是我的问题还是这部电影太恐怖了?
嗯 和我们经常看的卡通片比是恐怖点
不! 不要去那里
哦! 妈妈...
Aiden 你吓着你爸爸了
你们在看什么?
哦...没什么
一个愚蠢的片子关于... 饥肠辘辘的人
嗨 不是早就过了睡觉时间吗?
我... 我睡不着
为什么呀? 你做噩梦了?
不是 我要手电
手电?
手电筒的手电?
我以为你不要它了
是啊 我以为你不再需要它陪你睡了
但是我想要它回来
那...换妈妈陪你睡怎么样?
好 不过不要就陪一次 要一直陪
没问题
晚安 小家伙
我们走!
快点 一直陪你睡! 我们走
和Nathan Weiss第一次门诊
由医学院的Ulrich医生介绍给我
根据病人的要求 门诊安排在他家
镇里最赞的地方 哇哦
这个家伙的软件一定大卖
忽略最后一句话
你有什么事吗?
我是Eli James医生 我约了Weiss先生
出示证件
给
你有没有签字的书面文件?
书面文件?
上面是私宅通行证
下面是竞争禁止告知
前言你要看多久?
要看情况了
我看东西比较慢
我觉得你的保安压 根就没打算让我进去
我知道 这真的很尴尬
但是你看 我必须提高安全级别
特别在我准备发布一系列新软件的时候
我看到了
你应该知道 我是你的粉丝
没有你的视频会议应用软件 我的日子没法过
实际上 我们那个程序差点就被盗版了
这就是你把办公室搬到你家的原因吗?
- 不 只是这里更舒服 - 噢 Weiss先生
这很棒
关于这个我们明天要开个会 谢谢
听着 问题是 我遇到一些问题
就比如 我感觉有人一直在盯着我
可以理解
听着 我在报纸上看到你
发表了一篇文章关于 行为疗法短期治疗妄想症
我对这个很感兴趣
短期
保安 加上锁 还有...
是的 不仅仅是商业机密的需要
我...我有妄想症
伴有一点强迫症倾向
天呐
最近所有的东西都在准备发布
我没办法控制自己的 厄 这些习惯
听着 任何焦虑相关的行为失常 都会因你的压力增加而加重
有一些药你可以用...
不 我不... 不想吃药
好的 那通过努力的工作和时间...
那都没有问题 除了时间那块 我没有时间
听着 有没有什么... 妙方
你能教给我 让我现在能控制自己?
这个礼拜 我要在新闻发布会上 宣布软件的发售
我是说... 如果我在全世界面前 惊恐发作...
你的病没有速效药 Nathan
如果你能帮我挨过这个礼拜 我买艘船给你
一艘很大的快船
我喜欢船
那就得了
我们开始治疗吧
患者表现出极度焦虑
妄想和强迫行为的问题
但是另一方面 我觉得他会邀请我 参加阿斯彭的年终派对
取消圣诞节的计划 腾出12月
谁在那儿?
快 快 快 你在哪儿 Bruce?
快啊 快啊
Bruce 外面发生了什么事?
先生 这里是报警监控服务
能把你的密码给我吗?
嗯...是november
谢谢 Weiss先生 我们收到信号 有人入侵你家
你能确认吗?
什... 摄像头上什么都没拍到
但我的可视监测器 到处都是警报
不 这不可能
他们到我家里来了
先生 我已经派了一辆巡逻车过来 并通知了警察
你能呆在一个安全的地方吗?
我已经在了 在我的安全室里
等等 他们好像干扰到我的系统了
我快失去理智了 我需要帮助 马上!
我听到脚步声了
他们... 他们在我的卧室里
他们就在门外!
警察在路上 先生 尽量保持镇静
这不可能
他们进来了
他们就在这房间里!
--=伊甸园美剧http://sfile.ydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 鱼豆腐 无草 夏酷 夏花归来 校对:小麋 时间轴: Vicky8800 -=www.ydy.com/bbs=-
鬼语者 第五季 第5集
醒醒
我们睡过头了
怎么会睡过头的?
