行了 姑娘们 我们排练过的
鼓声
姑娘 我们听上去非常棒
她是偶像
她是传奇
她是偶像
她是传奇
“凡是有钱的单身汉”
“总想娶位太太”
“这已经成了一条举世公认的真理”
知道这是谁说的吗 是女王 简奥斯汀
该死
豪伊 8个未接来电
卢克 贱人 你人呢
故事这样开始挺酷炫的 对吗
好吧 无意冒犯你 简 但这句听着是异性恋会说的那种废话
听着 我不太了解富有是什么样的…
《傲慢与偏见》 作者 简奥斯汀
但不是每个单身汉都想娶妻
嘿
你好啊
你还在呢 这太好了
-除了你得离开 -抱歉 什么
不 听着 昨晚很棒
她是偶像
但真的 你得离开了
星期四
没错 我知道刚才那样有点过分 但他给人感觉是奔着恋爱去的
但那可不是我想要的
而且 这个星期是神圣的
我们要去彩虹岛 那里就好比是同志的迪士尼乐园
全家老少皆宜
快来 快点！
-除了我说全家时… -快上船！
-我说的是那些同志 -快来！
拜托别不理我 我正悔改呢
对我来说 是指这群姐妹们
-蠢蛋 诺阿 每年都这样 -我赶上了 不是吗
-怎么可能 每趟火车你都没赶上 -我搭网约车来的
什么 从布什维克吗 怎么样 车费要三百刀吧
-你怎么付的车费 -你终于要在网上卖身赚钱了吗
我用的是信用卡 笨蛋
你一笔学生贷款都没还过
谁会给你开信用卡
“永远21岁”店里的阿曼达
-阿曼达 -哦 天啊
所以 没错 我们很穷
不 是非常非常穷
但穷到我们当中 永远没人买得起不动产
但正是这一点让我们聚到一起
我们都是十年前
在威廉斯堡 那家倒霉的早午餐店认识的
杯里的酒一口闷啊 贱人们
当时 我们是没钱的同志
靠压死人的学生贷款和打工小费过活
过来 宝贝
-这是卢克和基冈 -不错
他们是在戏剧学校认识的
他们俩都被退了学
但他们依然相信自己是明星
好棒！
这是亲爱的马克斯
你们能安静吗
超级聪明 但有点易怒
他声称自己并不是为了找伴侣才来的
但他跟我们其他人一样 就是为了找伴侣
真不错
然后这个就是豪伊了
我们当中在各个方面 都可以说是最优秀的
几年前 他为了一份在旧金山的
舒适安全的创业公司工作把我甩了
但他每年都会回来参加这趟旅行
我们俩之间的关系 出于复杂 精神上的原因
比其他人的要更深一些 其实还有…
成龙 嘿 我要续杯
再明显不过的其他原因
好吧 看来到了那个的时间了
推特上有很多人认为 身体自爱运动其实搞得有点过头了
你为什么要遵循这个群体 那些令人不悦的身材方面的要求
管他呢 这些人还是对我视而不见
-那让我成了什么 -没脂肪 没女人味 不能是亚裔
诺阿 你还是占了其中两条
挑刺吗 是的 但并没错
在我们同志圈 钱并不是唯一的货币
种族 阳刚之气 腹肌
只是几个我们将自己
分出高低等级的衡量标准
当然了 我不在乎那些 可是
我能说什么呢 我是个等级叛逆者
所以异性恋们才讨厌我们
还有异性恋正统论 犹太教和基督教病理学 肛交也是
管他呢 谁在乎他们怎么想
反正我们一个星期都见不到那些人
好棒
热恋彩虹岛
我忘了那座房子有多远了
-嘿 -你们好啊
嘿
-别怪里怪气的了 -好吧 那是出于姿态
嘿 你们好吗
不用了 谢了
这里太叫人不爽了
怎么了 因为那些人吗 去他们的
依我看 我们才是这里最性感的
卢克说得对 干吗要跟那些 你并不想睡的家伙打招呼
因为有些人来这儿并不是只为了性爱
不 性爱才是你来这儿的唯一原因
不 我来这儿也是为了看书 我包罗万象
她还以为这样 就显得她没我们放荡了
不 我只是了解自己 这让人能做到自主
而且 彩虹岛上谁都可以滚床单
好吧 你不滚床单的唯一原因是…
抱歉 那是不自觉的反应
我没关系 真的
其实在这座岛上滚床单是件难办的事
至少 要是想在室内做 岛上没有私密的地方
所以才要在室外做啊 姑娘
你们听说过蜱虫吗
好吧 那蜱虫最好的朋友 莱姆病呢
-没听说过 -我是说真的
贱人 我就说闻到股骚味嘛
-贱人 -小贱人
那是艾琳
我们这个临时小家庭的最后成员
职业早午餐店服务员 年龄不详 女同骗局女王
五年前 在一家知名意大利连锁餐厅
吃下一片玻璃后 她小赚了一笔 拿到了大额和解金
她甚至在自己的阴部上方纹了
“自助沙拉”
-来吧 基冈 来啊 宝贝 -好啊
她用那笔和解金做的第一件事 就是在这座岛上买了座小房子
每年她都邀请我们来跟她住一段时间
欢迎回家 小娘们儿们
把这个涂满全身
这是我们的
宝贝 用你那堆 计划一下 姑娘
作为交换 我们让她觉得
对我们任何人来说 她都是最接近母亲的存在
感觉它一年比一年小了
开什么玩笑 它很完美
至少对我来说 确实是这样
欢迎回家
来这儿是个错误
难以置信你这次居然又说服了我
你在说什么呢 我现在跟你见面只能用视频通话
不 我是认真的 我们以前来这儿…
做同志 做些蠢事
可现在…
我来这儿只觉得不可治愈地孤独
孤独吗 看看四周 这里四处都可以邂逅同志
不 我不是那个意思 我是说存在感上的孤独
我是说自己在旧金山从没交过男朋友
天啊
一夫一妻和产业化又要联手作妖了
我也没交男朋友 可我挺好的
-是啊 可我不是你 -你可以是
你只要偶尔滚个床单就行了
-滚开 -不 我说真的 为什么不呢
你可爱 风趣
你一直都是我们所有人当中 最不被男人反感的那一个
我给你当僚机
人人都应该至少在彩虹岛上做一次 这就像是我们与生俱来的权利
这一点对你来说为什么这么重要
-哦 天啊 你居然还是个处男 -诺阿
好吧
你记得我们当初认识时候的事吗
我那时跟现在完全不同
一直感觉被人无视 很沮丧
之后我们来了这儿 我不知道 突然我就顿悟了
我意识到自己太容易 受他人的看法左右
而影响到了自己的感受 于是我就彻底改变了这一点
开始自我提高 我的整个人生也改变了
宝贝 你不需要男朋友
你更需要学会如何保护自己
因为爱情让你脆弱
你就像是一个外露的伤口
是啊 但我渴望爱情
我喜欢爱情喜剧那类东西 像是雨中接吻
带着音响喇叭站在我的窗外
或是在露台上表白什么的 这有什么不对
没什么 只是那类狗血 在真实生活里并不会发生
唯一真实的就是你和我
让其他的见鬼去吧
好吧 要是你这么确信 那我就试试看去滚床单
太好了！
但对方必须要能吸引我
-他要对我好 -好吧
而且不能有怪癖 我可不会
为了滚上床单 就让人用脚捅我的屁股
好吧 这有点怪 但我懂你的意思了
不妥协
你要跟那个人
进行传统又无聊的性爱
是跟你的梦中情人们
真的 在你如愿滚上床单前 我甚至不会看其他男人一眼 行了吗
我是认真的 这个星期我唯一的任务 就是确保你开心
确保你知道我无所不知 并且我总是对的
是啊 这肯定不会对我有坏处
-干杯
她什么时候才会履行承诺
安排上热水浴缸 他们知道热水浴缸能杀死性病病菌
这是众所周知的科学事实
你这是置我们的健康于不顾
你们现在是在抱怨吗
我们现在正身处天堂 去找帅小伙子们聊聊吧
我想我在房间里看到了一只蜱虫
-不！ -够蠢的
好吧 知道吗 这是好事
这对我来说是正面提高
别太勉强说服自己
这样的话你这个星期 都无法登录社交媒体
