“チャン警部”
“犯罪撲滅”
誰だ？
こんな美しい女性を―
道にツバを吐いた というだけで―
逮捕したって警官は？
一体どんな法律なんだ？
大した法律だぜ
鰐革(わにがわ)会のメンツを潰せば 署長の首が飛ぶんだぜ
分かってるのか？
すみません 奥様とは知らず
腰抜けが
俺様に見とれてるのか？
映画は商売にならんな 日曜なのに閑古鳥だ
車は？
戻るぞ
応援を
その必要はない サツとゴネてる間に―
手下は全員 こっちに寝返ったぜ
斧頭(ふとう)会め 俺をナメるなよ！
待った 前に飯を おごったろ？
ボス
サムさん
お見逃しを
心配するな
女は殺さん
行け
どうも
後片づけを頼むぜ
“斧頭会”
社会が不安な時代は 悪が横行する時代だった
中でも斧頭会は 人々を震え上がらせていたが―
貧困地区は無視し 住民は平和を享受していた…
“豚小屋砦”
大丈夫か？
ああ
“大観洋服店”
“粥麺(かゆめん)屋”
クワイ 勘定だ
いくらだ？
結構です これを
よく分かってるじゃないか
女房に家賃の値下げを 頼んでやる
大家さん
背が伸びたな 俺が測ってやるぞ
大家さん ご機嫌で
そう見えるか？
いけません
シンさん
スカートのスリットを もっと深めにして
いいですよ
おや 流れ星だ
いけないよ
大家さんたら ひどいわ
チャン 待てよ そう怒るなって
ほんの冗談だってば
チャン
奥さん
水が出ませんけど
水はタダじゃないよ 家賃も払わず よく言えたね
まだ洗髪中なんだ 水を出してよ
お断りだ よくお聞き
今後 月･水･金は水を止める 火･木･土に使いな
ブサイクの遠吠えなんか 屁でもない 死にたいか？
挨拶する暇があったら 早く家賃を払いな
何ニヤついてんだ 早く払え
あんたも一生 力仕事をやる気？
家賃をためるのが 楽しいのかい 役立たず
ブサイクを呪いな
まだ 粥(かゆ)買ってたの？
道を渡る婆さんの手伝いを
で 今は？
のぞきの警戒
のぞかれなかった？
証拠もないのに人を指すな
やれやれ 証拠もないのに
触るな
ねえ サッカー教えて
もう やめた！
散髪で？
ボスを
どうぞ
お疲れさま ５毛です
いかがで？
出来すぎだ 格好よくしろと言ったか？
ナメるなよ
ボス 俺が話をつけますから
斧頭会のボスだぞ
格好いいのは困る 分かるだろ？
いいえ
よく聞けよ
金を払えば丸く収めてやる
いやだ
斧はこらえて下さい ここは俺が
見たろ 悪いことは言わん
とにかく金を出せ 酒代ぐらいあるだろ
おや 恐喝ですか
ボス！
ボスが起きたら お前は死ぬ
もうすぐ起きるぞ
怖くない 一人の僕が死んでも
まだ千人の僕が残っている
斧頭会のボスは昼寝中だ 死にたい奴は来な
話し合わないんだな？
よかろう 相手になってやる
１対１ ズルはなしだ
ネギを持ったの
いい面構えじゃないか
先に一発 殴ってみな
おたく 仕事は？
田んぼ
田んぼを耕してろ 消えな
バカ
何だと？ 女に手は上げないんだよ
そこの不満そうなチビ
お前だ 出て来い
俺は人をだます奴が 大嫌いなんだ
座れ！
メガネの親父 出ろ
お前じゃない その横の…
その小僧
さっさと出て来やがれ
もういいって
相手にならない 腰抜けぞろいが
決闘は中止だ
この男です
バアさん あんたが責任者か？
だから何？
俺は斧頭会だ
だから？
ボス
ボスが何？
薬代を
薬代？
仲間だろ
仲間？
身内を呼んでやる
くだらない 何が斧頭会だ
何が仲間さ
これで ごまんと集まるぞ
首を洗っとけよ そこの 逃げるな
誰が投げた？
俺は身内です
雨だよ 早く帰って 洗濯物を取り込みな
ババア
あなたも恐喝ですか？
僕は怖くない
僕は…
何が起きたか見てたか？
よせ 骨が折れてる
助けを呼べ 早く！
落ち着いて 食事はお済みで？
