Varför?
Varför skulle Joe mörda sin egen bror?
Det började när Theo Mora kom till Franklin Biddle Academy.
Theo var rolig och utåtriktad…
Dessutom var han en fantastisk fotbollsspelare.
Han kunde göra mål från var som helst.
Det kanske var problemet.
Hur så?
Han var ett hot.
Ett hot mot Joe.
Det är sant.
-Joe hatade alla som var bättre än han. -Precis.
Christopher?
Vad hände med Theo?
Snälla, Christopher.
Det skulle vara ett skämt. Det skulle inte skada nån.
Man körde med nya elever hela tiden på skolor som Franklin.
Den kvällen firade vi.
Det var grundarnas dag, och vi tramsade och vi hittade några masker.
Vi gick till hans rum, jag, Joe och Andrew.
Vi hoppade på honom.
Vi släpade ner honom till de gamla ruinerna.
Vet du vad?
-Han var med på det. -Kom igen! Den här vägen!
Och så…börjar Joe knyta fast honom…
…vid en stol.
Theo! Theo! Theo!
Jag minns att jag lämnade en knut lös.
Men Joe kom och drog åt den.
Joe hade tagit en tratt från köket…
…och han stack ner den i Theos mun.
Det var två andra killar med, William och Ian, och alla skrattade.
De började hälla ner vodka i tratten.
Alla skanderade "Drick, drick, drick", och resten…
Drick!
Det är som en mardröm.
-Som om det aldrig hände. -Fortsatte de hälla?
Theos ben började skaka.
Det var som ett anfall eller nåt, men Joe ville fortsätta.
Han kunde inte hejda sig.
Han bara fortsatte, trots att Theo kastade sig av och an…
Som om det fortfarande var på skoj.
Vi visste inte vad vi skulle göra.
Då är vi alla överens. Vi berättar aldrig för nån.
Aldrig.
Oavsett vad.
Jag var rädd, Maya.
Jag var aldrig densamma igen. Inte Andrew heller.
Några veckor senare var ni ute med båten allihop.
Samma fem människor.
Vad hände, Christopher?
Andrew var där.
Vad hände?
Ville han erkänna?
Han sa… att han inte kunde sova eller äta.
Kom igen, killar. Drick upp.
Skål!
En till!
Han var…full och känslosam.
Vi måste erkänna, killar. Jag vet inte hur länge jag kan fortsätta.
Joe vred på sin charm.
Det ordnar sig, Andrew. Allt kommer att ordna sig.
Senare, när vi sov ruset av oss…
…gick Andrew upp på däck…
…för att vara ensam.
Några minuter senare följde Joe efter.
Jag hörde ett plask, och då visste jag. Herregud, jag visste.
-Har du aldrig berättat för nån? -Aldrig.
Det är…
Jag är ledsen…
Varför nu? Varför berättar du för mig?
För att…Joe är död.
Jag känner mig äntligen säker.
SANNINGEN
Corey!
Corey?
Det är polisen!
Kom ut. Jag är beväpnad.
Corey?
Är det du?
Vem där?
Corey! Det är polisen!
Stanna! Det är ingen idé att försöka fly!
Stanna! Corey!
Stanna bara!
Corey Rudzinski, jag griper dig för delaktighet i mordet på Tommy Dark.
Va?
Jag griper dig också för att ha gömt ett lik för att störa en polisutredning.
Du behöver inte säga nåt, men det kan skada dig
om du under förhör inte säger nåt som du senare vill åberopa i rätten.
Allt du säger kan användas mot dig.
Har du förstått?
Mord?
Hej.
De vet, Maya. Inspektör Kierce vet att jag testade kulan åt dig.
Hur då?
Samma vapen dödade Joe och Claire. Hur är det möjligt?
-Du måste lita på mig, Shane. -Nej.
Du säger bara: "Lita på mig." Sen ljuger du.
Hur kan samma vapen döda både din syster och din man? Hur?
Vad är det som pågår? Varför ljuger du för mig? Varför?
Shane…vi måste prata. Jag kommer hem till dig. Hej då.
Maya…
Vi hade redan förlorat folk när fordonet träffades av en bomb.
Jag tänkte inte förlora fler.
Vi behöver sjukvårdare! Hon förblöder!
Ligg stilla! Sjukvårdare!
