¿Es la felicidad de tu madre tan importante para ti?
¿Más que tu propia felicidad?
Sí.
Puede parecer mentira, pero es cierto para mí.
Porque mi mamá solo ha pensado en mi felicidad hasta ahora.
Y me siento mal por mi mamá y esa persona… porque ellos se querían pero no pudieron estar juntos.
¿Por qué?
Si…
Eso es, si…
Una tos no es la gran cosa.
Si se inflama de esta forma…
-¡Hola!-Hola, profesor.
Disculpe un momento.
Ha venido.
Sí. ¿Has estado bien?
Claro, pero Joon no está aquí ahora mismo.
Ah, hace un rato el Jefe fue a verse con…
Sí, vi a Joon al frente.
Estaba con una chica… ¿es ella su novia?
Sí, esa…
Era probablemente una modelo.
¿Va a esperar por Joon?
¿Puedo?
Puede ir arriba. Allí estará más tranquilo.
¿Qué ocurre?
Paremos aquí. Terminemos.
Subtítulos gracias al Equipo Lluvia de Amor en Viki
No entiendo.
¿Por qué quiere terminar?
Acabamos de empezar a salir juntos.
¿Puede mirarme a la cara y hablar?
¿Por qué hace esto de repente?
¿Qué?
¿Estás con Ha Na ahora mismo?
No es nada… solo les quería decir que no lleguen juntos.
¿Está mi padre allí?
¿Cómo lo supiste?
Tan solo lo descubrí.
Pero,
¿tú también sabías?
Tú ven hasta aquí.
Sun Ho vendrá aquí. Espera por él.
Seo Joon...
¿Por qué está siendo así de repente?
De veras que no entiendo esto.
Subtítulos gracias al Equipo Lluvia de Amor en Viki
Ha Na,
¿ocurrió algo?
Él dijo que ya es el fin.
Tampoco sé por qué ocurrió esto.
De ahora en adelante, por favor no venga aquí.
Por favor escucha lo que tengo que decir.
Ya no puedo volver con tu madre.
Y no puedo terminar con esa persona tampoco.
Pero…
¡Termínelo, por favor termínelo!
Por favor termine con ella.
Si no…
no piense en volver a ver mi rostro nunca más.
Esto no puede ser.
Debo preguntarle de nuevo.
No, no puede.
Es que no lo puedo entender.
Por qué…
No puedo terminar con él así.
¡Ha Na!
¿Y el profesor?
No lo sé.
¿Qué es esto?
¿Qué se supone que deba hacer si se va así?
De veras es demasiado.
Tan malo.
¿Qué? ¿Cómo lo supiste?
¿Hay algo que no sepa de ti?
¿Cómo lo descubriste?
¿Desde cuándo lo supiste?
¿Qué vas a hacer? ¿Qué pasará con Ha Na?
Luego de que te fuiste, ella lloró mucho.
¿Qué harías si fueras yo?
¿Qué solución hay para este problema?
La felicidad de su madre es primordial y también está el orgullo de mi madre.
Si ella se entera de esto, ¿podrá manejarlo?
Mi padre y la madre de Ha Na. Ha Na y yo. Debería dejar que continúe hasta que todo se derrumbe…
Y luego decirle que no había nada que se podía hacer, ¿por si sus sentimientos fueron heridos?
¿Debería hacer eso?
No tuve otra opción más que terminar con ella ahora.
Joon… ¿entonces qué hay de Ha Na?
Ella estará bien.
Ella no me necesitó desde un principio.
Entonces… ¿qué hay de ti?
¿Yo? ¿Desde cuándo he creído en el amor?
Tan solo estuve temporeramente atraído por ella.
No es difícil.
Subtítulos gracias al Equipo Lluvia de Amor en Viki
¿No ha dormido aún?
¿He venido muy tarde, cierto?
Es porque tenía muchas ganas de verla esta noche.
¿Quiere entrar y tomar algo de té antes de irse?
No.
Por favor deme su mano.
Subtítulos gracias al Equipo Lluvia de Amor en Viki
Eso está bien
Gracias.
¿Ha pasado algo?
No.
Que usted esté aquí,
me gusta mucho.
¿Qué es esto?
¿Quién es este?
¡OYE!
¡Tio!
Jeon Sul... Qué... ¿Qué estás haciendo aquí?
¡Me echaron de mi casa!
¡Por fin!
¿Qué está pasando?
Estaba a punto de contactarla ya que no estaba en el hospital.