-我拉屎时要看什么呢 -你买苹果的保修服务了吗
我爸说不买保修 那就只能怪你自己了
我2022年还用苹果6代Plus
你觉得我买得起保修吗
姑娘 让艾琳妈妈给你买部新手机吧
少恶心了
除非你可以给我买 我的意思是如果你不介意的话
-开玩笑啦 只是开个玩笑 -不
这不是手机的事
是所有事
姑娘们 我有些坏消息
我们破产了
什么 怎么可能
你们了解我的 我向来不擅理财
我是Quibi的早期投资者
这座房子是我唯一成功的投资
所以我现在不得不把它卖掉
-这可不行 -卖掉这座房子吗
-这是我的家 -没道理啊
-姑娘 对不起 -哦 天啊
-这是我们最后的夏天 -别说了
别胡说 这座岛会一直都在
-除非气候变暖 -好吧
你们不需要我
不 我需要
我是说个人来说 我需要你们所有人
要是我们不一起来 那就不一样了
-你会害我哭的 -别哭
行了 够了 伤感够了
我们还有这个星期
所以 咱们振作起来 准备去茶舞派对
-咱们去茶舞派对吧 -好的
-你是对的 -我们去茶舞派对
一个星期
谁想用抗艾滋药 换我的佳洁士美白牙膏吗？
-我会帮你的 -我得转换情绪
我最好别枉度这个星期
回想在做同志还违法的时代 当时这个被称为“茶舞”
是我们同志不会被捕
而谨慎聚会跳舞的方式
自那时起 茶舞演变了很多
但当涉及到性的时候
有些东西永远不会变
你们居然还在刷Grindr
看看我们到了哪儿了
好吧 贱货小姐
要是有手机 你也会刷的
这可不是同志解放阵线 给我们所设想的样子
除了CharliXCXremix
这正是他们为我们所设想的
说真的 要是我们感受不到点解放的感觉
同志解放阵线又有什么意义呢
她在转圈了
跳舞季已经开始了
转啊
转啊转
现在别看
但我觉得那个人有点迷上你了
什么 他吗
-你在看谁呢 -我们在看谁吗
哦 天啊 退后 三个我都要了
是啊 这下他们可以确定 我们是在看他们了
他刚才挥手了吗
是的 还微笑
那不是妥协 对吗 马上就回来
-你干什么 -给我们弄点喝的
姑娘 他们好靓
我不想用力过猛
但豪伊越早放下他的不安感 滚上床单
我就能越早享受到性福
-嘿 -豪伊
哦 天啊 你好
无意中注意到你前面看我了
-不 我不是在看你 -我叫摩西 你是韩裔吗
你看上去像韩裔 我有感觉
我给你拿喝的吧
不用了 有我男朋友在 他会 他会给我们拿喝的
抱歉 我不确定自己 是不是了解现在的情况
亲爱的
你是菲裔吗 你看起来像菲裔
我还是走吧
来两杯秀兰邓波鸡尾酒
好吧 要去拿酒的另有他人
-我们看什么呢 -艾琳找到了那个人的照片墙
好吧 这可挺吓人的
但我倒希望他很棒
因为他的朋友有点逊
照片墙还设了查看权限 他在隐藏什么
我们知道他叫查理 用了狗狗表情
植物表情和听诊器表情 不太好判断
这个回头再说 他们现在要走了
-你干什么 -相信我
就说了他很帅
诺阿 没事的
-哦 天啊 -她摔倒了
你怎么回事
你没事吧
没事 常有的事儿
我经常跌倒
真的吗
你的骨头肯定很结实
我想我就是膝盖骨结实
哦 天啊
天啊 那听上去不太对 抱歉
你们去吗 我们正要去看日落
巧了 我们也正要去
太好了 顺便介绍下 我是查理
-我们知道 -什么
不用理会 继续走吧
你想喝点威士忌吗 对你的膝盖有益
你可以相信我 我是医生
似乎它们是草莓
-你知道吗 -那是经典
那些叫什么来着
-草莓 -他们真棒
看那两位 太般配了
除了一件小事
嘿 抱歉 你是干什么的来着
朋友们 是第一个问题
我在一家创业公司做绘图
库珀 他立即就告诉了我们 自己是个品牌经理
无所谓那是什么工作
我是有名的大律师 就像 《傲骨贤妻》里的克莱斯汀芭伦斯基
真的吗
假的 克莱斯汀是我唯一信任的律师 其他律师都挺坏的
其实 威尔是律师
第二个问题 威尔
他来自洛杉矶 超级有钱 觉得自己比我们强得多
怪我 抱歉
我只是名护士
必要服务 拯救生命
-专业嘛 外创… -不 是接待同志的免费诊所
我的工作主要就是给人称重
偷避孕用的土霉素
-哦 天啊 开始了 注意看 -好吧
十 九 八…
七 六 五…
-五…
五…
-四… -点五…
三…
二…
一…
-点九…
-点八… -点七…
-点六… -点五…
-点四… -点三…
点二…
比上次还壮观
-我为你而骄傲 姑娘 你落下去了 -祝贺大家
-我们爱她 爱那个姑娘 -明天见喽 太阳姑娘
只是件我们喜欢做的蠢事
有意思 你真有趣
认识你很高兴 回头岛上再见
一言为定
你搞什么啊 想不想滚床单了
不是很想
而且他是个超性感的医生 而我…
别这么说 你是别人要赢才能得到的奖品 好吗
所以快过去 把事情搞定
抱歉
嘿 你们等会儿 想来我们家参加派对吗
挺随意的那种 有酒有热水浴缸
我们其实很想去 但我们现在得去看看室友怎么样了
因为我们有其他打算了 但我们希望你们能来
好吧 所以现在有个非确定计划 去他们那儿泡热水浴缸
-好棒 热水浴缸 -什么 热水浴缸
-热水浴缸 -大家都闭嘴
-别说了 -好的
-一定 -好的
-冷静 -好的
对 那对我们来说应该可以
我觉得我们不用带什么东西
不过要是你真的想带点什么
一瓶红酒会是个好选择
你疯了吗 我刚告诉你我们没钱了
等等 他们住的海景房吗
我们不能去 我们可是贱民
-我肯定他们的房子跟我们的一样… -我们到了
是啊 来这里当然不能带那个
哦 天啊
很多人认为要到彩虹岛来度假 你得是成功人士
并且是富有的白人 体脂率只有百分之七
那样的人现在都在这个派对上
打扰了 有什么能帮忙的吗
那是暗语 他并不想帮我们
好吧 嗨 查理在吗
我想你们可能找错房子了
你怎么会这么想
哦 天啊
-大家伙 -你们认识他们吗
当然认识
他们是我们之前在茶舞会上 认识的可爱朋友们
“可爱朋友”暗指让人没什么性趣
上来吧 别无理 布雷登
-他说 上楼去 -坏姑娘
嘿 你们的香水味道真好 是阿贝克隆比费奇的猛烈吗
好东西
我们回头再聊
这楼梯真赞 贱人 感觉我们只是陪别人来的
等等 地址是什么 我想订好多好多
你好吗
贱人 你们负责吃 我负责喝 去吧
好的
-来一杯 -交给我吧
-让我来吧 -我以前当过酒保
-你是给酒保打下手的 -语义上的区别而已
你还是慢点吧 这才刚开始呢 天啊
抱歉 老爹 你前面没听到艾琳的话吗
-我们今晚要好好爽爽 -在理
哦 天啊 贱人 看看这些奶酪
把那个拿过来 我可以当配菜
看来你们今晚不会是顺从的性伙伴了
其实 别人跟我说 说到屁股 我是最干净的之一
你能赶紧把柠檬切了吗
-切柠檬 -我们会用刀 对吗
好啊 有什么不可以的
他开始了 外太空同志
杰森贝特曼是个令人惊诧的好同志
是令人高兴的那种
-你得看看这个… -好的
-非常重要 -嘿 各位 我错过什么了吗
我在解释《周六夜现场》的那个小品 他没看过《外太空同志》
说实话 你解释的方式 我现在甚至都不想看那个小品了
-你应该去看看 -我拒绝
-你干吗这么… -坚定地拒绝
查理 你看见威尔了吗 我找不到他了 他躲起来了
