，先生们，我们抓住了他。
欢呼
门打开。 我的第一个念头是，
“天哪，是萨达姆。真是他。”
我希望我和美国人在一起
我会和他们一起折磨他
有传言说美国人问萨达姆，
“你需要多长时间才能使伊拉克局势好转？”
他说：“我需要一个小时。
“剃须45分钟，
“还有 15 分钟在电视上发表我的演讲。”
他能做到。