蘇格蘭女王瑪莉一世
這是個漫漫長夜
瑪莉終於倒在床上的時候
也完成了她生命中
所有要做的事情
再過幾個小時
她的靈魂
就能夠與身體合而為一
伊莉莎白，我親愛的姊姊
這是最後一封我沒寄出去的信
明天開始 英國不再會有兩個女王
但我發現自己對妳不再怨妒 而是深深的同情
我知道妳無力改變自己的角色
我卻可以
陛下，我受寵若驚
不需要這樣
謝謝妳一直在我身邊
我不會讓她們帶走妳 我會保護妳
妳一定要能夠擁有自己的人生
妳會成為那位…
她們永遠不讓我成為的女王
希望陛下能將您健康的女兒 嫁給亨利國王的兒子愛德華
藉由英國和蘇格蘭聯姻 他能給您和平有權勢的未來
當我回想44年前的蘇格蘭
才發現我們的人生 起步都不容易
我還沒力氣 揮動自己小小的手時
政治已經抓住我純潔的靈魂
只剩一個月
小心你的衣服
重點頭要直
往前看
瑪莉可以了
我不知道妳對自己的童年 還記得多少
但我的成長過程不太平穩
妳一定知道
妳父親意志堅決 要我嫁給她病弱的兒子
她派出軍隊掠奪我的國家
身為蘇格蘭女王的我仍是嬰兒 人民就在我的哭聲中死去
我從一個堡壘 被移動到另一個堡壘時
有時候我無法分辨 自己所見是真實的還是夢魘
再見了，我的孩子
願神許妳一條 通向平靜之地的安全道路
她們會保護妳
你又開始發燒了
很好，親愛的 發燒會帶走你的恐懼
我母親唯一能保護我的方式 就是把我送到海外
我的命運在一夜之間變了
我再也不是英國女王 而是法國女王
我被包裝的像是珍貴的商品
和另一個神秘的新郎共度一生
我搭上那艘船是妳的幸運
要是我留下來
今天妳不會 坐在英國女王的寶座上
妳叫什麼名字？
瑪莉
這個嘛…
但誰才是女王？
由妳決定
聽著
我動動手指就能殺人
回來！
過來看！
英語…
消息…
英國來的消息
瑪莉都鐸女王…
什麼？
她逝世了
我的表姊伊莉莎白…
她現在是女王了
我剛剛才知道
伊莉莎白？
什麼？
過來這裡好嗎？
怎麼了？那是誰？
我是女王
什麼？
不可能，我才是女王
我是法國女王
妳剛剛就應該這樣說 我是英國女王，幸會
我同時也是蘇格蘭女王
親愛的，妳現在在法國
妳會待在那裡
妳笑什麼？
因為，其實我本來就打算要來
-哪裡？ -來英國，白痴！
妳才不會！
我會！
不會！
會！
不會！
會！
我以為我們是表姊妹
哪一個表親是最興奮的？
我馬上就回覆她
我們會是世界上最要好的姐妹
我也應該送她一張我的畫像
我應該直接親自去見她 -不
她和我，我們互相了解
我們就像雙胞胎
這行不通的
妳不能叫她女王 那個女人是個混蛋
就算是 她還是我表姊
瑪莉，妳忘記英國人 對妳的國家做了什麼嗎？
她們毀了我的國家
想到自己是引起戰爭的原因 就讓人害怕
不要屈服於 妳女人的直覺和善良
不要讓她們蒙蔽妳的理性
不要再提這件事了…
那個覬覦王位的人
她死了以後 妳就會成為英國女王
她為什麼要死？
聽著…
只要妳一人就可以在那 遭受褻瀆之地重建真正信仰
同時擁有三頂皇冠 是個沉重至極的責任
但只要那非法繼承人還活著 這件事就不可能
她必須消失
我不會毀掉她，我會贏過她
伊莉莎白，我親愛的姊姊
現在英格蘭有兩個女王
這令人愉悅的難題
但不是這裡的每個人 都同意我和外國勢力締親
有人告訴我
我之所以擁有英格蘭王位 是因為合法的繼承
因此
我皇家的畫像上 加上了英國的盾形徽章
妳不需要害怕妳的人民
我不想打擾妳
但是如果妳要回應我
請稱我為 法國、蘇格蘭及英國女王
