krasirew представя...
БЕЗУМНО ТЕ ОБИЧАМ Епизод 1
Какво имаме за закуска?
Утре ли?
Супа от ряпа със стриди, гъби в масло, дива хризантема,
подправена със сушени репички и кимчи.
А, между другото, защо. стридите още ги няма? Нали ги няма?
Така е.
Обади се на диетолога. Мисля, че са забравили.
Защото имаше до вчера.
О не, пак ли?
Ок Хи, обади се на диетолога и кажи, че стридите още ги няма.
Кажи, че ни трябват веднага.
Просто съвършено!
Вижте този женшен.
Боже, той е на 100 години!
Какво? Стогодишен женшен? Истина ли е?
Хайде да поговорим със селското момиче, на която много и е провървяло.
Бон Сун - 25-годишно момиче от далечно село е изкопала стогодишен женшен.
Намирам се в провинция Канвон, защото чух, че тук има нещо специално.
Нека разберем какво е то.
Уау, този женшен е на сто години?
Да, аз не знаех, че е на толкова.
Но стареца от цветарския магазин ми каза.
Прилича на човешко тяло.
Трябва да струва много пари, щом е толкова голям!
Тя удари джакпота! Това е като да спечелиш от лотарията!
Защо съм търсила женшен посред зима ли?
Земята е замръзнала.
Кучето ми умря преди няколко дни.
Глупаче.
Не знам, защо. влезе в камината и изяде отровата за мишки.
Навярно, е искал да умре.
Този глупак е искал да умре.
Е що за идиот?!
И каква е връзката между този женшен и кучето ви?
А вие да не очаквате, че ще изям кучето си?
Трябваше да го погреба.
Така, че отидох в гората да изкопая дупка.
И докато копах намерих това.
А, разбирам.
Предполагам, че може да се каже, че този женшен е последният подарък от кучето ви.
Подарък? Какъв ти подарък?
Той не беше просто куче.
Той беше член на семейството.
Каква полза от подаръци, ако е умрял член от семейството?
Толкова е глупав...
Аз сложих отровата за мишките. Защо трябваше да си я пъха в устата...
Толкова е простодушна. Може, да е за това, че е от село.
Съвременните 25-годишни не говорят така.
Те казаха, че тя е от далечно село.
Тя и не трябва да е нормална.
Защо не кажете благодаря на вашето куче на небето?
Почивай в мир, Бон Гу.
Знам, че твоя живот не беше лесен.
Там ти ще можеш спокойно да си починеш.
Прости ми... много ми липсваш.
Хайде да повдигнем малко настроението.
Да сте сънували нещо снощи?
Сънувала? Да.
В съня се страхувах, да не дойде тигъра да ме хване...
Ето ме и мене! Нещо интересно ли дават?
О, здрасти. Добре че дойде.
Защо? Какво има?
Стридите, които ни трябват за утре, още ги няма. Мисля, че си ги забравили.
Днес няма доставки на продукти.
Какво?
Трябваше да кажеш по - рано. И какво ще правим?
Ние също забравихме. Исках да ви се обадя.
Можех те да ми се обадите сто пъти, докато гледахте телевизия!
И защо. винаги сте толкова мързеливи?
Организирали сте заговор срещу мен ли?
Ей, изключи телевизора.
Не говори така.
Можеш да се обадиш сега и да помолиш да доставят.
Ще работим извънредно, докато не завършим подготовката за утре.
Мислиш ли, че те си нямат друга работа, освен да чакат да ми се обади?
А ако си бях тръгнала?
Аз щях да имам проблеми утре, а не вие!
Вие всички ли сте толкова тъпи?
Какво? Тъпи?
Мислиш, че можеш да показваш характер на по-възрастните, само защото си диетолог?
Ето защо още не си омъжена!
Значи, ти също си се развела заради характера си?
Какво? Какво каза?
Спрете.
Спрете!
- Ун Чжу, отивай да се обадиш. - Да.
