Внимание!
Мы готовы огласить результаты предварительного исследования подземелья.
Как сообщает разведотряд,
лабиринт весьма обширен —
и его полный размер всё ещё неизвестен.
Предварительная оценка сложности… ранг «АА»!
Но остаётся вероятность её повышения.
Это же значит, что там очень опасно…
Почему местные радуются?
Потому что есть шанс найти настоящие сокровища.
Ну а что касается магруды…
Разведотряд обнаружил нечто похожее!
Поэтому с сего дня
мы закрываем доступ к лабиринту Уджи для посторонних!
Возрадуйтесь! Наш Арилай ждут богатые времена!
Честно говоря, звучит как какая-то замануха…
Ого! А ты чего такой пессимист?
Ну, я просто всегда ожидаю, что всё может пойти наперекосяк.
Тем более что в жизни хороших и плохих вещей случается поровну.
В принципе, я тебя понимаю…
но сонная мордашка всё портит.
Welcome to Japan, Ms. Elf!
— Что ни говори, а судьба нам улыбнулась!
— Доклад закончился, но никто не уходит…
— Это уж точно!
Пользуются случаем, чтоб обменяться информацией.
Нам бы тоже не помешало что-нибудь разузнать.
Да, ты прав.
Ты чего?
В смысле? Надо и нам с людьми поговорить!
Как мы слухи-то узнаем?
Ну да… но я рассчитывал просто подслушать чей-нибудь разговор.
Кошмар… Нельзя же быть таким застенчивым!
Я вот в Японии нашла в себе силы заговорить с незнакомцами.
Теперь твой черёд.
Ну же! Соберись, балда!
Даже не верится, что с той стороны ты такой надёжный…
С-скорее, пойдём!
Что? Куда ты меня тащишь?
Ты ещё спрашиваешь?!
Вон, посмотри! Там сидит прославленный маг!
Великий Аджа!
Юноша и эльфийка?
Я о вас наслышан. Говорят, первыми отыскали подземелье?
Здравствуйте! Я прибыла сюда из Алексея.
Я заклинательница духов, и меня зовут Мариабелл.
А меня Кадзухихо.
Какая необычная у тебя внешность…
Подобно эльфийке подле, ты сам лишь наполовину от мира людей.
Не обращай внимания! Считай, что дед шутит!
Гляди-ка, а авантюристов из Гильдии что-то не видать…
Собрались лишь люди, связанные с правящим родом.
И это при том, что экспедиция планировалась большая…
Скорее всего, власти опасаются, что посторонние позарятся на магруду.
Поэтому и решили первым делом организовать государственный надзор.
Ого! Лицо мальчика, а слова взрослого мужа.
Тяжко, наверное, с ним вместе жить?
Нет, что вы!
Кадзухихо очень умный и заботливый.
Ну и самое главное, что с ним хорошо!
Ясно…
Ну, это славно!
Значит, внешность воистину обманчива!
Мари… на этот вопрос можно было не отвечать…
Что? Это почему?
Магруда, говорите?.. А мы ведь даже не знаем, что это такое.
Мне думается, рановато местные праздновать начали…
Если не ошибаюсь, в давние времена её оценкой занимались котолюды?
Интересно, почему только они?
Ещё одна загадка!
А ведь всё это происходило лишь двести лет назад…
Но никаких записей не осталось!
Такое ощущение, будто некто пытался всячески сокрыть существование лабиринта.
Ну что ж, до встречи там, внизу!
Только подготовьтесь хорошенько.
Ах да!
Эй, Хакам!
Ты ничего не забыл вручить своим гостям?
Принеси.
Есть!
Меня зовут Хакам, и я глава грядущей экспедиции.
Я выдам вам разрешение на изыскания,
но не советую первыми лезть в подземелье.
Что? Мы и не собирались…
Наоборот, хотели немножко обождать.
Обождать? Это почему же?
Вдвоём туда идти слишком опасно…
Да и с Гильдия магов ещё не дала Мари разрешения.
Ну да, понимаю… Для двоих вылазка и правда может быть слишком опасна.
Да.
Важно правильно оценивать свои силы.
Меня предупреждали о чужестранцах…
но, похоже, вы хлопот не доставите.
А я бы не был в этом так уверен…
Юнец сей умён не по годам,
ну а эльфийка мудра, как ей и положено.
Но ты их, верно, принял за детей?
А они уже живут вместе.
Надо же, какие смелые эльфы пошли!
Не-а, это пацан, видно, хорош…
Вы всё не так поняли! Мы только за руки держались!
Скорее!.. Скорее дайте нам разрешение!
Ну наконец нам всё отдали!
Теперь можно и в Гильдию магов идти.
Ой! Только сначала заглянем кое-куда!
Хакам попросил об одолжении…
Чего? Нам ещё идти куда-то придётся?!
