Downloaded From www.AllSubs.org
Excusez-moi, je dois parler a Mlle Lipscomb.
Vous avez vu l'heure?
C'est urgent... c'est a propos de ma soeur.
Vous allez réveiller toute la pension.
Mlle Lipscomb.
C'est Monsieur Claudel.
Elle a disparu. Tu sais ou elle est?
Elle ne m'a rien dit.
Ma mère est dans un état terrible.
Va voir a Notre-Dame-des-Champs.
PARIS, FEVRIER 1885
Camille, tu as été encore chercher de la terre, cette nuit.
Je viens de passer chez toi.
Ta mère a voulu prévenir les gendarmes.
Et ton frère...
il était prêt a faire le tour du monde pour te retrouver.
Tu m'entends, Camille?
M. Boucher a raison d'avoir dit que t'as la maladie de la boue.
Tu ne réponds jamais...
même quand il s'agit de toi. Y a que ton travail qui compte.
Tu crois que je suis faite pour être sculpteur?
Moi, j'aime tellement rêver!
M. Boucher dit que Rodin est un génie...
et qu'il séduit toutes les jeunes filles.
Il va falloir faire attention.
Il est aussi scandaleux que son travail, tu crois?
Tous ses modèles ont une affaire avec lui.
On va le mettre face a la lumière, on verra mieux.
Il est si transparent, ce Toto.
Tu peux pas le laisser la.
Quand j'ai le trac, j'ai besoin de Toto.
Il va croire que t'es folle.
Il est déjà la.
Va ouvrir.
Pourquoi moi?
Va ouvrir!
Bonjour, mesdemoiselles.
Je sais, je sais...
Il faut que je vous avoue la vérité. Je suis très pressé.
M. Boucher nous a dit...
Si je puis me permettre...
Boucher... très bien, son Prix de Rome! Son départ pour un an.
Qui n'aimerait pas être a Rome en ce moment?
Mais de la a remplacer votre professeur...
y a un pas, un grand pas!
Non. Fatiguez la terre.
Et ne comptez pas sur l'inspiration. Elle n'existe pas.
Que voulez-vous que je vous apprenne?
Une sculpture demande du temps.
Il faut la laisser se reposer...
l'oublier... pour mieux la juger.
Je sais. Je l'ai pas finie. Elle est pas terminée.
Ça tombe mal. J'ai une grosse affaire sur les bras. Je suis débordé.
Prenez au moins une tasse de thé.
Boucher m'a dit que vous aviez quitté l'Académie. C'est vrai?
Oui, pourquoi? Nous n'aurions pas du?
Non, non. Vous avez déjà résolu le problème du chauffage.
Vous étés mieux ici. C'est très important, le chauffage.
A votre âge, j'avais loué une écurie comme atelier. Il faisait très froid.
Je devais y faire mon premier buste, une femme du monde.
J'avais pas le sou, je suis allé chez le cordonnier chercher...
des vieilles chaussures a faire brûler dans le poele, n'est-ce pas?
La femme est arrivée, s'est installée... mais l'odeur!
Elle a pas résisté. Et hop, la voila dans les pommes!
La frousse de ma vie! J'ai cru qu'elle était morte.
Quel est cet animal préhistorique?
C'est Toto. Un petit rhinocéros d'Afrique Centrale.
Vous connaissez pas?
Zéro plus zéro égalent la tête a Toto.
On est tellement bien ici. J'allais oublier que j'étais pressé.
Monsieur Rodin, je voudrais du marbre.
Vous travaillez le dur, aussi?
J'ai fait du granit a la campagne.
Du rhinocéros, du granit... Vous aimez la difficulté, Mlle Claudel.
Allez...
on va réfléchir chacun de son côté...
Pour les leçons, on verra. Je ne suis pas le seul professeur a Paris...
Mesdemoiselles, bonsoir.
Comme il est beau, et fort! Et si intelligent! T'en penses quoi?
Rien.
Comment ça, rien? T'es bizarre.
On ne l'a pas vu pour qu'il nous raconte des histoires.
Mais c'était pour faire connaissance.
De toute façon, j'ai pas les moyens.
Moi, ce genre: "Moi, je vois, pas vous. Moi, je sais, pas vous."