多麼讓人著迷的音韻啊
妳很迷人
妳讓我顫抖
-過來加入我們 -對啊，一起來吧
等一下
給我吧
很痛
明天我會一起狩獵
這樣不會太早嗎？
我又覺得自己強壯了
今年以來第一次 我會帶領這次狩獵
都是為了妳！
不，我親愛的表姊
我不會消失在修女院中 凋零而逝
我非常肯定自己 還要繼續發掘美麗的人生
所有人當中，只有妳能理解 一旦生為女王
就一定要掌握自己的命運
如果我再也不能當法國女王 我還是蘇格蘭女王
結束了，一切都結束了
一點小建議
以後請您一定一定要慎選丈夫
這樣他們才能存活
陛下，您看到海岸了嗎？
英國人警告我們不要再靠近
是的，我知道
右舷！
有一艘間諜船 我們得打個招呼
喔！
陛下，到甲板下去會比較好
不然您會被射傷的
伯斯威爾伯爵 你無法阻止我！
您是女王 但我是這艘船的船長！
把我放下來！
別來打擾我
我有的是滿腔熱血 但您只有一條性命
您的性命很珍貴
的確
我隨時願意為您犧牲我的性命
但是今天不是時機
歡迎，我的兄弟
我睡不著
覺得有點冷
諾克斯是新教徒的首領
你一定要讓他留下好印象
他讓人喜愛，也一樣讓人害怕
需要聰明而強壯的人 來駕馭這隻老虎
只要他一示意 蘇格蘭就會再陷入煉獄
是的，要為了天主教和新教 為了貴族和女王
為了英國和蘇格蘭 甚至是我們之間的平衡
親愛的兄弟是最重要的
莫瑞！
謝謝你，兄弟
我們很清楚自己對人民的責任
也非常渴望將和平及繁榮 帶入我們的國土
甚至是妳在蘇格蘭 那遙遠的小小世界
所以，我希望能第一個進去
約翰.諾克斯！
陛下
約翰.諾克斯
你一直在宣揚 女人不適合當領導者
我只是遵循基督而已 親愛的…陛下
你覺得我的權力不正當？
難道這不是神預先授予的嗎？
難道我們不是信仰同一個神？
諾克斯，宗教是極重要的考量 卻也是非常個人的選擇
我想我們非常類似
讓我們禱告祈求包容
神命我們走向榮耀 像遵從國王一樣
但是我們的領導者 是神聖的嗎？
不，他們不是
所以你認為我的子民遵從你 會比遵從我來得聰明？
也許新的宗教才能真正 搭起人民和神之間的橋樑
我強烈的期盼 君王和人民都能遵從神
神希望國王成為祂教會的養父
而女王成為祂人民的保姆
這對我來說不是政治遊戲
而是我真實的信仰
所以你信仰一個 在精神上通姦的宗教
女士，我說羅馬跟妓女沒兩樣
我的良心不能同意你
要有知識，才會有良心
我想妳一點知識都沒有
我們都讓感性凌駕理性了 諾克斯
一定有方法能讓我們的信仰 和平共處
唱我們的歌吧，瑞奇歐
這裡好冷，而且我的人民 看起來很討厭他們的女王
那是因為您的人民 還不了解他們的女王
而且女王必須習慣 更尖銳的刀鋒
我的表姊是怎麼辦到的？
怎麼辦到的？
您總不能把每個反對妳的人 都砍頭吧？
我可以把諾克斯關進地牢 但這樣只會讓事情更糟
陛下，容忍很容易遭人誤解
至少您很漂亮
她們說她真的很醜
就算真的有人 情色的十四行詩裡寫到她…
難怪！她沒有丈夫 只有數不清的情人！
她還比妳矮七吋
可憐的人
聽著
這樣不對
至於我嘛… 妳記得我跌到噴泉裡吧？
妳看我腫起來的地方
那沒什麼啦
還有我，我這裡有個胎記
那不算什麼
我的比較糟
靠近一點
我的心和自尊都在剛剛 被這個搧動暴民的人刺傷了
親愛的表姊，我很害怕
為什麼神創造的男人 如此害怕女人？
難道我們不能擁有雙胞王國 由兩個姊妹坐在雙胞王座上
以此終結血戰嗎？
以我們和睦的姊妹之情為模範
讓新教徒和天主教徒和平相處
