//本字幕由Sakura Cafe製作，僅供交流試看與學習之用，請在觀看後24小時內刪除，嚴禁用於任何商業用途。若喜愛本作品，請積極支持正版。因私自散播引發的法律問題，本組恕不負責！
//TEXT
//TITLE
//OP_JP
//ED_JP
彷徨う trap in endless night
存在自体に 意味失い
戻れない過去 Don't you dare to know
崩れる all thing that I believe
現実見たくない 暗い日々
抜け出せない状況 Don't know where to go
Do you know that "hope" is fake in this world
And "despair" is the only truth I've got
闇を切り裂いて
∞ 忙しない Why I must be bleeding?
逃げれない メランコリー
限界 足掻いてる 発狂寸前 Because it will never end
J'ai plus rien a croire
Cette vie qu'est-ce qu'il y a a voir?
敵わない this suffering world!
∞ 壊したい That's my last scream！
避けれない リアリティー
No Pain No Gain 絶対抗戦 If really there is an end
A quoi je m'attends?
Apocalypse maintenant
変わらない this suffering world!
汝… 謹遵約定
小夜
早上好 父親大人
還這麼早就過來
昨天受過傷的 應該多睡會的
小夜我很結實的啦
不僅是身體上 其實還有些心事吧
昨天 被「古物」所襲擊的村裡的人們 還有…
還有…
「古物」臨死前所說的…
「汝… 謹遵約定」
還是第一次碰到「古物」開口說話的
而且… 那個「汝」指的又是誰呢
「約定」到底是…
它們對於小夜你來說是什麼
是應當消滅的物件
不要被「古物」的花言巧語所迷惑
知道了嗎 小夜
我知道了 父親大人
第四話 「即使說是悲歎」
今天也是個… 好天氣
雖然和平時一樣
蟬兒鳴叫著 雲兒千姿百態
心情真的… 真的… 很舒暢
今天也是個… 好天氣
每天都是一如既往地安穩
心裡很平靜並溫柔的人們
父親大人之前一臉嚴肅
都是因為我受傷的關係
我必須變得更強大
今天也一如既往的相當悠閒啊
嘛 天氣倒是很溫和的
但好像發生過什麼事情一樣的
啊 是說麵包店的老闆吧
說起來 那家店到現在還沒開門呢
結果似乎說是老闆他還沒回來
刀…
但是… 那是…
是這樣啊
早上路過那邊的時候從那些本想去買麵包的人那邊聽說的
應該是這樣沒錯
連巡警都特地來「Guimauve」通知大家了
警察應該也到處搜尋過了吧
嗯 不過好像還沒找到在哪
感覺是不是很像…
厭倦了這樣的地方所以離家出走了
都成年人了還可以說成是離家出走嗎
要不然還能怎麼說
失蹤？
就是這個
小夜？
更衣同學？
小狗它…
小狗？
等等
危險！
非常抱歉
我去叫醫生…
不對… 在這之前得先去醫務室
你先讓開
真的是非常抱歉
你沒事就好
話說回來 你爬到樹上去做什麼
因為我是追上去的
追什麼
追小狗… 雖然不確定到底是不是小狗
不過體形非常的小
為什麼追狗要爬到樹上去
因為那只小狗很輕盈地就跳上樹了
那不應該是貓嗎
不是 是狗
你啊 要是再不快點吃飯的話 午休就要結束了哦