我没看见 但是… 失陪一下 我马上就回来
库珀 你听说过《外太空同志》吗
是《太空炮弹》那类的电影吗
姑娘 拜托别告诉我 你刚才一直在给他讲
《周六夜现场》那些过时的小品
闭嘴 那可是经典
但不 跟他的谈话很棒
他是个儿科医生 多好啊
没错 可他是男姐姐还是男哥哥 接受舔肛吗 吃预防艾滋的药吗
你没套出来什么重要信息吗
不是那样的 我觉得他只是喜欢跟我聊天
那我们在这儿搞什么呢
这些人跟我们不是一个圈子的 我刚才跟他们其中一个在聊天
他以为演《天生一对》的 是林赛格雷厄姆
呃
我要小便
林赛格雷厄姆演的《天生一对》 我倒是想看的
我们看看查理在干什么吧
他没问我要药 感觉很特别
他跟莱斯完全不一样 这点我敢肯定
可你才刚认识他 所以还难说
他一次都没问我我喜欢什么
这样太好了
好吧 我只是说你单身有一个月了吧
冷静 我觉得他可爱又风趣
-太好了 -我想说就是这个
翻译过来就是他想上我的朋友
-那他的朋友们呢 -他们很不错
他们明显是在利用我们蹭酒喝 你看到他们是怎么喝酒的了吗
好吧 他们是有点奇葩 可是…
-那诺阿呢 -他挺好的
可他没帅到可以让人不会烦的程度
我很高兴自己邀请了你 你总是这么充满正能量
我为什么会来 查理
因为库珀只是我家族的朋友 而我想要一个自己真正的朋友
-那个有那么糟吗 -我只是希望你谨慎
你是个好人 可好人总是会被人利用
尤其是到这儿来的那种人
什么意思
这个地方是那些虚伪无趣的 傻瓜们的游乐场
威尔 答应我你会好好享受
好吧
-现在什么都有搭扣 -他穿暗色好看 适合他
-我们正在说你呢 -我知道
他们在好奇你的速必涛是哪儿买的
太好看了 是亚马逊上网购的吗
不是 是家传的 在我家传了几代了
-什么 -我的是冒牌货
-你们可能没听说过 -是查理牌的吗
因为你屁股上用巨大的粗体字 印着“查理”
抱歉 我这样讨人厌吗
是的
我们有个问题
他们是在把奶酪拿进热水浴缸里吗
非常抱歉 我们这就带他们回家
不 你留下 这里交给我们 好吗
当然可以 谢谢 我们玩得很开心
非常棒的派对
放下那块布里干酪 不 别放到水里
嘿 你今晚怎么了
听着 你喜欢那个家伙吗 他对你好吗
他有表现出什么性怪癖吗
有 没有
那我怎么样就不重要了
你可以的
但不管你做什么都别让这些人以为
他们好过我们 因为最终…
太恶心了
该死 贱人
他们中有人偷了扬声器 我不知道它哪儿去了
恶心
算了
姑娘 把那个弄出来
他在吃预防艾滋的药
-你没事吧 -哦 天啊 不
-派对结束了 宝贝 -姑娘 来吧
-我前面吐了 -是的
我吐了 是的 谢谢你
想想你会变得多苗条吧 姑娘
你们看过《外太空同志》吗
这下他们讨厌我了
星期五
好样的 豪伊
嘿 豪伊昨晚回来了吗
没有 难以置信吧
那个小骚货
我们的豪伊勾搭上了一位医生 这就好比又有了医疗保险一样
行了 别激动 只是一夜情而已
没错 我们甚至都不知道 他俩是不是上床了
-也许他们把他杀了呢 -好吧 少犯酸了
-谁短信联系过他吗 -我 但是一般短信 不是苹果短信
也许基冈说对了
虽然在自己家里被谋杀的可能性更大
-所以我才从来不办派对 -该死
知道吗 我想他的手机没电了
我去找他
打扰了 有什么能帮你的吗
不是吧 又来这套
哦 天啊 豪伊
哦 天啊 嗨
是这样 布雷登 我是朋友 豪伊还在这里吗
在 那个小可怜
我想他昨晚喝得有点太多了
贵的酒可不是便宜货能比的
我能看看他怎么样了吗
昨晚 昨晚我们才见过面
嘿
你回来了
是的 只是来看看我的朋友怎么样了
-我想你的朋友在楼上 -好极了
等一下
给 他也许会需要这个
谢了
我还想为昨晚的事道歉
布雷登不是很受欢迎 所以…
-布雷登吗 你是在替他道歉吗 -我不明白
小提示 这里的自来水 是可以直接喝的
不必花钱买瓶装水 也不会污染海洋
你说得对
知道了
很好
看看你 超级明星
我想死
出什么事了 自从你不喝四洛克之后 我还没见过你喝成这样
我想是那些名贵的酒 看来我的身体习惯了那些便宜的酒
人们怎么会这么想 没科学根据啊
我丢脸了
哦 不
我的理解是你昨晚没和那个医生上床
没有 我昨晚大部分时间都待在这里
可他的确陪着我
那很好啊 那表示他喜欢你
但那是昨天的事了
我想我们应该考虑下其他的选项
是啊 我肯定这座岛上 有好多帅气的男人
愿意错过派对 却喜欢看我呕吐
可他是医生 所以他是不得已
是啊
可他还做了这个动作
在我难受时给我揉背
我不知道该怎么解释
但感觉真的挺暧昧的
我不知道 我是在犯傻吧
不 你没有 只是…
别在一棵树上吊死
没错
我要进来了 嗨 抱歉 威尔告诉我说你们在这里
我只是来看下我们的病人
他怀孕了 但不会一个人养这个孩子
我没事
再次感谢你们所做的一切
别客气 说真的 我的背感觉舒服极了
我可能会开始每晚 都在浴室的地上睡觉了
这下可不好办了
查理 你今晚想来我们家吃晚饭吗
作为对你的答谢
不用的
拜托 你把豪伊照顾得这么好 让我们报答你吧
我可以也带上这里的其他人吗
那会很有趣的 对吧
当然可以
人越多越热闹
你们干吗突然要我准备晚饭
你喜欢办晚宴派对
跟你做朋友真让人有压力
对你们 我可以弄一大盘生热狗
你们也会吃个精光
-我们可不会 -如果你想 我们可以把它取消了
那我宁愿死
到食品店去 我会把清单用短信发给你们的
把外包装有损的 没标签的 或是快过保质期的东西都找出来
-快去 你们两个笨蛋 -好的
-行了 够了 我们走吧 -走吧
-还不够 -贱人 我们这是要去哪儿
松木食品店
一盒起司饼干要11刀
你很清楚在纽约
这东西的均价也就7刀59美分
我轻易不会这么说 亲爱的 但这是对我们的偏见
先生 价格不是我定的
-我不在乎 -先生…
我还没说完呢
他说的没错 价太高了
顺便说一句 这都多亏了资本主义
冷静 伯尼桑德斯 我个人其实是喜欢那家食品店的
小生意才是撑起这个国家的脊梁
而且 谁说我们得付钱了
没错 大学住在那家全食超市楼上时
我们可是练就了好身手
你们可想象不出我能在基冈屁股里 塞进多少个能量棒
我的宝贝简直就是好市多卖场
等等 是塞进屁眼里 还是夹在屁股缝里
我不知道
好吧 蔬菜区那儿的那个可人儿 在打量你呢
我看见了 但现在重点不是我
而是你 还有你的小粉菊
别说了 真恶心 就当我什么都没说 给 做点有用的事
把这些罐头盒弄出瘪来 这样就可以有折扣了
-嘿 -我找到它时 它就是这样的
该死 太丢脸了
没事的
我也很穷
我之前对豪伊说的话是认真的
我致力于完成自己作为僚机的使命
就是让认识这样的人…
-你看过《道德浪女》 -看过 很有用
极其不方便
这也是我这么招人烦的部分原因
那个和我的父母 他们很不正常
异性恋正统主义 对他们有过什么实际的意义吗
你们在这儿讲什么呢
诺阿总是这样 所以…
认识某个有趣的人
然后用谈话把对方吓跑了
-你有倍得力饮料吗 -我有…
豪伊在跟谁讲话呢
又是他们
该死
-我就说吧 倍得力管用 -得了
我知道 倍得力就是佳得乐 却没有恶心的…
-你们好啊 -哦 天啊