你好
陛下
謝謝你
陛下，這是一種榮耀
好美啊
妳想知道人民繳了多少稅 才讓妳能繼續穿金戴銀嗎？
或是有多少人因妳而戰死？
或是改信新教？
我知道你一定很恨我的歸來
但是我需要了解
不然，我要怎麼將和平 帶上這被破壞殆盡的土地？
喔，聽哪
你倒是說說看 你要怎麼帶來和平？
受戰爭洗禮而更加堅強的男人 都失敗了啊
堅強的男人失敗之處
可能會由兩位堅位的女人成功
很明顯的，您是指自己…
隨您開心吧
在您與不共戴天之敵 一起改變世界之前
英格蘭女王
…我們的表親
天啊，妳真是個漂亮的女人
我的間諜一點都沒有誇大
喔？妳真的這麼想？
當然
但是，難道妳沒注意到 妳的人民有多可憐嗎？
這樣妳開心嗎？
還是妳也造成了他們的貧困？
但是我會改變這一切
我是她們的女王
不，她不會的！
她自認比我們好 但她只是個法國妓女
嘿！別這麼快下結論
她才剛到達
哼，她甚至還沒結婚！
沒有國王，皇后什麼都不是
別聽他們胡說
我們就像姐妹一樣
聽我的，你就會成功
姊妹，我們擁抱吧！
妳不能把皇冠拿下來嗎？
它太大了
這樣我才能抱妳
那妳也要把妳的也拿下來
我做不到
妳可以的
不，我不行！
妳可以
我不行！
妳可以！
我不行！
妳可以！
我不行！
妳可以！
我不行！
妳可以！
親愛的各位 我們面臨的是悲劇
兩位身位女王的姊妹 甚至沒辦法擁抱對方
不行！
可以！
不行！
晚安
我多麼希望能與她面對面 撫摸她的手…
她本人看起來到底如何？
相信我，她對妳的好奇程度 不會比妳對她少多少
當然，一定是這樣
一定要告訴她 不用怕來蘇格蘭
反正事情沒那麼糟
她真的用溫牛奶洗澡嗎？
她真的有口臭嗎？
聽說她會打她的愛人
她真的不穿內衣褲嗎？
真的沒辦法生小孩？
妳們退下吧 我們要討論一些政治議題
我保證等一下會透露更多八卦
能否請妳說明兩位女王 會面要討論的內容？
她會提供所有妳需要的協助 幫妳找到未來的夫婿
是嗎？
我在想她會推薦誰 成為我的丈夫
陛下 那她床上怎麼沒有伴呢？
至少 妳知道婚姻是怎麼回事
親愛的表姊
很高興知道 妳對我可能再婚有興趣
看到一排年輕的求婚者 實在讓我興奮不已
唉…我好像沒有那種好運
能遇上讓我心沸騰 或觸動我心弦的男人
但是我感覺到未來充滿冒險
你還好嗎？
抱歉，你還好嗎？
我哥提早到了 我以為他還在英國
…我們會保護你的安全
瑞奇歐，你負責他們！ 我會負責達恩利
親愛的勛爵，在找女士們？ 還是在獵兔子？
還是你想加入我們的遊戲？
我一定要和女王談談
我一定要聽聽看
請好心的告訴我
哪裡才能找到她？
這個嘛，親愛的莫瑞
她正在追捕她可愛的獵物
瑞奇歐，我警告你
咬文嚼字過了頭會出事的
女王的口味跟季節一樣會變
你的春天可能轉眼變成冬天
女王對同盟的想法也會改變
女王在哪裡？
你要和她談婚姻嗎？
她會聽從英國表親的建議嗎？
英國表親…
她付你多少錢讓你服侍她？
好，所以這些推薦人選…
「因此我們建議您 與英國男士結婚」
「進一步打造 兩個偉大的王國」
我當然會聽聽我親愛表姊 最睿智的建議
找個英國男人結婚
與皇冠近在咫尺的英國男人
我有一個主意，也能讓她開心
太荒謬了
蘇格蘭和英國的和平 懸在各個輕佻念頭的平衡中
身為妳的表妹，應該與 英國女王的枕邊人結婚嗎？
如果女王繼續追求這個目標
會讓整個英國都反對她
我們也是
我們不能容忍這件事
莫瑞伯爵 那樣做可能非常不明智
我不對嗎？