那个信得过的闹钟根本没闹过
因为它大半个晚上没睡?
我也是
起床了 大懒虫 醒醒
你可不想错过巴士
Aiden?
Jim, Aiden在楼下吗?
没有啊 我以为他还在楼上睡着
我找不着他了
Aiden?
小家伙? 你在哪儿?
Aiden 你在哪儿? 现在可不是玩儿的时候
- 他能去哪儿? - 我去院子里看看
没的话我来报警
等一下
Aiden?
你找到手电了吗?
宝贝 你在这儿干什么?
只是觉得这里安全
哪里安全了?
是那儿有鬼魂吗?
我不知道
我只是觉得安全
噢... 过来抱抱
他睡不着 他觉得自己的卧室不安全
这都是新出现的?
他确实有一次典型的经历 被黑暗的东西吓着
但那件事过去一段时间了 这次给我感觉不一样
他可能很快就能回到以前的样子
你怎么这么确定?
Eli 如果你知道点什么 说出来
好吧 Aiden能体验活人的感受 对不?
我不清楚规律 但是他有"同感"
好像不论是活人还是死人都有
但他更倾向于接收他认识的人的信息
可能比如你或者... 我?
你是他最爱的叔叔了
那我们是在说哪位?
我不能说
是我的新病人
我非常重要的新病人 其重要性关系我事业的转折
好的 那你的新病人是谁?
还有 Aiden知道了什么? 和鬼魂有没有关系?
我没听到有鬼魂 我能说的就这么多
我不能侵犯我病人的隐私
或者是毁掉我飞黄腾达的机会
好吧 那Aiden怎么办? 难道让他也接受治疗?
当然不是
除非他出现新的行为
比如 数台阶 反复检查东西之类的
等等 数数和检查?
你是在说强迫症吗?
你的病人得是这个吗?
没有人说过关于这个的任何东西
我们说的一切内容完全是假设
即使是这样 因为你是我朋友
好的 我知道你必须保护你的病人
但是我必须保护我的儿子
好的很
他可能知道我们在说什么了
你的病人? 他怎么可能知道?
因为他是个有妄想症的电脑天才 很有可能给我的手机安了窃听器
那倒是让我觉得一些不安
好吧 让我来搞定这个人
Aiden很快会好起来的 好不?
我每天都在看类似的焦虑病人
你睡在封闭室的小床上?
这种事可不常见
什么?
嗯? 没什么
嗯...告诉我昨天晚上发生了什么?
那要看你问谁了
门口的保安什么都没看到
警察说他们没找到 任何强行进入的痕迹
但是我整个安全系统发疯似得报警
摄像头 可视监测器
有人入侵?
是的 根据我的设备显示是的
但是没有任何实际证据表明 有活的东西到过这里
任何活的东西
看看 看看这个
看到没? 这... 这就是我看到的
一个... 接着一个摄像头
听听这个 你听
你听
脚步声
有没有可能有人入侵你的电脑系统 而不是真有人闯进了你的房子?
比如 竞争对手或者黑客
不 不 我的安保系统是完全封闭的 谁都不可能入侵
摆明了这儿发生的一切
你找不出其他的可能性
好吧 那么到现在为止 我们并不知道这是谁还是什么其他干的
谁或者其他什么?
不确定 也许有对我们有利
你瞧 我是来帮助你 处理你的精神压力问题的
并不是处理具体的某件事
继续
好吧 你想说什么?
听着 我想让你试一试
我要让你关掉所有的安全监控
你瞧 正是这种不断的监控 让你的焦虑情绪不断滋生扩大
你必须要矫正自己的这种行为
改变原有的思维模式 这样你才能摆脱强迫情绪和焦虑
来吧 你必须走出第一步
不 我不觉得这是个好主意
尤其是经历了昨晚的这一切后
为什么? 最坏又能坏到哪去?
你到底在怕什么?
宝贝 你在那做什么呢?
你打开了所有的抽屉
嘿!
你的手电筒可不在那
我知道
那么你翻遍了所有的抽屉在找什么?
有什么东西在迫使我这样
好吧 好吧 你赢了 行了吧?