Tu exagères, Camille.
Il a même pas parlé de notre travail!
Tu te rends compte?
Quel mufle!
Ça vous amuse? Moi pas.
On verra si vous bâillerez dimanche devant Papa.
Jusqu'ici, ton père était d'accord pour l'atelier.
Mais cette fois, il ne le sera pas.
Tu préfères ta liberté a la discipline de l'Académie.
Partager un atelier avec une étrangère délurée!
Tu t'en moques que ça coûte trois fois plus! Les cours... le loyer...
Papa doit gagner cet argent, sou par sou...
au point de tout sacrifier.
Est-ce une vie pour un homme de son âge?
Voir sa famille une fois par semaine! Et pour moi?
Quand il apprendra que tu découches pour aller voler de la terre...
qu'on en passe des nuits blanches, ton frère risquant de tripler sa philo!
A cause de tes lubies!
Pour ta soi-disant vocation!
Et puis tu le perturbes, a lui faire lire des...
cochonneries qui ne sont pas de son âge...
l'âge de personne, d'ailleurs!
Laissez-la, Maman.
Mais c'est une effrontée, une fraudeuse!
Je vais faire mon premier marbre! II le trouvera si beau qu'il le signera.
Comme Michel-Ange avec ses élevés?
Je n'aimerais pas que Victor Hugo signe mes poèmes.
Tu n'es qu'un anarchiste, Paul. Un jeune sauvage.
Je ne supporte plus le lycée.
Merci de m'avoir fait connaître la poésie de Rimbaud.
Est-ce que j'arriverai un jour a m'enfuir comme lui?
J'adore ce que tu écris...
et je t'adore.
Tu es la seule qui croit en moi.
Mon petit Paul.
Tu poses des regards doux sur moi.
C'est un péché?
Le péché n'existe pas.
Limet...
cette jeune fille veut du marbre.
Une des chutes d"'Eve".
Je vous laisse... J'ai une inspection du Ministère des Beaux-Arts.
Petit Louis pourra l'accompagner.
Pour le marbre, vous avez des outils?
Alors, bon courage.
"La porte de l'enfer" sera un des plus beaux morceaux d'art de ce siècle...
Mais vous étés loin d'avoir fini.
Et les cathédrales, elles sont finies?
Vous travaillez quoi, habituellement?
Du granit vert.
Du Soissons?
Oui.
Eve!
II vous gâte, M. Rodin. C'est du pur Pitacci.
Sentez!
Je crois que c'est celui qui parlera le mieux.
Celui-la?
Non. Celui-la.
Du Paros. Du grec. Faites attention, il se blesse facilement.
Un conseil ou un coup de main?
Ni l'un ni l'autre.
Pourquoi accepter une commande officielle pour ne pas la respecter?
On ne va pas tenir les délais si vous continuez comme ça.
Mes idées ne me viennent pas sur commande.
Qu'est-ce qu'elle a pris?
La pyramide.
Quoi, la petite?
Oui, du Paros.
Elle n'y connaît rien. C'est ce qu'il y a de plus dur a travailler.
Un coup mal placé, et elle le casse en deux.
Trop jeune pour savoir. Elle devrait prendre des leçons.
J'ai pas le temps, et j'ai vu son travail...
Y avait deux têtes. Une vieille femme et un truand a peine esquissé.
Vous savez, ou la terre est plus vivante que le modèle. De la vraie chair.
C'est rare.
Vous vous trompez sur elle.
C'est pas des cours qu'il lui faut. Boucher aussi se trompe.
Il faut la laisser faire.
"Avec cette précaution horrible...
le saisissement de l'acier touchait mon cou...
mes coudes ont tressailli et j'ai laissé échapper un rugissement étouffé.
La main de l'exécuteur a tremblé.
"Monsieur" m'a-t-il dit...
"Pardon. Est-ce que je vous ai fait mal?"
Ces bourreaux sont des hommes très doux."
Vous avez l'air d'aimer beaucoup Victor Hugo, Giganti.
C'est le plus grand homme vivant.
Y a que lui dans ma vie...
Y a vous aussi, maintenant.