Det är ett blodbad där nere!
Urban femma-fyra, vi har ett fordon på vägen. Ser ni det? Kom.
Vi har fullt upp här nere.
Vi ser det, Ture tvåa-sexa. Vi väntar på sjukvårdare. Kom.
Detta är Urban femma-fyra.
Vi har ett misstänkt fordon på väg mot utsatta styrkor.
Får vi anfalla? Kom.
Kan ej bekräfta. Anfall inte förrän ni kan bekräfta att det är fiendestyrkor.
Så vi väntade…medan jag hörde våra mannar vädja för sina liv.
Det var svårt, men vi gjorde det rätta. Vi väntade. Vi följde regelverket.
Regelverket…
Det var bränsletanken. Ta skydd!
Urban fyra-femma, ni måste stoppa det vita fordonet!
-Fordonet kommer närmare! Ser ni det? Kom. -Uppfattat, tvåa-sexa. Vi täcker er.
Det är bråttom. Bilen kommer närmare!
De har ingen chans. Får vi anfalla?
Nej, Urban femma-fyra. Avvakta.
För helvete…
Förseningen var inte vårt fel. Vi fick bekräftelse.
Nej.
Vi fick aldrig nån bekräftelse.
Jag stängde av din radio.
Va? Vad pratar du om?
Kommandocentralen sa att vi skulle vänta. De gav oss inte klartecken.
De trodde att åtminstone en person i bilen var civilist.
Urban femma-fyra, vi behöver hjälp! Anfall det vita fordonet! Kom!
Den vita bilen kommer närmare.
Kapten Stern!
Kapten Stern, snälla!
Jag är träffad!
Vi kan inte bekräfta fordonets status. Anfall inte. Avvakta…
RADIO
Vad händer? Min radio fungerar inte. Hör du dem? Vad sa kommandocentralen?
Jag fattade ett beslut.
Jag tänkte inte förlora fler. Inte om jag kunde hjälpa det.
Och om civila dog…
Om det ledde till oavsiktliga förluster… så må det vara hänt.
Hjälp! Nån!
Vad fan gör ni? Anfall fordonet norr om oss!
Snälla! Vi behöver hjälp!
-Jag behöver tryckförband! -Vi behöver er nu. Urban fyra-femma…
Redo att anfalla.
Anfall den vita bilen!
Vi har ont om tid!
-Hjälp! -Kapten Stern!
-Urban fyra-femma! Gör nåt! Hjälp! -Kapten Stern! Snälla!
Det var ett fruktansvärt beslut, men vi hade tränats att fatta såna beslut.
Jag tänkte inte förlora fler soldater.
Minnesbilderna som jag får…
Man behöver inte vara psykiater för att fatta. Det är varje natt.
Varje natt är jag i helikoptern. Varje natt försöker jag hitta ett sätt…
…att det slutar annorlunda.
Och varje natt dör de civila.
Ja.
Bekräftat, inga fiender i fordonet. Kom.
Jag vill bara tillbaka.
Den här gången kanske de säger till i tid och jag låter bli att skjuta.
Eller så skjuter jag, men där finns inga civila.
Men jag kan inte åka tillbaka, Shane. Jag kan inte.
Tommy Dark hittades i en frysbox med halsen avskuren. En brutal död.
Vi hittade blod i Maya Burketts bil,
och hon erkände att det var du som tog med henne till förrådet med Tommy Darks kropp.
Om det var blod i Maya Burketts bil, varför anklagar ni mig för mord?
Ni är båda misstänkta.
Vi har också bevis som tyder på att du olovligen tog dig in
i polisens system med avsikt att skada under 1990 års dataskyddslag.
Så du, vi kan väl börja med
att du berättar varför ni bröt er in i Tommy Darks förråd.
-Inga kommentarer. -Jag vet vem du är, Corey.
Hur du jobbar. Skandaler, korruption… Som du ser det berättar du om sånt
som världen måste veta om…
Det är inte som jag ser det. Det är inte rykten. Jag sysslar med fakta.
Allt som hamnar på min webbsida kontrolleras noga.
Ja, om det betyder att göra inbrott hos andra människor.
Min klient har erkänt inbrottet, men om ni…
Tommy Dark hade ett vaktbolag och var före detta yachtkapten.