難道我沒有權利 選擇自己想要的人？
我也應該自由
自由表達我的選擇意志
同時 我也會是您最忠實的僕人
讓我看看
等等我給你看…
我相信你會這麼做
什麼？
她的血親做到了！
做了什麼？
娶了她最珍貴的達恩利！
今天？
毫無預警
她和她的白痴丈夫很快就會 在我們面前展示他們的威力
這樣很危險因為這樣等同是以卵擊石
她認為她可以為所欲為
但她不能
她不敢來找我們
她確實已經瘋了！
等到我們回來 我們會拿回應得的東西
走吧！
讓惡魔帶領你！
是的，飛奔到我親愛的表妹身邊
我們會看到她是如何歡迎你們的！
或許會是一個地牢跟一張床
我們必須把賞金提高
將犯人的畫像發出去
現在，我們是強大的
我們能夠摧毀所有新教徒
和得到上帝與教皇幫助的異端皇后
我們要先回家一趟
我絕不會舉手反對她
也絕不會對我的孩子這麼做
親愛的姊姊
我必須承認 自己並不完全滿意新的丈夫
我很擔心他極端的觀點
我向妳保證，我會阻止 他對妳王國極端的陰謀
同樣的，我也希望能倚賴妳 讓那些狡詐的貴族卸甲
並停止他們對我可怕的詭計
我們兩個王國的繼承者 在我體內安全的成長著
我們不能讓任何人傷害他
如果妳金援新教教庭 就表示…
-…容忍 -妳就可以安撫他們
最重要的是 這能治癒這個國家的傷口
女王陛下歡迎您來到蘇格蘭
也希望能邀請您的皇后
成為蘇格蘭及英格蘭
未來統治者的教母
女王也為了您的身孕 感到非常開心
陛下
好的教母最後能夠 統一兩個偉大的王國
現在激怒她是不智之舉
不用你來教我 怎麼跟表姊溝通！
雖然實際上，英國和蘇格蘭 已經統一了
英國王位的繼承者 一定要合法
同時，英國和蘇格蘭 也要統一信仰天主教
很高興在這裡向您介紹 我很信任的朋友
伯斯威爾伯爵
讓我親愛的表姊知道 現在我能夠在床上和平入眠
因為我知道國界 已有伯斯威爾安全的鞏固
喔！姊姊 別相信那義大利廢物
他會破壞英國人、蘇格蘭人
愛爾蘭人、法國人 波蘭人和西班牙人
所有人的平衡
過去兩百年來，我一直維持著
這複雜國度的平衡
晚安
這樣行不通
達恩利 你在這裡跟他們做什麼？
親愛的，別打擾我們
瑞奇歐！
小寶貝
不用害怕
媽媽會竭盡所能…
我的孩子，可怕的事情發生了
親愛的表姊，我現在是個囚犯
我無法相信這會發生在我身上
這個叛徒的孩子在我體內生長
我不知道該怎麼讓他安全
我們的孩子…還好嗎？
謝天謝地，達恩利，你在這裡
我擔心我們孩子的健康
這個地方快悶死我和孩子了
妳無條件原諒那些貴族做的事 他們才會放妳走
一切都是為了我們的孩子
達恩利，拜託讓我離開這裡 這樣我們才能再在一起
像以前一樣
一半的我被嫉妒氣昏頭
所以才會幫他們
說服他們，蘇格蘭未來的君主 需要休息和安靜
叫他們撤走我門口的護衛
然後黎明前來見我
我又怎麼知道 自己何時會分娩？
妳會知道的
-要通知達恩利勛爵嗎？ -當然不要
絕對不要
輕輕的、輕輕的
抓住我的手、抓緊點
一切都會好起來的
十八…
十九…
我們深愛的女王的兒子
妳的聲音怎麼了？
我的聲音？
我寧願…你走
瑞奇歐在哪裡？
我是瑞奇歐
他死了
你是魔鬼
走開，讓我靜靜
你懲罰了謀害我的人嗎？
我…我必須救我的兒子！
兒子…什麼？妳剛剛說兒子？
我恨她，我恨她，我恨她！
但是…我也很愛她
但是我永遠沒辦法告訴她
如此迷人而美麗
你真的愛我嗎？
愛？誰說愛？我恨你
我恨她，我恨她！
好吧，那我也應該恨你
恨一下子就好
我…我有兒子了
是你和我的兒子