啊 這樣啊 我差點忘了
時真同學你呢…
與其吃飯還不如去睡覺
不行 肚子要是餓的話 心情也是會悲傷的
這話 你之前也說過吧
因為我就是這種樣子的
你這人 還真有意思
好漂亮啊
嗯？
時真同學笑起來真漂亮啊
你… 說什麼
一起吃吧
很好吃哦 這是文人先生做的便當
文人先生是「Cafe Guimauve」的老闆 你知道嗎
我知道
請用飯團
味道怎麼樣
嘛 很好吃
謝謝
這不是你做的吧
是的
不過聽到有人說文人先生做的料理好吃我就會很開心
你對這個叫文人的人…
最喜歡了
小夜她去哪裡了呢
誰知道呢
時真同學？
怎麼樣的
嗯？
是怎麼樣的喜歡
非常… 非常地喜歡
文人先生既溫柔 料理又很拿手 並且一直聽我傾訴
我不是指這些
只要是溫柔 料理拿手 聽你傾訴就可以了嗎
那真的算是喜歡嗎
被問到這種事情了啊
我果然是做了什麼讓時真同學生氣的事情吧
不 我覺得不是這樣的哦
但是 他一臉凝重的樣子
那孩子也有他自己的各種狀況吧
畢竟還太年輕
好好喝
果然喝了文人先生的咖啡就會平靜下來
因為這是為小夜特製的啊
啊 是「Guimauve」
沒事的 因為小夜是好孩子
謝謝
小夜？
怎麼了
不知道怎麼的 一下子走神了
不要緊吧
嗯
有什麼事的話就說出來哦
不管是多麼微小的事情也一定…
好的
改變一個人的感情是很困難的
不管那是什麼東西 只要是銘刻於內心深處的
原來最困難的是「憎惡」啊
雖然人們常常說「憎惡是無法持續的」
但這並不意味著消失
只是隱藏在表面察覺不到的地方 完整地殘留著
而且 借由一個微小的契機 再次原形畢露
於是 如果無法消除這棘手的「憎惡」 又該怎麼樣呢
果然
除了迸發出與其同等強烈的感情之外也別無他法了吧
一定要保護大家
與「憎惡」同等強烈的信念
沒錯 那就是「愛情」和「信賴」
山田！
趕快逃離這裡！
喂 挺住啊
和描述的不一樣啊
居然自相殘殺
快逃啊！ 快點！
是汝想要消滅吾等嗎
汝連戰鬥方式都不知道嗎
是那個 操縱著它們
汝等也是一樣的吧
上層操縱著下層
為了想要操縱一切而再次展開行動
但是 也是有無法操縱的東西存在的
謹遵約定
約…定
吾所指的是「主事鬼面」
主事鬼？
吾等為自己的利益而吞噬
若要妨礙吾等 就連汝等也一起吞噬
唯有戰鬥是我必須要貫徹到底的
我…
不對… 這是…
小夜！
父親大人
你受傷了嗎
是的
但是 小夜我沒事的
「古物」已經消滅了
是個什麼樣的「古物」
是說和我們一樣的「古物」
什麼！
然後 還說了… 要謹遵約定
求衛奈奈同學
到
求衛諾諾同學
到
我遲到了 非常抱歉
可惜了 更衣同學的點名已經過了
真的是非常抱歉
不過 點名還沒有完全結束 就不算你遲到了吧
今天又是個好天氣 也沒出什麼騷亂
感覺又是一個既平靜又安穩的一天吧
朧夜に流れ落ちる 口遊ぶ声は
空谷をかごやかに ゆらら舞い踊る
手を伸ばせば消えゆく 束の間の夢に
見えない愛を翳して 独り微笑むの
虚ろな月影をなぞる しなやかなその指先に
全て解かれ委ねてしまう
あぁ… 燃ゆる秘め事
無弦の琴（調べ） 迷宮（楽園）に誘う
謌う程に美しく絡みあう永却の記憶
思いの露は貴方を求めて
枯れることなく このや暗海を染め上げ
輝き続けるでしょう
今天下雨了呢
體育課改上自習課了
那麼來說說鬼故事吧
贊成說鬼故事
那個… 自習課可不是用來玩這個的啊
班長 難道你害怕恐怖的東西嗎
哪… 哪有啊
我… 要回家了
時真同學不能逃跑哦
因為大家要一起說鬼故事的啊
下集Blood-C
「久別重逢」