很好 现在把它们都关掉
你瞧 都关掉了
不错的开始
很好 我们接着做第二步
回答我的问题
什么让你这么害怕?
我知道你现在很想锁上房间的门
这同样也是你的症结 你总是觉得必须去做什么
但是你必须告诉自己 你也可以不去这么做
不行 我不得不 我必须关门
- 为什么 Nathan? - 我只是...不得不...
如果这就是你的回答 告诉我为什么
最糟能坏成什么样? 告诉我 Nathan
我就让你把门锁上
为什么 Nathan?
Aiden 你干吗要...
Nathan..
为什么 Nathan? 告诉我!
- 对不起 - 为什么?
不锁上这扇门到底会发生什么?
有人会死! 已经有人死了!
你看到了吗?
看见什么?
我只是在玩 可以吗?
可以
我以为...我以为可以保障她的安全
没人是安全的
我只是想让你知道...
- 早安 - Aiden是不是昨晚做了噩梦
我可是天才来的
你说什么?
作为一个专家 深知进展总要经历痛苦
不过我这位病人进展的可是真辛苦
但是确实挖出了些有用的信息
是的 我知道 和他妹妹的死有关
你没必要再重复强调你的进展
没错 是那样 不过你没必要 你...
等等 你是怎么知道的?
我又进入那种幻境
Nathan在停尸房里寻找他妹妹的尸体
你怎么知道他的名字的?
我从来没和你提起过啊
难道你跟踪我?
没有 他和他的父母都出现在我的幻境中 他们叫他Nathan
别装了 干吗不告诉我你都挖掘到了些什么
难道就因为我们的电脑天才 富有到拥有自己的私人专机...
天哪 我可能会被起诉的
我可是签了足足9份的隐私保护协议
Eli 你就不能不发牢骚么? 谁还能比我更能保守秘密的?
即使有也绝对不是你
我会对此保持缄默
除非我的律师在
好吧 你会的 不过你得帮助我超度这个亡魂
因为这不仅帮你的客户也帮我儿子 解决了问题
是啊 我正在帮助我的客户
以如此不道德的方式 我可能会被吊销执照
Eli 你想不想知道我还发现了些什么?
Nathan的妹妹Rachel是在 父母不在家时被绑架的
对 Nathan也是这么对我说的
不过他说罪犯最终被捕并判终身监禁
那么为什么她又一直缠着他? 这中间他是不是也有错?
他也确实是这么想的
他本应该看护好妹妹 但他忘记了检查门锁
就这样让凶手才有机可乘
所以也许妹妹以此责怪他
妹妹被害时只有九岁
或许她是因为对哥哥的怨恨一直徘徊不去
或许她无法停止对哥哥的责罚?
难道这就是为什么他要去停尸房? 因愧疚惩罚自己?
不 更象是他接受不了妹妹被害的事实
直到他亲眼看到妹妹
从此他便痴迷于安全保障系统
这么多年来 这也许一点也没帮助他摆脱鬼魂
不过他说情况越来越糟
那些莫名的侵扰事件还是他的精神状况?
都有
啊 你一定就是Melinda
Eli坚持认为你能帮我搞定新闻发布会
关于新软件的发布
没错 不过这可是...
怎么说 一种非传统的手段
为你在特殊场合特别设计的
好吧 不管...不管采取什么措施
你瞧 我的焦虑症在过去的几个月里 越来越糟
这么说吧 我被迫要退出这次商业计划 我是说...喔...
这么说吧 我们认为困扰你的不是工作压力
Melinda天赋异禀
我同样也有
有点象 或者说类似天赋的能力
- 说白了吧 我... - 我们可以和已经死去的人交流
我能看到灵魂 而Eli能听到他们
我们认为你的身边一直有 羁绊的鬼魂徘徊在你身边
那个无形的入侵者和他的噪音就说明了问题
以及在你身上发生的很多奇怪的事情
你想让我相信鬼魂可以入侵我的主机 让监视视频瘫痪?
以我的经验他们能做的不止于此
好吧 那么这个鬼魂...
