Я уничтожу вас...
...и вернусь на Землю во что бы то ни стало!
Я должен рассказать им, что Марс прекрасен...
...и что для человечества это огромный шаг вперёд!
Таков мой долг!
Не недооценивайте людей!
Таракашки!
Уровень кислорода: 3%.
Нужно взять Итиро...
...и...
...уходить...
Спасибо, капитан.
Он мёртв, Сёкити.
Наверняка поблизости полно тараканов.
Возвращаемся.
Нельзя, чтобы усилия капитана и Итиро пошли прахом.
Эй!
Что за?..
Ваше удивление естественно.
Меня зовут Александр Ньютон.
Я ответственен за миссию Жуки-2.
Скопление пирамид, на которое вы смотрите, скорее всего...
...строения богов Раав.
Раав?
Переводчик: Anku. Редактор: mutagenb. (Наша группа: http://vk.com/cafesubs)
НЕСОКРУШИМЫЕ
Братик!
Братик.
Братик!
Братик, я есть хочу!
Итиро...
...обязательно...
...поступи в университет...
...а после найди стабильную, хорошо оплачиваемую работу...
Ради своих братьев и сестёр...
От него воняет.
Молодец, Хирума!
Ты сможешь даже в Токийский университет поступить.
Спящий комар-звонец.
Его личинка, попадая в безводную среду, может впасть в состояние, называемое криптобиозом.
Впав в такое состояние, он не умрёт ни от жара, ни при заморозке, ни даже попав в вакуум.
А напитавшись воды, он возобновляет деятельность, будто ничего и не было.
Проснулся?
Что за прикид?
За нами же постоянно наблюдают, вот я и подумала...
...что так будет атмосфернее.
Нашёл, что нужно?
Один из них отложил.
О, значит...
Да. Яйцо терраформара.
Живое существо под названием терраформар.
Открытое на миссии Жуки-1 и с тех пор изучаемое нами.
Их способность к иммунотолерантности и стала основой для вашей операции Жуки.
Чувствуя угрозу, они собирают ДНК в яйце.
И кто-то собирается привезти его на Землю.
Чего бы вам это ни стоило, уничтожьте...
...тараканье яйцо.
Судя по звуку...
Жуки-2 готовится ко взлёту!
Вот как?
Значит, оно у вас?
Похоже, не зря я протолкнул вас в Жуки-2.
Теперь привезите его в Японию!
Ну и ну...
Уже вернулись?
Нужно поскорее убираться.
Взлетаем.
Не паникуй, Итиро.
Рановато вылупились, но после моего яда будут сидеть как миленькие до самой Земли.
Изумрудная тараканья оса.
Особым ударом жала способна попасть в мозг таракана...
...и превратить его в живую пищу для своих личинок.
Можно сказать, насекомое, контролирующее тараканов.
А теперь...
...не двигайтесь.
Пока я вам не позволю.
Вот, собственно, и всё.
Как же так...
Почему не слушаются?
Других тараканов мой яд контролировал...
Невосприимчивость к яду?
Нет, скорее...
...эволюция!
Лейтенант...
Да, идём.
Вуд, ответь!
Хирума, что там у вас?
Проклятье, что-то непредвиденное.
Ага, думаю, да.
Кто бы мог подумать,
что академик вроде тебя зайдёт так далеко.
Похоже, ты собираешься использовать взрослых терраформаров как оружие,
но что-то пошло не так.
Эволюция всегда превосходит наши представления,
и её никак не остановить.
Неужели...
Сёкити.
Мы ими займёмся.
Иди.
Этот движется проворнее остальных.
Да он почти как человек!
Мама...
Мама.
Мама, я поступил!
Я поступил!
Осталось продержаться ещё четыре года...
Став чиновником, я смогу помочь тебе!
Брат.
Тебя вызывает учитель.
Беременна?
Это ужасно...
На фестивале...
Хирума-кун... Хирума-кун заставил меня...
Что?!
О чём она говорит?
Натворил же ты дел, Хирума.
Ага, вот в чём дело.
С учителем? Серьёзная проблема.
Они не станут подавать заявление,
но тебе придётся бросить школу и отказаться от университета.
В этом мире...
...у меня нет...
...сторонников.
Мне нужны деньги...
Мне нужны деньги!
Мне нужны...
...деньги!!!
Пошло всё к чертям!..
Итиро...
Именно!
Мы вернёмся живыми!
Хрен мы тут подохнем!
Стоять!
Клетки насекомого могут продолжать функционировать, даже если мозг...
...перестал управлять телом или вырабатывать феромоны.
Нить принадлежит насекомому, ставшему основой операции Акиты Нанао.
Способность шелкопряда!
Понятия не имею, что вы собрались делать с человеческим телом...
Положи её.
Положи.
Меня удивляло, почему они атаковали нас.
Кажется, теперь до меня дошло.
Как и в случае, когда человек видит таракана...
Из-за лютой ненависти!
Только что раскрылись чёрные крылья пустынной саранчи...
При увеличении нагрузки на тело...
...в нём проснулось древнейшее насекомое!
При острой нехватке еды, пустынная саранча переходит к стадной фазе: крылья больше, окрас чёрный.
Обретя способность летать, она становится очень агрессивной,
пожирает на своём пути травы, человеческую пищу — всё.
С древних времён в разных странах её сравнивали с чумой и сильным градом.
Пустынная саранча — стихийное бедствие!
Их строение тела...
...всё больше похоже на наше.
Нет, скорее всего...
...к строению тела богов.
Было ли и это предопределено?
Ещё с тех времён, как Раав посеяли семена на Земле,
людям и тараканам было суждено враждовать, пусть и живут на одной планете.
Чтоб тебя...
...вонючий кусок дерьма!
Мы меняем среду обитания, планеты,
даже внешний вид,
но не перестаём сражаться.
Тьен!
Ити...
Итиро!
Просчёт лишь в том, что...
...даже используемые в чьих-то интересах, живущие как никчёмные насекомые,
люди...
...не утрачивают волю...
Сёкити...
Лейтенант...
Тьен!
Переборщил с дозой.
Иначе бы не одолели столько.
Целью операции Жуки было предотвратить отторжение тканей насекомых человеческим телом.
Но если действие препарата продлится слишком долго, шок, полученный иммунной системой, будет фатальным.
Я как-то отделался, но Тьен...
Немного переборщил...
Зачем ты так...
Скорее возвращайтесь на Землю.
Если честно, я не знаю, зачем полетел на Марс и что бы делал по возвращении...
Пока, Тьен.
Куда едет Плой?
Работать в городе.
Работать?
Что нужно этому грязному мальчишке?
Нет у нас таких девок!
Плой...
Плой.
Плой?
Прости, у нас таких нет...
Шеф, неужели...
А, та...
Заразная?..
От которой мы избавились?
Пока, Тьен.
У меня ничего...
...ничего нет.
Но...
У тебя, Сёкити,
и у тебя, Итиро,
есть то, чего нет у меня, холодного насекомоподобного...
У вас есть воля к жизни.
Так что...
...вы...
...мне...
...понравились.
Отвратительно, да?
Уже и не понять, насекомое я или человек...
Придурок!
Какое ещё «холодный»?!
У тебя есть жар...
...твоих...
...слёз.
Ты человек!..
Мой друг!
Спасибо, что сражался рядом с нами.
2619-й год н. э.
Тебя не смущает, что премьер-министр ест в забегаловке, где всё по 300 иен?
В желудке всё становится одинаковым.
Что ж, так и есть.
Ты и правда снова отправишься туда? На Марс?
Я и сам удивился.
И вдруг начал думать, что хотел бы отправиться туда с ними.
Ясно... Мне бы тоже хотелось однажды их увидеть.
Переводчик: Anku. Редактор: mutagenb. (Наша группа: http://vk.com/cafesubs)