В замке было так хорошо! А на улице жарень…
Да, есть такое.
Ух ты!
Ага! Гляди, какая красота!
Мари, может, примеришь что-нибудь?
Не так жарко будет.
Не получится! Я всё-таки маг.
А мы всегда одеваемся строго. Подожди, Кадзухихо!
Ой, здравствуй, красавица, заходи скорее!
Смотри, тебе очень к лицу!
Если я такое примерю…
меня наставница со свету сживёт!
Так это надевают?..
Н-ну, что скажете?
Мне идёт?
Писаная красавица!
На вот, возьми и это.
Ты не против, Мари?
Нет…
Ну как тебе, Кадзухихо?
Да я от такой красоты аж язык проглотил!
О, а вот и вы.
Ещё раз здравствуйте! Простите, что задержались.
Ничего страшного.
Опа! Какой наряд!
Отрадно видеть эльфийку в нашем платье!
В нём мне даже зной не страшен!
Господин Кадзухихо!
О, гляди-ка, Мюй!
Привет, Мюй! Поправился уже?
Да, господин.
Большое спасибо, что помогли мне!
Я по тебе скучала!
Извини уж, что отвлекаю.
У нас на кошачьем мало кто говорит…
Буду рад, если поможешь с переводом.
Не извиняйтесь. Всё равно мы хотели проведать Мюя.
Как хорошо, что вы выделили ему такое замечательное место.
И даже языкам обучаете!
Хакам, вы сами с ним занимаетесь?
Ну… да…
Мюй, как у тебя успехи?
Вы что, не ладите?
По-моему, всё наоборот.
В общем, мне нужна помощь с оценкой.
Вот камень, найденный разведотрядом.
Вы единственные, кто видел магруду, и мне интересно ваше мнение.
Так что? Это она?
Ну, цветом похож…
Мюй, можешь взять его в руки?
Неужели… настоящий!
Определённо! Я чувствую ману!
Но очень слабую…
Какой ты умница, Мюй!
Ого, как он засиял.
Да! Он наполнился силой.
Благодаря тому, что свойства камня изменились,
он стал сильным катализатором.
Мюй, а этот осколок похож на тот, что был у тебя?
Он намного слабее… но на ощупь вроде бы такой же.
И пахнет знакомо.
Маны в ней, кажется, немного…
но это, похоже, и правда магруда!
Большое спасибо за помощь!
Я немедленно доложу правителю.
Простите, что не могу вас проводить.
И ещё… не поможете ему с изучением языка?
Да, конечно.
Боюсь, в компании старого мужика ему скучно.
Что ж, до встречи.
Какая приятная прохлада!
Угу. Сейчас бы перекусить.
Мюй, а ты уже обедал?
Не успел.
Может, пообедаем вместе?
Давай поделимся нашей едой, Мари.
Я только за!
Что это?
Первый раз такое вижу…
Это называется инари-дзуси!
Открой ротик!
Спасибо, конечно, но вилку-то я и сам держать могу…
Вкуфнятина!
Мы много приготовили, кушай, не стесняйся.
Наелся…
Кадзухихо, мне кажется, Мюю пошло бы добавлять «мяу» к словам…
Что? Ну, даже не знаю.
Мюй, хочешь мяукать?
Нет, спасибо.
Как так можно?!
Гордись собой, ты же кот! Мяукай с честью!
Давай!
Ой, точно!
Мюй, можешь проверить эти камушки?
Чешуйку и кровь колдовского дракона?
Угу. Вдруг они тоже преобразятся.
Если честно, я не понимаю, о чём речь…
но посмотреть посмотрю.
Мяу!
Посмотрю, мяу…
Ну что за прелесть!
Вот это вы сокровище нашли, мяу!
Я чувствую в них огромную силу!
Хоть их и нельзя преобразить, мяу!
Кстати…
Дракониха ведь говорила, что дала не старую чешуйку,
а совсем свежую, с тела.
Мари, Мюй сказал, что с ними ничего не сделать.
В них слишком много маны.
Дело не только в этом.
Разрешение? Пакт?..
У меня в голове всплывают странные слова.
Скорее всего, камни связаны с хозяином!
Связаны, говоришь?
А? О чём вы?
Их до сих пор подпитывают силой откуда-то издалека.
Мне кажется… или свет потускнел?
Ага…
Неужели что-то случилось с драконом?!
Но она ведь такая сильная…
Заснула, наверное.
Замерцала? Неужели она нас слышит?
Госпожа дракон! У вас что-то случилось?
Давай проверим!
Угу.
Welcome to Japan, Ms. Elf!
Буквально только что было объявлено,
что Арилай закрывает пик Уджи для посещения.
Судя по всему, вскорости они отправят экспедицию в подземелье.
Попрошу тишины!
Продолжим обсуждение, когда вернётся Мариабелл.
Но ей не под силу покорить подземелье «АА»-ранга.
Именно поэтому вместе с ней отправится один из магов!
Я пойду!
Кроме меня, с «АА»-рангом никто не сдюжит.
Тут ты прав, но и отпустить тебя мы не можем.
Иначе рискуем разругаться с Арилаем в пух и прах.
Ну а кого ты тогда предлагаешь отправить?
Кто сможет меня заменить?
Кандидатов много. Но они почему-то все отказались заранее.
Возможно, им кто-то угрожал.
Даже интересно, кто же это мог заткнуть всем магам рты?..
Советник, у меня есть предложение.
Я считаю, что Мариабелл не нужна помощь с этим подземельем.
Почему бы не довериться девочке?
Ну ничего себе! Что на тебя нашло, Лудри?
Потакаешь любимой ученице?
Не боишься, что пташка, вылетев из гнезда, пропадёт?
А, или ты этого и добиваешься?
Напротив. Ещё немного — и Мариабелл расцветёт.
Что?!
Тишина!
Как я уже вам сказал, разговор продолжим после возвращения Мариабелл.
На сегодня всё!
Ой, все эти обсуждения — пустой трёп.
Прости, но всё уже давным-давно решено!
Начальник, начальник!
А это правда, что вас выбрали помогать Мариабелл?
Разумеется.
Нетронутое подземелье!
Там наверняка целые горы сокровищ!
Страшно подумать, как мы разбогатеем!
Ага. Как туда попаду…
утащу всё, что пожелаю.
Одно непонятно.
Как эта эльфийка нашла подземелье в другой стране?
Да, странное дело…
Ещё и с пацаном каким-то таскается…
Смотрите, пожалуйста, под ноги, дальше проход сужается.
Спасибо, что вызвался проводить.
Не за что.
Мне приказали встретить вас как дорогих гостей.
Как поживает госпожа дракон?
Ну… своими глазами не видел, поэтому наверняка ничего не скажу…
но ведёт она себя странно — всем не по себе.
Представляешь, иногда мы слышим жуткие стоны!
Боюсь вообразить, что будет, если мы её разгневаем…
Ну, дальше вы сами.
Берегите себя!
З-здравствуйте…
Что это было?!
Я приветствую вас, смертные.
Дракоши?!
Так они всё-таки появились на свет!
Какая прелесть!
Поздравляем!
Раз уж вы почтили меня визитом…
наверняка пришли не с пустыми руками!
В смысле?
Ты же знаешь, о чём я! Не тяни, доставай!
Не заставляй произносить это вслух! Ну же!
Пусто?..
Простите, мы к вам со всех ног бежали…
и обед приготовить не успели…
Вкусняшек нет!
А я тружусь, не сплю, деток ращу!
Своей собственной маной малышей кормлю!
Постоянно! Даже глаз сомкнуть не могу!
О перекусе только мечтаю!
В таком облике она очень эмоциональная…
Вам-то, голубкам, хорошо, вы не разлей вода!
То ли дело мы с мужем! Шляется чёрт знает где!
Вот и сейчас развлекается без меня!
А я тоже отдохнуть хочу! Дайте хоть деревню какую сжечь!
Не надо! Пожалуйста, не трогайте деревню!
Если честно, я на драконьем ни слова не понимаю, но вроде как…
она устала?
Похоже на то.
И что же нам делать?
Ах да! Может, вам посетить горячие источники?!
Мы как раз туда на выходных собирались!
Что? На горячие источники?
Да. В Японии. Помните, я вам про неё рассказывал?
А, ты про ту реальность?
Хотите поехать с нами, госпожа?
Хотя забудьте, глупости предлагаю.
Хочу.
А?
Хочу!
Ведь этот мой облик всего лишь один из множества!
Пусть главное тело присматривает за детьми, а я поеду отдыхать!
Красота! Какая же я умница!
Кадзухихо, ты что ей такое сказал?
Прости… Пригласил поехать с нами на источники.
Что?!
Ах, не терпится! Вы уж позаботьтесь обо мне, ребятушки!
Ты чем думал?! Зачем ей предложил?!
Мне стыдно…
Кошмар! Ты в этом мире жутко неосмотрительный.
Впредь без меня ничего не решай!
Понял, Кадзухихо?
Ладно…
Смотри-ка, уже вечер.
Во сколько закрывается твоя Гильдия?
Ой, блин! Надо поспешить!
С того дня Мари с головой ушла в написание отчётов
и выполнение домашки.
Ну а я в родном мире был по уши занят работой.
Мы почти не проводили… время вместе.
Какая прелесть!
Купальни «Сэйнэ»
Пригодится на источниках
Так незаметно и наступили выходные,
и мы отправились к драконихе.
Я так устала работать! Жду не дождусь поездки!
Понимаю!
Как закончим — устроим пир горой!