M. Rodin n'a pas pu y rester insensible.
La preuve en est que le directeur de l'Ecole des Beaux-arts...
croyais que tu avais pris des leçons avec M. Rodin.
Qu'ai-je fait au bon Dieu pour avoir une fille pareille?
Encore a faire ses simagrées...
pour voler l'argent de son père.
Ce n'est pas a toi de t'en mêler.
Cette traînée! Si mon premier enfant n'était pas mort...
...je ne l'aurais jamais mise au monde!
Elle n'est qu'un garçon manqué.
Et c'est elle qui nous fait du mal...
elle monte son père contre moi.
Il est prêt a nous sacrifier tous pour ses cochonneries.
Madame, habillez-vous, je vous en prie.
Ça sert a rien de rester enfermée.
C'est pas moi qui devrais rester enfermée!
Bonjour, Monsieur Limet.
Ça n'allait pas?
Vous remercierez M. Rodin.
Jessie, lis ça! Lis a voix haute!
"Mesdemoiselles. J'ai mieux que les cours. Je commence un grand travail.
J'ai besoin d'apprentis. Demain, 8 h, aux marbres. Rodin."
Attention, devant!
Morhardt!
Bonjour Limet. Ou est notre ami?
Vous tombez mal. M. Rodin n'est pas la aujourd'hui.
Il est très pris en ce moment.
Il exagère, Rodin. Tu as vu les deux petites nouvelles?
Sur la "Porte de l'enfer", il y aura plein de figures sculptées. Les damnés.
Elle est bien, l'idée de M. Rodin.
Dante l'a aidé a trouver son idée avec la Divine Comédie.
Il a besoin de personne. C'est une commande officielle.
Mon patron, il est parti de rien. Il arrivera toujours ou il veut.
C'est comme un père pour moi.
Qu'est-ce que tu l'aimes!
Marcel, c'était pas la peine d'écrire le texte sur le tissu!
C'est Mlle Claudel.
Fumisterie!
Enlevez-moi cette banderole!
Remettez-moi les deux Adam au centre!
Circulez, enfin!
Mademoiselle...
remettez-vous entre les deux Adam.
C'est bien, ça.
Ah oui, c'est mieux.
Limet, refaites-moi un Adam pour demain.
Merci a tous.
Alors, cette première séance de pose avec Victor Hugo?
Je l'aime tant. Je voudrais le faire nu tout entier, comme le dieu qu'il est.
Alors, les filles, on a un amoureux?
Elles diront rien, tu vois?
Pour qui elle se prend?
Elle sort pas avec n'importe qui.
C'est qu'elle est cultivée, elle se réserve.
Toi qui sais tout, on va bientôt le voir sculpter, M. Rodin?
II n'est pas comme tout le monde. Il réfléchit.
C'est un chaud lapin. Il devrait se méfier!
Les femmes, c'est moins important que les commandes officielles.
Un projet artistique, c'est un projet artistique.
La vérité, c'est qu'il est en panne d'idées.
Arrête, tu sais bien qu'il se bagarre avec les Beaux-Arts.
Oui, mais comme vieux cochon y a pas eu mieux depuis Victor Hugo.
Je suis sure que ce serait beau, Giganti.
Vous seriez presque accroupi, la tête penchée...
appuyé sur le genou gauche.
Et vos bras... vos bras seraient pendants...
ils envelopperaient la jambe.
Je suis sure que ce serait très fort.
Ce serait fort...
tendre...
comme vous.
Tu fais la pause?
J'attends que ça sèche.
Tu la fais avec moi?
Tous les paravents sont pris.
Tu sauras t'y prendre, derrière un paravent?
Allez, ma jolie. Viens te faire voir!
Lâche-moi!
Tu me cherches?
Je t'aurai. Chez Rodin, les filles restent pas farouches longtemps.
Vous vous passerez de moi.
Laisse-la tranquille.
Toi, l'Anglaise, tu ferais mieux d'aller gâcher du plâtre.
Ça te suffit pas? T'es comme le plâtre, toi...
lourd et collant!
Ou vas-tu, Camille?
Reprendre mon vrai travail!
C'est pas la peine. Vous avez aucune chance!
Qu'est-ce qui se passe? Des soucis?