这些吃的不会都是给我们准备的吧
嗨 德克斯
等等 你们怎么会认识德克斯
-刚认识 他是跟你一起的吗 -不是
只是有很多人我们都认识
是啊 我是在加利福尼亚认识威尔的
我没想到你喜欢吃甜筒冰淇淋 可爱
化了
行了 我们要把这些都送回家 晚餐时见
-其实 德克斯 不如你晚上也来吧 -是的 你得去
-哦 天啊 求你来吧 -是啊 来嘛
没错 这样你可以跟威尔叙叙旧
那会很有意思的 对吗
是啊 太好了
行了 我们真的得走了 生鸡肉 直射的阳光…
当然了
-拜拜 -回头见
-拜拜 豪伊 -拜拜 查理
我没额外多准备一人份 但是…
你想干什么 小滑头
我想让今晚的饭局更有趣一些
哦 天啊
关于彩虹岛 有件重要的事要理解
那就是这里的时间是不一样的
不管原因是什么 魔法或是嗑了太多药
在松木村的一整天
可以等同于真实世界里的 一周到三个月时间
一天后你就可以爱上某人
大家不喜欢你给它上妆 很遗憾 但这是真的
各种各样的情感
我原本真的以为这座岛上的每栋房子 都有热水浴缸
是啊 我知道 挺难以置信的吧
我们已经开始在网上搞众筹了 所以就祈祷好运吧
嗨 顺带问一下 你的其他朋友呢
布雷登和其他人有点疲惫
那好吧 还好你还有力气赏光过来
哦 天啊 才五分钟你就找到书了
没错 是我的书
你在读爱丽丝门罗的书吗
是的 我已经快速地 看完了《动物变形人》 所以…
不 我…抱歉 我只是没想到 岛上会有人看书
你太棒了 我一直都有看书
我喜欢有声读物之类的 或者播客
哪有同志在度假时还会做作业的
有文化的同志
你太搞笑了 你们都是 很诚实
你知道艾米舒默是谁吗
嘿 我想让你看看 等我进屋时要想的东西
那么 不如现在就去看看吧
我得在今晚烂醉前跟我妈视频一下
我又把她的生日给忘了 你的无线网密码是什么
CherryJones e换成3
所以 你很爱看书
是的
“那你呢 诺阿 你喜欢看书吗”
-“喜欢 威尔 非常感谢你…” -什么
这才是对话 通常 据我的经验…
我为什么要问 自己已经知道答案的问题
具体来说 不必非得是那个问题
-你是真不知道这个该怎么进行吗 -你最喜欢哪个故事
不好说 《Powers》吧
那是典型的爱丽丝的风格
故事叙述紧凑 言辞优美
同时却又奇妙地 跟她以往的风格背道而驰
是吗 怎么说
通常 她写的东西都是真实的
可在这个故事里 她写的却是
“这个姑娘有超能力 难以置信到…”
我不确定这句话到底是不是这么写的
是的 这个故事就叫《超能力》
那个姑娘有超能力
考虑到故事本身
我不觉得那个姑娘有没有超能力 很重要
如果这个不重要 那我们还争论什么
-我没觉得我们是在争论啊 -那么 让我赢
好吧
你赢了
总之 我既生气又饥渴
你居然说服了我 给你看
-我没说服你那么做… -该死
豪伊一般不会让人看那个画册
-他肯定是真喜欢你那位朋友 -我明白
那有什么问题吗
我不了解你那位朋友 好吗 但我了解查理
人们总把他的友善误认为是喜欢
我了解豪伊
我觉得他只是想给你朋友看些画而已 所以 不必担心
打扰了 基佬们
看看我们找到谁了 国王德克斯
他刚才讲了最好笑的事 讲给他们听听 太搞笑了
-我不讲 -快讲给他们听听
狂欢就是在这里吗
-狂欢就是在这里吗 -谁会说“狂欢”吗
你真是太疯了
我们要进屋晚点餐前小游戏
我们不玩游戏 我们是成年人了
是我不好 豪伊 你还是听新闻吧
抱歉 别理他 今晚我们要玩游戏
什么游戏
小游戏而已 别紧张嘛
-不 搞什么 -开什么玩笑
-你怎么回事 -表演这场戏
-你想都别想… -别跳过去
“不 防守做错了！”
-“不 防守做错了！” -“不！防守做错了！”
-然后乔佩西说：“你怎么知道？” -她说：“我是阳性”
-“我是阳性” -佩妮洛普克鲁兹吗
“我的生物钟是这么走的”
“可照这件事的发展方向 我永远都结不了婚了”
-那只鹿 有着小… -加油啊
-一颗子弹击中了你的头 -罗西佩雷斯吗
-天啊 -能说出这个名字就让我很敬重你了
-贱人 这个是谁 -《不伦之恋》里的获奖演员
-是劳拉邓恩吗 -行了 我们懂了 你是同志
时间到！
不是吧 你不知道玛丽莎托梅 却知道艾丽西卡维坎德
我就跟你说我不想玩了嘛
那是好莱坞的问题
就是你这样的人不记得玛丽莎托梅
可他们记得住艾丽西卡维坎德 失败
她在《机械姬》里的表演真的很出色
你别参合进去
嘿 你想去喝点什么吗
这个似乎还要一会儿
《机械姬》关我屁事
-狗屁机器人 无所谓 -能别吵了吗
天啊 我就知道那会很烂 但没想到会这么烂
天啊 那家伙的游戏水平可不怎么样
没错
怎么回事 你们以前睡过吗
-谁 我跟威尔吗 -对
没有 天啊
没有 威尔那样的人 可不会跟我这种人睡
是啊 我忘了 你太丑了
我是想说他圈子里的人
要么帅 要么有钱 要么两条都占了
可他真正的问题是…
好吧 我还是跟你实话实说了吧
我有OnlyFans的账号 但只是发了些照片上去
我并不想当色情明星什么的
你不必那样
“性工作就只是工作”
可是 对威尔那样的 社会看门人来说…
你这样可是犯了大忌
那样的同志正在摧毁这座岛
没错 但是
还有些…
像你这样的同志
是啊 我只是另一个饥渴的笨蛋
-我很受用 -是吗
是的
晚餐准备好了
于是我就在肉架中间 手脚撑着地
想要借着翻盖手机的光亮
照那个女的下体来找出阴虱
艾琳 我们现在可是正在吃东西呢
等等 她有…
她有 但完全值了
你依然继续下去了吗
她是我此生的最爱之一
我们在一起了两年 我们告诉外人是在红龙虾餐厅认识的
非常感谢你的这顿晚餐
我们在岛上时一般不会吃得这么好
行了 别矫情了
我是认真的 而且不只是这顿晚餐 还有你们所有人 你们…
你们跟我以前认识的人很不一样
我是说是那种好的不一样
威尔 你…你们懂的吧
不 没事 我们的确很重视这个星期
所以 明年就真的很叫人失望了…
要知道…
那个…
行了 不说了
你得原谅诺阿
他是我们当中最敏感的
他有点太在乎我们了
行了 谁想吃甜品
-我 -请上吧
那些不同的姑娘们会拿到甜点 只有那些不同的姑娘们
去他的 我没事
我们还有一个星期
有谁要续杯吗 查理你呢
来吧
别说了 没发生那种事
也许我夸大了 但我发誓 他的气场真是那样的
谁在乎呢 除非你们睡了 否则这些都不重要 你们睡了吗
我们没睡
星期六
霍华德 我之前让你在我们房间 不受打扰地待了27分钟
你都干什么了
-赌十刀他们在玩拼图 -告诉我你们不是在玩拼图
-是的
说到这一点 27分钟不够玩拼图的
也不够滚床单
那是《Chopped》一集的时间
你滚床单需要比《Chopped》 一集的时间还长吗
真的 快说 你们有什么进展吗
出柜就是场灾难
我妈肯定要更能接受一些
可我爸…
抱着独子和传统父亲那套不放
但那正是我的朋友们…
要知道 你找到了支持你的家人们
闭嘴吧 快说精彩的部分
什么
你真的很聪明
风趣
而且…
是舌头吗
好的 好棒
所以你已经完美做好了铺垫 就等今晚的好戏了
-可今晚举办的是内衣派对 -没错