它可能是谁呢?
我们认为是你妹妹Rachel
如果是她缠着我 我想这是我应得的
不 你真正该做的是能让她得到安宁
你说你在安全房里能感到有其他人的存在
或许真的有
很平静就象音频显示的那样
平静的就如同电锯锯东西
你必须加大采样频率密度 让开
这就是我们上次谈话时听到的拍击声
Zack和Shane一直在听这盘带子 试图辨别其中的每一个细节
假设这些就是脚步声
我放慢录音并尝试从中抽出侵入者的步态特征
或许能丛中确定鞋子的尺码或者身高体重
你能听见我吗?
你知道自己在哪吗?
你能不能先回避一下? 多谢
你妹妹是在医院过世的吗?
不 不 她在离家几英里的树林里 被发现时已经死了
这和医院有什么关系吗?
我还不知道 不过你能不能帮我个小忙
能不能把音频加速而不是把它放慢?
可以
我知道这声音是什么了
好吧 这到底是什么意思?
我想这并不是我们想的那个鬼魂
哦 是的 你永远不会忘记这种声音
我们第一次听到Aiden的心脏的律动
我能肯定这就是为什么我还记忆犹心
你在说什么?
那个徘徊在Eli新病人身边的鬼魂
她一直以这样的双重心跳在出现扰乱他的生活
婴儿和妈妈的心跳
这么说这个鬼魂是个孕妇?
我想是的 那就不可能是Nathan九岁的妹妹
那么 会是谁呢?
我不清楚 不过Nathan应该清楚
我是说 她并没有必要以自己怀孕去缠着他
除非这和他有什么关系
比如他是孩子的爸爸?
真希望象我们想的这么简单
喔哦 真是愉快极了
你说想和他单独谈谈 都说了些什么?
Nathan单身 40岁 钻石王老五
他曾经陷入过一宗身份请求权的案子 不过那和鬼魂完全无关
那你没从他那挖到新的名字或者其他什么?
和他有关系的女人?
那他得要给我发份名单到我的电子邮箱
我猜那可是个很长的名单
怎么? 你感到奇怪?
不 你瞧他是个不打折扣的宅男不是么?
一个彻底的工作狂? 能让他有多少机会接触到女孩呢?
我们现在得要找到死去的那个女孩 我想已经有些眉目了
恳求你 别再管这件事了
你是谁? 你为什么会在这里?
他必须从那房子里走出来
抱歉
这里是禁区 你们得马上离开这里
好的
那个鬼魂说他必须从那房子里走出来
看上去Nathan以前经常出来活动啊
没错 不过那个鬼魂不是这些女人中的一个
最后一张照片
差不多是6个月前拍的
也许这就是Nathan开始封闭自己的原因
他感觉到了自己被鬼魂缠绕
也许或者他厌倦了在金鱼缸里般的生活
要是我可不在乎
尤其是能和她这样的姑娘如影随行
或者这个
等等 就是这个
对了 不管这鬼魂是谁
如果她和Nathan有关系
很可能是在他的公司成立之前
他抛头露面之前
回到他默默无闻的时候
他妈妈的车库就是 他编出第一个程序的地方
我们应该去和他妈妈谈谈
我很抱歉Nathan又把自己封闭起来了
我从来都帮不了他
也许你更能帮助他
当自己是个普通人时 养个天才真是很有挑战性
不管你信不信 我深有同感
医生说他那些 写写算算 敲敲打打的习惯
长大了就会厌倦了 可我不这么认为
在他妹妹死之前 他不这样
这一切对你们来说一定很难
后来--
在他大学毕业时--
我开始觉得医生说的是对的
有一段时间他确实更快乐了
因为他遇见了一个人
他告诉你Amy的事了
也没多少
我有张照片
不是
这里
这就是她 Amy Warner
他们看起来很幸福
是啊 每次他说起她的时候
脸上总是挂着笑
那时我都打算计划婚礼了
但他们并没有长久
没有 我不知道发生了什么
他不肯说
这可能是我最后一次见他...
