噢 我的天啊 -自由了
我覺得我的睫毛膏暈了 是不是暈了?
挺好的啊 就像科特妮·洛芙專輯的封面一樣
你只需要一個皇冠了 -那裏有個皇冠
嘿 諾埃爾 諾埃爾 我們能借用一下你的皇冠嗎?
我們只用一下下
哇 -被她用中指鄙視了
我一直都不喜歡她
[片名：永遠十六歲]
我們到底經歷了什麼啊?
那是什麼 畢業舞會還是席琳·狄翁聽歌會?
不要拍這部分
好 這裏是什麼地方?告訴我們… -等你到了你就知道了
好 我們來玩二十問答吧 這是什麼地方?
他們有東西吃嗎? -實在沒有20個問題好問的
不是吧 一個問題都不能問啦? -我們是不是要去酒店?我好困惑
等我們以後看著
這個片子的時候 我只想說「嘿 這是怎麼了?」
我希望我們都要 跟她們倆一樣幸福和漂亮
因為她們就要參加最好的畢業舞會了
我只想說… -等下 我來拿
本來今晚應該很無聊的
但沒有無聊 是因為我們都曾在一起
別弄得這麼傷感 我的睫毛膏已經夠慘的了
你很漂亮 -各位 我好喜歡我們在一起
我們在幹什麼啊?
冷靜點 享受一下
我們不會被抓吧 -這不合法 不合法
丹妮爾 過後你會喜歡這樣的
薩凡納要脫衣服了 -不要 不要
不要 丹妮爾
要是我們在這水裏 得了什麼罕見的疾病 至少我們是 一起死的
我不能把我的裙子放在有水的地方 這只能幹洗
否則我媽媽會殺了我的
數到席琳·狄翁
1．．2．．席琳·狄翁
[10年後]
不行 1998年的稅務是改不了的
對 我不能幫你修改98年的退稅申請
嗨 爸爸
不是 我不是在笑你
嗯 不是的 訴訟時效很嚴格的
[稅務咨詢 伯奇卡特註冊會計師]
[紙老虎 即將開業]
不好意思 我沒想到我爸爸 讓我6點才下班
我真不敢相信 你居然還在給你爸爸舉牌子
我只是想知道 我適合做什麼樣的咨詢服務
好了 阿爾 該看看了 -我們進去看看吧
裝潢師昨天完成了最後潤色
你先進
抱歉 -沒事
我的天啊 -你超常發揮了吧
真令人印象深刻 我覺得你應該在這兒弄個魚缸
你看這傢伙的乳頭
我的天啊 一定會很受歡迎的 薩凡納
這是貴賓區
我們隨時都可以過來 我們這專用區域
非常的性感 我喜歡做貴賓的感覺 好了 美女們 準備好了…
我們開始派對吧 -不是吧
最後一個 拿著你的雞雞 -謝謝
把燈打開
我很喜歡
嘿 你們看 我的燈泡不亮的
我的天啊 這個帽子太可愛的
真的是我見過最小的帽子
就是 像是給老鼠戴的
你在婚禮上應該戴上它 -不行我有頭紗
好了 玩遊戲了 好了 遊戲規則是這樣的
你給一個女人
和她老公說話的情景 寫一句簡短的話
但重點是…
看你 要寫的邪惡一點
會很有趣的 好了 准好了嗎?準備 開始
好了 停下來
停下來 放下鉛筆 我第一個說
他說他有一包東西要給我
好了 丹妮爾 你來
我喜歡收郵件
不過我寫的是「男人」(郵件和男人同音)
太好了 好了 梅根 該你了
好了 我寫了…
嗨 馬特 這可以證明 這是我點過最肥大的公雞了(雞雞)
等下 你為什麼 要把馬特的名字 寫進去?
噢 這不是應該要寫 關於你的嗎?
不是 是有關婚姻的 但不是我的婚姻
好吧 但這只是開玩笑 跟其他人一樣
跟其他人的不一樣
這只是個玩笑 不是什麼預言
玩笑
要不我們重新寫一個
那你為什麼要擰佛像的乳頭?
那樣很沒禮貌
對誰沒禮貌?對你嗎?你皈依佛門了?
不是 那樣很噁心 我不是佛教的
那可是佛像
好 好 但是那也是開玩笑的 好嗎?
而且我們又不是佛教的
對 佛像對跟多人來說都很神聖 但是那樣…
我們還在開派對呢 算了吧
好 就當沒發生過
我們可以再寫一個 -對
這位女士有個塞子 然後弄得屁股都要開花了
嘿 -嘿 瞌睡蟲
早上好 -哇
這些是我星期二拍的
他們這對情侶很驚人
他們讓我茅塞頓開
太好了 那是哪裏?
在西雅圖 我們得去造船廠
這樣我們可以拍到更好的照片
你看看那面牆 -嗯
嘿 你今天不是應該去找職業咨詢師嗎?
是啊 -是吧?
你應該去…
對 我要去準備準備了
好的
有人嗎?是不是有人在外面? -是我 你不用出來看了
怎麼回事?
什麼怎麼回事?我只想看看電視
梅根 我不喜歡你這個習慣
我聽安東尼說 你今天要去見職業咨詢師
天啊 我完全知道她要說些什麼 簡直是浪費時間
梅根 我不想看到你浪費文憑了
你可是拿了高等學位的 -我知道
你父親就不該 給你安排個那種蠢工作 因為現在…
是我女兒嗎? -嘿 你在家裏幹什麼?
這是他的家
請了一天假 -我也是
想在這裏吃晚飯嗎?
好 -愛德
嘿 今晚是不是自己做披薩? -好啊 好主意
對啊 -太好了
我保證這一生都會 愛你
珍惜你 呵護你 直到海枯石爛
我保證 每天早晨醒來 我都要做你的滿天星
夜幕降臨時 做你的野薔薇
我保證成為你的避風港
不管船舶有沒有搖擺
我們有請新郎新娘 沃納梅克先生和女士
他們來了
開始為大家獻舞一曲 此曲是新娘親自挑選 作為他們夫婦的
第一支舞
我第一次約你出去的時候
我爸總是叫喚 因為他說我們那時是早戀
我知道 我還記得
嗯 但其實不是早戀
對啊 因為我們其實很早就成熟了
聽著… -怎麼了?