你带他去昏暗的房间 滚床单 我们就都翻篇了
昏暗的房间吗 当着所有人的面吗
你怎么会这么在意
因为只有你性福了我才能性福 我的蛋疼可是无法治愈的
求你滚床单吧 老天啊 那正是你擅长的
而且德克斯似乎是你的命中注定
好吧 知道吗 很抱歉 他跟我们所有人都调情 所以别说了
我不知道你们为什么没把我 更多地视为一个威胁
因为德克斯昨晚对我抛了媚眼
他也对我抛了
不 他才没有呢
这下你们俩又对着一个 平凡的白人男子感兴趣了
好吧 随便了 德克斯很棒
而且还有额外收获 他真的让威尔很不爽
我觉得威尔是有点嫉妒
什么
-有点嫉妒 -嫉妒谁
你能别说了吗
什么 我需要杠铃
也许威尔是嫉妒德克斯 或是嫉妒你
不 德克斯透露给我说 威尔觉得我们是垃圾
他或许没那么简单
谁告诉你的 查理吗
不是 可查理 也不会跟可鄙的人做朋友
随便啦 那家伙只是另一个 混迹在白人朋友圈里的亚裔
说得好难听
我真的认为关于这一点 你可能想错了
-基冈 你在腹肌上画什么了吗 -是啊 打了点高光
我有三根冰棍 两包带冰 当中可能还夹着一剂
还有一瓶旧的用具
我偷了些我兄弟的阿德拉药片
要是跟可食用一起吃 基本就相当于吃摇头丸
这是几个星期前 我在战歌舞会的地上找到的
可能是摇头丸 也可能是益生菌
有趣 我有半瓶氨基丁酸
还有一整包在墨西哥搞到的氯胺酮
我今晚不嗑药
-好吧 -我要吃那个
-好吧 我要吃… -你们没人给我施压吗
你不嗑药又不是什么新鲜事
没错 亲爱的 我们爱你
我们待你如家人 可我们觉得我们没法再让你开心了
要一口喝光吗 还是我怎么样…
-给我留点药 -不行
-嘿 姑娘 -嘿
-你确定不想跟我们一起吗 -去切里格罗夫吗
-你们知道我被禁止去那里 -不是吧 那场火已经过去十年了
女同记仇 还有 我在这儿非常开心
你们会玩得很开心的 你们不需要我
-我不会有事的 -我们爱你
我也爱你们 我还会想你们的
我知道 我爱你们 想你们
别忘了补水 好多事要做
切里格罗夫太远了 我们应该搭水上的士的
因为茶里说过他们要搭水上的士
姑娘 搭水上的士每人要九刀
知道那些钱能换多少水瓶吗
-一瓶吗 -完全正确
我们回来的时候带一瓶
还有 你嗑药或是 喝高了的时候感觉更好
冰殿
我们到了 行了 大家精神点
这可能是我们最后一次一起做这个了
所以我们要做得像样点
我们该祈祷吗 我觉得我们该祈祷
我今晚要嗨到忘掉自己的名字
阿门
要是在岛上却不参加内衣派对
在岛上的这个星期就难称完整
只有这个派对会邀请所有人
入场费嘛 才2…刀加上一点尊严
现在 我们进去吧
嗨起来！
三 二 一
你确定该吃卢克掉在地板上的药吗 我们甚至都不知道那是什么
无所谓啦 反正这个世界 15年后就要终结了
我今晚可能也会穿着内裤出去 对吧 各位
你看到查理了吗
没有 但我找到线索了
-我们过去跟他谈谈 -有这个必要吗
他甚至都没穿着内裤
身在派对就有个投入的样子
来吧 友善点
嘿 查理跟你一起来了吗
-我想他在外面 -那我们应该出去…
不 我去 你留在这儿 万一他回来了呢
-这没道理 -不 有道理
所以 这肯定药物的作用吧
嗨 简单聊两句行吗
行啊
抱歉把你叫出来 只是…
有些事我想跟你谈谈 这有点尴尬
别担心 怎么了
我打算跟你谈谈威尔的事
好吧 怎么了
他是好人 对吗 非常富有
在好莱坞山有座大房子 我以为他家很有钱
他非常富有 上的是私立学校
所以声音才会那么深沉
而且他还很帅 不是吗
-是啊 -所以 你觉得他很帅
该死
我想说的是挺难以置信的 是吗
我通常不会喜欢上那样的人 可是…
比如 亚裔吗
天啊 我可没那么说 是你说的
别把那个投射到我身上
我其实真的很喜欢 他有着不同的文化背景
而且我觉得他妈妈是白人
非常抱歉 我们这是在说什么呢
我只是想告诉你 因为你是朋友
是查理把威尔带来勾搭我的
我明年要搬到洛杉矶去 需要找个男朋友练练手
我看到你在打量威尔
我只是想确保事态不会变得尴尬
-好吗 亲爱的 -我不是在打量威尔
嘿 我是在找你呢
里面发生紧急情况了 是紧急医疗事故
哦 天啊 那我该过去看看 因为我是护士
那好 我得走了 但祝你那个小任务能有好运
其实没什么紧急医疗事故 对吗
没有 我只是觉得 我们可以去舞池里纵情一番
所以 通常就是在这个时刻 我会自降身段
委身于满是陌生人汗臭的密室里
可是…
等等 你看见豪伊了吗
别傻了 查理是豪伊的命中之人 豪伊很开心
任务完成了
知道还有谁这么说过吗
乔治W布什
什么
确认了 药劲上来了
该死
交给我吧
他在找什么呢
该死！
该死 非常抱歉 让我看看
该死 有多糟 我该怎么办
从我的专业角度来看
得往鼻孔里塞点纸巾
各位 要是不想脏了你们的白内裤 我要过去了 都让开
-嘿 我能跟你谈谈吗 -我这会儿有点忙
-好吧 小心点 -什么
德克斯不是好人
-因为他有OnlyFans账号吗 -什么 不是
他觉得你也不怎么样
你们俩是一起 从昏暗的房间里出来的吗
太好了
太稀奇了 威尔 因为他刚才还在说
他今晚对你完全没兴趣 可现在…
我可没那么说 我不是 郑重声明 但是…
我的眼神涣散吗
我的眼神好涣散 完全是黑的
不 它们没事…其实 有点怪
你吃了什么
我想他找到了些氯胺酮
氯胺酮 严格来说是给马吃得
-天啊 那是查理啊 -什么
那个又是谁
那是谁 是我吗
我真帅
那是查理的前任 莱斯
我们今早刚骂过他
不过 我想不能再叫前任了吧
没错 德克斯才是我该提防的人
我得去找豪伊
来吧
你得把这个带进洗手间里 装满
一直喝 喝到你感觉正常了 好吗
我没事
而且聪明
值得
是的 亲爱的 你是的 快去补水吧
嘿 找到你了
嘿
我甚至都没察觉自己迷路了
MDMA 摇头丸
从化学角度来说 吃了它晚上不可能过得不开心
即便你想不开心
那么 你找到查理了吗
-你看见了他跟那个… -是的
那个像扎克埃夫隆的家伙 他在干蹭吗
不 他可真行 我爱《邻居2》
那是少数比前一部好看的电影续集
你没事吧
我是说你看见那个人了 都结束了
不 夜未央 你…
没错 我想睡谁就睡谁
-站起来吧 宝贝 -不 地面就是新椅子 宝贝
去查理的
下次 我们还是找跟自己般配的人吧
-不 那不是… -姑娘
我刚才听到有个很帅的家伙
在讲派对之后去湾步道的事
好多人都会去
所以他们不会知道我们是不请自到的
他没事吧
那是镇定剂
用得太多了点 就会变成那样
没错 他没事 我们能走了吗
是啊 我们绝对得离开这里
你来处理这个 我去找马克斯
姑娘 你在干什么呢 你得到那个派对上去
好吧
会超级好玩的
马克斯 快来 我们要走了
搞什么
-能让我安静地拉个屎吗 -该死
在一场派对上
嘿
如果你是在找你的朋友们 他们刚上了一部水上的士
什么 那些贱人 只有我没有手机
我想就是刚刚离开的那部的士 他们慌了
我跟他们说要来找你
我知道他们要去哪儿
我们只要从肉架那儿穿过去
好极了
你来不来
该死
作为一个看了那么多书的人 你的词汇量可够少的
-你真的很无聊 知道吗 -因为我讲话不像13岁的孩子吗