讓在場的人當見證
讓所有人見識 英國和蘇格蘭未來的統治者
當我體內感到想要尖叫 要怎樣才能像妳一樣
維持平靜而自信的樣子？
妳不會知道身為母親 而被毒蛇圍繞是什麼感覺
也許妳永不結婚是對的
親愛的表姊 我們一定要攜手合作
既然我兒子的出生 對我們來說都是個機會
他就是我們的兒子
既然大英帝國的未來 都得靠他一肩扛起
你會傷害他
也許他跟我在一起會比較安全
你動他一根汗毛，我就殺了你
妳不信任我
當父親、丈夫、男人，都是
給我一個機會向妳證明自己
不要再跟我提 「信任」兩個字！
有機會的話，我也不會原諒 或忘記你對我做的好事！
我要妳知道我愛妳
詹姆斯寶貝
妳可以完全確定 未來的國王受到好人保護
休息確保了我對女王…當然 還有對蘇格蘭最深的忠誠
他殺了一個人
罪證確鑿
英納利農夫
我判你四年苦勞
有人要上絞刑架了
那是「我」的問題，哥哥
身為女王，我不希望 讓更多自己的人民死亡
黎明來臨時，我們就該分開
伯斯威爾傷得很重
所以呢？
這是國界 我們對英國的側翼很脆弱
到邊界要五個小時的時間
陛下，這樣很危險
而且，您才分娩完幾個月而已
陛下，沒有可住之處
可憐的蘇格蘭
如果伯斯威爾 是我們唯一的希望！
我們黎明時出發
親愛的朋友 有人說你離開我們了
陛下，妳沒有遣散我
我怎麼會那樣做呢？
我們以為他真的離開了
我們四個推著 堆滿血腥屍體的推車
我們聽到有人在咒罵
所以我們知道那絕對不是鬼
鬼就不能咒罵嗎？
我會好好看著他
確保他不會死
天啊
如果那場爆炸殺了你 那會怎麼樣？
別這樣眉開眼笑的
沒有
我忽然驚覺 他一直都在我身邊
我已經浪費這麼多時間
但是現在真的太晚了嗎？
不，這一定要馬上停下來 那樣做會引起災難
我的結束也是我的開始
你！
等等…等一下！
-很高興你好一點了 -謝天謝地，你恢復了
血腥的傷口
我應該留在你們身邊
走開
你生病的時候
我花了很多時間陪我們的兒子 詹姆士
我們變成很好的朋友，真的
我也為了你的王國努力…
我是說我們的王國
你喜歡嗎？
那應該能解決一些事情
我也用了一些方法
洗耳恭聽
我已經寫信給很多歐洲的君主
並允諾我會在蘇格蘭
重建真正的信仰，天主教
必要的話採取武力
時候到了
我嚇到你了嗎？
沒錯，你嚇到我了
你是瘋了嗎？
這個國家被兩種信仰撕裂
這會養成更多惡念
更多不幸和不和
白痴
畢竟我是國王
不，你不是！
英國人來了
我等不及見到她
為什麼她對妳這麼重要？
你不會了解的
某種程度上，就只有我們 她和我
藉由我們的血緣、責任和孤絕 緊緊相繫
我想親眼看看 她見到我兒子時的臉
我也想要你
女王來了！
英國女王陛下
非常榮幸能成為 蘇格蘭未來統治者的教母
女王現在非常悲傷
所以她沒辦法出席
她期望能快點見到妳
同時，讓我們以姊妹之姿
在女王之地相擁
這會是個很棒的舉動
這些年我一直想撫摸妳的手 我得到的卻只是一塊金子
你看起來很帥
親愛的伊莉莎白，很抱歉 妳聽到這些令人極度失望的話
我發現自己陷入無盡的悲傷
雖然皇家浸禮 應該是讓人喜悅的場合
如果你也在場 就能看到我上演的好戲
我想蘇格蘭沒有人 看過這樣的事情！
每件事都有很好的發展
我擁有健康的兒子 和安全的未來
但我心裡的女人還是不滿意
我被一股新的力量抓住 卻不知道該如何面對
我該投降還是抗拒？
我能依賴先人嗎？
園丁會影響很多事情
選錯了就會毀掉整個花園
記住這點，妳那年輕的蘋果樹 就能蓬勃生長