聽著 我知道 這一天我等了很久很久
你在說什麼?
你知道我上個月是怎麼開研討會的嗎?
嗯 -我做了一個人格測試
測試結果表明我是那種…
拖延者 -安東尼…
是誰編的那些測試?拜託 -專家
好 -那些非常聰明的人…
但那不重要
重要的是 我真是個傻子
這件事 居然想了那麼久
不 不 哇 起來 快起來
好 -起來…
好 我起來了 聽我說
我知道我們過去沒有
見證我們的時刻 但是現在可以
現在就是我們的重要時刻 -不要
不 這不是我們的重要時刻 這是艾莉森的重要時刻 這是她的婚禮
我知道 而且非常棒
當我剛開始想到的時候 我就跟她說了
她也很替我們開心
而且今天午餐時 我吃到一塊幸運餅上面寫著「及時行樂」
及時行樂? -對
嘿 兩位 梅根 你能幫我找找我媽媽嗎?
她等下要跟馬特跳舞了 我好像看到她在花園裏
好 我…我去看看
等我一下 -好的
抱歉 她要去找一下我媽媽
沒事 -再見
沒事
我要過去把玫瑰花瓣 放到蜜月套房
現在? -對
不是應該在他們離開之前弄嗎?
不用 現在就可以 那我…晚點再弄
梅根?梅根
嘿 不好意思
啊?
你在參加派對嗎
準確說 我剛從一個派對上過來
好 我們也不敢相信 我們都忘記帶身份證了
其實我們想買點啤酒…
但是我們看起來又不到21歲 很瘋狂吧?
我知道 所以…
要是我們給你點錢什麼的
你能幫我們解決這個問題嗎
幫我們買一個6罐裝的啤酒?
天啊
零錢不用給我們了
好
我在你們這個年紀的時候 曾經也有人幫過我 所以我也會幫你們的
是成人禮吧? -嗯
你太好了
一般都會答應的
嘿 你能幫我們買點冷飲嗎?
還有紅酒
你能再買點白酒嗎?謝謝
你不用都買到的
謝謝
耶
給你們 別喝太多了 -太好了
好了 我要走了 晚安
我很抱歉 能借我玩一下嗎?
好 拿去吧
好
差點了
天啊 八年級後 我再也沒玩過這個了
好 我再試一次就走了
好了 非常感謝
拜託 你要去哪裏? -再玩一會兒吧
拜託 留下吧
我可以再玩一個小時 -好
你們打算幹什麼呢?
各位 我真佩服你們 太有藝術了
噢 好吧 -來吧 梅根
快扔 快點
該死的
見鬼
當你去一個派對 喝醉了 而其他人都是清醒的
或者是…
你是清醒的 別人都醉了
天啊 你會覺得 一個認識很久的朋友
知道乳頭對你的意義所在嗎
就像 嘿 也許…
用佛像 當酒店裝飾是個更大的笑話是吧
或者…
他們才是真正在講笑話的人
而我是與她們格格不入的人
你說的這些 讓我覺得很傷心
很傷心
我不知道你在說什麼 但還是很傷心…
別傷心 米斯蒂 -我沒事 我很好
不 你不該喝醉 難過的 你看帕特裏克
帕特裏克很難過 他連酒都沒有碰
他的朋友都分道揚鑣了
他們分開都是因為他爸爸
所以我們才用廁紙整他的家
那是他的家? -對
那我們還是可以做朋友 一起出去玩吧?
你還是帶高二的那個去吧 來一次真正的約會
好吧 安妮卡 你想怎樣就怎樣吧
我很抱歉 我剛剛打斷你們了
什麼?我和朱尼爾?
沒事我們只是在討論畢業舞會
就是一些傻事
今晚我看到我爸爸 背著我媽媽出軌了
是嗎?
他好像正準備 讓那女的手淫了
嗯…
我媽媽在7年前就離開我和我爸爸了
莫名其妙地 我不知道她為什麼要這樣
你知道你爸爸為什麼要那樣嗎?
我不知道
這樣…
要是你想跟我聊天
打給我吧 -你要給我一個手機?
我有很多個 米斯蒂的爸爸是賣手機的
我只是經常用它來打電話 好不讓我爸爸知道
謝謝
我不知道現在幾點了 我要怎麼…
是這個按鈕?該死的
糟糕 見鬼
再見 謝謝你們 我玩的很開心
梅根 你怎麼了?你去哪裏了?
對不起 很對不起
我比我想像的 更沒用
我到了商店的時候 我才意識到我不該開車的
然後我很想吐 就在路邊吐了
然後我的裙子弄髒了 然後我把車留在那兒了
搭車回來的 然後我現在回來了
我以為你不高興了
因為我要跪下
然後故意不回來的 但是那又不像你
沒有 對不起
對不起 你肯定嚇到了 對不起
我只是…我不知道 天啊 我現在一團糟 我們可以…
我們可以明天再討論嗎?
嗯…
寶貝 不要…
不要? -不要
我們不能 -對
因為我們已經浪費了很多時間
我們應該來點正式的 現在是屬於我們的
我知道你為什麼猶豫
為什麼? -因為整個策劃…
壓力 還有所有禮服什麼的
但是我們不用那樣 -不用?
不用 因為我們…
我們可以私奔 我想著
我們不用告訴父母 我們不告訴朋友
真的嗎? -我們可以去個海灘或者維加斯
我想去維加斯 因為馬上就可以落實
然後明天就可以結婚
真的嗎?你想這樣?
是的 我想這樣
好 -我願意這樣
對了 明天我們還要跟 馬特和艾莉森吃早午餐
不過我們可以後天去 我們後天去
嗯
我後天不行
什麼意思?為什麼?