Лодкарю Аурачжи,
ще ме изпратиш ли, нали така?
Джинджифилът Саригола вече се готви да падне.
Падналият джинджифил остава с падналите листа.
Липсва ми твоята любов през всички сезони. Но повече от това не може да продължава.
Защо жабата скача?
Тя иска да отиде напред.
Защо се усмихвам?
Аз искам да зная за тебе.
О защо, защо, Защо трябва да бъдеш такъв?
Ти така ме очарова. Защо трябва да бъдеш такъв?
Ариран, Ариран, Арарио. Бабо! Свършила ни е тоалетната хартия!
Бабо!
Казах, че ни е свършила тоалетната хартия!
Схванаха ми се краката.
Защо не ми отговаряш?!
Там ли си?
Ела и ми донеси. Ела и ми донеси. Ела и ми донеси. Тоалетна хартия.
Докато не са ми се схванали краката, и не съм умряла. Ела и ми донеси. Тоалетна хартия.
Бабо!
Нямаме тоалетна хартия.
Използвай това.
Бабо!
Защо толкова дълго те чаках?
Аз си помислих, че си отишла някъде.
Знаеш ли, колко дълго си седях там на задника?
Мислех, ще падна тук и ще умра.
Бабо, остани си здрава и силна дълго, дълго, става ли?
Ти си единствената в целия свят, която може да ме спаси, ако падна в тоалетната.
Господине! Господине!
Чувате ли ме?
Господине!
Бие.
Чувам, че бие.
Господине, свестете се.
Господине!
Но това ми е първата целувка.
Не мога да повярвам, че първата ми целувка ще е с полумъртъв непознат човек.
Господине!
Ей, Господине!
Господине! Свестете се!
Чувате ли ме? Свестете се!
Бабо!
Простете. Не можете да минете без покана.
Много съжалявам.
Моля ви, престанете.
Какъв е проблемът?
Казах, че не може да мине без покана.
Дойдох тук чак от Сеул! А вие ме карате да се върна вкъщи...
Само защото, съм забравила тъпата покана?
Дойдох да видя моя оппа! Инспектор Ким Тхе Ву, 22 клас!
Той ми е оппа!
Можете да отидете и да проверите, ако...
Обращението "оппа" има няколко значения.
- Какъв ви е той? - Какво?
Той роден брат ли ви е?
Не.
Не можете да влезете без покана,
даже ако сте дошли от Папуа Нова Гвинея, а още повече от Сеул.
Извинете моля дръпнете се.
А ако ми е доведен брат? Ще мога ли да мина?
- Ваш доведен брат? - Да.
- Той наистина ли е твой доведен брат? - Да, можете да отидете да проверите.
- Моля, дайте си паспорта. - Защо ви е?
Ще можете да влезете само ако ми го дадете. Ще ви го върна след церемонията.
Ааа!
Моля.
Сеул, Содемунгу, Ахьондон, сграда Чжанми.
- Това сегашния ви адрес ли е? - Да.
- Номерът на мобилния ви? - 011-994-2409
- А защо ви е? - За да ви позвъня след церемонии.
И да си вземете паспорта.
Благодаря.
Много благодаря.
Емм, господине?
Тя е каза, че е пристигнала от Сеул! Аз ще се погрижа за вас.
Родена е през 1984.
Значи...
Е на 23!
Ще се видим в Сеул, Хьо Чжу!
Управляващ Ли, още една, моля!
Не, господине.
Просто запали.
Ще умреш от диабет, опитвайки се спасиш от рака на белия дроб.
Дайте му ориз.
Да, госпожо Чхан.
Моля.
Само една? Хайде, дай ми повече.
Искаш ли?
Не е необходимо.
Да, всички.
Нам Бон Ки, стегнете се.
Вие позорите тази организация.
Къде сбърках?
Правило номер едно за служещите при охраната на президента:
"Нашият живот е посветен на изпълнението на мисията".