享受你那浮華的小小派對吧
怎麼了？
我以為你是自己人 跟我一樣是蘇格蘭人
但是現在你像法國人一樣 縱樂狂歡
我的兒子受洗了！
喔？真的嗎？ 那他父親在哪裡？
我只看到伯斯威爾
這跟伯斯威爾沒有關係
關於達恩利
這次算你對了
是現在嗎？
妹妹 達恩利一定要站在我們這邊
他的野心每天都在變大
他跟每個人都有陰謀
英國天主教、教宗
可能還有跟你，兄弟？
我是你的兄弟
我怎麼會讓你失望呢？
這不是一場遊戲
你的行為正在分裂我們的國家
那你的呢？
再見了，女士
以前從來沒有這樣過
我發現一些 以前從來不敢想望的事
我知道每個人 都會背棄我、詛咒我
不要認為那是罪
我和丈夫共同孕育一個孩子 的確是事實
但是沒有任何事物能幫助我
面對這個全新的領域
我在這裡蛻變成非常好的女人
妳可以覺得我配不上妳
但是等著瞧吧
達恩利已經走了
什麼？
一切都會沒事的
但是你得想辦法 引誘那小麻煩出洞
他很不穩定
最好把他帶在身邊
我一直都一個人決定
根據自己的直覺行動
陛下，容我大膽的說 您再也不是一個人了
我窮盡一生都在等待 像你這樣的男人
挽回他
我為他付出所有自尊和良心
為了他，我已將朋友視為無物
為了他 我也願意放棄這個世界
若他升起，我願欣然逝去
看到我的丈夫受苦 就讓我快樂
他的存在 一直讓我感到極度厭惡
但是妻子該如何拋棄丈夫？
親愛的表姊 我該如何問妳這個問題？
我被迫扮演盡責的保姆
身邊充滿惡臭 那味道不止來自於他的病
還來自於 讓我疲憊不已的邪惡思想
給我一個吻
親愛的，讓我飽足
你覺得他們在策劃 對我不利的陰謀嗎？
它已經復原了
妳可以原諒我嗎？
我還很年輕
我知道自己已經悖離妳的期待
但是，難道年輕 不能是我的理由呢？
我只希望我們得到最好的
我只想要重新得到妳的信任
妳的愛
妳的床…
瑪莉！
只要有紙，我就無法停下筆
只有我才真正知道，他的心 是臘做的，我的則是鑽石
只有你才能克制我對他的憐憫
你讓我隱藏太多自己 讓我一直都很害怕
我對自己的行動 感到滿滿的驚恐
妳現在要怎麼辦？
我不知道
小心 人們想要懲罰妳的所作所為
我什麼都沒做，相信我
所有事都好緊繃！
我快窒息了
有些結果就是因為什麼都不做
這真的那麼罪過嗎，瑞奇歐？
我懷孕了
這是一個歷史性的場合
在我面前跪著的
是合而為一的 新教徒及天主教徒
這象徵著容忍的精神
人民和國家都應該高興
但是他們沒有
難道是因為他們也聯想到 聖經裡的以賽亞嗎？
想到他說的「必有許多房屋 遭人棄置荒蕪」
「華美的城市也無人居住」？
看看是誰為達恩利悲劇的死亡 感到困擾？
「聽聞這消息讓我非常震驚」
我的想法擾亂了我的心
因妳新任丈夫可怕的死亡 而感到驚嚇不已
真的，我差點沒力氣 用筆寫下這件事
但我一定要告訴妳 比起他，我更為妳感到哀傷
女士，我不會對您有所隱瞞
像是您有些愛發牢騷的子民 大膽的耳語
說您根本不在乎 眼前這些可怕的事情
我收到一份擾亂人心的報告
說您確實不想懲罰
那些使用不理性暴力行為的人
因此我要勸您、給您忠告 並懇求您
聽從我這姊妹發自內心的警言 對站得離您最近的他
無畏的施以正義之法 判他有罪
「站得離您最近的他」
那個英國人… 咬文嚼字越來越厲害了
不過，妳那親切的表姊指的 是蘇格蘭未來君主的父親吧
我知道你一定很氣我突然結婚
但是你應該能理解 懷孕的皇后
應該要和她孩子的父親結婚
你沒辦法想像自己的新婚丈夫 被控殺了前夫
