Goodbye Happiness
甘いお果子 消えた迹には
在甜蜜糕点 消失的痕迹上
寂しそうな男の子
只有寂寞男孩
云一つ无いsummer day
与晴空无云 summer day
日に烧けた手足 白いワンピースが
太阳晒黑了四肢 不管白色洋装
污れようがおかまい无し
会不会弄脏也无所谓
无意识の乐园
在这无意识的乐园
梦の终わりに待ったは无し
梦的终点总瞬时来临
ある日 君の名を知った
有一天得知了你的名字
So goodbye loneliness
恋の歌 口ずさんで
口中哼着情歌
あなたの瞳に映る私は笑っているわ
映照在你眼里的我微笑着
So goodbye happiness
何も知らずにはしゃいでた
懵懂无知地放肆嬉闹
あの顷へはもう戾れないね
再也回不去那时候了吧
それでもいいの Love me
但就算是也没关系 Love me
Love me
考えすぎたりヤケ起こしちゃいけない
不可以想太多或自暴自弃
子どもダマしさ 浮き世なんざ
反正这浮世人生啊 就跟骗小孩没两样
人は一人になった时に
人总要在独处时
爱の意味に气づくんだ
才会发现爱的意义
过ぎ去りしdays
逝去的days
优しい歌を听かせて
让我听那温柔的歌
出会った顷の气持ちを今でも觉えてますか
还记得刚认识时的心情吗
So goodbye innocence
何も知らずにはしゃいでた
懵懂无知地放肆嬉闹
あの顷へはもう戾れないね
再也回不去那时候了吧
君のせいだよ Kiss me
都是你的缘故 Kiss me
おお 万物が回り回る
啊啊 万物轮回轮回
Oh ダーリン ダーリン
喔 达令 达令
谁かに乘り换えたりしません
我绝不会变心
Only you
ありのままで生きていけたらいいよね
若是能活得随心所欲该有多好
大事な时 もう一人の私が邪魔をするの
重要的时刻 另一个我总出来扰乱
So goodbye happiness
何も知らずにはしゃいでた
懵懂无知地放肆嬉闹
あの顷へ戾りたいね baby
再也回不去那时候了吧 baby
そしてもう一度 kiss me
然后再一次 Kiss me
So goodbye happiness
Love me
So goodbye…
traveling
大家
准备好了吗？
出发！
仕事にも精が出る
工作时也充满干劲
金曜の午后
星期五的午后
タクシーもすぐつかまる(飞び乘る)
计程车也一下子就招到（飞奔乘去）
目指すは君
目标朝向你
“どちらまで行かれます?”
“请问要到那里去？”
ちょっとそこまで
差不多到那里
“不景气で困ります(闭めます)
“经济不景气真伤脑筋（车门关上）
ドアに注意”
小心车门”
风にまたぎ月へ登り
乘风而去登上月球
仆の席は君の邻り
我的座位就在你旁边
ふいに我に返りクラリ
突然回过神来眼前一片黑暗
春の夜の梦のごとし
仿佛春夜里的一场梦
Traveling 君を
Traveling 将你
Traveling 乘せて
Traveling 载走
アスファルトを照らすよ
让asphalt闪闪发亮
Traveling どこへ
Traveling 究竟要
Traveling 行くの？
Traveling 往哪去？
远くなら何处までも
只要往远方那里都好
Traveling もっと
Traveling 更加地
Traveling 摇らせ
Traveling 摇动起来
坏したくなる冲动
让冲动飙到最极限
Traveling もっと
Traveling 更加地
Traveling 飞ばせ
Traveling 加速飞驰
急ぐことはないけど
虽然没有什么好赶的
闻かせたい歌がある
有一首想让你听的歌
エンドレスリピート
Endless repeat
气持ちに拍车かかる
随着情绪快马加鞭
狙い通り
照心里锁定的目标
波とばしゃぎ 云を诱い
与波涛嬉闹 引诱云朵
ついに仆は君に出会い
最后终于与你相逢
若さ故にすぐにチラリ
由于年纪轻轻马上放电
风の前の尘に同じ
如同风扬起的尘埃般
Traveling 胸を
Traveling 把胸口
Traveling 寄せて
Traveling 靠过来
いつもより目立っちゃおう
让我们比平常更引入注目
Traveling ここは
Traveling 我不喜欢
Traveling いやよ
Traveling 这个地方
目的地はまだだよ
目的地还没有到呢
Travellng 窗を
Travellng 把窗户
Traveling 下げて
Traveling 关上
何も恐くないモード
心里什么都不怕
Traveling ここで
Traveling 到这里
Traveling いいよ
Traveling 就好了
全ては气分次第
一切都随心情决定
みんな跃り出す时间だ
大伙儿一同狂舞的时刻到了
待ちきれず今夜
迫不及待今夜来临
隐れてた愿いがうずきます
隐藏已久的愿望在心头微微刺痛
みんな盛り上がる时间だ
大伙儿一起热闹的时刻到了
どうしてだろうか
究竟是为什么
少しだけ不安が残ります
不安的情绪稍稍残留着
Traveling 君を
Traveling 将你
Traveling 乘せて
Traveling 载走
アスファルトを照らすよ
让asphalt闪闪发亮
Traveling どこに
Traveling 你究竟
Traveling いるの?