Номер две: "Ние действаме винаги справедливо".
Номер три: "Обединява ни доверието един към друг".
Номер четири: "Ние пазим обществения ред даже с цената на живота си".
Номер пет: "Ние защитаваме и поддържаме нашите чест и достойнство".
Престанете да се държите като извратен.
А, вие за това пиленце ли?
Та, аз го направих с цялото си сърце.
Ние нали трябва да правим така, за да защитим своята любима родина.
За това аз трябва да внеса своя дял заради цялата наша организация.
Президентът и първата дама пристигнаха.
Всички да се приготвят.
Полицейска Академия
О не!
Направи нещо!
Управляващ Ли, можете ли да направите нещо?
Знаете ли как да спрете хълцането?
Чувал съм, че трябва да запушете носа си и да задържите дъха си известно време.
Но най - сигурния метод е да се изплаши хълцащия човек.
Мина ли?
Какво да правим?
Изплаши ме.
Да те изплаша?
Как може да изплаша човек, който го очаква?
Знаеш ли...
Помниш ли, каква солена супа сервираха на помена на бившата ти жена миналата година?
Това беше, защото аз изсипах вътре цялата солница.
Наистина ли?
Боже! Помогна ли?
Спря, спря!
Простете.
Всичко е наред?
С нас всичко е наред. Как е детето?
- Проверете дали всичко е наред. - Да, госпожо.
Не е бомба, просто обикновена топка. Всичко е наред.
Как е детето? Да не е ранен?
Не, добре е. Не се безпокойте.
Всичко е наред.
Отлично.
О Боже, така се уплаших...
Хълцането спря ли?
Да тръгваме.
Да, господине.
Напред.
Странно.
Защо го няма?
Сега му е времето да излезе и да ме нарече скитница, кучка или още нещо от този род.
Може, да се е разболял...
Запалката...
Извинявай да имаш запалка?
Не?
Защо всички ми се лепят?
Кой си ти? Мислиш ли, че можеш така да ми викаш?
Аз какво, да не съм го ограбила и да съм избягала с парите?!
Този мъж ми омръзна!
Какво? Запалка?
Що за безсрамна жена?
Как посмя да ми поиска запалка!
Тя е като ходеща клечка за зъби, защото постоянно пуши тези свой цигари!
Развали денят ми!
Що за глупави ловци?
Глиганите, разбира се са тъпи, но ако вие така гърмите, те ще разберат защо сте дошли.
Сигурна съм, че те са разбра ли и са се скрили.
Ей, момчета, чувате ли ме?
Това съм аз, Бон Сун!
Момчета чувате ли ме?
Ей!
Бон Сун, ти ли си?
Да!
Слънцето вече залязва! Така се връщайте долу!
Картофената супа ще стане безвкусна, като изстине!
Добре, приятелю! Скоро ще дойдем, почакай малко.
Добре приятелю.
Ариран, Ариран, Арарио.
Отведи ме до хълма Ариран.
Защо жабата скача?
Тя иска да върви напред.
Защо се усмихвам? Аз искам да знам за тебе.
Нашата любов е като една голяма борова шишарка,
Даже най - слабия вятър може да я събори.
Ти можеш да смяташ, че аз съм безполезна глупачка,
Но ти си за мене луна, сияеща над самотен хълм.
Ариран, Ариран, Арарио.
Отведи ме на хълма Ариран.
Какво? Изчезнал?
Кога?
ОК. Продължете да го търсите.
Всичко наред ли е, кажете ми.
Бялата сърна препуснала надалеч.
Какво?
Не се ли е преварил? Как е на вкус?
Вкусно.
Много.
Интересно, защо е дошъл в планината?
И как е паднал? Той има синини по-цялото тяло.
Повърхностни те синини не са страшни.
Надявам се, да не си е счупил нещо.
Вода...
Бабо.
Той е жив.
Кои сте вие?
Ти все едно не ни познаваш, даже ако ти кажем.