Je viens de croiser une jeune personne bien véhémente...
Va m'attendre au bureau, Rose.
Reprends la pose, Adele.
Il s'en fiche, de mon pied en marbre.
Jamais il n'acceptera de la signer.
"Un miracle, en d'autres termes, suppose trois conditions:
La crédulité de tous, de la complaisance de la part de quelques-uns...
et l'acquiescement tacite de l'auteur principal."
II aurait du comprendre.
Tu prends tout si cruellement a coeur. Tu lui as demandé?
II ne m'adresse jamais la parole.
"L'homme qui a une légende de son vivant est conduit tyranniquement par elle.
Mais pour soutenir la puissance divine...
en défaut, on sort de ces embarras...
par des expédients désespérés."
On engage quelqu'un d'autre?
Non. Pas de nouvelles de la petite Claudel?
Non.
Vous étés insupportable!
Pourquoi étés-vous partie?
Quel caractère effroyable!
Vous étés toujours aussi impulsive?
J'ai pas de temps a perdre. Je vous ai pas engagée pour rien.
J'exige des praticiens du matin au soir a la besogne.
Il y a de l'ouvrage, Mlle Claudel!
Ou avez-vous trouvé de la glaise verte?
Sous mes pieds.
A Paris, Monsieur.
Vous avez compris la tête et le cou...
mais vous n'avez pas traité le corps.
Le corps humain est un monde qui remue, palpite. C'est la vie!
Ne pensez jamais en surface mais en relief quand vous modelez.
Si vous voulez trouver le port de tête de mon Adam...
Pas du tout, je...
Je peux voir votre modèle?
J'espère que c'est pas un de ces professionnels.
Ils sont trop mous, trop avachis. Venez voir.
Mettez-vous la, regardez...
Il faut chercher dans le cou.
Il faut forcer sur les muscles.
La. Ne me voyant jamais travailler, vous pensez que je ne fais rien.
Vous allez lui faire mal!
Voila. Vous ménagez trop votre modèle.
Vous avez assez d'audace pour sculpter un homme nu.
Mais la pose est confortable, et vous cachez son corps.
Je vais vous montrer ou je travaille en secret.
Au moins, vous m'accordez l'audace.
Vous avez l'intelligence, et vous modelez avec votre coeur.
Vous étés dans le vrai. Mais vous vous y prenez mal.
Vous voulez que je vous apprenne?
J'ai besoin d'aucune leçon, d'aucun conseil.
Je m'attaque directement au sujet vivant.
J'accepte, Mlle Claudel.
Je suis virée?
C'est une élevé.
Ah, oui, encore une élevé... Dommage!
Parce que j'ai eu trop froid, hier.
Qu'est-ce qu'on essaye?
J'espère qu'aujourd'hui, vous arrivez au moins avec une idée.
Parce que plus vous réfléchissez, plus j'ai froid, moi.
On ne peut voir les profils que dans l'ombre.
C'est ce profil-la qui ne va pas.
Vous ne voulez pas rentrer?
Non...
Je vais passer voir Jessie avant.
Non... Pas ce soir. J'irai la voir demain.
Vous semblez déjà savoir ce que j'ai mis des années a comprendre.
Et ce que j'ai vu en Italie...
deux esclaves inachevés de Michel Age...
perdus, abandonnés dans un coin noir.
Le hasard de l'inachevé...
c'est une émotion complète...
l'émotion devant le génie pur.
Comme quand je vous ai vue, l'autre jour...
toute blanche, plantée entre mes deux Adam...
...c'est vous qui m'avez donné l'idée du troisième.
Je croyais que l'inspiration n'existait pas.
Pardon?
Je croyais que l'inspiration n'existait pas.
Ah, je suis content!
Je suis tellement content, Camille.
Je vous emmène ou vous voulez.
Ou vous voulez.
A l'atelier.
Rue Notre-Dame-des-Champs?
Oui... non.
Giganti doit dormir, je vais rentrer.
Je vous emmène en Italie!
Je vais rentrer.
Vous avez peur de vous faire disputer?
Vraiment?
Je ne suis plus une enfant.
Et ma mère ne m'adresse plus la parole.
Pourquoi?