我的天啊 我真的想…
想去個人發展研討會
等等 真的嗎? -嗯
要去奧卡斯島? -對
因為 你知道…
我現在給我爸舉牌子
我真的不知道 以後怎麼辦
這太好了 梅根 -嗯
我完全贊成 太好了
他們會給你一個動物
幫你形象的建造一個行為模式
我的是鯊魚 它有助於提醒我需要不斷進步
否則我就會沉下去
好的 那…
等你去奧卡斯島研討完後…
你願意…
梅根·伯奇…
願意跟我私奔去維加斯嗎?
我願意
你願意
戴上它
我愛你 -我愛你
我很愛你 -我也很愛你
你昨晚怎麼了? -我很抱歉 我吐了
吐了?
她喝了太多酒了 結果在停車場吐了
對不起
你怎麼喝那麼多酒?
現在照片裏都沒有你
視頻裏也沒有你 -梅根·艾希莉·伯奇…
你嚇死大家了 你去哪裏了?
我不舒服
噢 她說她不舒服
我只是…
我要…出去一下 還有事…
沒事的 寶貝
寶貝 -我要走了
等下…你怎麼了?
我怎麼了? -對
我看到你了
我昨晚看到你了 所以我現在不想看到你了
我們小聲一點說
說什麼?抱歉 要說什麼?
我不知道
人一起生活 總有不合 總會變的
對 跟媽媽結婚3O年了
你卻說我看到的是你的改變?
等下
嘿 你沒事吧? -沒事
好 薩凡納和西奧想跟我們倆談談
談什麼? -我不知道 過來吧
太好了 你們來了 我和西奧討論過了
雖然你們還沒有結婚…
你就跟戈爾迪·霍恩一樣
你們在一起很久了 而且你們很年輕
你們很有趣… -非常有趣
我們很負責的說 你們很穩定
我們想請求你們一件事…準備好了嗎?
你們可以做我們寶寶的教父母?
你們在開玩笑嘛? -沒有
好啊… -我們願意
我們很榮幸
看吧我早就說了 -是正式答應了?
你現在看到的是「沐星」的教父母
就是他們 -「沐星」?
對 沒人用那個名字吧 -沒人用的
挺奇怪的名字 -我相信沒人會用的
像木星 只是多了「三點水」
我覺得這樣對我很有好處
我也覺得
就像你要去單身派對一樣 不過是在研討會上
對 -對
到時候你可能也是鯊魚
有可能 -好了 拜拜
開車注意安全
拜拜 -拜拜
喂? -嘿 你好嗎?我是安妮卡
緊急情況 你可以過來學校 冒充我媽媽嗎?
哇 什麼?
嗯 我今天要開家長會
但是沒有告訴父母 所以我的輔導員說 要打電話給我爸爸
但是如果讓他來 那他一定會很生氣的
所以我告訴她們 說我媽媽已經知道了 不過要遲點才能來
我的意思是 你可以過來這裏
冒充我媽媽嗎?大概就10分鐘的樣子
我會很感激你的 我知道 啤酒那次 已經欠了你一個人情了
但是我真的 真的會很感謝你的
但是你一點都不像我
也許我是收養的呢 她怎麼知道
可能知道的並不多 -那你過來嗎?
嗨 -我的天啊 你真的來了
你還帶了假的結婚戒指 太感動了
亨特太太?
嘿
你好
我開始關心
安妮卡沒有好好計劃她的未來
知道了…
回家了 我一定會好好跟她談談的
這樣就可以了嗎?
亨特太太 我發現你一定非常忙 但是…
我希望我們可以一起 擬出一個計劃出來
好 當然 計劃 你有嗎?
我不知道 我想說…
這麼早就計劃以後的事 好像很蠢
反正以後還是會變的 對吧?
比如你懷了小孩
但是你發現你根本不想要小孩
你懷孕了?
沒有 她在說她媽媽 也就是我
她媽媽
作為她的媽媽 我想說…
制定一些死板的計劃
確實看起來挺傻的 但是…
不重視自己是誰 不知道什麼會讓你開心
那樣顯得更傻
否則 你就會漂浮不定
所以 她需要一個計劃
這個會開得很好 哈爾普斯基老師 你讓我們再好好想想吧
好的…好
那這種會議還挺有趣的啊?
這需要什麼證件?
你在質疑我的資格證嗎?
沒有 別誤會
我只是好奇而已 走吧
你徹底搞定她了
你可以把戒指摘下了 她完全相信了
還記得半個小時前 你說你會好好感謝我嗎?
天啊 你的接受能力真快
我要躲一個星期 你爸爸要工作 對吧?
我爸爸通常7點回來
但是他要跟一些離婚的人鬼混 所以他都會晚點回來
這是客廳
還有這個…
這是我的林恩 -天啊
我媽媽看了《海底總動員》後買的
因為她覺得烏龜很可愛 但是…
後來她發現 這種烏龜不會游泳
所以她把你也拋棄了 對嗎?林恩
你不用對它做什麼的 只要別踩到它就好了
它喜歡藏在這裏 -我不用喂東西給它吃嗎?
你可以試試 但是我們都知道它厭食
真好養
這裏是廚房 你想吃什麼隨便吃
不過這是他的酒罐
要是你想喝的話 用漏斗和保鮮盒
然後在酒罐裏加一點點水 我們都是這樣的
我覺得他不會注意到的
今晚丹邀請了一些人過來
因為他父母出城了 如果你想的話 我們可以一起
然後我們再偷偷回來 -好的
得用這種滋潤型的 這個綠色真的很漂亮
塗在下邊 -對 下眼瞼 好了
你準備好了嗎? -好了
我一直想試試煙熏妝
但是我覺得太誇張了
我不知道 我挺喜歡的
嘿
哇 你應該敲門的 -你又沒說 我不認識你哦
梅根 -我是克雷格
她是我的新朋友 你不是應該去派對了嗎?
我回來換衣服 這樣就不像律師了
哇
現在這年代的高中生越來越憔悴了
我剛畢業 -天啊 你不能這麼粗魯的
她是我的新朋友 好嗎?我們要去看電影
那好吧 要是那個年輕吸血鬼泡到妹子了 告訴我一聲
10前回家 我也會
他如果不想那麼孤獨的話 其實可以一直別回來
我不知道快點
這變成大學派對了嗎?
啤酒去哪兒了?這邊?