А ти кой си?
Защо си дошъл тук?
Късно е да се криете.
Вече видях всичко, когато те събличах.
Но не аз ти свалих долното бельо.
Беше баба.
То сега се суши.
Ето облечи го.
Не можем да го намерим от както е излязъл от операцията.
Струва ми се, целият медицински център се е обърнал с главата надолу.
Професорът му и ръководителя му са бесни.
Да предприемем ли извънредни мерки?
Не, нека му дадем да бъде сам.
Ако са го отвлекли, то похитителите ще позвънят.
Ако той е изчезнал сам, то вероятно, просто му трябва време.
Сега той навярно е уморен.
Ако трябва да съм честен ми олекна.
Аз си мислех, че е станал растение или нещо подобно.
Но сега той крещи от болка.
Ще го похваля, щом се върне.
И ще му се накарам, защото трябваше да го направи много отдавна.
Чесън?
Соева паста!
Искаш ли да се облечеш?
Да.
Облечи за сега това.
Ще ти се наложи да почакаш до утре, докато ти изсъхнат дрехите.
Обядът ще е готов скоро. Побързай да се облечеш.
Извинявай. Можели да внеса храната?
Почакай.
Минутка.
Още малко.
Да.
Влез.
Това е каша от борови шишарки.
Ти, навярно, си много гладен.
Пробвай.
Ти си сложила соева паста и чесън върху мене?
Да.
Във всеки случай благодаря.
Но може ли да ги махна сега? Миришат зле.
Има и други начини за първа помощ.
Аз също разбирам това.
Какво значи миришат лошо?
Вие, гражданите, не ядете соева паста и чесън или какво?
Пробвайте кашата.
Соевата паста е най - доброто средство за ожулвания, а чесъна лекува измръзвания.
Ти умираше, преди да дойда и да те спася.
А сега се оплакваш, че те така миришат?
Как те наричат, детенце?
Как те наричат?
Бон Сун.
Е Бон Сун.
- Е Бон Сун? - А ти?
Аз? Чхан Чжун Вон.
Чхан Чжун Вон.
Приятно ми е да се запознаем, Е Бон Сун.
Докато си стискаме ръцете.
Кашата ти истина. Хайде яж.
Добре.
Имаш много книги.
Навярно, обичаш да четеш, детенце.
Какви снимки...
Конкурс готвене на картофи.
Ти си била на кулинарен конкурс?
Да.
И си заела първо място?
Да.
На всичките тези снимки са твой победи?
Да.
Ти си участвала в толкова конкурси?
Детенце, трябва да имаш талант.
Интересно...
Търсене на съкровища на плешивата планина?
Не знаех, че има и такива състезания.
Извинявай, но аз не съм дете.
Състезание по улов на пъстърва с голи ръце?
Ти и това ли спечели детенце?
Уау!
Това е... Мис Аурачжи?
Състезание по ядене на пуканки?
Ей, господине.
Да?
Аз не съм дете.
Аз съм възрастна. Защо ме наричаш детенце?
Ти сляп ли си?
Стига си ми викал детенце!
Или ще ти запуша устата!
Извинявай. Извини ме моля те.
Добре, детенце.
Хапни, както трябва.
Наяж се!
Ти си всичко, което мога да оставя на моята бедна малка Бон Сун.
Така че трябва добре да се храниш.
Бабо, струва ми се, че му е навехнат глезена.
Възможно е, даже да е счупен.
Счупен? Едва ли.
Ако беше счупен, той щеше да се търкаля по пода от болка.
А не да седи така.
Тогава, може, да е още в шок.
Той не го показва, но мисля, че не може да стане.
Не знам, какво да правя.
Струва ми се, че глезенът е изкълчен...
Трябва да му се сложи лед...
Колегите ми щяха да изпаднат в шок, ако видят това.
Чук-чук.
Влезте.
Какво правиш?
Може, да мирише лошо, но няма нищо по - добро за навехнат глезен.