这么幸福了
那都是20年前的事了
Amy之后 他又回归初恋了
工作
没错 他搬进来和我们一起住
把自己和电脑都锁在了车库
好了 你也看过报纸 知道接下来的事了
那Amy呢?
你还和她保持联系吗?
那样就好了
没有 我再也没见过她了
八个月前 Amy Warner 在被病痛长期折磨之后 死于乳腺癌
根据她的朋友和家人的记录 这可是场苦战
怎么说?
她把房子卖了来治病 但还是不够
钱没了也就买不起药了
真可怜
但这也许能解释 你看到的医院里的幻象
我当时看到她怀孕了
讣告上还写了她有丈夫和儿子 儿子叫Garrett
就是她说的那孩子?
一个21岁的孩子
Nathan20年前和Amy分手后 才创立的公司
那这么一算
Nathan可能是他的亲生父亲
Amy和别的男人扶养了他的儿子
那Garrett现在在哪儿? 哦 可不是嘛
- 你都查上了 - 他去年春天从麻省理工毕业
以最优异的成绩拿到了全额奖学金
嗯 有其父必有其子 哈哈
没错 但他们可不光都是脑子聪明
看起来Garrett和Nathan一样注重隐私
我找不着相关的网页 博客更新 甚至照片也没有
什么样的21岁孩子不上网呢?
不想被人找到的
我得走了
明早还得带客户看公寓去
我也要带Aiden去睡了
他可能不想这么早睡哦
嘿
咱们得上楼了
但他需要帮助
谁?
在小房间里的那个男人
Eli叔叔的朋友?
画里的另外一个人是谁?
他的儿子
Aiden 你知道他儿子在哪儿吗?
在他爸爸家里
而且他很愤怒
如果Nathan的儿子就在房子里
就是说他也是个鬼魂?
我不这么想 我找不到关于Garrett Warner的讣告
或Garrett Brock的 用Amy丈夫的姓
那她丈夫呢? 他能告诉我们怎么回事吗?
我给他办公室打过电话
他们说他出国了 找不到
所以现在我们得靠自己了
怎么靠? 咱手头上的鬼不和我们说话
咱们连那儿子长什么样都不知道
还有 Garrett怎么就在Nathan家里了?
我几乎都刨根问底了 我可是个心理医生哎
我们知道Garrett刚从麻省理工毕业 这能告诉你什么?
他比我脑子好使多了
在堡垒工作的每个人 都在为Nathan做软件
所以一个麻省毕业的正合适
那Nathan总觉得有人监视他 不仅是和鬼魂有关?
他儿子就在那里工作
他愤怒的儿子 Aiden这么说
他有什么可愤怒的? 一毕业就有工作了
是和一个不愿出钱救他垂死的
妈妈的百万富翁的老爸一起
这样就说得通了
你能怪他吗?
他只是个刚没了娘的娃
怎么能怪他呢?
Amy, 怪他什么?
Garrett在Nathan的家干什么?
我不知道 我看见他在查Nathan的电脑
但不知道他在干嘛
你说过他需要离开那里
你说的是Garrett 是不是
因为他正准备报复?
否则 为什么不告诉Nathan Garrett是他儿子?
要不然就是你也在恨着Nathan?
我试着不让他们见面
但是太晚了 有...
有太多事需要解释了
可我觉得要是Nathan 每晚都在那房间里待着--
他起码是被保护起来了
你没告诉他真相 是不是?
因为你从来没有机会向他解释 所以他才这么愤怒
我死后Garrett从我那里 找到了出生证明
但他不知道 我从来没告诉过Nathan他有个儿子
他认为是他亲生父亲拒绝承认我们
求你去帮帮Garrett 我们可以替你传话
不管他在计划什么 我们都能阻止它
已经没时间了
我们得找到那孩子
看哪个像他儿子?
我看着都像记者
大家好 欢迎来到新闻发布会
你们的采访包可以放到后边的桌子上
会后记着去拿
她为什么不和我联系?