Nos dijeron que inspeccionáramos el equipamiento de las casas de la compañía.
¿Qué quieres decir, inspección de equipamiento?
Por favor apúrese y vaya a ver al Director.
¿Dimisión?
¿Tengo que parar de inmediato?
Yo tampoco lo sé.
La oficina central de repente dio esta orden.
Asistente de dirección...
¿Tuvo usted algún tipo de problema con la oficina central?
No.
Quizás...
Él solo rompió conmigo tan cobardemente...
y ni siquiera ha aparecido en varios días...
Mira si dejaré pasar esto.
¡Jefe!
Las modelos están listas.
Déjenme ver su mejor pose.
Él todavía es un jugador...
y si Ha Na viera...
¡Está bien!
Tomemos un corto receso.
Estaba en lo cierto.
Está bien. Las veré en la sesión de prueba.
Descansemos un rato y preparen todo para la próxima sesión.
¿Qué tienes que decir?
A pesar de que terminamos todavía sigues llamándome y enviándome mensajes.
¿Comó eres diferente de las otras chicas?
No soy diferente de las otras chicas.
¿Por qué tendría que serlo?
Es solo que no tiene sentido.
Exactamente por qué de repente usted lo terminó...
Solo quiero saber la razón.
¿Estás diciendo que no sabes la razón?
No lo sé.
Solo estaba jugando contigo.
Y me cansé de eso.
Seo Joon.
¿Estaba solo jugando?
¿Quién estaba jugando con quién?
¿Por qué estás aquí? ¿No te vas a preparar para la sesión de prueba?
No quiero.
Contésteme.
¿Con quién estaba jugando?
¿Estando en el mismo lugar juntos así, no te hace sentir incómoda?
¿No has pensado en mudarte de aquí también?
Era temporal de todos modos.
Tampoco debe gustarte estar conmigo.
Seo Joon.
No hay razón para mí estar incómodo en mi propio lugar.
No necesitas hacer el jardín. No lo necesito.
Te daré el pago después de que lo calcule, así que múdate tan pronto como encuentres un lugar.
No me voy a ir.
No es como si hubiera venido aquí porque iba a salir con usted. ¿Debería irme ahora solo porque hemos terminado?
He venido aquí por mi contrato con Sun Ho.
Si quiere que alguien se vaya... debería ser usted quien lo haga.
Oh...
Usted ya se fue.
Solo como un cobarde.
¡Está bien entonces!
¿Tenía esto que llegar tan lejos?
Ah, ¿qué?
Ah, no sé. Estoy ocupada. Estoy colgando.
¿Qué pasa?
¿Qué pasó?
Joon.
No digas nada.
Toma la responsabilidad y haz que se vaya. Realmente no me gusta más.
¡Oppa!
¿Qué pasa con todo el mundo?
¿Qué demonios?
Todo el mundo me está ignorando.
¿No hay otra salida?
¿Qué es esta repentina dimisión?
Y no la dejarán utilizar la casa de la compañía debido a que está cerrada por inspección de equipamiento.
Asistente de dirección.
No puede dejar pasar esto.
No es solo culpa de la compañía, también es mi culpa.
Eso... ¿qué está diciendo?
Solo déjalo pasar.
¿Puedes mantener esto por mí por ahora?
Cuando consiga un lugar donde quedarme, vendré por él.
¿Adónde irá ahora?
¡Ah! ¿Quiere venir a quedarse en mi casa?
¿Ir a tu casa de recién casada con un nuevo bebé?
Está bien.
¿Qué va a hacer?
Solo tengo una semana más...
Me pregunto si puedo terminar para entonces.
Quería que te vayas por tu cuenta.
Lo hice porque pensé que de lo contrario me volvería loca.
Si te vas, te voy a compensar bien.
¿Vas a marcharte?
Hye Jung...
Tú...
¿no puedes tener compasión de nosotros?
¿Qué?
In Ha y yo...
Somos personas que ni siquiera pudimos estar juntos una vez.
Es por eso que estamos viviendo una vida tan patética...
...y difícil, encadenados a nuestros recuerdos del pasado.
¿Qué es esto exactamente?
Para experimentar sólo una vez.
Aunque nosotros podríamos terminar lamentándolo...
solo para que podamos tener entre nosotros un tiempo, a pesar de que podríamos lamentarlo...
¿No puedes solo alejarte?
¿Lamentarse?
¿Alejarme?
Cielos...
Yo definitivamente no puedo.