En skrupelfri skitstövel som familjen Burkett betalade.
Varför? Ingen jävla aning.
De inte bara betalade. De betalade svart under ett antal år.
Det är inte normalt beteende.
Jag sa till Maya att hennes mans familj har mörkat manipulerade läkemedelstester.
De gjorde barn sjuka, men familjen Burkett har gjort allt i sin makt
för att se till att ingen får veta det.
Tror du att Tommy Dark var inblandad? Men nu är han död, Corey!
Men det var inte jag! Jag har inget motiv att döda honom.
-Han kanske upptäckte att du snokade runt. -Det här är…
Vad gjorde du i hans förråd?
Inga kommentarer.
Corey…
Du…
En människa är död.
Du erkänner att du bröt dig in i hans förråd. Du flydde därifrån.
Du undersökte honom. Du hade hackat honom. Du…
Du sitter fast mitt i smeten här. "Inga kommentarer" förändrar inte det.
Jag vill prata med honom ensam.
SPÅRAREN "LUKAS BIL" RÖR SIG
LUKAS BIL
Jag vill prata med Izabella.
-Hon har undvikit mig. -Hon vill inte prata med er.
Maya?
Maya!
Helt otroligt…
Det är bara kameror i cellerna. Inga mikrofoner.
-Kan vi få ett ögonblick? -Visst.
Okej, det här är…
Det är en stor grej.
Om familjen Burkett får veta att jag vet kommer de att stämma ihjäl mig,
eller så är jag med om en olycka.
-Som en klassisk konspirationsteoretiker?
De har förfalskat data i läkemedelstester.
De har tystat ner det som inte passar deras berättelse.
De…skryter om att de har minimala biverkningar.
De säger att 99,6 procent av patienterna upplever milda eller inga biverkningar
under de första 12 månaderna. Det är skitsnack.
Det är samma teknik som under opioidskandalen.
De tystar patienter med svåra reaktioner.
Jag har sett de riktiga siffrorna. Det är inte 99,6 procent.
Och du säger att jag är konspirationsteoretiker. Visst.
Men Mayas syster Claire höll på att undersöka det när hon dog.
När hon blev mördad.
Jag tror att Claire blev mördad
för att hon skulle avslöja sanningen om Lambur Pharma, som ägs av Burketts,
och deras falska läkemedelstester.
Vad är det du säger?
Jag säger…att Lambur Pharma säljer farliga produkter.
Vissa har sett märkliga biverkningar. Hallucinationer…
Testa dig. Gör det privat. Håll det hemligt, men testa dig.
Vissa har försökt begå självmord.
Hur kan de inte veta vad det är? Hur vet de då att det är allvarligt?
Det är för vad det gör med mig. Svimningsanfallen…
Familjen Burkett vill ju inte att nån ska veta om det, så…
Om du vill veta vem som dödade Dark… skulle jag titta på dem.
Så du… Det är tabletterna, Nicole. Du var aldrig här på riktigt.
Dåliga biverkningar.
Och bra, antar jag.
Jag ska ha barn, Nicole.
Jag ska gifta mig.
Du kan inte fjärma dig utan att jag reagerar.
Jag är okej, Nicole.
Prata med henne, Sami. Hon älskar dig.
-Jag är ledsen. -Det är inte ditt fel, Sami.
Du var inte i tjänst när jag blev mördad.
Jag saknar dig.
Jag är alltid hos dig.
Här inne.
Gå tillbaka till Molly och barnet.
Ja, du har rätt.
Det borde jag. Det är inte du, bara…
Jag älskar dig.
Jag måste gå nu.
Nej…
LUKAS BIL
-Hallå? -Eddie, det är Maya. Jag har en ny mobil.
Du måste komma och möta mig. Det är viktigt.
-Hej. -Vad är det som pågår?
Jag måste anmäla dig så att du kan hämta Lily.
-Varför har du ny mobil? -Jag kan inte förklara. Kom.
Maya, vad är det här?
Jag måste åka nånstans.
Sen måste du hämta Lily och ta med henne hem.
Hon älskar er.
Du kan göra det, eller hur?
Ja.
Vad är det, Maya? Är du i fara?
Vill du veta vem som dödade Claire? Låt mig göra det jag måste.
Toppen. Då var allt klart. Din svägerska får hämta Lily när du vill.