黙れ
誰の仕業だ？
３つ数える
１つ
２つ
俺だ
ブツはどうです？
すみません
何を見てる？
連れてけ
泣く子も黙る斧頭会が 何てザマだ！
大勢の仲間が負傷した ２匹の―
クズのせいでな！
ボス 落ち着いて下さい
興奮しては いけません
誰か始末しとけ
本当か？ 神業だ 鍵を外してる
食うためで
相棒のも外してやれ
３つ数えるからな
急げ
いくぞ
３
本物のようだな
サムさん
組に入りたかったんです チャンスを
殺しの経験は？
もう毎日 考えてます
では殺せ
喜んで だろ？
行け
どうも
小物も使いようだからな
もっと すごみを利かせろ
もっと
まだ足りない
気合いが入れば 眠くならない
疲れる
疲れる？ 食うためだぞ
外には金と女が うなってるんだ
欲しけりゃ腹をくくれ
チャンスをつかめば 手に入る
今がそのチャンス 何が何でも殺すぞ
そして金も女も手に入れる
ああなったら終わりだ
人生を降りてる 情けない
野郎 メガネ叩き割るぞ
死ね 負け犬
降りて来い
殺すの？
ああ あのメガネと 豚小屋砦の連中もな
連中はカンフーを
カンフーなら俺も
本当？
俺は“如来神掌(にょらいしんしょう)”を会得してる
そこの少年 ちょいと待った
こいつは驚いたな
後光が差しておる 知っていたか？
子供ながら全身筋骨が整い
まさに百年に１人の カンフーの逸材
全身の脈を開き 気を操れれば無敵
“われが地獄に行かずして 誰が行く”
悪を戒め 懲らしめるのは お前の運命だ
これは如来神掌の奥義書
特別に100毛で売ってやろう
〝如来神掌(にょらいしんしょう)〞
で 全財産を？
医者か弁護士にと 学費を貯めていたが
悪を倒すためだ
その子を離せ！
如来神掌だぜ
２分(ぶ)だとさ
最近 誰か殺したか？
１人はアホ １人は話せない
仲良くしな
勝つのは悪だ 俺は悪になる
人を殺すんだ
アイス
どこ？
バニラをくれ
俺 チョコ
払う前に食っちゃ悪いか？
追いつくか
３人ともカンフーが うまいのなら―
その技を使って 外で商売しとくれ
彼らなりの理由が あるんでしょ
大変なのは皆も一緒 迷惑かけられん
そうさ 連中を怒らせて タダで済むかい
出て行け
奥さんって最低だ
大丈夫ですか？
お三方
何もありませんが 気持ちです どうぞ
ありがとう
芝居じみた真似は よしな
そんな言い方
カンフーができても ナヨナヨじゃないか
カンフーができるのが悪いの？
ちっとは男らしくしな
見なよ 赤いパンツが透けてる
何か祝い事かい？
赤パンが悪いの？
騒ぎの時は隠れていて
恩人３人を追い出すなんて 最低だわ
最低なのは その３人さ 家賃３か月で900毛
払えないなら出て行け
大丈夫 私が払うわ
出しゃばり 引っ込め
何さ この中年太り
あばずれ
言い過ぎだ
今度ばかりは あんたが悪いぞ
裏切り者！
声じゃ負けないよ
あの声は立派な凶器だ
見とけよ
どうした？
今度はお前がやれ
俺が？
早く！
ごめんね 平気か？
もっと前で投げろ いいな
了解
誰が柄(え)を？
柄？
増えてる 柄は？
お前が投げたんだ
まさか ウソだろ
よせ
ごめん
何か言いたい？
大事な用を思い出した また連絡する
クソ 見られた
来るな！
大丈夫 ヘビは音楽好き 俺が口笛を
誰が信じるか
信じてみる
また あんたか
みんな放っとけ 関わるな
分かれよう
行くよ
何してる？
ケガは平気か？
ああ
どうして毎回すぐ治る？
分からない
医者 行った？
覚えてない
まあいいさ 思い出は苦痛の源
忘れた方が幸せかもな
お前って案外 深いな
“幾多の愁い ありや”
“春の川 東へ流るるに似たり”
おい どけ
邪魔だよ
ブン殴るぞ
こんな季節に 棺おけを担いでら
変な奴ら
３人の去就は―
菩薩に決めて いただこうじゃない