朱尼爾 你好嗎? -嘿
經濟學課後 好久不見了
整晚都圍著他 -喲 安妮卡
嘿 -嘿
跳上來
我們若不開始 那就不算派對了 誰來幫幫我
給你
嗯 人還真是夠多的了
噢 我一直都很喜歡尼爾·楊
我才發現他的
好了 我要弄冰塊了 不會有事的
好了 數三下 1…
好了 美女們 耳環拿過來 快點遞過來 對 謝謝
好像已經過了10點了 我們該走了
這是我媽媽
這是你媽媽? -是的 她現在在當模特了
我之前無意發現的
我甚至都感覺 自己不認識她了
你後來沒見過她了?
我們以前 偶爾通幾次電話
不過沒有堅持下來
你知道她在哪兒嗎?
有個地址 在他寄給我爸的撫養費的支票上
他把錢放到一個箱子裏 上面寫著「不用 謝謝」
天啊 對不起我 今晚真的很多愁善感
朱尼爾的事 我已經很不開心了 然後我來到這裏看到她
你喜歡他? -嗯
我可能愛上他了 -哇
你確定他不喜歡你嗎?
他當然不喜歡 他只想做朋友
好吧
他可能只是在看她衣服的標籤
看看要怎麼洗 -嗯
梅根 我可以借一下你的車鑰匙嗎?我的運動衫好像落在車上了
這個借口找的不錯 -謝謝
我讀高中的時候 每個人都說那個傢伙喜歡我
還不都是聽朋友說的
但他從來沒有什麼表示 所以我一直不確定
那他有沒有做點什麼? -嗯
高二的時候 他當著所有人的面 要我做他女朋友
那你喜歡他嗎? -嗯 他挺可愛的 有點藝術氣息
他能發現所有細節 用他的方式談論它們
其他人都做不到 而且他一直…
他一直很喜歡拍照
然後能隨口說出 我覺得非常深奧的引述
但是…也許那就是 我開始養成
「等待別人幫我做決定」這個習慣的時候
你知道嗎?
好了
好吧 他肯定在裏面 等著要好好訓我一頓
你等下直接去我房間 然後在那兒等著我
你不用脫鞋了
嘿 你去哪裏了?
天啊 電影太長了
嗨 -嘿
你都搞定了吧 -是的
好了
你沒事吧?
沒事 他只是要我告訴他 電影情節
然後他看看 跟他在網上看的 是不是一樣的
但是我跟他說的 是上個星期 我逃課去看的那部電影
我沒想到 你喜歡躲著說悄悄話啊
你 下樓 我們得談談
對不起 -這不是你的錯
你是誰?
梅根·伯奇
我知道這個問題 對女人來說很敏感
但是你多少歲了?
2O多
那你為什麼要睡在我家?
或者我應該問個更重要的 你為什麼要跟我女兒一起玩?
這有點難解釋 -我想也是
我從來沒有想過要解釋 對我自己也是
我不想聽那些排練好的話
好吧
我是在這周圍長大的 不是
應該是對面湖的東面
我和我男朋友在高中是「最佳情侶」
然後我和朋友開始選了一個舞蹈隊
跳野獸男孩 不是熱曲40首 還挺好玩的
大學後 我做了幾份工作 時間過去了 還是跳過這一段兒吧…
然後我繼續回學校讀研 拿了 家庭婚姻理療師的學位
因為我 以為我想跟大家誠實的交談
但是…
實習的時候…
我跟所有客戶都相處不好
我感覺我就像個騙子
於是 我在這裏 還算是有點找到了自我的感覺…
就好像 一種局外的地方 你明白嗎
我不知道 我有點漂浮不定吧
後來我在雜貨店遇到了安妮卡 我跟她玩了一會兒滑板
覺得真的很有意思 我以前很喜歡滑板 我很懷念
跟一些 能讓我感到放鬆的人
在一起玩 感覺很好
不好意思 我知道聽著有點亂 這…
你知道 我就…
我就像在胡說八道一樣 你直接起訴我好了
抱歉 我不是故意跟你開律師玩笑的
如果沒有侮辱的意思 就不是玩笑
我可能不懂律師玩笑吧 不 等下 我聽我爸說過一個
5千個律師死在海底如何評判?
是個好的開頭 嘿 你聽說過成年女人
開始跟一群小屁孩一起玩的嗎?
沒有 怎麼了? -我以前也沒聽過
拜託 你要幫幫我 你以前是怎樣的?
嗯…
高三的時候 我被選為「最帥人物」
但好像越長大 越沒以前帥了
後來我意識到 如果我不是為自己的話
想要以辯為生還是相當簡單的
然後有個熱情的穿白色裙子的人
因為她的薄紗或塔夫綢 害得我有點朦朦朧朧的
然後來了個小孩 接著那個穿白裙子的就出去了
事情就是這樣
今晚真是夠騷亂了
你在說今晚的派對? -對
這些派對上 那些女人 都會用很撩人動作 去撫摸你的前臂
這些動作本來應該是 用來交流聽力連貫性技巧的…
你知道這些動作嗎
嗯 你是說這樣嗎?
對 是這樣
這樣 -是吧?
嗯 -就是這樣
爸爸 你不會要教訓她一個晚上吧?
她又不是孩子 -是嗎?
你偷偷把朋友帶到我家 我覺得你在這裏沒有發言權
要是你把她放進你的儲物櫃…
不 那是學校的財產
要是你把她放到你的書包裏 那可以 不對…
那也是我花錢買的書包 -好吧
所以那也是我的財產 我不知道
你為什麼不好好分析一下再回來
好吧 -等你有可靠的事實後再過來
我要去睡覺了 -你確定?我們還可以多說幾句的
好了 再見 -晚安 寶貝
財產爭論其實很不雅 但是很快可以解決問題
我每天都要處理一些人渣的事
所以我發明了一套感謝真誠的機制
我在想要是你說了謊
你會編一個沒那麼奇怪的理由
你確實意識到 回到少年生活
以及偷溜到我家很奇怪 對吧?
對
那你為什麼要在這裏過夜?