Traveling 在哪里？
これからがいいところ
接下来好戏准备上场
Traveling もっと
Traveling 更加地
Traveling 摇らせ
Traveling 摇动起来
坏したくなる冲动
让冲动飙到最高点
Traveling もっと
Traveling 更加地
Traveling 飞ばせ
Traveling 加速飞去
止まるのが怖い ちょっと
有一点点 害怕就此停住
Can you take me up? You look quite good
Can you keep it up? I would like to
Can you take me up? You look quite good
Can you keep it up?keep it up…
みんな盛り上がる时间だ
大伙儿一起热闹的时刻到了
横滨アリーナ
横滨Arena
隐れてた愿いがうずきます
隐藏已久的愿望在心头微微刺痛
谢谢
啊 开始了 开始了
终于开始了
不错嘛 不错嘛
这面怎么样？
准备好了吗？
不错啊
能看到很多KUMA-POWER
来吗 要来吗？
那么 bonjour
不能再大声点么
来了哦
bonjour
OK 一会儿还要再来一次 要以现在两倍的声音哦
今天真是久违了的“宇多田光”的演唱会
非常感谢大家在工作日从各地来到横滨
今天还有很多在全国各地的电影院里收看直播的观众
不知道现在该对着哪个镜头
我在心里也会想着你们来演唱的
大屏幕前的观众们也 bonjour
我似乎刚才有听到（大家的回应）
从各个地方传来的
还有 网上也在直播
我想世界各地会有很多人在看吧
这个时代真是太厉害了
所以 我们得有“地球意识”
那么那么 继续唱吧
哟西 要唱咯
テイク５
冷たい草の上に倒れ迂み
倒卧在冰冷的草上
火照る体を隐したい
试图隐藏发烫的身体
真冬の星座たちが私の恋人
寒冬的星座群是我的恋人
ずっと待っていたの Ah…
我已经等了好久 Ah…
今日の气分は最高です
今天的心情再好不过了
绝望も希望もない
没有绝望也没有希望
空のように透き通っていたい
希望像天空一样透明澄澈
会わないほうが ケンカすることも
不见面的话 不会吵架
幻灭し合うこともない
也不会彼此幻灭
ナイフのような风が
像刀一般的风
私のスピードあげていくのテイク5
加快我的速度 Take 5
どんな自分が幸せです
什么样的自己才是幸福
成功も失败もない
没有成功也没有失败
空のように透き通っていたい
希望像天空一样透明澄澈
コートを脱いで中へ入ろう
脱下大衣进来里面吧
始まりも终わりも无い
没有开始也没有结束
今日という日を素直に生きたい
希望虚心地度过今天这一天
Prisoner Of Love
I'm a prisoner of love
prisoner of love
a prisoner of love
I'm just a prisoner of love
a prisoner of love
平气な颜で嘘をついて
装着一副没事的表情说谎
笑って 嫌气がさして
嘻嘻哈哈 露出厌烦的模样
乐ばかりしようとしていた
想的尽是轻松简单的事
ないものねだりブルース
强求自己没有的而忧郁
皆安らぎを求めている
每个人都在追求安逸
满ち足りてるのに夺い合う
明明足够了却相互争夺
爱の影を追っている
追逐爱的影子
退屈な每日が急に辉きだした
索然无趣的日子突然开始闪耀起来
あなたが现れたあの日から
从你出现的那一天起
孤独でも辛くても平气だと思えた
尽管孤独痛苦也觉得不在乎
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love
prisoner of love
I'm a prisoner of love
病める时も健やかなる时も
不管病痛的时候或健康的时候
岚の日も晴れの日も共に步もう
就算暴风天或晴天也要一起走下去
I'm gonna tell you the truth
人知れず辛い道を选ぶ
选择了无人了解的坎坷道路
私を应援してくれる
决定把一直为我加油的你
あなただけを友と呼ぶ
当作真正的朋友
强がりや欲张りが无意味になりました
倔强或奢求全部变得毫无意义
あなたに爱されたあの日から
从被你深爱的那一天起
自由でもヨユウでも一人じゃ虚しいわ
自由也好从容也好一个人实在太空虚
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love
Oh もう少しだよ
Oh 就差一点点了
Don't you give up
Oh 见舍てない 绝对に
Oh 别眼睁睁放弃 绝对不要
残酷な现实が二人を引き裂けば
残酷的现实愈是拆散两人
より一层强く惹かれ合う
愈是会更强烈地吸引彼此
いくらでもいくらでも顽张れる气がした
感觉再怎么样也可以努力下去
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love
ありふれた日常が急に辉きだした
稀松平常的生活突然开始闪耀起来
心を夺われたあの日から
从心被夺走的那一天起
孤独でも辛くても平气だと思えた
尽管孤独痛苦也觉得不在乎
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love
Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
一人にさせない
不会让你孤独一人
Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me
COLORS
ミラーが映し出す幻を气にしながら
一边注意着镜子折射出的幻影
いつの间にか速度上げてるのさ
不知不觉正加快着速度
どこへ行ってもいいと言われると
如果你说 去哪里都无所谓
半端な愿望には标识も全部灰色だ
那种半调子的愿望 让号志全都变成灰色
炎の摇らめき 今宵も梦を描く
火炎摇曳波动 今夜又要编织梦境
あなたの笔先 渴いていませんか
你的笔尖 难道没干涸吗
青い空が见えぬなら青い伞广げて
如果看不见蓝天 就撑起蓝色雨伞吧
いいじゃないか キャンパスは君のもの
有什么不好的 因为画布是属于你的
白い旗はあきらめた时にだけかざすの
白旗只有在弃权时才能高举
今は真っ赤に 诱う斗牛士のように
此刻就要像以鲜红诱惑的斗牛士一样
カラーも色褪せる萤光灯の下
失去色彩的萤光灯之下
白黑のチェスボードの上で君に出会った
和你相遇在黑白棋盘上
仆らは一时 迷いながら寄り添って
我俩曾一时迷惘 相依相偎