Debido a el pasado entre ustedes dos, mi vida y la de mi familia han sido arruinadas.
Hasta que ustedes dos no se separen, haré todo lo que esté a mi alcance.
Definitivamente no puedo dejar extenderse esto.
Este sentimiento es bueno.
De nuevo. Muy bien. El último.
Fin.
¡Está bien, buen trabajo!Buen trabajo.
Buen trabajo.
SÍ, buen trabajo.
Estás un poco raro hoy en día. ¿Te pasa algo?
No.
No es nada.
Mientras tanto...¿Deberíamos tomar un trago?
¿No terminamos nuestra relación?
Incluso si se ha roto, esto debe estar bien.
Pero, ya que él es un chico muy cercano a mí, parece que mi cabeza está sufriendo.
No se preocupe mucho, Doctor.
Voy a hacer eso.
Bueno, no deje que hable de mí la próxima vez. Debemos hablar acerca de sus asuntos.
Mis asuntos... ¿hay algo más aparte de mis problemas de salud?
¿Eres realmente un médico?
¿Por qué?
¿Dónde hay un médico que cuenta sus problemas a un paciente?
¿Qué hay de malo en eso? Incluso antes de convertirme en su médico, hemos sido buenos amigos durante algunos años.
Estar muy cerca de tus pacientes es el porqué no puedes hacer mucho dinero.
Es por eso que me encuentro en un café. ¡Diligentemente!
De esa manera, puedo charlar con los pacientes todo lo que quiera sin preocuparme por las cifras rojas de mi negocio.
¡Oppa! Antes Joon te dijo que la echaras, ¿verdad?
Ellos no están en buenos términos ya, ¿verdad?
No sé de lo que estás hablando.
¿¡Qué diablos!?
Dime.
Deberías estar de mi lado.
He dicho que no lo sé.
Usted obtendrá un montón de pecas, como las semillas de sésamo en la cara, si hace eso.
Deberíamos sembrar ajonjolí también, ¿más adelante?
Cuando haya terminado de cultivar, voy a plantar flores y hierbas de aquí para allá...
Sería agradable si más tarde fuera apreciado por los pacientes.
Suena bien.
Yo...
¿Debería marcharme?
¿Por qué su corazón se vuelve tan débil?
Creo que verlo será muy díficil.
Será muy difícil si le disgusto más por quedarme aquí.
Veamos...
Muy difícil. Hace doler mi cabeza.
¿Qué?
¿Papá, hijo, madre, hija?
Él tenía esto con él.
Ellas realmente se parecen.
¿Qué debemos hacer? ¿Qué debemos hacer?
¡Esa! Ella es esa chica mala, ¿verdad?
Ah, cierto. Me acuerdo de ella.
Ella era la chica quien fue amiga de él por más tiempo, y la más cercana.
Pensé que él estaba saliendo con esa chica.
¡Oppa!
¿Adónde vas?
¿Tengo que decírtelo?
Tú dijiste que cenarías conmigo.
¿Por qué iría contigo?
Vamos.
Tú...
¿Qué estás haciendo?
Dije que no me gustas, que es el final... ¿Cuál es tu problema?
No es así para mí.
Todavía me gusta.
Así que voy a hacer esto hasta que lo odie.
Puede tomar un largo tiempo.
Por lo tanto debería estar preparado.
Subtítulos gracias al Equipo Lluvia de Amor en Viki
Gracias. Gracias.
Gracias.
La siguiente canción que voy a tocar para ustedes, es mi primera composición.
A esta edad de diecisiete años, no puedo contener la inspiración que brota de mi interior.
¡Pasé noches sin dormir para crear esta cristalización de mi alma!
"Destino".
"Por favor, no vengas a mí, por el amor que sentía por ti..."
"me lleva lejos."
"Incluso si me alejo de ti..."
"por favor, no te aferres a mí por más tiempo..."
"... y déjame ir."
"Los recuerdos de ti..."
"... se están desvaneciendo, empapado en mis lágrimas."
"Como un tonto, yo sólo pensaba en amarte..."
"... y no noté las muchas heridas que te realizaba..."
"Voy a parar ahora, mi amor por ti..."
A partir de ahora, dije que seré bueno contigo.
Me importaba al principio, pensé en ti cuando regresé a Corea, cuando nos reunimos de nuevo, e incluso ahora.
Tú...
eres realmente bonita.
Yocreo que me gustas.
Si quieres evitarme, adelante.
Tu cabeza.
Si coges un resfriado, ¿qué vas a hacer?