我的房子租賃到期了 而且要等一個星期後 才能去新的地方
而我的朋友們…
我只是不想…
我不想牽連他們或我的父母
好吧…
該死的 現在凌晨1點了 我是不會把你踢出去的
謝謝
你不能睡在我孩子房間的地上
你去睡客房吧
枕頭夠嗎? -夠 謝謝
千萬別讓我這個決定 把我變成不會教育小孩的人了
不會的 真的不會的
等等 他讓你留下了?
對 我住在客房
你也有任務 安妮卡
你要多做兩個星期的家務
噢 不要 這都是我的錯
是她做的決定
幫我再扔一塊餡餅進去 好嗎?
這是你的家 聽你的
這是我的家 我今天要在家辦公了
因為我真的無法相信你
無意冒犯 -沒關係
你的車還在啊 -帕特裏克
我們怎麼回事?你不用再寫了
你的衣服真好看 聽著 我知道你想殺了你爸爸
有時候我也想 但我是盡力想
讓這個案子處理好一點 用廁紙整他是不管用的
如果你想向你父親進攻的話…
倒不如直接打一架 然後你就可以放下過去了
你是個離婚律師? -是的 他正是我爸
等等 你現在住在這裏了?
好了
對 我們去上學吧 -對 爸爸 別弄了 快走吧
謝謝你的香蕉 亨特先生
說真的 帕特裏克 幫幫我 好嗎?
我沒開玩笑
很好
我覺得 我已經治好它的飲食失調了
真的
它對自己的身體很有信心
嗯 我看出來了
你看到送信的了嗎? -沒有
給我看看 你有多厲害
我正在練習空翻
你可以空翻然後…
然後站上去 你要試試嗎?
試試看 -我都是中年人了
別 試試看 來
過來 -好吧
這樣站著 -好
然後你要站上去讓它動 像這樣
好
天啊 差點打到我雞雞了 那可不太好
也許我們應該弄個輔助輪給我
祝你們愉快 兩位
我可以相信你嗎? -你可以
要是你需要什麼的話
鑰匙在烏龜石下面
好了 再見 -拜拜
嘿 -嘿
我剛剛在給一些傢伙修照片
給他們去痘痘 -聽起來不錯啊
不對 是太棒了
研討會怎麼樣?
離開你太奇怪了
你不在的時候 我一直在工作
我害怕見到別人
因為我感覺 如果我見到別人 我一定會崩潰然後告訴他們
我一直在假裝成一個單身漢
其實我是個秘密未婚夫
那你有沒有什麼收穫?
有 有
我的動物是烏龜 想想看
烏龜 挺好的
我好想你
我也想你
對了 你爸爸好像留了3百萬條語音留言
你最好還是打給他 因為我猜他不知道 你在奧卡斯島
對 這是個秘密 沒有告訴他們
有道理 -嗯
明智的選擇 -謝謝 我也覺得
好了 我得掛了 先不說了 -好的 沒問題
我愛你 -很高興跟你說話
我也愛你 拜拜 寶貝 -拜拜
嘿
你要跟我一起去看我媽媽嗎?
好啊
好
我的天啊
怎麼了?
我不知道
我只是覺得應該過來
天啊 她居然弄點檸檬汁 弄了20分鐘
我覺得她不會出來了
快叫她走 帶她上車 然後告訴她 我對不起她
不管你們還想要幹什麼
我能跟她說什麼?
我以為我可以做個好媽媽
帶她去音樂會?把靴子借給她穿?
但是有一天 我發現根本就沒有好媽媽
好媽媽其實只是壞媽媽
或者是成為笑話的媽媽
你是克雷格的女朋友嗎?這就是你跟她來的原因?
不是 我是她的朋友
她想要什麼?
想要你給她點檸檬汁
然後你問她5到10個 關於她生活的故事
如果你對某個人很壞 你只會想他們 願意放過你就好
她還要拿點東西
之後我…
你知道…
我開始做很多類型的模特 我沒有做內衣的了
對 我知道 我看過你的照片
嗯
不管怎樣
因為拍了這些愚蠢的照片 他們寄了很多東西給我
我只是覺得
你也正在長大成人了…
或許這裏會有你喜歡的東西
你喜歡這件嗎?
嗯 很漂亮
我覺得挺不錯的
你喜歡黑色嗎?黑色是你喜歡的顏色嗎?
喜歡 -太好了
太好了 我還有很多 花紋的怎麼樣?
你穿睡衣嗎?
我還有丁字褲 你喜歡丁字褲嗎?
我喜歡有蝴蝶結的那件
太好了
很好看
還放得下嗎? -可以
我真的需要一件無帶胸罩
是嗎?
對 我的舞會禮服要用
其實她給我一件真的很好
對 真的很好
你應該去 -去哪兒?
去舞會 星期六晚上 在聯合湖的船上
不去了 週六我要回家了 還記得嗎
我要 回我的新家整理一下
我不能一直這麼在外面漂蕩
不要 拜託 你屬於我們的
嗨 我很抱歉 讓你們等了這麼久 你們要點什麼?
我們要兩杯咖啡
還有兩個波森莓鬆糕 我們要慶祝下
10.5美元 謝謝
給你 -謝謝
梅根?
嘿 巧遇
安東尼告訴我們 說你自己在奧卡斯島學習
你可能不會查看你的留言
所以你不會給我們回電話
你打電話了?我的手機關機了
梅根 你錯過了薩凡納生孩子
而且你是教母 你是教母
沐星? -昨天
不是 改成「木衛四」了
因為上個星期 醫院有個人叫沐星了
「木衛四」是木星的衛星之一
我只知道木衛一 -嗯 我知道 一共有64顆衛星的
64顆? -不管怎樣 寶寶已經出生了
而你又不在 你也沒有全神貫注於你的研討會
想辦法將你的人生走上正確的道路
你卻開車來這裏買咖啡 還跟一個…
那個是誰?連我都不認識的一個人
梅根 那是你的毒販子嗎?