あれから一月 忆えていますか
至今已经一个月 你还记得吗
オレンジ色の夕日を邻で见てるだけで
只要能够并肩眺望着橘色夕阳
よかったのにな 口は灾いの元
其实这样便已足够 真是祸从口出啊
黑い服は死者に祈る时にだけ着るの
黑服只有在祭祷逝者时才能穿上
わざと真っ赤に残したルージュの痕
所以才刻意留下鲜红的口红痕迹
もう自分には梦の无い绘しか描けないと言うなら
如果说自己仅能绘出没有梦想的画作
涂り溃してよ キャンパスを何度でも
那就把画布涂乱吧 涂多少次都没关系
白い旗はあきらめた时にだけかざすの
白旗只有在弃权时才能高举
今の私はあなたの知らない色
现在的我是你所不认识的颜色
Letters
暖かい砂の上を步き出すよ
走上暖暖的沙滩
悲しい知らせの届かない海边へ
来到心碎的通知寄不到的海边
君がいなくても太阳が升ると
纵使你不在太阳一样会升起
新しい一日の始まり
新的一天又将开启
今日选んだアミダくじの线が
今天玩爬格子选的那条线
どこに续くかは分からない
我不知道它将连向何处
怠け者な私が每日动く理由
这就是促使懒惰的我每天工作的理由
ああ 两手に空を 胸に岚を
啊 将天空捧在双手 狂风吹在心里
ああ 君にお别れを
啊 向你道别离
ああ この海边に残されていたのは
啊 留在这片海滩的
いつも置き手纸
永远是一封写好的信
ああ 梦の中でも 电话越しでも
啊 哪怕是梦里也好 纵使是透过电话
ああ 声を闻きたいよ
也好想听见你的声音
ああ 言叶交わすのが苦手な君は
啊 不擅于和人沟通的你
いつも置き手纸
总是留下一封信
忙しいと连络たまに忘れちゃうけど
忙的时候偶尔会忘记联络
谁にだって一 二度はあること
任谁都会有一两次这样的经验
今日话した年上の人は
今天和我谈话的那位年长的人
ひとりでも大丈夫だと言う
说即使是一个人也没关系
いぶかしげな私はまだ考えてる途中
心中存疑的我现在还在思考中
ああ 花に名前を 星に愿いを
啊 给花朵一个名字 给星星一个愿望
ああ 私にあなたを
啊 给我一个你
ああ この窗边に饰られていたのは
啊 摆在这片窗口的
いつも置き手纸
永远是一封写好的信
ああ 少しだけでも シャツの上でも
啊 哪怕是一点点也好 纵使是透过衬衫
ああ 君に触れたいよ
啊 也好想触碰你的身体
ああ 忆えている最后の一行は
啊 我所记得的最后一行写着
"必ず扫るよ"
“我一定会回来”
ああ 安らぐ场所を 梦に续きを
啊 给你安逸的地方 给你梦的延续
ああ 君に"おかえり"を
啊 向你一声“欢迎回家”
ああ この世界のどこかから私も
啊 无论在这世上的哪一个角落
送り续けるよ
我都将继续传送给你
ああ 梦の中でも 电话越しでも
啊 哪怕是梦里也好 纵使是透过电话
ああ 声を闻きたいよ
啊 也好想听见你的声音
ああ 言叶交わすのが苦手なら
啊 如果你不擅于和人沟通
今度急にいなくなる时は
下次突然人消失不见时
何もいらないよ
请别留下任何东西
Tell me that you'll never ever leave me
Then you go ahead and leave me
What the hell is going on
Tell me that you really really love me
Then you go ahead and leave me
How the hell do I go on
Tell me that you'll never ever leave me
Tell me that you'll never ever
谢谢
诶、什么什么？
今天我会唱我从14岁到27岁之间写的歌
但现在我想要翻唱一首
不过是我自己填词的
Hymne a l'amour ～爱のアンセム～
どんな赘泽も、危险な游びも
无论是怎样的享受 或多么危险的游戏
心满たせない
都无法满足我的心
あなたの爱があれば
唯独你的爱
未知数の喜びに
才能在众多未知数的喜悦里
この身ふるえる
震撼着我
今日も明日も
不管今天明天
あなたの爱があれば
只要有你的爱
あなたのためなら
只要为了你
なんだって出来るわ
我什么都做得出来
Si tu me le demandais
假如你要我那样做
あなたの好みの色に
配合你的喜好
发の毛を变えてもいいわ
改变发色也没关系
舍てろと言うなら
若你要我舍弃
友达も国も惜しくはないわ
不管是朋友或故乡也在所不惜
愚かな女と笑いたい者は
若有人想笑我蠢
私を笑え
就笑吧
いつか神样があなたを
就算有一天上帝要将你
远くへ连れて行っても
带到遥遥远方
かまわない
也没关系
私も逝くから
因为我也会跟着走
名も无い魂が歌い始める
无名的灵魂开始讴歌
生まれ变わっても
就算重生
あなたを爱したい
也还想爱你
あなたにかえりたい
还想回到你身边
谢谢
钢琴换人
这钢琴挺可爱的
在演唱会上唱别人的歌
和唱自己的歌不同
我还挺喜欢的
更有一种歌手在演唱的感觉
虽然我也是名歌手
刚才为大家演唱的是瑟雅芙的《爱的赞歌》
我填的词《爱的ANTHEM》
接着 唱自己的歌了
开始
SAKURAドロップス
恋をして 终わりを告げ
恋爱 然后分手
誓うことは: これが最后のheartbreak
唯一的誓言:这是最后一场心碎
樱さえ风の中で摇れて
樱树在风中摇曳
やがて花を笑かすよ
不久将绽放花朵
降り出した夏の雨が
一阵夏日雨
泪の横を通った すーっと
行过泪水身旁 无声地
思い出とダブる映像
与回忆重叠的影像
秋のドラマ再放送
秋天的连续剧再度上演
どうして同じようなパンチ
为何相同的打击
何度もくらっちゃうんだ
总是一再地遭遇
それでもまた战うんだろう
即使如此还是要继续奋战下去
それが命の不思议
那正是生命不可思议之处
恋をして 全て捧げ
恋爱 付出一切
愿うことは: これが最后のheartbreak
唯一的心愿:这是最后一场心碎
樱さえ时の中で摇れて
樱树在时光中摇曳
やがて花を笑かすよ
不久将绽放花朵
缲り返す季节の中で
周而复始的季节之中
くつが擦り减ってく
鞋子愈穿愈显单薄
もっと肩の力拔いて
何不放放松一点
过去はどこかにしまっておけ
把过去好好收藏在某个角落
ここからそう远くないだろう
其实离这里并不远
观たこともない景色
一片前所未见的风景
止まらない胸の痛み超えて
克服难以压抑的心痛
もっと君に近づきたいよ
我想更靠近你一点
一周りしては戾り
转了一圈又回到原点
青い空をずっと手探り
不停地寻觅那一片蓝天
恋をして 终わりを告げ
恋爱 然后分手
誓うことは: 今日が最初のgood day
唯一的誓言:今天将是最初的好日子
樱まで风の中で摇れて