不 因为你无礼 优秀 自命不凡 非常愿意以貌取人…
看来你对一个才认识了三天的人
看法却很多
搞笑 你是认识我多长时间 就看法很多的 三个小时而已吧
-你在说什么呢 -天啊 你当时是怎么说的来着
”他没帅到可以让人不会烦的程度”
是查理告诉你我那么说的吗
你在意的居然是这一点吗
-不 抱歉 我只是… -不 不是查理告诉我的
你开心吗
天啊 你想怎么说我都行
可你和你的伙伴们才刚认识豪伊
就断言他配不上查理
然后又干这种事 临时把查理的前任从曼哈顿拽来
不可理喻
莱斯来这儿的事跟我无关 是库珀干的
我受不了莱斯 话说清楚 我喜欢你那位朋友
我做的事都是为了保护查理
保护查理吗 防谁 防着豪伊吗
你见过他吗 我本该让他远离你们所有人的
“你们”吗 我跟他们有什么共同点
我从没见过有人这么直白直接地
一副自认高人一等的样子
开始 我以为是因为你们很富有
但其实不只是因为那个
你认为要是让人人都知道 你身为同志有多悲惨
就会让你不像我们这么娘
我没觉得自己比你强
-不用你 其他人会这么认为 -谁
全世界的人 老兄 看看我们
行了 你是有名有钱的成功律师
也可能是直男 可我不是
你可真奇葩
你以为自己什么都懂
可其实你只是往最坏处想
好让自己好受些 你想着所有人都会拒绝你
这样当真有人出现并且拒绝你时
就不会那么令你受伤
现实却是 诺阿
没人那么关注你
知道吗 我真的不在乎你怎么看我
-该死！ -该死 你没事吧
我没事 交给我吧
你干什么
你讨厌我
我得走了
也许你该…
你想干什么就干吧
嘿
你怎么了
你看见豪伊了吗
我找不到卢克了 我觉得他嗑药过量了
这很意外吗
可我们得把他弄回家去
好吧 去找豪伊吧 这里交给我
谢谢
豪伊
好的 谢谢 值得一试
嘿 你永远都想不到我刚才怎么了
你摔进泥里了
是的 你想离开这里吗
其实 他正打算跟我一起离开
-不 他没有 -嫉妒
我的床很大 能睡下三个人
-谢了 但我们就不去了 -我去
什么
能让我们俩单独聊聊吗 其实 我需要跟你到楼上谈谈
你干什么 怎么了
-你在干什么 -就是你让我做的事啊
但不是跟那个家伙 除了他 跟谁都行
-他喜欢我 -是啊
而且他身上有五处动漫文身 你说过不用非得是志同道合 但他是
而且你还说过这样会让我开心
可猜猜怎么着 我不开心 我现在非常不开心
但跟喜欢亚裔的同志上床 并不会让你感觉好多少
-有很多其他人… -那是对你来说！
对你来说也是！
不 别说了 别说得好像我们一样似的！
可我们是一样的
你跟我 别管其他人了
不 别说了
你太想感觉良好了 所以你做了所有这一切
而你现在还想让我也感觉良好 因为你…
我不知道 你内疚吗 我其实根本不在乎
但别再装作自己不了解这个世界了
那样不公平
去你的
别告诉任何人 但我想我可能搞砸了
-不敢相信你居然把我们留在了那里 -醒醒！
-你怎么还在睡 -我糊涂了
星期天
-你还在睡 姑娘 -一个一个来
-豪伊还没回来 -卢克也没回来
谢谢你昨晚帮忙 因为他现在失踪了
我发誓 如果他出了什么事…
我们前面在做一个播客
这个是给你的
是什么
查理那个烂朋友… 叫什么来着 吴吗 娘胎吗
威尔吗 这是封信吗 上面写什么了
我们不知道 马克斯不让我们看
好吧 我进屋去看
等等 至少告诉我们 上面都写了什么吧
拜托？我们好无聊 姑娘
“嘿 我知道这不是做这件事的 理想方式
“但你现在没有手机
“而且我觉得尽早写这封信为好
“所以 容许我真诚地说
“对不起
“为我第一晚所说的话
“为所有的一切
“此外 关于德克斯 我有事要澄清
“他这个人表里不一
“我发誓 不管他跟你说过什么
“都跟我不喜欢他这件事无关
“而是跟他对一个与我很亲近的人 所做的一切有关
“你只要知道 他非常擅于隐藏真实的自己
“我希望你能原谅我
“并且我们最终可以成为朋友
“真挚地 威尔上“”
搞什么
有情况
他来干什么
他来这里说要跟豪伊谈谈
当然了 他们在这座房子里
唯一没法偷听到的地方
-豪伊什么时候回来的 -刚回来没多久
你们之间出什么事了吗
我不知道 我觉得他… 他觉得他把那个归罪到我身上
可我从一开始就跟他说过 别在一棵树上吊死
尤其是那个人
我整个星期都在关注他 他开心与否 得到性福
我并不认为他滚了床单 就能解决他所有的问题
但我以为自己可以让他一个星期 都自觉热力 有活力
性会让你感觉热力 有活力吗
不会 我热力 有活力 所以才有很多性生活
我只是觉得反过来也行得通
可是…我觉得我还能解决好这件事 我只要…
我不知道 太复杂了
“复杂”？得了 想听我的看法吗…
宝贝 我爱你 可这关系到我跟豪伊 不是闹着玩的
去你的 好好听着
我知道你们都觉得我又老又不着调
但认识你之前 我也有我的人生 它跟你的很像
我有过爱人 朋友
也跟年纪相仿的女同 在切里格罗夫共度过夏天
-我自以为自己什么都懂 -亲爱的 你的故事我全都知道
是啊 是有趣的那些 不是我搞砸了的那些
我尝试去拯救每一个人 可我所做的 随着时间推移
却慢慢地将我在乎的每一个人 从我的生活中逼了出去
直到我的朋友只剩下你们这群小子 年纪只有我一般大
因为我在彩虹岛上有房子 才一直忍受着我
不是那样 我们爱你
真贴心 可你没抓住重点
豪伊不需要有人来拯救他
不是你 不是这座岛 不是任何东西
他只是需要一个朋友
他不会有事的 你会明白的
哦 天啊！我的宝贝溺水了！
所以 查理的前任得了莱姆病
开什么玩笑
-拜托 -是尤兰达哈迪德得的那种病吗
是的 他刚知道 现在 查理…
想支持他 因为他说病情很严重
哦 天啊 那明显是骗人
你们昨晚见过那个人 他肯定不…
没错 可能是查理编造的 因为他心里过不去
-不 我不是要说这个 -有什么不一样吗
我不这么认为
你就把卷帘稍微扭一扭
让门半开着
该露的就露出来 宝贝
于是我们把三明治拿到房间里…
-没有微波炉 亲爱的 -嘿 怪胎
你的冰淇淋掉了
我之前不确定你想不想见到我
所以你就逃走了
还你个人情
非常好笑
我收到了你的信
我懂了
-那我们… -和好了吗
我们之间没事了
不过我现在确实有点生你朋友的气 莱姆病
开玩笑吗 他喜欢那个人吗
我不知道 我们能… 我们能聊点其他的吗
当然 那我们来聊聊德克斯
你给我的那封诡异的信 文笔像是维多利亚时代的产物
里面全是些关于过去的 模糊不清的细节
那其实并不是我想说的
但看下这个 会让你更了解
他到底是什么样的人
他在照片墙上有账号 坏人
好吧 他上传了一些性感的照片
投票 停止仇恨亚裔
但并不一定说明他就是坏人
黑人的命也是命
当心就是了
你要相信我
我们是朋友吗
差不多吧
-我可不是随便跟谁都能成为朋友的 -出乎意料
是嘛 那你跟谁都能交朋友吗
知道吗 斗舞要开始了！
我其实有很多朋友
我是个爱玩乐的人
-是吗 -是的
证明一下
我需要些新面孔 亲爱的 你每个星期都来
-好烦恼 -这里！
-不 我…那不是… -你说了自己很有趣 那就表现一下
你
-这里 -亲爱的 你喝的太多了
好的 非常热切 嘿 嗨 帅哥 上来吧
你好啊
在这里站排
行了 那么 你叫什么名字
威尔
嗨 威尔 大家都跟他打个招呼吧
-你以前参加过斗舞吗 -没有
-那好 那你现在兴奋吗 -是的
“是的 我很兴奋”
行了
DJ马克斯要放音乐了
你们只要让屁股动起来 好吗
大家都准备好了吗 DJ 音乐
来吧 大家性感起来
感受节拍 好的 威尔
好的 上前来 让我们见识下你的本事 亲爱的
好的 威尔 开始吧
性感起来
对 好的 有人一直在学习呢
是的 对 想想宝拉·阿巴杜
对 不是机器人舞 是宝拉阿巴杜
威尔 宝贝 好的 90年代 真是90年代的舞
好的 《西区故事》
90年代 好的！
哦 威尔！
好的
你看上某人了 好的！
星期一
-姑娘 快告诉我们嘛 -现在不行 晚点儿再说
-可我们想现在就知道 -别闹了
-你昨天失踪了很长时间 -别闹了
-没有短信 什么都没有 -我们还以为你死了
-行了 我现在就站在这儿呢 好吗 -说吧 那个人是谁
谁说我是跟某个人在一起呢
各位 记得那次他被锁在那个人的 卫生间里六个小时的事吗
也许他被锁在了两个不同的卫生间里 那就是半天时间
那好吧 就告诉你了吧 我昨天是跟一个人在一起
-我就知道 -抱歉 诺阿
看来现在我才是性感的那一个
-他又被锁进卫生间里了 -毫无疑问
好吧 豪伊 你生我的气要生多久
-先生 我没生你的气 -这是那次我说
《请以你的名字呼唤我》无聊之后 你不跟讲话持续最久的一次
我很遗憾那部电影 不是漫威电影宇宙系列的一部分
-下面 有请豪伊！ -什么 不 我没…
-我们有 你得上来 -不 我不能…
来吧 姑娘 这是传统
你对我说爱上了我
无法将目光从我身上移开
并非是我不想留下
可你每次靠得太近 我都会移开
我想要相信你所说的的一切
因为那很美好
但如果你真的想要我 那就慢慢来
关于我 有些事你需要知道
我有时逃避
有时躲藏
有时害怕你
但我其实想紧抱住你
好好待你 与你日夜厮守
亲爱的 我需要的只是时间
别离开 你会明白的
我没其他更想去的地方
如果你爱我 相信我
就像我相信你那样
我们爱你们 姑娘们
闭嘴
歌词我都知道
我有时逃避
有时躲藏
有时害怕你
但我其实想紧抱住你
好好待你 与你日夜厮守
亲爱的 我需要的只是时间
给我送上掌声吧
快 姑娘们
姑娘 怎么了
-多说几句 好吗 -卢克
-出什么事了 -我可怜的卢克
我怎么可怜了 什么 天啊
那是我吗
搞什么
该死 那是德克斯吗
-你怎么会跟德克斯出现在视频里 -是我朋友霍纳桑发给我的
是一个叫TJ的人拍下来的 然后发给了格雷格
格雷格认出了卢克 然后发给了霍纳桑
大概下东区有一半的酒席适应生 已经看过了这段视频
毕竟上菜间隔期间 除了打飞机没太多事可做
太糟了 我露了全脸
他跟你说过会把视频发到网上吗 征求过你的同意吗
你觉得呢
我不知道 我不记得了
我当时意识不清 连跟他上床的事都不太记得了
这下可不妙了
可后来我就记得自己早晨醒了过来 他也在
我们俩几乎一整天都在做爱 那个肯定是我自己同意的
直到现在 我才意识到这不是爱情
-把那个给我 -你打算怎么做
可别做什么蠢事 让他把视频撤下来就行了
我不想他责怪我 所以别干你平常会干的事
我要杀了他
好吧
-卢克 我真是太抱歉了… -搞什么 太离谱了
知道自己说对了 你会很高兴的
实话实说 我感觉你这话有诈
-为什么给我看色情视频 -看仔细点
-我要杀了他 -等等 那是我说的 是我的标志
-嘿 你好啊 -去你的人渣！
-搞什么 -熟悉吗
好吧 我觉得这里有点误会 好吗
你别想上来
如果你生气 是因为我睡了你的朋友而不是你
-你本来至少可以… -少狡辩了
我生气是因为你是个失败者 是个占别人便宜的骗子
那是他愿意的 我都无法形容他当时有多主动
他不知道你会把视频 发到网上 这是…
犯罪
没有书面同意书
这已经达到了纽约州 散播复仇色情资料的标准
还牵涉到非法用药 你可能会坐牢
面临高额罚款 并作为性罪犯被登记在册
-等等 我们没… -跟受害人谈谈
我想我们可以现在就解决好这件事
怎么解决
首先删掉你手机里 和发到网站上的视频
立刻
我会把让这些视频永久消失
作为自己的使命
你还得删除你发在照片墙上的视频
-什么 不行 -我想我们没法让他这么做
要是法官看到了他的照片墙 法官会站在我这边的
该死 检查他的手机
很好 谈话结束
-你知道现在的手机都是防水的吧 -别坏了我的心情
闭嘴 那是你编的吗
一部分 有些部分夸张了点
妈呀 你像《律政俏佳人》里 演的那样对付了他
-哦 天啊 -抱歉 我不知道那是什么
你不知道…
天啊 我们刚才感觉正好
可你非得扫兴
你在洛杉矶就这样吗 知名辩护律师 就像…
不 我为非盈利机构工作
大部分工作是替租客维权 非法驱逐什么的
没什么性感的
是嘛
我只是很高兴自己能帮上忙
德克斯 他…
他之前从没考虑过要对方同意 才能激情云雨
只是…上次我做不了太多
我的朋友 我想他觉得自己很难堪
不想我们谈论这件事 所以我们就没有
而德克斯也保住了自己的形象
是啊 不过现在大家会议论这件事的
我可是个大嘴巴
我不知道在洛杉矶什么样 但在纽约
不用什么原因就可以把人排挤出去
至少这样倒是不错
嘿…
真的 谢谢你 我欠你一个人情
在彩虹岛上的时光…
有时让人感觉很漫长
嘿！
事情怎么样了
我马上就上去
走吧
你确定不想上去吗
不了 我不太擅长应付派对 所以…
什么 你不擅长应对派对吗
-威尔可不会这样 不 -行了
-不擅长应付派对 什么 -冷静
于是我把他推进泳池里
他抬头看着我说： “我爱你”
我说：“你不知道什么才是爱” 接着我说：“你真丑”
你居然让他把你所做的 讲成了是他做的
是的 我想这就是他处理事情的方式
威尔人呢
我怎么知道
你不用这样的 不用担心我
你可以想跟谁就跟谁睡
行了 那肯定不是我在找的东西
还有我还没完全对你放下心来
如果我没逼你 那么…
我跟你说过了 我完全不介意查理的事
-而且说实话… -你们在说我吗
不是 在说我们另一个叫查理的朋友
他死于一场火灾
真的很令人难过
哦 天啊 非常抱歉
别理他 你玩得开心吗
开心 我们一般不会去K歌
只去派对 所以 你把这个先给我看 而不是给莱斯看 我很高兴
我的伏特加苏打水呢 宝宝我口渴了
抱歉 你们彼此还不认识 莱斯 这两位是豪伊和诺阿
哦 天啊 可爱 男朋友双胞胎 就像照镜子一样
不 亲爱的 他们不是男男朋友
来吧 我们进去跳舞吧
我饥渴了 好吗
我们回头见
-回头见 亲爱的们 -拜
我要去卫生间 把自己眼珠子剜出来
是啊 这可能是个好计划 嘿
知道吗 其实 我们晚点儿再做吧
不 我们现在就做
-嘿
你好吗
听着 你之前不用为了我而那么做
尤其是为了我
因为我一直对你都不怎么样
我知道我们是朋友 但事情明显不一样…
并不是因为我们是朋友 卢克 我们可不只是朋友而已
我们是家人 好吗 这对我来说才是重要的
因为你们俩还有…
你们所有人就是我的全部
随便了 要不我们抱一下吧 怎么结束现在这情形
不如我们喝个大醉去跳舞吧
来吧 你不会有事的
我吗
-我们可以抱一下 -不要
星期二
你干什么
别生气 好吗
霍华德
我做不到 我不能留下来看他…
或是看他们那样在一起
哦 天啊 你不能因为一个人 就结束自己的假期
不只是关于查理 是一辈子都不如意
我今年30岁 从没交过男朋友 也没谈过恋爱
-我从没… -我们之前谈论过这件事
一夫一妻制是异性恋们 为了让我们显得无趣而创造出来的
我听过你的TED讲演了 拜托你学会倾听
好吧
你是我认识的唯一一个
能理解像这样不被人所需要
感觉有多可悲的人
而且我非常高兴 即便面对所有这些烂事
你也能找到排解的办法
但想象一下 只要你有一瞬间的脆弱
这些就都会垮塌
也许对你来说那是真的 可对我来说不是
我想要脆弱
哪怕会受伤
你的规则 对我来说并不适用
而且说实话 我不知道那些对你是不是也适用
所以就让我为这件事伤心吧
让我面对它 自己解决好
好吧 但我的方式会让你大爽特爽的
天啊 等到了家 我要好好地打飞机
搞什么
你什么时候走
乘五点那班轮渡
天啊 再留下看次日落都不行吗
这是我们最后一次 一起待在这个家里了
我们的友谊不只限于在这座岛上
要知道 你从没来旧金山看过我
我可不会为了你 坐精神航空公司的航班 贱人
-查理知道吗 -不知道
你可能会再给我来一段可怜的谈话
现在 那只会让我更加可悲
或者他可以做那些
911事件前浪漫喜剧里的那些桥段
就是冲进机场
拦住你 不让你登机离开
接着 你们就亲吻在一起 非常棒
我还以为你不希望我 经历浪漫喜剧里的那些狗屁桥段
宝贝 我只希望你能幸福
一直都是
答应我 你不会告诉查理
我保证
查理！
这是可预见的 不是吗
-有什么能帮你的吗 -帮我吗 是啊
你可以换句词的 布雷登 天啊
等等 他要走吗 为什么
你需要提示吗
好吧 有道理 听着 现在不合适
-去他的时机不合适 去拦下他 -事情没那么简单
我出柜之前就认识莱斯了 而且我欠他人情
我懂了 你就是个烂好人 对吗
但你现在有机会 跟豪伊真正有所发展
成就些好事 我并不是完全理解
但我又知道什么呢 我之前一直都是错的
错得离谱
尤其是这个星期 这里的人 情况和…
事情 好吗 也许我对你的看法也是错的
也许你并不是我认为的那个笨蛋
证明我是错的 去做点什么
因为要是你这次搞砸了 一切就都结束了
-你不会有第二次机会的 -你来我家干什么
-豪伊要走了 -天啊 这事还没完吗
没有人想睡你那位朋友
等等 你觉得查理喜欢那个亚裔小子
-莱斯 -不是吧 他是开玩笑的 对吗
-你就是喜欢艾米舒莫的那个家伙 -够了
-可是… -我说了 够了
-你怎么回事 -行了 我想我明白了
-诺阿 对不起 -知道搞笑的是什么吗
我是这个星期里唯一一个
停下思考你是不是配得上他的人
关于这里 你说得没错
抱歉 怎么回事
这样是不对的
-你们不会注意到我走了的 -不是这样的
诺阿呢
也许正在肉架那儿散步呢
告诉你吧 我正在看星座呢
宝贝 省省吧
我们都知道你在干好事儿
抱歉
你们知道我的 坐轮渡总是迟到
你确定自己真的想这样吗
是的 我确定
我保证会来看你的
好的
这怎么感觉像是… 像这里最后的一个夏天吗
因为那样很蠢
天下没有不散的筵席
有些事需要改变
感觉所有错误的事情都在改变
那么 计划是什么
就悲伤地站在大太阳下面 还是…
你真是一刻都不让我们闲着
我了解豪伊 他不会希望我们 就在码头上这么萎靡不振地坐着
他会希望我们在泳池边嗑药
-那我们就走起 -该死！
他上船了吗 我错过他了吗
-你们怎么来了 嗨 -嘿
-我以为自己能拦下他 -你犯了个错 兄弟
-他现在已经走到半路了 -那我该怎么办 给他打电话吗
如果想挽回 你就得做些真正的
大事 蠢事
好的
我不确定那是什么意思
我有主意了 跟我来
你干什么
大事 蠢事
我可不想牵扯进去
来吧
豪伊
别看那边 往这边看
-到了那儿我要说什么 -你自己琢磨吧
不管做什么 都别离开码头
我要赶6点15的火车
我感觉你会想听接下来的这些话
好吧 但这些旗子是要干什么
你们偷了一部水上的士吗
是的 有个女同可是气坏了
听着 我得说句抱歉
我真的真的很抱歉 为所有的事
-没关系 查理 我没事 -不 有关系 莱斯的事 我…
是我欠考虑了
我以为自己必须…
我怎么想不重要 我错了
行了 查理 这是属于你的浪漫喜剧
你得做出点大动作
-蠢事 -我爱你
不 太大了 太蠢了 别用力太猛
是的 有点怪
-我们其实还没到那一步 -是啊 好吧 我只是想说…
我不知道这个怎么这么难
我还得赶班车 不然会赶不上火车的
不 等一下 好吧 听着…
我只是需要你知道
我觉得你非常了不起
你是我见过的最有趣的人
最风趣的人 而且你很好看
我真的真的很喜欢你
我只希望在你离开前让你知道这些
诺阿之前说了很多话…
天啊 千万别听诺阿的话
你这会儿才告诉我
你真为我偷了水上的士吗
我真的为你偷了水上的士
行了 我们现在能去切里格罗夫了吗
该去的时候我们会去的
这段时间 我们一直非常担心 这座房子的命运
但重点其实并不是房子
一直都是人
我们不会有事的
我们会有新的回忆
但当我们回想起
跟这些家人在彩虹岛上共度的这些年
这才是我会记住的事
今天发生了很多事
是啊
所有这些跌宕起伏是为了什么 一个你五天前认识的人
是啊 那现在呢
豪伊回旧金山 松木泡沫破裂
接着六个月之后 他们可能只是…
相爱
也许是幸福
是啊 你可能是对的
要知道 我认为豪伊在这些旅程中 一直所寻找的正是这个
来到这儿 认识一个假期男友
带着男友回到现实生活里
那你呢
你想要什么
知道嘛 挺奇怪的 我…
我整个一生都觉得自己看透了一切
看透了所有人
可接着我来到这儿 还是很困惑
就比如这个星期 关于所有事我都错了吗
这个星期感觉更漫长 不是吗 在这座岛上 时间…
时间好像变得不一样了
这么说听起来不正常吗
有点
那你呢 你想要什么
你可能想经历可怕的同志婚姻
照片墙联名账号 养一只法国斗牛犬
天啊 不！那个…
我觉得一夫一妻制不适合我
是啊 我也是
而且我并不喜欢狗
好吧 那么 你想要什么
我想要那样
好吧 你问我想要什么
跟我跳舞
什么
你这个星期已经从我这儿 逃避过一次了
我可说不好要是再来一次 我的自尊能不能承受得住
-威尔 -诺阿
听着 我只是…我真的很喜欢自由
那对我来说非常重要
而且我自己一个人过得很好
坠入爱河这种事
真的很愚蠢 当然了 我们在性事上非常合拍
我是说 看看我们 但… 我并不适合你
而且你也肯定不适合我…
嘿 只是跳支舞
是啊 可接下去呢
我想我们会知道的
好吧
抱歉 我得跟我姐妹单独聊聊
没问题
我们做那个吧
做吧！
各位 精神点 要开始了
-好的 -行了
十 九 八
七 六 五
五
四
三
二
一
一点五
-一点五
一
点九 点八
点七 点六 点五 点四 点三…
天啊 完美的倒数
-她每天都能完美落下 -大家不用客气