沒有 我沒有吸毒
好了 聽著 事情是這樣的
我沒有去奧卡斯島 但是確實在奧卡斯上
如果你覺得奧卡斯在更高的一級裏 就是象徵性地
我只是…我…
我只是需要一點私人時間 雖然有一個星期了
但是跟一輩子一比 就像花了1秒鐘 就把所有事情整理好了一樣
然後…過幾天 我就會回家了 好嗎
我覺得我應該告訴安東尼 你一直都沒有離開這裏
你在說什麼?我的天啊 你不是我的朋友嗎
在他約我出去之前 我和你 薩凡納 丹妮爾都是很好的朋友
但是我不會告訴他的 -謝謝
因為他買了一個戒指 他打算向你求婚
對 沒錯 真的
我幫他挑的 很不可思議
所以我相信 你要好好想想 你騙他去奧卡斯的事
有多麼荒唐
梅根…我真的想看到你的婚禮
而且這不只是婚禮
也是因為我們是朋友
就像我們的畢業舞會 不只是跳舞
而是我們在一起 然後看我們是怎麼一起騙媽媽的
然後待在廉價酒店
一起去骯髒的泳池裸泳
那時我們都覺得很美好
但是如果你晚上只待在家裏…
那這些故事對你就沒什麼意義了
你對那晚也沒有任何意義了
我只是覺得 我們是成年人了 生活瑣事都比以前多了
你在說什麼?
我想說 我不會給你添亂的
你也別自己添亂
好了
剛才是怎麼回事
她只是想給我說幾句話
我要去買個嬰兒禮物
嘿 你們倆去哪兒了?
梅根帶我去買了一些新內衣
怎麼樣?好玩嗎?
好玩?
我要過去躺一會兒
好的 米斯蒂要過來睡
因為我們明天沒有課 -沒課?為什麼
明天是職員培訓日
好的 小心米斯蒂 要保管好我們的貴重物品
我開玩笑的 只是開玩笑的
好 我知道
再見 -要睡午覺嗎?
我徹底忘記這個傢伙了
我的天啊 赫歇爾·思拉捨 他媽媽戴著什麼呢?
要是你媽媽戴著一串腰鏈的話 那你這一生真沒什麼機會了
快看蒂凡尼·威明頓和她的真牙
我的天啊 -她現在跟誰在一起呢?
凱爾·斯特凡諾吧 是嗎?
我真不知道
我去拿點小吃 好嗎?
好 -再見
待會兒見 安靜 -安靜
安靜
嘿 -嘿
進來 -嗯?
謝謝敲門 -不客氣 應該禮貌的
這是規矩
我可以跟你抱怨一下嗎? -當然可以
我現在壓力很大 我只想喝點酒
冰箱裏有一個酒罐
有趣的是 葡萄酒嘗起來像自來水的味道
嗯 你知道的 灌裝的東西總是不太好的
那你在忙什麼呢
是辯方的文書 在調解期間 我的委託人
同意把兩把她的手槍還給她丈夫
現在她表明 手槍是一起給她週年紀念日的禮物
真浪漫 你會贏嗎?
希望如此 如果我看到因為槍支 搞的他們分開的話 我會難過的
嘿…
沒事 當我沒說 -怎麼了?
你想跟我一起喝酒嗎?
現在? -對
我不是應該跟她們一起狂歡的嗎
她們就像小動物一樣 她們就像沙鼠一樣
她們沒有時間觀念的 而你不是馬上就要離開這裏了嗎?
對 -就喝一杯
小心
好了 我們得快點
別滑到了
謝謝 -好
嘿 -嘿
有人嗎?你好
服務生不會理他們的 -對
所以他說…
嘿 -嘿你好嗎?
快要關門了
那正好是我們想要的 我們只喝一杯
波本威士忌 -波本 很像你的風格
謝謝 -墨西哥餐廳經常喝波本酒
給我一瓶啤酒 -好的
我覺得乾杯太俗了 要是你想玻璃碰玻璃的話
用我的手錶吧 -我也覺得
你們還要再來一杯嗎?
好 -好
謝謝 -扭一下胳膊而已
那個朱尼爾的小子怎麼回事?
我女兒是不是愛上那陽光帥小子了?
哇 那是朋友與朋友之間的秘密 不能說的
那個傢伙平常聽說的也不是太多 對吧?
現在這時候 她不需要他多聰明的 謝謝
我猜你 年輕的時候一定簡單很多
你所需要的就是一個 能顯得自己笨一點的人吧
當你年長一點 你需要什麼呢?
需要能跟看起來很傻的人 在一邊的感覺
你真的喜歡跟她一起出去玩嗎? -是啊
你真正喜歡跟她一起玩? -我真的覺得她很好
那很好 我喜歡這個孩子
真的 我很愛她 -很好
我對她有點嚴 也許我沒有給她足夠的信任
但她是個好孩子
至少她沒有 不聽我話
有可能更糟糕的
我已經回不去了 也挽救不了我的問題
但是她不應該受苦的 對吧?
我覺得我們還要喝一杯
我們喝一杯 -喝一杯
不乾杯 -不要乾杯
好嗎?
道士和牧師
他們說他們收到上帝的呼喚
但那其實…是從外界傳來的
不是內部的對吧?但是大家都覺得很好
嗯 -對吧?
說什麼呢?
抱歉 兩位 今天就到此為止吧 該回家了
噢 夥計
我…
這是你的衣服 我沒有帶錢
不用 我來付
好的 -是我把你叫出來的
把你的錢拿開 算我的
算你的 -算我的
真討厭
剛剛很開心 -嗯
對 我想…
我想跟你說聲謝謝
謝我什麼? -謝謝你讓我留下來
我喜歡你在這
你是個好人
而且…
噢 等等 等等 等下…
我…我…
我們不該在街上這樣
噢 對 -你明白吧?
當然 不 不行 我們應該回去…回家
回家 對 回家 -對
我們先把安妮卡的 這件T恤脫掉吧
好 -要不然挺怪的
對
對 很漂亮
對 我正穿著… 一件T恤 還有三角褲衩
她在跟誰講話? -我們數學老師
他知道是她嗎? -不知道
好 那我去…我去刷牙了 好嗎?
好快去吧
嘿
嘿 -嘿
頭痛嗎?
嗯
這是大學時候學的 老式戒酒方法 你想要來點嗎?