樱树在风中摇曳
そっと君に手を伸ばすよ
我轻轻向你伸出手
好きで好きでどうしようもない
爱你爱到不知该怎么办
それとこれとは关系无い
不过这与那毫无关连
好きで好きでどうしようもない
爱你爱到不知该怎么办
それとこれとは关系无い
不过这与那毫无关连
好きで好きでどうしようもない
爱你爱到不知该怎么办
PASSION
思い出せば遥か遥か
每当回想起时 遥远地遥远地
未来はどこまでも辉いてた
未来无论是在何处都闪烁不已
きれいな青空の下で
在绚丽的青空下
仆らは少しだけ怯えていた
我们只是有点胆怯而已
怀かしい色に窗が染まる
令人怀念的色彩渲染了窗口
前を向いてればまた会えますか
如果往前走 就能再见到你吗
未来はどこへでも续いてるんだ
未来无论到何处都绵延不断
大きな看板の下で
在巨型的看板之下
时代の移ろいを见ていたいな
我真想看见时代的迁移
snwod dna spu ynam os
My heart's a battleground
snoitome eurt deen I
wonk uoy naht noitceffa erom deen I
snoitome eurt deen I
二度と会えぬ人に场所に
给无法再次见面的人及地方
窗を开ける
打开那扇窗
思い出せば遥か遥か
每当回想起 遥远地遥远地
未来はどこまでも辉いてた
未来无论是在何处都闪烁不已
きれいな青空の下で
在绚丽的青空下
仆らはいつまでも眠っていた
我们长久的沉睡着
ずっと前に好きだった人
好久以前我所喜欢的那个人
冬に子供が生まれるそうだ
听说小孩即将在冬天要诞生了
昔からの决まり事を
就算是昔日已经决定好的事
たまに疑いたくなるよ
偶而也会感到怀疑
ずっと忘れられなかったの
一直无法忘怀啊
年贺状は写真付かな
寄出去的贺年卡还是附上照片好了
わたしたちに出来なかったことを
我们无法做到的那些事
とても怀かしく思うよ
总是令人深深怀念
青空の下
青空下
Thank you
BLUE
见惯れた町、见惯れた人
熟悉的小镇，熟悉的人们
全てが最近まるで远い国の出来事
最近这一切仿佛都像发生在遥远的国度
もう一度感じたいね 暗闇の中で
好想再一次感受 在黑暗之中
希望が织りなす あざやかな音乐
编织着希望 鲜明的音乐
どんなにつらい时でさえ
无论再难过的时候
歌うのはなぜ？ (さあね)
为何还是要唱歌？(谁知道)
恋爱なんてしたくない
不想再谈恋爱
离れてくのはなぜ？
为何距离总是越来越远？
Darling, darling, ah
全然なにも闻こえない
什么都听不见
砂漠の夜明けがまぶたに映る
沙漠的晨曦映照着眼帘
全然泪こぼれない
泪水完全流不出来
ブルーになってみただけ
我只是想变成蓝色看看
女の子に生まれたけど
虽然生为女孩
私の一番似合うのはこの色
这个色彩却最适合我
もう何も感じないぜ そんな年顷ね
什么都感受不到 已是这样的年纪
道化师のあはれ まわり出す照明
小丑的哀愁 开始转动的灯光
こんなに寒い夜にさえ
无论多寒冷的夜晚
歌うのはだれ？ (だあれ)
为何还是要唱歌？(是谁)
原稿用抵5、6枚
原稿用纸5、6张
ブルーのインクのシラベ
蓝色墨水的旋律
もう一度信じたいね 恨みっこなしで
好想再一次相信 别彼此怀恨
迟かれ早かれ 光は届くぜ
迟早 光芒会到达的
どんなにつらい时でさえ
无论多么痛苦
生きるのはなぜ？ (さあね)
为何还是要活下去？(谁知道)
荣光なんてほしくない
我不要什么荣耀
普通が一番だね
平凡最好
Darling, darling, ah...
Questions make me blue
Darling, darling, ah...
Tell me something good
もう一度感じさせて 技よりもハートで
请让我再次感受 不靠技巧就靠一颗心
どんなに长い夜でさえ
无论再漫长的黑夜
明けるはずよね？ (さあね)
黎明总会来到不是吗？(谁知道)
もう何年前の话だい？
已经是多少年前的旧话了？
囚われたままだね
依然被禁锢于其中
Darling, darling, ah
全然何も闻こえない
什么都听不见
琥珀色の波に船が浮かぶ
扁舟漂浮在琥珀色的海浪中
幻想なんて抱かない
我不会抱持着幻想
かすんで见えない绘
一幅模糊得看不见的画
あんたに何がわかるんだい？
你又懂什么了？
かまうのはなぜ？ (さあね)
干嘛要管我？(谁知道)
もう恋爱なんてしたくない
不想再谈恋爱
离れてくのはなぜ？
为何距离总是越来越远？
Darling, darling, ah
全然何も闻こえない
什么都听不见
砂漠の夜明けがまぶたに映る
沙漠的晨曦映照着眼帘
全然泪こぼれない
泪水完全流不出来
ブルーになってみただけ
我只是想变成蓝色看看
Show Me Love(Not A Dream)
抑え迂んだ其れは消えず
压抑下来其实并没有消失
湖の底へゆっくりとまた沈んでく
只是又慢慢地沉落到湖底
二兔を追う者、一兔も得ず
鱼与熊掌不可兼得
矛盾に疲れて 少し心が重くなる
对矛盾感到疲惫 一颗心也变得有点沉重
逃げたら余计怖くなるだけって (Inside my lavender dreams)
愈是逃避只会感到愈恐惧 (Inside my lavender dreams)
分かってはいるつもり
虽然明知这一点
心配しなくてもいつかきっと、なんて言えない
不用担心时来逆转 这种话说不出口
自信の无さに甘えてちゃ见えぬ
甘溺于缺乏自信将看不见
私の内なるパッセージ Show me love
我内心的通道 Show me love
内なるパッセージ Baby show me love
内心的通道 Baby show me love
It's all in my head Can you show me love
It's all in my head Not a dream
紫の信号が点灯って思考停止
紫色的信号亮起 思考停止
不安だけが止まらない
唯独不安无法歇息
私は弱い だけどそれは别に (Inside my lavender dreams)
我是脆弱的 但那也不是 (Inside my lavender dreams)
耻ずかしいことじゃない
什么丢脸的事
实际谁しも深い闇を抱えてりゃいい
事实上 背负了深深阴影也无所谓
时に病んで、もがいて、叫んで叫んで
有时候病了、挣扎了、呐喊再呐喊
痛みの元を辿って Show me love
追溯痛楚的根源 Show me love
元を辿って Baby show me love
追溯根源 Baby show me love
It's all in my head Can you show me love
It's all in my head Not a dream
筑き上げたセオリー忘れよう
忘掉已经建立好的理论吧
山は登ったら降りるものよ
登上了山之后接着就是下山呀
实际 どんなに深い爱も完璧じゃない
事实上 不管多么深厚的爱 都并非完美无缺
自分でしか自分にしてあげられない
唯有自己才能够成就自己
自分を认めるcourage Show me love
认同自己courage Show me love
认めるcourage Baby show me love
认同courage Baby show me love
实际 梦ばかり见ていたと气付いた时
事实上 察觉到自己总是在做梦时
初めて自力で一步踏み出す
就是第一次靠自己的力量踏上
私の内なるパッセージ
我内心的通道
内なるパッセージ
内心的通道
It's all in my head
谢谢
一大声唱出来 心情就会很好
在这面再来一次bonjour吧？
来了哦 来了哦 声音要有气势哟
bonjour
很好
继续吧
刚才有点太激烈了
接着唱
我先坐下来
我会努力的
Stay Gold
大好きだから ずっと
因为我最喜欢你 一直都是
なんにも心配いらないわ
所以什么都不用担心喔
My darling Stay gold
无邪气に笑ってくださいな いつまでも
请纯真无邪地笑吧 直到永远
あなたの瞳の奥に潜む少年
潜藏在你眼眸深处的少年
私の本能をくすぐって止まない
不断刺激着我的本能
ああ どうかそのまま good luck
啊 请保持不变 good luck
悲しいことは きっと
悲伤的事 相信
この先にもいっぱいあるわ
在未来还多着呢
My darling Stay gold
伤つくことも大事だから
受点伤也是很重要的
大好きだから ずっと
因为我最喜欢你 一直都是
なんにも心配いらないわ
所以什么都不用担心喔
My darling Stay gold
无邪气に笑ってくださいな いつまでも
请纯真无邪地笑吧 直到永远
就职も决まって 游でばっかりいらんないね
工作也找到了 不能老是顾着玩喔
大人の常识や知惠 身につけるのもいい
大人该有的常识和智慧 也要牢记起来
ああ 今日はこのまま good night
啊 今天就这样下去吧 good night
变わりゆくのが 人の
虽然人家说 人的心
こころの常だと言いますが
是会经常改变
ねえダーリン your soul
但亲爱的 your soul
优しく辉きつづけるわ
将会一直温柔闪耀下去
大好きだから ずっと
因为 我一直都好爱你
なんにも心配いらないわ
所以什么都不用担心喔
My darling Stay gold
无邪气に笑ってくださいな いつまでも
请一如往常 笑得这般纯真自然吧
大好きだから ずっと
因为 我一直都好爱你
なんにも心配いらないわ
所以什么都不用担心喔
My darling Stay gold
无邪气に笑っていられたら いつの日も
希望你能纯真无邪地笑 直到永远
谢谢
有点累了
怎么了
POWER可能不够了
要不我不唱了 直接回家得了
那么 那么
我们就一起来唱首补充能量的歌吧
好吗
ぼくはくま
1、2、起
ぼくはくま くま くま くま
我是熊 熊 熊 熊
车じゃないよ くま くま くま
不是车子喔 是熊 熊 熊
步けないけど踊れるよ
不会走路却会跳舞
しゃべれないけど歌えるよ
不会说话却会唱歌喔
ぼくはくま くま くま くま
我是熊 熊 熊 熊
ぼくはくま くま くま くま
我是熊 熊 熊 熊
けんかはやだよ くま くま くま
最讨厌吵架了 熊 熊 熊
ライバルは海老フライだよ
我的对手是炸虾
ゼンセはきっとチョコレート
前世一定是巧克力
ぼくはくま くま くま くま
我是熊 熊 熊 熊
夜は“おやすみ、まくらさん”
夜晚一到 “晚安 枕头”
朝は“おはよう、まくらさん”
早上一到 “早安 枕头”
ぼくはくま くま くま くま くま くま
我是熊 熊 熊 熊 熊 熊
Thank you
哟西 我又充满力量
Automatic
打起精神一起来唱吧
七回目のベルで受话器を取った君
当电话响到第七响时 你接听电话
名前を言わなくても声ですぐ分かってくれる
你没有说出名字 我听着声音 仍立刻知道那就是你
唇から自然とこぼれ落ちるメロディー
口里自然地哼着歌
でも言叶を失った瞬间が 一番幸せ
没有说话的一刻 是最开心
嫌なことがあった日も
即使遇到不愉快的事情
君に会うと全部フッ飞んじゃうよ
只要看你一眼 所有的东西都会消失
君に会えない my rainy days
看不见你的时候 便是my rainy days
声を闻けば自动的に sun will shine
如果听到你的声音 自动的sun will shine
It's automatic
侧にいるだけで その目に见つめられるだけで
只要在你身边 只要看着你的眼睛
ドキドキ止まらない Noとは言えない
我的心便不能停止跳动 不能阻止
I just can't help
It's automatic
抱きしめられると 君とparadiseにいるみたい
自从我们拥抱 感觉就像在天堂一样
キラキラまぶしくて 目をつぶるとすぐ
光明地照耀 我的眼睛
I feel so good
It's automatic
Oh Yeah Yeah
あいまいな态度がまだ不安にさせるから
这个古怪的态度 仍然令我觉得不安
こんなにほれてることは もう少し秘密にしておくよ
这个十分因惑 把它当成一个小小的秘密吧
やさしさがつらかった日も
在不安的日子
いつも本当のことを言ってくれた
你时常温柔地告诉我事实
ひとりじゃ泣けない rainy days
当独处时 我不能哭泣rainy days
指轮をさわれば ほらね sun will shine
只要触摸一下你送给我的戒指 看似sun will shine
一起来！
It's automatic
侧にいるだけで 体中が热くなってくる
只要在你身边 身体便会发热
ハラハラ隐せない 息さえ出来ない
不能隐藏 不能承认 甚至不能呼吸
I just can't help
It's automatic
アクセスしてみると 映るcomputer screenの中
尝试与你联系 在电脑的屏幕上
チカチカしてる文字 手をあててみると
我尝试用手去接触你传送过来的私文字
I feel so warm
It's automatic
侧にいるだけで 爱しいなんて思わない
只要在你身边 我不会感到被抛弃
ただ必要なだけ 淋しいからじゃない
只因为我需要你 所以不再感到孤独
I just need you
It's automatic
抱きしめられると 君とparadiseにいるみたい
自从我们拥抱 感觉就像在天堂一样
キラキラまぶしくて
光明地照耀 我的眼睛
Wow Wow Yeah
I feel so good
It's automatic
It's automatic…
It's automatic
16岁时的歌
啊 是15岁的 说错了
我从没想过会在12年后 会和大家一起来High这首歌
谢谢
而且还从大家那儿得到了很多力量
（话筒）有点低
OK OK
下面这首歌 是每次必唱的
这灯光 把灰尘照得太明显了
哟西 开唱了
First Love
最后のキスは
最后的吻别
タバコの flavor がした
让香烟的flavor留在唇边
ニガくてせつない香り
那是种又苦又悲的滋味
明日の今顷には
明天的此时此刻
あなたはどこにいるんだろう
你的人会在何处徘徊
谁を想ってるんだろう
心里面想的又会是谁
You are always gonna be my love
いつか谁かとまた恋に落ちても
就算有一天我和别人坠入情网相恋
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
今はまだ悲しい love song
现在的我只能唱着这首悲伤的 love song
新しい歌 うたえるまで
直到我学会 新恋曲的那一天
立ち止まる时间が
静止的时间
动き出そうとしてる
要如何让它能继续向前
忘れたくないことばかり
不想忘记的回忆塞满心田
明日の今顷には
明天的此时此刻
わたしはきっと泣いてる
我一定还是流着泪水
あなたを想ってるんだろう
心里面想着你的一切
You will always be inside my heart
いつもあなただけの场所があるから
因为我一直留了个只属于你的空间
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are stil the one
今はまだ悲しい love song
现在的我只能唱着这首悲伤的 love song
新しい歌 うたえるまで
直到我学会 新恋曲的那一天
You are always gonna be my love
いつか谁かとまた恋に落ちても
就算有一天我和别人坠入情网相恋
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
まだ悲しい love song Yeah
我只能唱着这首悲伤的 love song Yeah
Now and forever
谢谢
ありがとう、と君に言われると
听到你对我说了声“谢谢”
Flavor Of Life -Ballad Version-
なんだかせつない
总不免觉得难过
さようならの后も解けぬ魔法 淡くほろ苦い
即使分手后也无法解开的魔法 感到淡淡的苦涩
The Flavor Of Life
友达でも恋人でもない中间地点で
在既非朋友也非恋人的中间地带
收获の日を梦见てる 青いフルーツ
梦见了收获的日子 青涩的果实
あと一步が踏み出せないせいで
结果都是我未能再踏出一步
じれったいのなんのってbaby
真是令人坐立难安baby
ありがとう、と君に言われると
听到你对我说了声“谢谢”
なんだかせつない
总不免觉得难过
さようならの后も解けぬ魔法 淡くほろ苦い
即使分手后也无法解开的魔法 感到淡淡的苦涩
The Flavor Of Life
甘いだけの诱い文句
诱人的甜言蜜语
味っけの无いトーク
以及索然无味的谈话
そんなものには兴味をそそられない
那些东西是无法引起我的兴趣
思い通りにいかない时だって
即使无法照心中所想的顺利进行
人生舍てたもんじゃないって
也不能就此放弃人生
どうしたの？と急に闻かれると
你突然问我“怎么了？”
ううん、なんでもない
我赶紧说“嗯嗯，没事的”
さようならの后に消える笑颜
分手后倏然消失的笑容
私らしくない
一点也不像我
信じたいと愿えば愿うほど
愈是希望自己去相信
なんだかせつない
就愈感到难受
“爱してるよ”よりも“大好き”の方が
比起“我爱你” 说“最喜欢你”
君らしいんじゃない？
才更像你不是吗？
忘れかけていた人の香りを 突然思い出す顷
当突然回想起 那个快忘记的人的香味时
降りつもる雪の白さをもっと 素直に喜びたいよ
让片片积雪的白 令人更加单纯地感到开心
ダイアモンドよりもやわらかくて
想要掌握
あたたかな未来 手にしたいよ
比钻石更柔软 更温暖的未来
限りある时间を 君と过ごしたい
有限的时光 只想与你度过
ありがとう、と君に言われると
听到你对我说了声“谢谢”
なんだかせつない
总不免觉得难过
さようならの后も解けぬ魔法
即使分手后也无法解开的魔法
淡くほろ苦い
感到淡淡的苦涩
The Flavor Of Life
Beautiful World
It's only love
もしも愿いひとつだけ叶うなら
如果只能实现一个愿望
君の侧で眠らせて どんな场所でもいいよ
让我在你身旁沉睡 无论哪里都无所谓
Beautiful world
迷わず君だけを见つめている
毫不犹豫地只凝视着你
Beautiful boy
自分の美しさ まだ知らないの
你还不知道 自己是这般美丽吗
It's only love
寝ても觉めても 少年マンガ
无论睡着或醒着 脑子都是少年漫画
梦见てばっか 自分が好きじゃないの
不停地做白日梦 不喜欢这样的自己
何が欲しいか 分からなくて
不清楚究竟渴望什么
ただ欲しがって ぬるい泪が颊を伝う
只是一味期盼 不冷不热的泪水湿了双颊
言いたいことなんか无い
没什么特别想说的
ただもう一度会いたい
只是想再见你一次
言いたいこと言えない
无法道出内心的话
根性无しかもしれない
或许因为没骨气吧
それでいいけど
那样也无所谓
もしも愿いひとつだけ叶うなら
如果只能实现一个愿望
君の侧で眠らせて どんな场所でもいいよ
让我在你身旁沉睡 无论哪里都无所谓
Beautiful world
迷わず君だけを见つめている
毫不犹豫地只凝视着你
Beautiful boy
自分の美しさ まだ知らないの
你还不知道 自己是这般美丽吗
It's only love
どんなことでも やってみて
凡事都要勇于尝试
损をしたって 少し经验值上がる
就算吃了亏 多少也会增加些经验
新闻なんかいらない
不需要什么报纸
肝心なことが载ってない
反正重要消息也不会刊登
最近调子どうだい?
最近状况如何呢？
元气にしてるなら
如果过得不错
别にいいけど
那就还好
仆の世界消えるまで会えぬなら
如果在我的世界消失之前都无法相见
君の侧で眠らせて どんな场所でも结构
让我在你身旁沉睡 无论哪里都好
Beautiful world
儚く过ぎて行く日々の中で
在流逝得太过短暂的岁月里
Beautiful boy
气分のムラは仕方ないね
情绪起伏不定也是无可奈何
もしも愿い一つだけ叶うなら
如果只能实现一个愿望
君の侧で眠らせて
让我在你身旁沉睡
Beautiful world
Beautiful boy
It's only love
Thank you
どんな时だって
无论什么时候
光
たった一人で
我也是孤独一人
运命忘れて
尽管我一直忘记
生きてきたのに
自己的命运存在着
突然の光の中 目が觉める
在突然而来的光中 我被唤醒
真夜中に
在完全的黑夜中
静かに出口に立って
寂静的 沉默的 站起来
暗闇に光を击て
在黑暗中 将光击下来
今时约束なんて不安にさせるだけかな
现在的承诺 可能只会令人不安吧
愿いを口にしたいだけさ
我只想说出我的希望
家族にも绍介するよ
我会把你介绍给我的家人
きっとうまくいくよ
事情总是会往好发展的
どんな时だって
无论什么时候
ずっと二人で
你我两人总在一起
どんな时だって
无论什么时候
侧にいるから
你总是在我的身边
君という光が私を见つける
你就是光 把我找出来
真夜中に
在这完全的黑夜中
うるさい通りに入って
进入喧闹的街道
运命の反面をとれ
把命运的面具脱下
先读みのし过ぎなんて意味の无いことは止めて
把事情想的太过深入 停止去做这种没有意思的事吧
今日はおいしい物を食べようよ
今天就去吃一点美味的东西吧
未来はずっと先だよ
未来还离我们很远
仆にも分からない
我也不太了解它
完成させないで
不要去完成它
もっと良くして
把它做的更好
ワンシーンづつ撮って いけばいいから
由一幕带到另一幕很好
君という光が私のシナリオ
你就是光
映し出す
照耀出我和我们的时代
もっと话そうよ
让我们多谈
目前の明日の事も
在我们面前的未来
テレビ消して
请关掉电视机
私の事だけを见ていてよ
只看着我吧
どんなに良くったって
无论事情怎样的好
信じきれないね
我也不能完全相信它
そんな时だって
即使在那样的时间
侧にいるから
你也在我的身边
君という光が私を见つける
你就是光 把我找出来
真夜中に
在这完全的黑夜中
もっと话そうよ
让我们多谈
目前の明日の事も
在我们面前的未来
テレビ消して
请关掉电视机
私の事だけを
只看着我吧
テレビ消して
请关掉电视机
私の事だけを见ていてよ
只看着我吧
谢谢
桃心真漂亮
真棒
不知道会落在哪儿了 回去的时候说不定一低头就发现了
漂亮吧 漂亮吧
真是好久没在这么大的地方开演唱会了
今天还有点担心
我会去感受大家的爱的 谢谢
好了好了 大家先停停
不然我没法继续了
谢谢
下面是最后一首歌
是滴
这个世界上有着各种各样的人
大家有着各自的状况
有着各自的生存之道
有着各自的原因
所以 有人不能相互理解
有人吵架
有人相互仇视
有人相互憎恶
当然还会有人相互爱慕
虽然很多人之间不能相互理解
但是我认为大家在日常中的心情感受
高兴的 讨厌的 烦躁的
这些感情 无论是什么人还是在什么年代 不都是一样的吗
于是 我写了这首歌
说得太久了
以这样的开场白 来唱最后一首歌吧
开始吧
彩虹巴士
虹色バス
虹色バスで 虹の向こうへ
坐上七彩巴士 往彩虹的另一端
みんなを乘せて 青空PASSで
载起所有的人 用蓝天的PASS
虹色バスで どこか行こうぜ
坐上七彩巴士 一起去哪儿吧
大きな声で 歌を歌って
用大大的声音 歌唱吧
雨に打たれて靴の中までびしょぬれ
淋着雨连鞋子里面都湿透了
早く虹色バスで私を迎えに来て
快开七彩巴士来接我吧
远足前夜は必ず寝不足
远足前一晚一定会睡眠不足
乐しみで 乐しみで
好期待 好期待
气になるあの子が突然留学
心里在乎的那个人突然留学
せつなくて せつなくて
好难过 好难过
爱する人へ 想いを寄せて
把想念 朝向心爱的人
Everybody feels the same
虹色バスで 虹の向こうへ
坐上七彩巴士 往彩虹的另一端
みんなを乘せて 青空PASSで
载起所有的人 用蓝天的PASS
君をデートに诱って ウワサ确かめたいね
找你出去约会 想要确认一下谣言
ちょっとエッチな话で盛り上がってみたりして
看是否能用有点色的话题来炒热气氛
满员电车で通勤通学
搭着客满的电车通勤上学
Monday to Friday Monday to Friday
世の中基本は弱肉强食
这世界基本上是弱肉强食
负けないで 负けないで
别服输 别服输
小さなことで 胸を痛めて
因为小事 而感到心痛
Everybody feels the same
虹色バスで 虹の向こうへ
坐上七彩巴士 往彩虹的另一端
大きな声で 青空PASSで
用大大的声音 用蓝天的PASS
虹色バスで どこか行こうぜ
坐上七彩巴士 一起去哪儿吧
大きな声で 歌を歌って
用大大的声音 歌唱吧
谁もいない世界へ 私を连れて行って
把我带到 没有人的世界
Everybody feels the same
Everybody Everybody Everybody…
Everybody feels the same
让我听到你们
更大声 更大声
谢谢
谢谢大家的呼声
有的话还没说完了
今天是一个人的忌日
我想大家可能知道
今天是John Lennon的忌日
在我出生的纽约
我出生前多少年来着
令人感到很遗憾
直到现在 他的歌也受到人们的喜爱
我也非常喜欢他
于是 考虑到今天的主题
就非得要唱这首歌
所以 我一会要唱
Let's go!
开始
Across The Universe
Words are flowing out like endless rain into a paper cup,
话语不断涌出,就像无尽的雨滴入纸杯
They slither while they pass, they slip away across the universe
它们划过时尽显其飘逸之姿 它们滑落着最终越过万物
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my open mind,
愁积的水潭，欢乐的浪花 都从我开放的头脑中流过
Possessing and caressing me.
刹那间拥有了我,爱抚着我
Jai guru de va om
永生 大师 及 天神 振旦
Nothing's gonna change my world,
没什么可以改变我的世界
Nothing's gonna change my world.
没什么可以改变我的世界
Nothing's gonna change my world,
没什么可以改变我的世界
Nothing's gonna change my world.
没什么可以改变我的世界
Images of broken light which dance before me like a million eyes,
破碎的灯影(如百万双眼睛)在我面前舞着
They call me on and on across the universe,
这一切都在不断呼唤我跨越万物
Thoughts meander like a restless wind inside a letter box
思绪像不平静的风在信箱里蜿蜒着
They tumble blindly as they make their way
他们仓惶盲目地寻找着出路
Across the universe
跨越过万物
Jai guru de va om
永生 大师 及 天神 振旦
Nothing's gonna change my world,
没什么可以改变我的世界
Nothing's gonna change my world.
没什么可以改变我的世界
Nothing's gonna change my world,
没什么可以改变我的世界
Nothing's gonna change my world.
没什么可以改变我的世界
Sounds of laughter shades of earth are ringing
欢笑的声音，地球的阴影 混合鸣响
Through my open views inviting and inciting me
通过我开放的视野邀请及煽动着我
Limitless undying love which shines around me like a million suns,
无限、永恒的爱情照耀着我 如同百万个太阳
It calls me on and on
不断呼唤着我
Across the universe
跨越过万物
Jai guru de va om
永生 大师 及 天神 振旦
Nothing's gonna change my world,
没什么可以改变我的世界
Nothing's gonna change my world.
没什么可以改变我的世界
Nothing's gonna change my world,
没什么可以改变我的世界
Nothing's gonna change my world.
没什么可以改变我的世界
Jai Guru de Va Om !
永生 大师 及 天神 振旦！
谢谢
Thank you
你们也是最棒的
真的很棒
看这里看这里
我让他们把KUMA-T恤加工成亮晶晶的了
好看吧
啊咧 跑哪去了
谢谢
下面再来首安静的
一首宁静的安可曲 感觉也很不错吧
是啊 快到圣诞节了
Can't Wait 'Til Christmas
クリスマスまで待たせないで
别让我等到耶诞节
いたずらに时が过ぎてゆく
时间如恶作剧般地流逝
なんでもない日も侧にいたいの
平淡无奇的日子也想待在你身边
I'm already ah loving you
长い冬は何を思う
漫漫长冬想想什么
春になればみんな旅の支度
到了春天大家开始准备旅行
私たちの季节はもうすぐ
我们的季节就快来临
クリスマスまで待たせないで
别让我等到耶诞节
街中が君に恋してる
整个大街都恋着你
かっこつけないでよ私の前では
在我的面前别装模作样了
I'm already ah loving you
白い雪が山を包む
白雪覆盖了山头
渡り鸟がしばし羽を闭じる
候鸟暂时阖上翅膀
二人きりのクリスマスイヴ
这是属于两人的耶诞夜
会う度に距离は缩むようで
每次见面虽然感觉距离缩短
少しずつ心すれ违う
但心却渐行渐远
约束事よりも今の气持ちを闻きたくて ah
比起两人的约定我更想听你此刻的心情 ah
クリスマスまで待たせないで
别让我等到耶诞节
人はなぜ明日を追いかける？
为何人总是要追逐明天？
大切な人を大切にする
珍惜自己所珍惜的人
それだけでいいんです
那样就够了
I'm already ah loving you
谢谢
什么
中央舞台 我还是第一次
不过大家能看得很清楚
这样很好 很好
这样大家都能看得到
昨天在这里全场彩排的时候
我有坐到前面最近的arena席
和最后面的座位去
在那边试着看了一下效果
我在想是不是最后一排都能看到我呢
好像是南区10列58号吧 有点靠后了
果然和我想的一样 从那面也能看得见
很高兴
大家（乐队）准备好了
啊 大家都穿上了
刚才都没注意到
大家都换上KUMA POWER-T恤了
真是不好意思啊
谢谢
连弦乐团的成员们都穿上了
谢谢
我想介绍一下我们这次优秀的成员
首先 这次无论如何都想在大舞台上 安排弦乐队伴奏
于是就邀请了他们
大家的演奏非常棒 我自己也都非常感动
谢谢 Great Eida Strings的各位！
然后是 Manipulator 的 GO桑
你有两个孩子 是吧？
听到这个 我都吓了一跳
看起来这么年轻
就当爸爸了
这次好像有很多爸爸啊
不是吗？
嘛~算了
下面要介绍的是第一次合作的女吉他手
Sugawara Junko桑
接着是鼓手
Abe桑
我刚才才发现的
他头发不是很飘柔吗
坐他后面的人不会觉得他是女人吗？
是吧
结果他一回头 原来是大叔啊
一头海飞丝啊
下面是贝斯手 Taneda Takeshi
是Takeshi吧？叫你Takeshi就行了吧
Taneda
他最近戒烟成功了
有人在为戒烟而烦恼的话
这里就有一个成功的例子
不过他好像还在继续努力保持
大家也要加油啊
然后 这次有两位键盘手
先从这边开始
键盘手 Yoshimura Ryuta
接着该谁了
这边 Pro-Tool Operator
貌似是加拿大人
you're from Canada, right?
OK he's a Canadian
来自加拿大的Dan
Dan Burns 大家鼓掌
Band Master音乐制作人出身的
键盘手的 你来自？
You're from New England?
I,yeah,a sort of,you live in L.A.right now
现居洛杉矶的爸爸Matt Rohde
Matt Rohde
以上 大家都介绍完了吧
主唱和钢琴客串 就是我 宇多田光
这次站在舞台上乐队成员虽然有很多
但除此之外还有几百号工作人员
这么漂亮的灯光
虽然我现在看不到（整场）效果
但是据说对照明的评价很高
还有舞台、布景等 很多人都参与了
请大家给没站在舞台上的他们 也送上热烈的掌声
15岁时 98年的
12月的明天 9号
出道时发行的单曲的另外一首
回到最初 最后以这首歌来作为结束
请多关照
time will tell
Oh Baby
泣いたって
虽然被告知
何も变わらないって言われるけど
哭泣是无法改变一切
谁だって
任谁也不打算
そんなつもりで泣くんじゃないよね
在那种情况下哭泣
恼んだって仕方ないよ
会烦恼也是无可奈何
I just can't control the time
この长いRunwayから青空へTake off!
从这长长的跑道往天空飞去
Time will tell 时间がたてばわかる
Time will tell 时间会证明一切
Cry だからそんなあせらなくたっていい
Cry 所以不用这么焦急
Time will tell 时间がたてばわかる
Time will tell 时间会证明一切
Cry 明日へのずるい近道はないよ
Cry 没有通往明天的捷径
きっと きっと きっと
一定 一定 一定会的
雨だって
虽说是下雨
云の上へ飞び出せば
如果飞出云端的话
Always blue sky
太阳だって
虽说是太阳
手でつかめるぐらい近くに感じられる
感觉像是可以用手握住那般地靠近
ひとりで落ち迂まないで
一个人不要陷入
We just can't control the time
この长いRunwayから青空へTake off!
从这长长的跑道往天空飞去
Time will tell 时间がたてばわかる
Time will tell 时间会证明一切
Cry 今の言い译じゃ自分さえごまかせない
Cry 现在的辩解 连自己都无法欺骗
Time will tell 时间がたてばわかる
Time will tel 时间会证明一切
Cry だから今は泣きたいだけ泣いていい
Cry 所以现在想哭就哭吧
もっと もっと もっと
哭吧 哭吧 大声哭吧
Time will tell 时间がたてばわかる
Time will tell 时间会证明一切
Cry だからそんなあせらなくたっていい
Cry 所以不用这么焦急
Time will tell 时间がたてばわかる
Time will tell 时间会证明一切
Cry 明日へのずるい近道はないよ
Cry 没有通往明天的捷径
きっと きっと きっと
一定 一定 一定会的
Time will tell
雨に负けないで Blue sky???
不要败给大雨 Blue sky???
Above us, above us
Only time will tell
Time will tell
谢谢