Déjame quedarme un poco así.
He tenido un día realmente agotador.
Hoy en día, creo que realmente estoy volviéndome loco.
Déjame abrazarte una vez más.
Esto es agradable.
¿Ves esa chica?
Ella está llorando. Está llorando mucho.
¡Realmente creo que ella es para mí!
Qué lastima...
A partir de ahora, ¡esa chica es el "cristal" de mi destino!
¡Le estoy diciendo la verdad! ¡Ella fue totalmente conmovida por mí!
Cuando escuchó mi canción, ¡comenzó a llorar!
¿Y qué?
Usando esa excusa no vas a volver a casa sino que permanecerás en Seúl.
Cómo puedo irme cuando tengo mi primera fan que aprecia mi trabajo.
Quiero esforzarme seriamente.
Incluso si es sólo para esa chica sin nombre que lloraba por mí.
Está bien... tenía curiosidad por saber qué excusa tenías en esta ocasión.
Oh, sí... ¿Joon es un buen fotógrafo, no?
¿Por qué?
Quería pedirle que haga una cubierta de CD para mí. Por favor, dame su información de contacto.
¿Cuál es el nombre de su estudio fotográfico?
No importa la cubierta o lo que sea...
Me pregunto si esos chicos tendrán buenos recuerdos de ti.
¿Cómo se puede decir eso, cuando los recuerdos que tengo son tan buenos?
Creo que cuando se enteren, ¡van a enloquecer!
Pero eso es probablemente porque solías intimidarlos.
Los recuerdos que tengo, de niño cuando iba durante las vacaciones de verano,
y todos nosotros jugando juntos,
todavía están frescos en mi cabeza.
¡Eso es! ¿Cuál es el nombre de esa chica? Aquella que solía seguirme a todas partes.
¿Mi Ho?
¡Eso es! Mi Ho. ¡Mi Ho!
Esa chica lloró mucho por mí.
¿Por qué de repente tengo ganas de verla?
Tío, por favor deme la dirección de contacto.
¿Estás planeando ir a molestarlos?
Qué...
Debería botarte ahora mismo, si no fuera porque le debo dinero a tu padre.
No sabía que beberíamos juntos así de nuevo.
Esto debería estar bien ahora.
Pero, ¿quién era ella, hace un rato?
¿A cual de las dos le estabas mostrando ese acto que hacías conmigo?
¿Aquella con la manguera?
Incluso tú te vuelves como los demás después de salir con alguien.
¿Quién dijo que soy así? No es así.
Está bien. Dejaré que me engañes por ahora.
¿Pero no es realmente serio, verdad? Porque entonces estaré celosa.
No lo es.
Estás tomando mucho hoy. Usualmente no tomas mucho.
No venga hoy.
¿No está muy ocupado?
¿Puedo siquiera verla por un momento?
Hoy tengo algo que hacer también.
¿En serio?
Entonces pediré un favor.
¿Qué?
¿Puede tomarse una foto y enviármela?
Por favor envíela. Quiero verla.
Gracias.
Es muy hermosa
¿Tú de nuevo?
¿Qué pasa?
De verdad...
De verdad no siento nada.
¿De verdad no siente nada?
¿En serio?
¿De verdad?
¿Solo estaba jugango conmigo?
Es molesto, no llores.
No me hagas...
que siga tratándote mal.
Solo terminémoslo.
Entiendo.
Subtítulos gracias al Equipo Lluvia de Amor en Viki
¡Woah! Gracias.
¡Incluso la manera cómo se viste es tan linda!
Muchas gracias.
¡Oh, Joon!
Ha Na hizo el desayuno. ¿Vas a comer, verdad?
No hay suficiente sopa.
Esto...
Me voy a comer todo.
Oye, Jo Soo. Estaremos fuera del café. Hazme una taza y tráela.
Este hombre, ¡en serio!
¿En realidad no vas a comer?
No quiero.
Ha Na hizo sopa de abadejo para la resaca.
¿No tomaste ayer?
Nosotros...
decidimos terminar ayer.
Eso es lo que ella quería.
Estoy seguro que ella quería, especialmente por la forma como estás actuando. Es obvio.
Está bien.
Puede estar aquí.
Está bien.
¿Qué es?
Me voy a mudar a otro cuarto la próxima semana.
Quiero seguir trabajando en el jardín, pero si no le gusta tampoco, entonces dejaré de hacerlo.
Ese no es el caso en absoluto. Debería seguir trabajando en el jardín.