好啊
這可是科學戒酒法
不是瞎編的 -嗯
你知道嗎…
要是你想的話 你可以在這兒住久一點
我得回去我的新家了
所以…
好吧
好吧 我再給帕特型克和朱尼爾打個電話
慢手慢腳的
我臉上有東西嗎?
是的
我爸爸的口水
見鬼 -沒錯 感覺怎麼樣?
我覺得你很漂亮但是…
他是我爸爸 -我…天啊…安妮卡…
我不知道怎麼回事 我想說…
我一直都在想「你在幹什麼 梅根」
不是的 我不想知道詳細過程
我已經想了幾個小時了
我不停的在想 他有多寂寞
這段時間以來 他為了我 有多努力
我還經常說他不好
我愛他
我想他開心 我也想你開心
要是你們兩個在一起很開心
那未必不是件好事
當然 他不能跟我們一起出去玩…
但是 如果他想帶你去看電影什麼的
我也不會生氣的 -安妮卡 我覺得我跟你爸
以後不會那麼約會的 -我剛剛是不是聽到 你跟亨特先生在一起了?
沒有 不是你想的那樣 -唷 真噁心
你們終於來了 -差點放棄了 不過還是來了 好嗎?
心情不好
買燕尾服的在那邊盡頭
好的 那我們一個小時後再見?
好的
沒有我 你還能活嗎?
可能不行哦
你明天晚上要跟他以前跳舞了
那可不是?
好了我要試試這一件
很適合你
我知道
不要 -不要?
只有婚禮上穿白色的 畢業舞會不穿白的
閉嘴 我喜歡
就是這種效果 就要這條
這條太漂亮了
我都不知道其他那些女生們 還有什麼好展示的
你覺得怎麼樣?
好可愛 -好看嗎?
你應該買下來 -對
你的包裏有口香糖嗎?
裏面有吧? -應該再短一點
不能再短了 -可以的
對 但是可以再短點
你想看我屁股露出來嗎? -沒有
她想我的屁股…
「安東尼和梅根 永遠的最佳情侶」
他還在上面刻字了?
你結婚了嗎?
我只是訂婚了
只是訂婚了
安東尼是誰?
你不認識他
我爸爸知道他嗎?
不知道
你還要回到他身邊嗎?
是的
天啊 你比我媽媽還更壞
至少她對不起我爸爸的時候
她還不知道她要走
見鬼
天啊 梅根 你現在別轉過來 看著我
你要我怎麼發誓都可以
我是真的喜歡你爸爸 我沒有騙你
你是個超級大騙子 就說你那個假戒指 其實也是弄巧成拙
誰知道你還騙了我什麼
她真的很傷心 梅根
閉嘴 朱尼爾 你自己本身就對不起她了
別把他牽扯扯到這件事裏來
我還在開車 你們能不能安靜點?
誰在乎你爸爸的感情生活?
他每天都在 拆散別人的婚姻
不要因為你爸爸是個混蛋 就怪安妮卡
她爸爸只想賺錢而已
閉嘴 米斯蒂 怎麼… -我不知道你今天是怎回事…
你想聽聽我今天是怎麼回事嗎?安妮卡
我的天啊
我的天啊 天啊 你們沒事吧?有人受傷嗎?你們還好嗎?
你的脖子沒事吧? -沒事 我沒事
好
我喝醉了 梅根
他明年要送我去寄宿學校
而且她一點都沒有反對他
我開了一瓶 你買給我的紅酒 然後我把它倒到橙汁瓶子裏
我不想再管那麼多了
好了
大家都下車 快點下車
等警察來了 就說剛剛是我在開車
剛剛方向盤打滑了 可能是我的手心太多汗了
你可以用左手碰鼻子嗎?
用…
你能倒著背出字母表嗎?
不是 W，W，V…天啊
我覺得就算 我沒有喝酒也背不出來
你喝了酒? -沒有
你在這等一下
我想跟你說 你對帕特裏克所做的很好
這個警官以為我醉駕
我真有可能醉了 我不知道
早上我喝了一點金酒 -搞什麼?梅根
伯奇小姐 我要你做一下呼氣測醉測試 可以嗎?
好的 -對著這個管子吹氣
直到我說停為止 明白了嗎?
繼續吹
繼續吹 很好
伯奇小姐 請你轉過身去 然後把手放在背後
兩手相握 -等下 她什麼也沒做
別 冷靜點 帕特裏克 -請你放鬆
這邊 女士 -安妮卡 快打電話給你爸爸 叫他過來
小心你的頭
坐好了嗎? -好了
我們怎麼辦
伯奇
你的律師過來見你了
謝謝 長官
我已經計劃 好幫你逃出去了
要用很多肥皂
我們得把這個傢伙迷倒 不過我們可以做到的
安妮卡沒有告訴你 -她跟我說了
我知道是帕特裏克在開 我也知道是你頂替他的
我覺得這很高尚 -克雷格…
我有點事要告訴你你會恨我的
那可不一定
其實我不是等什麼新房子
我的男朋友 就是跟我「最佳情侶」的那個 他向我求婚了
而我需要點時間
我已經訂婚了
那你…
其實你的房租沒有到期?那不是你過來住的原因?
沒有 我…
我要好好想清楚 我給了自己一個星期的時間
你什麼時候結婚?
明天
我是說如果我不在監獄的話
我們要私奔 我們明天去結婚
真了不起 -嗯
明天
恭喜你
我很抱歉 真的很抱歉 -不 不用抱歉
我真是個討厭的人 我真的想告訴你一切的
我第一次看到這些小孩的時候 我給他們買了酒
後來再也沒有買過了 但是帕特裏克的酒 就是那次買的
還有我陪安妮卡去看了她媽媽
你見過…
見鬼 我們就談到這兒吧
雖然都是謊話
但是剩下的都是真的
不管怎樣 我在你身邊的一舉一動都是真的
不管我們發生了什麼事 那都是真的
我知道 我不該親你
我也不該那麼做 現在弄得這麼混亂
因為我感覺我已經愛上你了
說點什麼吧
你在現場測得結果是 超標的
在警察局測得結果是 良好的 所以他們會放了你的
還有什麼話要說嗎? -比如呢?