我是多麼憤怒又絕望
但是，我可以宣告一百次 我們是無辜的
還是會有流言詛咒我們
哥哥，你絕對不會離開吧？
我們懇求您逮捕並懲罰 應為國王之死負責的人
沒有你的引領
我怎麼能這樣做？
那我就要離開你
暴風雨來臨之時，所有人
不論男女 都必須選擇自己要走的路
我被迫要前往義大利
你這個混蛋！
那就在菲律賓見吧
我的朋友 你不會也要離開我吧？
我有急事要去法國
聽著，我知道你很不高興 我和新教徒結婚的決定
但是我們要對自己保持真誠 這不是你教我的嗎？
唉，錯誤的園丁一旦開始掘地
就沒有什麼挽回的餘地了
我看過這個
它太大了
不，不！
女人，看在老天的份上！
戰爭要爆發了！
那你的朋友呢？
天殺的白痴，又換邊站了！
但是這一次我們沒辦法 把他們踢出邊界
陛下，他們想要妳的頭
你覺得沒有好處 我們的士兵願意戰鬥嗎？
他們會為愛而戰嗎？
伯斯威爾，你會嗎？
可惡！
到鄧巴海灘找我
他們傷不了你的
伯斯威爾伯爵…
陛下，您的生命有危險
對妳、對我們、對王國 他都是個威脅
妳一定要把自己和他劃分開來
這不只是為了妳
也是為了妳的兒子
劃分？你是什麼意思？
如果妳不放棄伯斯威爾
我們就應該控制詹姆士王子
叛徒！
你膽敢這樣說？
你講話的對象是女王 不是讓你玩弄的人質！
我身上流著皇家的血液 我絕不接受這樣的待遇！
各位，我要挺身奮戰 若不是和性命一樣重要
我絕對不會抗爭
我唯一想聽到的
就是對你們的女王
無條件投降
陛下，您會後悔選錯邊站的
給我滾！
做好準備吧
我們能贏嗎？
陛下，瘋子才會選擇對抗他們
他們的人數遠勝於你
我並不想對抗他們
他們必須臣服於皇室 蘇格蘭也會再歸於平靜
今天不會有血腥
我向所有爵士單挑
陛下，勛爵寄給您這個
他們宣誓要成為您的敵人
沒有近身搏鬥、協商 只有投降
妳一定要送走他，別無它法
也許還能留下一線希望
走吧
他們給我們五分鐘
然後他們就會發動攻擊
死亡來臨了
那天是五月十六日
瑪莉登上一艘捕魚船
在命運的這一天 跨越索爾威灣
和卡萊爾附近港口的幾片陸地
這時瑪莉甚至未滿二十五歲
但是她的生命已走到盡頭
這一刻是伊莉莎白的勝利
但卻是一場騙來的勝利
只要她繼續囚禁瑪莉
英國就還是會有兩個女王
只要她們同時活著
這個國度永遠不知道 和平為何物？
妳還活在過去嗎？
現在一定是春天
瑞奇歐
不，是冬天！
最近我糊塗了
不清楚時序更迭
季節交替了太多次
去過太多地方了
瑞奇歐，我死了嗎？
她殺死我了嗎？
不，妳很好
我比她更加活躍
太多等待
當初她只需要邀請我 聽她私下講講話
妳還戴著后冠 她怎麼可能邀請妳？
根本沒有關係
我拿掉就是了
看看妳的手
沒關係，擦掉就好
她可以的，她可以毀掉皇冠 那雙手…
這些年來，她一直不願意見我
用她的信件和要見我的承諾 讓我痴痴想望
但是現在她受加冕為女王
我只是個可憐的女人 沒有皇冠、國家或子民
我再也受不了了
希望她可以殺了我
兩位偉大的女王僵持不下
困在無盡的煉獄裡
無路可退
直到妳們其中一人消逝
這個狀況可以一直持續下去
留下來！
不要走！
請不要留我一個人！
該做的就別猶豫
能夠下床面對妳的劊子手 我是再高興不過了
雖然妳的人不斷騷擾妳
在妳提筆 了結我們的鴻雁往來前
妳還是會面臨無盡的躊躇
當那個秘密的時刻終於到來
妳會有勇氣面對我嗎？
不管妳是否在我身邊
我都祈禱能擁有新生
能有機會回到我的開始
喔，親愛的表姊
我會感謝妳賜我一死