Y si sigue en el cuarto, será beneficioso para nosotros también.
Haz lo que quieras.
Sí.
Entonces...
Parará en la oficina central antes de ir al resort, ¿está bien?
Tengo un asunto personal que atender. Será primero.
Sí.
¿Porque el Jefe está afuera no puedes trabajar en el jardín, verdad? Él debería moverse para que trabajes.
Probablemente se moverá pronto.
¿Ha Na está aquí?
Sunbae.
Tengo algo que decirte.
Vayamos a alguna parte y hablemos.
Espera, me cambiaré.
Me gusta así, solo vamos.
Oye, ¿no estás listo todavía?
Las preparaciones están listas, Jefe. Solo necesitamos a las modelos.
Ha Na, vámonos.
¿Quién es ese del traje maravilloso? ¿Lo has visto? ¡Él tiene estilo!
Pero, ¿quién es ése? ¿Cuál es su relación con Ha Na?
Vamos a despegar. Les digo que si no pueden acudir a una cita, entonces no deberían hacerlo.
Dijiste que no necesitaba cambiarme de ropa.
También luces preciosa de esa manera.
Por favor, explica esta situación.
Primero a comer y después platicamos.
Esa mirada dice que estás esperándome para comenzar a hablar.
¿Por dónde debería empezar...?
Primero, comenzaré a trabajar en el resort esta semana.
¿Resort?
Como el Director Adjunto.
¿Qué? ¿Director Adjunto?
¿Por qué estás trabajando como Director Adjunto?
El resort y el jardín botánico son algunos de los negocios de mi familia.
Lo siento, no podía hablar de ello antes.
¿Te disculpas por no poder hablar de ello antes?
Hasta ahora... ¿qué fui para ti?
¿Somos amigos?
Es porque quería que seamos amigos cercanos.
No sabía que mentiría por mucho tampoco.
Acabo de volver de Nueva York esta mañana.
Mi prometida va a la escuela en Nueva York.
Terminé con ella y regresé.
¿Qué?
Para nuestra familia, una prometida es solo una prometida. No hay otros sentimientos.
Después de conocerte, quise separarme algunas veces, pero...
Para ti, que mis antecedentes familiares
sean una carga. Me preocupaba eso.
Así que tomó más tiempo.
Lamento hacer algo sencillo tan complicado.
Sin embargo...
llegué aquí de esa manera,
así que sería bueno si pudieras aceptarme.
Ven a mí, Ha Na.
Subtítulos proporcionados por el equipo de Lluvia de Amor en Viki.
Esta impresión no es mala, pero...
el contraste parece un poco fuerte, así que...
Este punto estaría bien.
¡Vaya! Director Seo parece ser muy listo.
Su vida también luce interesante.
Mi vida no es interesante.
Seguirá siendo nada interesante, así que... Realmente no lo es.
Subtítulos gracias al Equipo Lluvia de Amor en Viki
Entra.
Ve. Me voy.
Por favor no hagan hardsubs con nuestro trabajo.
¿Qué está haciendo?
Oh, está aquí Director Seo.
Este piano es maravilloso.
Pero venir aquí sin una cita, esto va a ser problemático.
¡Guau!
Yo... no estoy aquí para encontrarme con el Director Seo.
¿Qué dijo?
Escuché, que la modelo Jung Ha Na está viviendo aquí.
¿Dónde está ella?
¡Oh, Jung Ha Na! Ha llegado en el momento correcto.
¿Cómo pueden nuestros sentimientos estar tan conectados?
¿Cierto?
¡Ah! ¿Qué haría que mis joyas brillen incluso más?
Vine aquí directamente para mostrarle el último concepto para mi nueva colección de joyas.
Afrodita.
Afrodita... ¿usted está hablando de la diosa, verdad?
Así es.
Como en la pintura de Botticelli, Afrodita se para en frente del basto océano, saliendo de la concha marina, pero usando mis joyas.
¿Qué tan magnífico será? Por favor, traten de imaginarlo.
¡Oh, elegancia! ¡Fantástico! ¡Oh, hermoso!
Esa playa que el Director Seo utilizó es muy buena.
Hagámoslo allí.
No lo haré.
Quiero hacerlo.
¿Quieres hacerlo otra vez? ¿Quieres ser mi modelo de nuevo?
¿Por qué?
Porque quiero hacerlo.
Yo...
recibí una confesión...
de Sunbae hoy.
¿Y?
¿Qué tiene eso que ver conmigo?
Recibí esa confesión, pero...
solo puedo pensar en usted.
Parece que no te tomó mucho pasar tus sentimientos de él hacia mí.
Que te guste otra vez después haberte gustado yo,
no debería ser muy difícil tampoco.
No es así.Así es.
Dije que es así.
Una y otra vez, estás en mis pensamientos;
no hay ayuda para eso.
De vez en cuando estás en mis pensamientos;
yo soy toda sonrisas.
Tu fragancia que impregnó mis sentidos
aún permanece claramente como si fuera real.
Diciendo las palabras que dicen te amo.
Déjala.
Como decir las palabras, quiero verte
no es fácil para mí.
Para mí
quererte es llamado amor y
estar juntos es llamado amor.
Todo es simplemente llamado amor.
Ahora estás desapareciendo.
Pensar en ti cada día es llamado un corazón,
ser dibujada en ti es llamado un corazón.
El deseo de continuar es llamado un corazón.¿Qué debería hacer ahora?
Subtítulos proporcionados por el equipo Lluvia de Amor @ Viki.
Hay mucho viento, así que por favor colóquenla bien.
¡Ah, oye! ¡Haz algo con el viento!
Ah, ¿qué está haciendo?
Está listo, ¿cierto?
¡Síganme! ¡Cámara!
¿Qué debería de hacer?
¿Está bien así?
¿Cuál debería ser mi expresión? ¿Debería sonreír?
¿Debería mirarle?
Sí...
¿Me queda bien esta ropa?
Quédate quieta. Yo haré esto.
Pongan el siguiente.
¿Qué haces?
¿Por qué tus poses estan muy decaídas hoy?
¿Estás jugando justo ahora?
¿Eres tan tonta?
Antes de insistir tercamente en hacerlo,
¡¿no deberías de haber pensado primerosi podrías o no hacerlo?!
Oye, ¡¿no puedes hacer esto correctamente?!
Creo que necesito decidir adónde iré primero,
antes de encontrar un lugar fijo para vivir.
Si Ha Na se entera, se disgustará.
No le digas a Ha Na.
Me retiro.
Nos reuniremos en otra parte más tarde.
Claro.
Le escuché y vine aquí después de que terminé mi trabajo.
Eso es bueno.
No permitirme ver a la persona que extrañé por días...
¿Le divierte?
Sin embargo, fue capaz de prepararse para su exposición debido a ello.
Entiendo.
Así es como será presentado.
Creo que resultará maravilloso.
Por favor, muéstremelo pronto.
Pero, ¿cuándo es la inspección para su residencia?
En realidad, para serle sincera, estoy debatiendo si debería buscar otro puesto en algún otro lugar.
¿En serio?
Sí.
El jardín botánico está funcionando muy lentamente por ahora,
y no hay mucho que yo pueda hacer.
Esto se ve increíble.
Umm... ¿por qué vino aquí?
¡No cubras el producto con tus manos!
¿Vas a seguir mostrándote así de fría?
¡Terminamos!
Me enteré.
De la maldad de la madre de Joon.
Lo siento.
¿No acordamos no decir las palabras "lo siento"?
Está bien, así que por favor no se culpe.
¿Qué hay de mudarse a mi casa?
Yo podría quedarme en mi taller.
No.
No puedo permitir que se quede en un lugar así.
O en su lugar,
vamos...
Estación Cheongnyangni.
Partirá pronto.
Démonos prisa.
Buen trabajo.
Sí, buen trabajo.
Buen trabajo.
Ha Na, apresúrese y suba.
Me quedaré aquí.
Quiero tomar algo de aire fresco y regresaré mañana.
Ha Na.
¿Qué hará sola aquí?
Cariño, ¿qué pasa...?
¡¿No nos iremos?!
Sí, ya terminamos.
Sabe que no está siendo sincero cuando me trata mal.
Así que no puedo creer que terminamos así.
Quedémonos juntos aquí.
No lo haré.
Detén el carro.
¿Perdón?
¡Para!
¿Qué vas hacer ahora?
El carro ya se fue, así que...
tendremos que estar juntos hasta mañana.
Entonces, está bien.
¡¿Qué está bien?!
Subtítulos proporcionados por el equipo de Lluvia de Amor @ Viki.
Adelanto del episodio 13.
Tengo algo que... decir.
Por favor...
La persona por la que he estado esperando...
cásese conmigo.
Es la primera vez que no he sido capaz de decidir.
Mi madre y el prefesor Seo...
Es verdad, él es mi padre.