Elle n'aime pas la sculpture. Toutes ces saletés...
Ma mère me disait: "Débarrasse-moi de ces plâtres, y en a partout!
Jusque sous le lit!
Tu m'encombres!"
Vous voyez...
j'ai le double de votre âge...
nos souvenirs sont les mêmes.
Au revoir.
J'ai jamais voulu copier votre Adam.
Mon Giganti cache son corps parce qu'il est blessé.
Le manteau!
Toi, au moins, tu sais ce qui t'émeut...
moi, je ne sais plus.
Regarde, Paul.
Il a signé!
Victor Hugo est mort.
C'est elle?
C'était vrai: Elle a les yeux bleus comme dans les romans.
Bleu foncé, Schwob.
Victor Hugo est mort!
Arrête! La France pleure Victor Hugo et tu pleures pour des foutaises!
Je voulais qu'on sorte ensemble.
C'est un enterrement, pas une fête!
Je t'évite une corvée.
Moi aussi, j'aurais voulu voir le cortège.
Y a pas de cortège.
Si, y a un cortège! Je l'ai lu dans les journaux.
Crois-moi, Rosette...
La vérité, c'est que t'as honte de moi.
Crois-moi, tu seras mieux sur ton balcon.
Je veux pas!
Vous avez vu Giganti?
Quelle moiteur!
Ah, quelle moiteur!
Tu pourrais pas jouer autre chose, Louise?
Et puis elle a dit: "T'as honte de moi!"
Tu sais ce qu'il a répondu?
"Crois-moi, Rosette, tu seras mieux sur ton balcon."
Et la Rose, elle était en rose de la tête aux chevilles!
C'est qui, cette Rose?
Louis dit que c'est de l'histoire ancienne.
Mais elle est sa femme?
Louis dit que c'est sa femme parmi d'autres mais ils sont pas mariées.
Tu es sure?
Ben oui. Elle s'appelle Rose Beuret.
Il fait chaud, n'est-ce pas, Louise?
Tu en es sure?
Oui.
Tu es sure?
Oui.
Rhabille-toi.
Cet enterrement m'a vidé.
Pauvre Victor Hugo.
On essaiera demain. Il fait trop chaud aujourd'hui.
Au revoir, M. Rodin.
Encore une fête macabre qui dégénère en chienlit.
Ces messieurs qui jouaient la simagrée du désespoir.
Il va servir, son cadavre.
T'as l'air fin avec tes carreaux noirs!
La campagne nous fera du bien, a tous.
Elle préfère croire qu'elle n'a pas besoin de repos.
Fais le tour! Tu vas salir la robe de tes soeurs!
J'ai décidé d'inviter M. Rodin a Villeneuve.
Il est temps de le rencontrer pour le remercier.
Mais, papa, il est trop occupé. Il ne viendra jamais.
Je lui ai écrit. Nous verrons bien...
Dis a M. Le curé que je tiens toujours a faire raser son église.
Louis Prosper! Arrête de tourmenter ce pauvre curé.
Bonnes vacances! A dimanche!
M. Rodin. Je vous en supplie...
ne venez pas a Villeneuve.
Observez les courbes du clocher.
Enchanté, chère Madame.
Nous tenions absolument a vous remercier.
C'est un honneur...
Avez-vous fait bon voyage?
Camille! Paul! Nos invités sont la.
Autrefois nous vivions ici toute l'année...
maintenant mon mari est a la Cour des Comptes de Rambouillet.
Et puis c'est Camille qui nous a entraînés a Paris.
Ah, voila Camille!
Je sais...
Je vous présente mon frère, Paul...
Enchanté.
La volupté est partout...
dans la couleur des feuillages...
dans la qualité du ciel...
Arrête! Rose va tout comprendre.
Ça m'est égal.
...dans le silence!
Ah, si une aussi belle salade nous arrivait rue St-Jacques!
Vous flattez mon épouse. C'est son potager.
Des ce printemps, je fais pousser des tomates sur le balcon.
Rose a toujours de bonnes idées.
Je veux pas les voir.
T'aurais pu l'empêcher de venir. Il est venu avec elle en plus.
Je te le pardonnerai jamais.
Voulez-vous vous laver les mains?
Exactement.
Suivez-moi, Monsieur.
Fatiguez la terre...
Vous n'étés pas contente de me voir?
Pourquoi étés-vous venu? C'est affreux. J'ai honte.
C'est bien pratique pour savoir l'heure.
Pour être plus exact, Madame...
on dirait que ce pauvre curé s'obstine a nous faire part...
nuit et jour de ses tristes activités.
Vous pratiquez, Mme Rodin?
Je fais comme M. Rodin.
Et que fait donc M. Rodin?
Au risque de vous surprendre, j'ai failli entrer dans les ordres.
J'étais jeune. J'avais une soeur aînée.
Maria, que j'adorais.
Elle est devenue novice...
après une promesse de mariage qu'un ami a moi n'a pas tenue.
Elle en est morte de chagrin.
Apres sa mort, je suis entré au monastère.
Pour la garder vivante, j'ai mené sa vie.
Et puis mon directeur de conscience m'a demandé de faire un buste de lui.
En m'obligeant a sculpter, il m'a rendu a la vie.
A la mienne, je veux dire.
Par miracle...
cet homme a su faire la différence entre un chagrin et une vocation.
Sans doute.
Je ferais la même chose, je crois.
Toi, Camille?
Tu deviendrais religieuse?
Je m'arrêterais.
Quel orgueil!
Je me demande de qui tu tiens ça.
Camille n'est pas une orgueilleuse.
Seulement, elle ne cède jamais une once...
de ce qu'elle estime devoir lui revenir.
La ou elle est violente...
ce n'est que parce qu'elle est passionnée.
Enfant, elle s'amusait...
a reproduire avec de la glaise des os de squelette humain.
Et elle les mettait au four pour les cuire.
Elle en perdait le boire et le manger.
C'était stupéfiant.
La ou elle est ombrageuse...
c'est parce qu'elle est d'une grande intention.
M. Rodin, lui, a du s'en rendre compte.
N'est-ce pas, M. Rodin?
Ah, M. Claudel, le tempérament!
D'ou nous vient le tempérament?
On ne sait pas d'ou ça vient...
mais on sait ce que ça fait!
Pour "La porte de l'enfer", j'ai pris 3 ans de retard, avec ces clowns.
Alors pour éviter une bordée de ces bureaucrates...
j'ai besoin d'un sérieux coup de main. Plus question d'être seul.
Et Jessie Lipscomb qui rentre en Angleterre.
Il me faut des artistes qualifiés. Des talents! Et vite!
Plus une seconde a perdre.
Alors voila. Je vais en arriver...
a la raison essentielle de ma visite ici.
Je veux Camille a Paris.
Eh oui!
Tant pis pour les vacances.
Mme Rodin, le café est servi.
J'ai l'impression que tu m'abandonnes.
Mais c'est toi qui m'abandonnes.
Et Rodin qui n'est pas venu dire au revoir.
A ta place, je donnerais ses secrets aux Anglais.
Je les donnerai pas. Je les vendrai!
M. Limet, les voila!
Bienvenue.
N'est-ce pas merveilleux?
Pur 18eme.
Vous changerez quand même les serrures.
Ça pue, hein, M. Rodin?
L'industrie, petit Louis, l'industrie.
La "Folie Neubourg", j'ai cru que c'était chez les fous.
Vous avez tout vérifié?
Oui. Plus personne n'habite ici.
La campagne! En plein faubourg de Paris!
Notre nouvel atelier vous plait, Mlle Claudel?
Je suis la plus heureuse du monde.
Je t'aime.
Regarde comme tu es belle. Regarde.
Reste avec moi ce soir.
Non.
Je veux pas d'histoires avec ma famille.
Regardez-les. Jamais vu ça!
C'est scandaleux!
Louis Prosper, rentre maintenant.
Tu vas prendre froid.
Dire que Camille ne prend même plus...
la peine de venir a la maison le dimanche.
Le seul jour ou tu es la.
Tu m'écoutes, Louis Prosper?
Quel exemple pour Paul!
J'ai pas retrouvé Giganti!
Tu l'oublieras.
Il aurait fait un merveilleux "Bourgeois de Calais". Au travail!
Downloaded From www.AllSubs.org