我--我会给她出钱治病的
倾家荡产 在所不惜
我们就是为这来的
她不联系你是因为--
很抱歉一次性告诉你这么多--
你有个儿子Nathan
你和Amy
你们分手的时候她怀孕了
我有儿子? 你确定?
他叫Garrett 21岁了
我们觉得他在这儿
就在我公司里?
你最好做个深呼吸
员工档案就在那个文件夹
等等 你确定他在这儿工作 在我家?
而我从来没听说过他
他很聪明 可能没用真名
继父的姓估计也没用
找不到照片 但我们知道年龄
我们应该知道 你是什么时候顾的他
能快速浏览近期雇佣记录吗?
他可能是在 他妈妈死后这8个月里申请的
呃 可以
还有15分钟 Weiss先生
听着 你要想办法拖延一下
难以置信 她为什么不告诉我儿子的事?
找到了 Zack Dorin
和Garrett的出生日期接近 而且是你近期聘的
等等 咱们见过他
对 他是分析安保音频的
知道他现在在哪儿吗?
不知道 这太不可思议了
我还有个记者会要开 大家还在等着我介绍软件 可--
好吧 那我去外面找他
等等 等等 如果他在这儿 我会找到的
Garret想对我干什么?
不知道 但不管是什么 他肯定计划很久了
Garrett现在很困惑
我俩都困惑
他觉得能瞒得过我
他现在脑子不清楚
我不信他居然能骗得过我
Garrett显然是不想被找到.
人们都说我把整座房子监控起来 一定是疯了
谁能笑到最后?
希望不是Garrett
为什么我找不到他?
我几乎每间房都装了摄像头--
除了这里
不要紧 没事 没事
快 快 快
出问题了 出问题了
门失控了
什么?
他在那儿
Garrett!
Garrett 别
Garrett 你觉得这是在伤害你爸爸 可把你的生活也毁了
是时候散尽财富了 Nathan
Garrett?
Garrett!
开门! 快点!
不行 这里没有信号的 墙太厚了
但是总有路出去的 对吧?
他把座机的线也切断了
哦 不
那是什么?
怎么回事?
一定是他切断电线的时候引发线路走火 那个烟雾有毒的
总有通风口吧
没有 那里就是唯一的通风口
而且如果他剪断了那些线路
烟雾报警器也不会对外报警
那么他们要多久才会发现你丢了?
很久 我们要死在这里了
帮帮忙! 帮我用这个把通风口堵起来 好吗?
快!
好
这也救不了我们多久
没关系 我们不能放弃
我没想到会发生这样的事
那么Garrett呢? 这也是他计划的一部分吗?
Amy在这里? 他到底想干什么?
这是个罗宾汉计划(劫富济贫) 来报复Nathan
我看到他打字 我认为他是在泄密Nathan的软件
免费给所有的人 但是他绝对没有想过要伤害谁的
那么就帮帮我们! 去找Eli
继续 来 我们继续
快 快
你快进去 Garrett在里面
他们被困在安全室了
Nathan需要你帮忙!
Garrett!
滚开
你玩完了
不 等等 我在帮他们
不! 只有他知道怎么救Nathan出来
放开他 他能帮忙的 他们需要空气!
快点 Garrett 快点!
我在弄 我在弄了!
搞定了!
你差点就杀了我们!
你他妈的以为自己在做什么?
我不知道
走吧
如果被起诉赔偿的话
他会面临怎样的惩罚?
如果我知道怎么制止...
一切都不会发生了
你在一开始就可以制止的
你为什么不告诉Nathan你有孩子了?
很复杂
我自己一开始都不知道已经怀了Garrett
我下班走回家的路上 忽然感觉很虚弱 头晕眼花的
我有好一段时间了吃不下任何东西
还以为是吃坏了肚子
然后我就晕倒了
有人送我去了医院
你能听见我说话吗?
你知道你在哪里吗?
医生说我严重脱水
而且怀孕了
你在挂水 紧接着
你从仪器上面听到孩子的心跳
你为什么没有告诉Nathan?
我准备要说的 但等我回到我们公寓 Nathan不见了
他把自己所有东西都打包好 搬了出去
为什么?