Така ще спри да се оплакваш и просто го сложи на крака преди сън.
Какво значи ми се струва лошо?
Вие, планинците, не ядете ли картофи и джинджифил?
Ние, гражданите, ядем.
Ти само с баба си ли живееш?
Да.
А родителите ти?
Мама е умряла, при раждането ми.
А татко е загинал при нещастен случай, когато съм била на три.
О...
Извинявай.
Не трябва да се извиняваш.
Аз даже не знам, как са изглеждали, така че това не ме притеснява.
Защо? Не са ли ти останали снимки?
Имало е пожар и нищо не е останало.
На колко години си, детенце?
- Девети клас ли? - Какво?
Девети клас?
Просто нямам думи.
- Не? - Отвори горното чекмедже!
Дата на раждане: 25 май 1982
Дай на мен.
Моля те дай на мен.
Моля.
"Ако вярваш, то изход ще се намери".
"Бог помага на тези, които си помагат сами".
"След бурята настъпва затишие".
Това са любимите ми цитати.
Днес ще добавя още един.
"Липсата на новини също е добра новина".
Сигурен ли си, че той ще намери пътя назад.
Както казват, ти си тръгваш, защото искаш да се върнеш.
Вкусно е.
О, супа от пелин!
А още овчарска торбичка и очиток!
Събрах ги в планината.
В планината вече е пролет.
Наистина е пролет.
Вие сте искали да ни донесете новината за пролетта?
Пролетта идва.
Отново настъпва време на щастие.
Права ли съм, шеф Кан?
Добър апетит.
- Ей, идиот, не виждаш ли, че съм тук? - А, да!
Ах ти малък!
Прекалено си зает да си гледаш обувките, за да забележиш стареца?
Да.
И за кого си губя времето?!
Стига си ги лъскал ела да ядеш.
Управляващ Ли, елате на закуска!
Той така и не се обади?
Някакви идеи?
Разбрах.
Какво да правя, какво да правя...
Какво? Нещо станало ли е?
Не, нищо.
Ти в отпуск ли си?
Да.
За дълго ли?
Седмица, ако сметнем и почивните дни.
- Добре ли е? - Да, Много.
- Имаш ли планове? - Разбира се!
Пхукет - остров, разположен в югозападен Тайланд. Утре заминавам за Пхукет. За 4 дни и 3 нощи, без да смятаме пътя.
Този жест означава "момиче". С кой?
Ще закусвате ли?
Идва ме!
Разбрах.
Не е много, но все пак добър апетит.
Аз отдавна исках да го кажа.
Аз не ям безплатно. Наема включва и храната и жилището.
Татко!
Просто яж каквото ти давам. Разбра ли?
За да се обадиш трябва да отиде далече на долу до следващите съседи.
Но не с този глезен.
Пътят е каменист.
И освен това е далече.
В колата имам мобилен телефон, но тя също е далече.
Какво да правя?
Искаш да стигнеш до Сеул ли?
Да.
Имам кола, но мисля, че сега ми трябва помощ да се прибера.
Обличай се и излез.
Не можеш да ме накараш да седна в това нещо?
Бон Сун, какво, да не смяташ да ме возиш?
А кой друг?
Кравата? Кокошките?
Хайде влизай.
Облачно е. Мисля, че ще завали.
Виждаш ли я?
Аз я возех с това, когато беше малка.
Качвай се!
Това изстрели ли са?
Да.
Много са близо.
Извинявай, но това не е ли опасно? Те стрелят на посоки.
Може да ни уцелят.
Да, много така са ги застрелвали.
И това още не е всичко.
Много са ги нападали диви мечки.
Бон Сун.
Бон Сун!
Ей, чувате ли ме?
Това съм аз, Бон Сун!
Здрасти, Бон Сун!
Не стреляйте на тази страна, става ли?
Тук има хора.
Добре приятел.
Благодаря приятел!
Превод: krasirew