說跟我調情的人 沒有任何感覺?
還是說 和我偶遇 或者睡了十幾年的人
都沒有感覺?
這還真的是少見 可我意識到 我面前就是一例
至少對我就是這樣的
我也沒有想到 成年之後
還會不得不找一個 能使自己適應的地方
我一直以為 一旦有了工作 成了家 自然就會適應那裏
到頭來孤單的人是你
[西雅圖警局北區]
謝謝你過來
沒事 我很樂意的
你想告訴我發生什麼事了嗎?
沒事 只是搞錯了 沒有正式控告
好 那就好
聽我說 寶貝 -爸爸 別 我…．
我告訴你 我也搞砸了
所以我沒有資格評價你
你在說什麼?你完全可以評價我
我幹了一件很傻的事
要很長時問 你媽媽才會對我改觀的
你告訴她了?
當時哪裏也沒去
只是曾經有那麼一刻…
我不知道我是誰了 也不知道 什麼對我來說更重要了
那你們和好了?
對 我們正在努力 她也想努力和好
那你還覺得 你那時候是在改變嗎?
這就是感情 你知道嗎?
我不是說 背叛就是理所 當然這點是我的問題
但是你要知道 你不是陷進去 就不可自拔了
還可以不斷改進 不斷變化的
我好像知道你的意思了
我聽到你打電話給我 我很高興 即使是從監獄打給我的
嘿 -嘿
嘿 寶貝
歡迎回來
我查了小教堂的照片
不是我拍的 但是拍的還不錯
我覺得我們應該貼一些加勒比海的照片
這樣我們的父母就會覺得 我們是因為太遠了 所以沒有邀請他們
誰啊?
我不知道 我去看看 -好
嘿 -米斯蒂
你來這裏幹什麼?
我把你留下的東西 送回來了
給你 -謝謝
順便說一下 帕特裏克的爸爸沒錢修車 說要你付修車費
沒錢…什麼…沒人會給的 都是保險公司賠付
是的 他就是個混蛋 -我的天啊
不管誰…
我過來也想告訴你 來參加我們的畢業舞會吧
米斯蒂 我去不了 -我知道
現在你和安妮卡有很多問題
但是如果這樣 你就不跟她做朋友了
她會背地裏整你的 她就是這麼一個人
我知道她很尊敬你
上次你陪她去見她媽媽 對她很重要
而且這段時間 你一直跟我們在一起
嘿 -嘿 嗨
這是誰? -我是米斯蒂
嘿 米斯蒂 -梅根一直在指導我
對 在研討會的時候 她是初級的
初級的 -哇 挺不錯的
你的是什麼動物?
我選了自己
好的 我喜歡這樣 我很尊重你這樣的 -嗯
好的 很高興見到你 -我也是
他很不錯 -謝謝
我們幫你買了一張票 是作為帕特裏克舞伴的
去吧
各位乘客請注意
往拉斯維加斯的514航班 已經開始登機
請到登機口這裏來排隊… -我的天啊
我們該走了 -好的
等一下 我知道這個拍出來效果不好
但是我想捕捉這個時刻 -好 當然
好了 我要把這個發到組裏
他們已經在酒店裏準備了
等我們到了後 我們要跟那些傢伙一起慶祝
你為什麼要這樣?
我不會發給我們父母的 我知道 那會是另外一回事
完成了
你為什麼要這樣?
我想著他們來不了這裏 也可以把我們的喜悅 帶給他們
噢 聽 艾莉森已經回信了 -噢 天啊 我不能這樣做
什麼 噢 你是在想…
你是在想 我們需要一場真正的婚禮吧 你知道嗎
如此的話我會更開心的
不…我是說 我們不能在一起
什麼 等下 -噢 老天
噢 老天 我覺得我…
我覺得 我應該把我做的事情 都說出來
做什麼事了 你怎麼了
好吧…
我該如何跟你解釋了呢?
對研討會動物的事情記得吧
老天 說這些 也不能表達出我的意思
但是．．如果能幫到你 去理解我跟你說的
那麼…
安東尼 我是條陰險的蛇
我已經拽著自己脫下的皮…
太久太久了
我是條蛇
不 你不是 -是的
你必須得在我身上看到這點
我退出了 我退了那個群了
好吧 我想說 沒關係的 因為那是他們
你可以減少 跟她們出去玩的時間…
但那是她們 不是我們 -不 不
不 可你也在那個群裏
你和我…我們是…
我們可以說是過去了 你知道 我們是歷史了
該死的 梅根
這麼久以來? -不 老天
沒有一點感覺 -什麼時候開始的
該死的
那就這樣吧
是啊 -事情也就只能這樣了
是的
明天早上醒來
我就再也看不到…
你的面龐了
不 我們還是可以在彼此的生活裏的 你明白嗎
我們還可以…
我們還可以聊天嗎?
是的
是 好吧
當然可以
嘿
嘿 你來了
這煙熏妝很不錯
謝謝
好的 我對你父親所做的 是錯的 但是…
我真的真的 對他有感覺
安妮卡…我跟我男朋友分手了
恩 那麼…
我明白 當你真的喜歡一個人的時候
就會忘記自我的那種感覺
好的我要告訴你 我離開學校以來這麼久
悟出來的兩件事
第一件是 他們發誓你學的數學 以後肯定會用到
但你一定不會用到
你肯定不會用到拋物線
還有真的 不需要知道 超過8個面的物體是什麼
第二…
第二 是我最近才發現的
但是確實如此
你暫時不需要考慮 一個你想要的未來
你只要振作一點 憑自己的直覺做事就可以了
好了 各位
這是你們舞會的最後一首歌
好好把握
你打算就這麼坐著?
好的
去他的 我要出手了
很好
嘿
打擾一下
我想告訴你
我真的很喜歡你 我想打散你倆
還有…
朱尼爾 我想做你的女朋友
你是說你想跟我在一起嗎?
是的
好
好啊 -好啊
你聽說過一個長大的女人
愛上了一個非常生氣的律師嗎?
搞笑嗎? -非常好笑
過來
關門