吉と出たら残る
凶と出たら出て行く
“大凶”
お茶を
おニ人をお呼びした理由は…
承知している
洪家鐵線拳(てっせんけん) 五郎八卦棍(はっけこん)
それに十二路譚腿(たんたい)ですな
できるのも当然
３人は一流の使い手
武術界の争いを嫌い 野に下った
今回の暗殺は 我々にも大きな挑戦です
これがプロってもんだ
ナンバーワンですからな
高い料金を取るだけある
いや ナンバーワンは 我々ではない
“火雲邪神(かうんじゃしん)”だ
カンフーに のめり込むあまり 正気を失い
今は病院に入ってるとか
なら お二人が 殺し屋トップだ
いや 我々は ただの演奏家にすぎん
“その歌 心を乱す どこに音を知る者ありや”
素晴らしい詩だ でしょ？
また いつ会えるとも 分からんな
同じ道を歩んだ者が 身近にいたとは
お手合わせといかないか？
荷造りも済んでないんだよ
そうだな
譚腿(たんたい) 攻守のバランス良し
鐵線拳(てっせんけん) 剛の中に柔あり
八卦棍(はっけこん) その動き千変万化
また会おう
また口紅！
もう店じまいでして
服を頼みたい
越すんです
いい生地だ
お目が高い
芸術的と言えます
値段は？
相当なもので
いい気味だ 始末したら ここは娼館(しょうかん)にして…
見えないぞ
何事だ？
よし
邪魔だ
だから言ったのに 刺客だ
本当か？
ここで戦って 損害は誰が弁償…
すみません 続けて
うるさい 寝かせない気か？
ババア 死ね！
何時だと…
どうも 続けて
邪魔なんだよ！
頑張れ…
やかましい！
いい加減におし 皆を寝かせない気かい？
他の達人か？
“獅子(しし)の咆吼(ほうこう)”に―
太極拳か
この２人は終わりだな
まずい 車を出せ
出すんだ…
ボス
バカ者 静かにせんか
住民の方が眠れんだろ
皆さん 明日も仕事だぞ！
まったく
私も もう長くありません
でも死ぬ前に―
真の達人に会えて 私は満足です
やめてくれ
我々夫婦は 平穏な晩年を望む小市民だ
“達人”の二文字は とうに捨てた
もっと早く加勢してたら ３人は―
死なずに済んだのに
そう 誰にも理由は あるんだよ
私らは何年も前に 戦いで息子を亡くしてるんだ
復讐は人をダメにする 分かっておくれ
僕らにカンフーを教えて下さい
僕らが３人の復讐をする
一朝一夕で 達人になれやしないんだ
才能がない限りね
あんたらは 万に一つも無理さ
それは承知の上です
やはりダメだ
我々夫婦は二度と戦わない―
そう誓ったが 今日 その誓いを破った
安全のため ここを離れてくれ
強くなるほどに 責任も増す
逃げるな
クワイ 傷は深いのよ 興奮しないで
〈戦うプリペアーは できてるのか？〉
クワイ 中国語で話せ
クワイ！
メガネ お前だろ
メガネの人間に 偏見がおありのようだね
そうさ 特に金縁にな
事務員は金縁 しかも似合ってる
何か文句があるのか？
助けろ
助けろ？ 何が助けろだ
来いよ 龍拳か？ 虎拳か？
メガネを粉々にしてやる 降りて来い
絶対 粉々にする
信じるか？ 誓えよ
助けろと言われて お前は何した？
“ワン”
お前 アホか？ 殴られても当然だよ
俺たちは殺人も恐喝も 何ひとつ出来ない
お前がお荷物だからさ
何も覚えやしない
来い！
金を出せ
どこだ？ 言え
何を見てやがる！
殺(や)られたいのか？ 金は？
言え！
ここだぜ
その子を離せ！
１人はアホ １人は話せない
仲良くしな
ついて来るな 迷惑だよ
足手まといだ
田舎に帰れ
殺すぞ
おい そこの
お前だよ
身なりを整えろ お前も斧頭会だ
本当？
お友達がお待ちだ
サムさん
一目見た時から 度胸があると思ってた
どうも
何でもするか？
はい
力を貸せ
喜んで
“異人類研究センター”
異人類の研究って何です？
ただの病院さ
報告です
軍隊？
ボーイスカウトさ
戦車も
気にせんでいい
交替の際に５分 スキができる
地図に従って 地下の奥の房へ行き
仲間を助け出せ
これは道具だ
皆さんは？
お前の監視だ
５分しかない 急げ
究極の殺し屋“火雲邪神(かうんじゃしん)” すごみがある
名ばかりだよ
殺すのは２人だ 報酬はいくらで？
報酬？
大勢 殺したよ
私を殺せる者を求めてな
だが いないと分かり 中で静かにしてた
もし そんな相手が いたなら―
とうに出て来てる
殺す相手が骨のある奴なら 報酬は一銭も要らん
どうだ？
それが究極の達人でして
きっと満足されますよ
その前に お手並みを
先生の神業で開眼したい
お前らのようなクズに そんな資格ない
ダメだな
サンダルはマズいですが なりを整えれば何とか
人違いじゃ？
まさか 誓って本人です
邪神さん 見せろよ 俺が困るんだ
くだらん
これを見な
デカい拳だろ
頼むから俺に殴らせるな
いいから殴れ
あんた ケガはない？
ジジイ かかってこいや
もっと
もっと強く
それでよく組員が務まるな
西洋ものかい
我 天下の武術界にて 堅きを砕き 速きを遮る
火雲邪神 恐るべし
斧頭会は心より 敬意を表します
達人は ここにいたか
どうやら火雲邪神のようね
こんな殺気は あんただけだ
この気迫 お二人は 伝説の“侠侶(きょうりょ)”では？
楊過(ようか)
小龍女(しょうりゅうじょ)
噂は聞いてる
斧頭会とカタをつけに 来たんだ
お前は無関係
俺を殺しとけばいいものを
カタだと？ 自分から罠に掛かりやがって
数日 猶予を与えただけだよ
今日は贈り物があるんだ
葬式の釣り鐘？
死ぬのは貴様らの方だぜ
で あんたの登場？
誤解するな
私の望みは あんたらを殺すか―
殺されるかなんだ
どう思うね？
これも宿命だわ “われが地獄に行かず 誰が行く”
やるしかないか やろう
そうか
やろう
手加減は無用だ
悪くないが 精度が今一つ
獅子の咆吼か
待った！
釣り鐘を拡声器に使い “咆吼”を撃つとはな
参りました
チャンスだ
やっちゃって
お前が
吐き気が 医者に
死ね！
お前 来い
やれ
頭を狙え
思い切り
名が上がる
殴れ
殴る
殺せ！
殺す
やれ
やるよ
早くしろ！
何を？
殴るのか？ 殺すのか？
混乱させるな！
デカい拳だな 鍛えたね
なぜ殴った？
あいつらは？ どこだ？
野郎 逃がしたな！
私からは逃げられん
誰もな
なぜ我々を助ける？
彼は道を踏み外したけれど
瀬戸際で 踏みとどまったのよ
見て まるで ボロきれのようだわ
言い残すことが あれば言って
おい しっかりしろ
中国語で書け
分からんよ
誰もいません
まだ生きてるとは奇跡だ
薬が効いたのか？
薬の効果はわずか 鍵は彼の体質だわ
骨も神経もボロボロ
それでも死なない 驚異の回復力
常人ではないわ
もしや彼は…
何のニオイだ？
ダメだ ケガ人は
俺に任せて
まさかな
邪神の一撃で 全身の脈が開き
真の力に目覚めた
やはり そうだったのね
彼こそ唯一無二の 達人なんだわ
やはり
まだ生きてやがったか
兄弟 やっちまえ！
何て技だ まるで児戯じゃないか
息子が生きてれば 彼ぐらいね
よく勉強すれば
将来は医者か弁護士だ
いいえ やはり武術家よ
やるな 来い
私は弾丸もつかめ…
崑崙(こんろん)派の蛤蟆(ガマ)功か？
そんな…
天より降るという掌法 覚えてる？
如来神掌は失われたはず
降参だ！
その掌法は？
学びたければ教える
参りました
こら 鼻水をガラスに つけるな
パンツを上げて
金を払う前に なめるな
坊や いい骨格だな まさにカンフーの逸材
これは悪を戒めるための 奥義の書
特別に100毛で譲ろう
待て
気に入らなければ…