-Så bra. Tack. -Ingen orsak. Var det nåt mer?
-Får jag se Lily? -Ska jag hämta henne?
Nej, jag vill inte förvirra henne. Får jag bara se henne?
-Visst. -Tack.
Tack.
Tack. Får jag låna din mobil?
Varför det?
Jag kommer inte ut på nätet med den här.
Vet du vad, Maya? Ditt beteende börjar skrämma mig.
Jag håller bara ett öga på nån.
LUKAS BIL
Tack.
Gissa vem som dök upp till sitt pass på Busy Burrito?
-Motorcyklisten från parken. -Phil Dawsons son.
Jag har bett dem att hålla kvar honom. Jag kör. Är allt okej?
-Ja. -Jag såg dig…
-Bara bra. -Okej.
-Jag bad PJ vänta på mitt kontor. -Sa du att du hade ringt?
Nej, jag hittade på en anledning. Får jag fråga vad utredningen gäller?
Han kan ha bevis som är viktiga i utredningen av ett allvarligt brott.
Säg till om jag kan hjälpa till.
Vänta, PJ! Vart går den?
Servicekorridorerna. Man kommer inte ut.
-Finns det en annan väg upp? -Ja, hissen där. Kan jag göra nåt?
Gå tillbaka fem minuter och lämna honom inte ensam!
Kom igen…
PJ!
Han är där ute. Killen som du jagar. Han gick ut dit.
Jaha, tack.
PJ! Fan också…
PJ! Det här är polisen!
Jag beordrar dig att komma ner!
-Kom inte närmare! -Herregud…
Kom igen, PJ. Det är farligt här uppe.
Va?
Herregud…
Du kan väl komma upp?
-Vi kan prata på en säkrare plats. -Jag kan inte.
Hallå där! Sätt dig… PJ! Sätt dig ner!
Det är en polis där nere, okej? Vart du än går tar vi dig.
Så berätta varför du sprang.
Jag vet inget om nåt mord. Jag vet inget.
Okej…
Vi vet att du var där när Joe Burkett blev dödad.
Ja, jag var där när han blev skjuten. Med en annan kille.
Han och hans kompisar stjäl mobiler. Vi tar handväskor med motorcyklar.
Det var bara han och jag i parken, när jag hörde nån ropa.
Ja?
Han kom springande och sa att han var död och att vi måste därifrån.
Vi tog våra motorcyklar och stack så fort vi kunde.
Det gick så fort att jag föll av. Jag kraschade. Jag blödde.
Därför ringde jag min pappa. Bara för att få hjälp.
-Okej. Och vad sa du till honom? -Det jag sa till dig nu.
Samma sak. Han sa att jag skulle hålla mig utanför.
Så vi gjorde av med motorcykeln och min mobil och sopade igen spåren.
Jag dödade ingen.
-Okej. -Kierce! Är allt okej?
Vem var den andra killen?
Bara nån jag känner. Jag vet inte vad han heter.
Vad heter han?
Rambo.
-Han kallas Rambo. -Rambo?
Ja. Ramsbottom. Jag vet inte vad han heter i förnamn.
Han är en kompis kompis. Han bor på Marinduque.
Hans pappa har en blå skåpbil, nåt slags städfirma.
Och har han… Kom upp, bara. Har han nåt vapen, den här Rambo?
Ja, ibland.
Är han nån som skulle skada nån om nån bad honom, om nån…
Mår du bra?
Ja, jag mår fint.
Jag hade inget att göra med den döda mannen i parken. Jag svär.
Hjälp!
Du! Titta på mig! Stanna där, okej? Jag kommer upp. Stanna där.
Jag behöver hjälp! Stanna där!
-Titta på mig. -Stanna där. Du ska stanna!
Jag kommer upp, okej? Bara…stanna där. Stå still, okej?
Titta på mig. Det kommer att ordna sig.
Titta på mig. Okej? Jag kommer till dig, okej?
Det ordnar sig. Okej?
Nej!
PARKERING
Vad gjorde du där uppe?
Jag borde ha anmält dig.
-Du är inte arbetsför, Kierce. -Nej, det är jag inte.
Du hade tur att han inte dog.
Du kan ta dina saker, men sen måste du gå.
Kontakta din fackrepresentant, och internenheten kommer att höra av sig.