那你就得问他了
太谢谢你了 顾问 我明白了
不好意思 帮忙照看一下
好了 我会帮Garrett付保释金 我的律师也会替他辩护
但接下来会发生什么就不是我能控制的了
我们得一起谈谈了
我当然记得那个晚上
我不明白她为什么不打电话给我
不告诉我她在医院
你还在那里吗?
你不是已经走了吗? 你抛弃了我
Nathan 首先你得告诉Amy 为什么你要抛下她
那天晚上我打电话到她办公室的
而他们说她已经下班好一会儿了
而好几个小时后 Amy还是没有回来
连电话都不打 这不像她
所以 我惊慌失措
然后我开始打电话给她的朋友
我打给警察 甚至太平间
我心里一直有个声音在说
别担心 没事的
这是个很好的解释
但是还有别的原因
自从你妹妹失踪后 你就一直生活在恐惧中
我想 我再也不要经历这样的事了
我再也不要经历这样的事了
第二天上班的时候我打给他 想谈谈
但是我还没来得及说一个字
她说她想解释
但是我不让她说 没有 我告诉她我们玩完了
什么都没有了
但实际上我们之间...
还留下很多...
但是我全都错过了 我想保护自己 想安安全全的过日子
对于爱情来说就没有什么事是安全的
我能说什么呢? 我有情感障碍
我没有办法对别人坚持
他以为自己自我封闭得很好了
才不是
看看他的密码就知道
Amy不相信
我也不相信
我们被锁起来的时候 我看见你的密码了
我也看见了
是十一月
你们分手的那个月
你怎么能说自己没办法对人坚持呢?
你已经对她坚持了一辈子
如果他能理解 Garrett来这里做这一切的真正原因
她想让你告诉Nathan 你来见他的真正原因
当我发觉他就是我父亲 我查询了跟他相关的一切
我看了照片
我看着镜子里
他的下巴也长这样吗?
他的眼睛也是这样的吗?
我身上的哪一部分是继承了他的呢?
他会不会认出来?
他们别的方面也很像
他们都很聪明 有企图心 慷慨
她说了你继承了你父亲最好的那些品质
你们俩都非常的慷慨
我开始不是那么想的
我听说Nathan想开放 他的第一支软件为开放资源
对每个人免费
而妈妈却死于无力负担医疗
我想这是某种原因
让他做一些他本来第一时间
就该去做的事情
没错
你说的对 我的产品脱销
我有很多房屋 很好的玩具 其他的就没什么了
我想Amy希望你能意识到 你自己拥有的远不止这些
时不时的
我会雇佣一些人 让我想起内心的自己
我看到这孩子 聪明 努力
还有点小顽固
通常会混杂很多感觉 像是自身的反映
但这次不是
你能告诉Nathan我很抱歉 我从来就没有信任过他的心吗?
但是我现在相信了
我会的
替我跟Garrett说再见
说我爱他
绿色!
我回来了
刚好赶上把某人扔上床
我带了礼物
一个给你...
我有些很棒的东西要给你
好棒!
医生用来检查人们的眼睛
我知道这不是手电筒
但如果你还是睡不着...
我不需要手电筒来睡觉了
真的吗? 不害怕了?
不怕了 但是他们会喜欢这个的
他们?
这些东西哪儿来的?
他们就喜欢搬东西
看
他们找到了手电筒
他们是谁? Aiden 你在说谁啊?
我的朋友
你的朋友
他们现在还在吗?
他们刚刚还在
我以为你能看见他们呢
不 我看不见
他们是鬼魂吗?
不 他们不一样
不一样
怎么不一样了 小子? 给我们说说
他们喜欢会发光的东西
就像这些
我能给他们一些曲别针吗?
当然了 我的桌子中间那个抽屉
他们会发光吗?
不是鬼魂 也许只是想象出来的朋友
亲爱的 怎么啦?
我不知道
--=伊甸园美剧http://sfile.ydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 鱼豆腐 无草 夏酷 夏花归来 校对:小麋 时间轴: Vicky8800 -=www.ydy.com/bbs=- 鬼语者 第五季 第5集