Du får inte lämna landet. Det är ingen semester. Du är avstängd.
POLISSTATION
-Kierce? Du? -Hej.
-Hur mår PJ? -Allvarliga skador, men han överlever.
Sa PJ nåt användbart? Innan han föll?
Nej.
Okej.
Ja…
Nej, runt fem.
Vet de? Hur du mår?
Klarar du dig?
Corey dödade inte Tommy Dark. Han undersökte läkemedelskorruption.
Han sa att familjen Burkett hade fuskat med data om biverkningar i flera år.
Är det tabletterna som har orsakat det?
-Så om du slutar ta dem, så… -Det kan vara för sent.
Ja…
Ta hand om dig och ät mindre protein.
Ja, Cap.
-Vi ses. -Javisst.
-Älskling! -Rambo, vi har pratat om det här, okej?
Vet du vad ditt problem är? Du lyssnar inte.
Släpp mig, Rambo.
Jag går för att jag är trött på dig, okej?
Det är bara en dag, Chelle.
-Jag sa till min mamma att vi kommer. -För att se henne supa ner sig? Nej, tack.
-Du kan gå. Jag är borta hela dagen. -Hela dagen?
Ja, det är ju bortamatch.
Tack.
Ja?
-En Diet Coke, tack. -Javisst.
Tack.
Dörrarna stängs.
Luka!
Rör dig inte. Händerna på ratten. Du, händerna på instrumentbrädan.
-Lyssna… -Sa jag att du fick prata?
-Vad vill du? -Jag vill ha svar.
Jag har letat efter dig sen du pepparsprejade mig.
När jag visade dig Joe på babykameran.
Börja prata, Izabella. Du har mycket att förklara.
Ut ur bilen.
-Va? -Jag sa ut ur bilen, för fan.
-Maya… -Ut.
Nu.
Kom igen.
På andra sidan.
Stå där. Där.
Joes skjorta…
Varför har ni den?
Prata!
Prata.
Du dödar oss inte.
Du har en dotter. Du tänker inte lämna henne ensam när du åker i fängelse.
Jag svär, Izabella, jag kommer att skjuta dig i knät. Prata.
Prata!
Du har tre sekunder på dig.
-Tre… -Nej.
-…två… -Vi gjorde en deepfake.
På videon.
Hur då?
Luka var Joe.
-Hur fejkade ni ansiktet? -Vi hade film.
Film? Varifrån?
Varifrån?
Er bröllopsvideo.
Herregud…
Varför gjorde ni det? Varför?
För att…mrs Burkett…
Judith tror att du ljuger om Joes död.
Va?
Hon tror att du vet mer än du säger, och att du skulle göra ett misstag.
Hon betalade oss.
In i bakluckan.
-Va? -Jag sa in i bakluckan, nu!
In.
Jag sa in i den jävla bakluckan!
Okej…
Lämna oss inte här!
Hallå! Maya!
Maya…
Ta det lugnt.
Vad gör du här?
Eddie ringde.
Han sa vart du var på väg. Han var orolig.
Han har nog rätt att vara det.
Polisen!
Skrik om du vill, men du ska svara på mina frågor, här eller på stationen.
Mordet i Winherst Park. Jag vet att du var där den kvällen.
Jag vet också att du stjäl handväskor och mobiler.
Du vet nåt om mordet. Det vet jag.
Skitsnack!
Hotade nån dig?
-Va? Nej! -Har nån betalat dig?
Är du galen? Vi stal mobiler. Det var allt.
Du var där! Rätt plats vid rätt tidpunkt. Det var ingen slump.
-Vem betalade? -Ingen!
-Vem betalade dig att döda Joe Burkett? -Okej, okej…
Ingen betalade. Jag dödade honom inte, men jag vet vem det var.
De lurade mig.
-Jag skulle tro att Joe levde. -Varför?
De tror att jag är farlig.
Varför?
Kanske för att jag vet att Joe inte var den som de låtsades att han var.
Vad betyder det?
Joe och Claire dödades med samma vapen.
Du lät mig testa kulan, men du sa aldrig hur du fick den.
Om samma vapen som dödade din syster…
…också dödade Joe, hur är det möjligt, Maya?
Det finns bara ett sätt.
Jag dödade honom.
Jag dödade Joe.
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu