Peter.
Ta maman veut parler avec toi.
Allez, Pete. Eteinds moi ça.
Pourquoi tu t'es encore battu avec les autres garçons, bébé?
Peter?
Ils ont tué une petite grenouille qui n'avait rien fait.
Ecrabouillée avec un bâton.
Tu es tellement comme ton papa.
Tu lui ressembles même.
Et il était un ange.
- Composé de pure lumière. - Meridith?
Tu as un cadeau ici pour Peter, n'est ce pas?
Bien sûr.
Là.
Je m'en occupes, Pete.
Tu l'ouvriras quand je serais parti, d'accord?
Ton grand-père
va prendre bien soin de toi.
Au moins jusqu'à ce que ton papa revient te chercher.
Prends ma main.
Peter.
Pete, allez.
Prends ma main.
Maman?
Non! Non! Non! Non!
Maman! Non!
- Viens avec moi. - Non!
Non!
Reste ici. S'il te plait.
Non ...
Ok?
Non.
Maman!
Lache ça!
Hey.
- Lâche ça, tout de suite! - Hey, cool, mec. Pas de problème.
Pas de problème du tout.
Comment est ce que tu connais ça?
Je ne sais même pas ce que c'est.
Je suis juste un junker, mec. Je voulais simplement mater.
Tu ne ressembles pas à un junker. Tu portes une tenue de Ravager.
C'est juste un costume, mec.
Et la Tortue Ninja, tu ferais mieux d'arrêter de me toucher
Comment tu t'appelles?
Mon nom est Peter Quill, d'accord? Mec, détends toi.
- Bouge! - Pourquoi?
Ronan pourrait avoir des questions à te poser.
Et, vous savez quoi?
J'ai un autre nom que vous pourriez connaître.
Star-Lord.
Qui?
Star-Lord, mec. Légendaire hors la loi.
- Mecs? - Bouge!
Oubliez ça.
Peter?
Qu'est ce qui s'est passé?
Hey ...
Je ...
- Bereet. - Bereet!
Ecoutes, je vais être totalement honnête avec toi. J'ai oublié que t'étais ici.
Des émeutes Scattered ont éclaté à travers l'Empire Kree aujourd'hui
afin de protester contre le récent traité de paix signé par l'empereur Kree
et la Nova Prime de Xandar.
Peter, on t'appelle.
- Non, attends, ne faites pas! - Quill?
Hey, Yondu.
Je suis ici sur Morag.
Et il n'y a ni Orbe, ni toi.
Eh bien, je suis dans le quartier. Je pensais vous épargner les tracas.
Eh bien, où es-tu maintenant, mon garçon?
Je me sens vraiment mal à ce sujet, mais je ne vais pas te le dire.
- Je ne suis tué pour qu'on fasse ce deal - Tué?
Passer quelques appels c'est "tué"? Je veux dire, vraiment?
Et maintenant tu vas m'arnaquer!
Nous ne nous faisons pas ça. Nous sommes Ravagers. Nous avons un code.
Oui, et ce code est "voler à tout le monde."
Quand je suis venu te chercher sur Terre ...
"Est venu me chercher."
... Mes garçons voulaient te manger.
Ah ouais?
Ils n'avaient jamais goûté de Terrien avant.
Je les ai arrêtés. Tu es en vie à cause de moi!
Je vais te trouver, je vais ...
Mettez une prime sur lui!
40K.
- Mais je le veux vivant. - Ouais, Cap.
- Vivant? - C'est ce que j'ai dit.
Je vous l'avais dit quand vous avez ramassé ce gosse,
vous devriez l'avoir livré comme nous avons été embauché pour le faire!
C'était une cargaison!
Vous avez toujours été trop doux avec lui.
Vous êtes le seul avec lequel je vais être doux!
Maintenant, ne vous inquiétez pas au sujet de M. Quill.
Dès que nous le ramenerons ici,
Je vais le tuer moi-même.
Ce que nous devons craindre,
c'est qui d'autre veut cet Orbe!
Ils m'appellent "terroriste"
"Radical", "fanatique"
parce que j'obéis aux lois anciennes de mon peuple, le Kree,
et que je punis ceux qui ne le font pas.
Parce que je ne pardonne pas à ton peuple
d'avoir pris la vie de mon père,
et son père, et son père avant lui.
Un millier d'années de guerre entre nous ne seront pas oubliés!
Vous ne pouvez pas faire çà! Notre gouvernement a signé un traité de paix.
Mon gouvernement ne connaît pas la honte.
Vous Xandarians et votre culture sont une maladie.
Tu
ne gouverneras jamais Xandar.
Non.
Je vais la guérir!
Ronan,
Korath est de retour.
Maître, c'est un voleur,
un hors la loi qui se fait appeler Star-Lord.
Mais nous avons découvert qu'il a conclu un accord
pour récupérer l'Orbe pour un intermédiaire connu sous le nom
du Courtier.
J'ai promis à Thanos de récupérer l'Orbe pour lui.
Alors seulement, il détruirera Xandar pour moi.
Nebula, va à Xandar me chercher l'Orbe.
Ce sera mon honneur.
Ce sera votre destin.
Si cela se produit de nouveau, tu en répondras à notre père
sans sa récompense.
Je suis une fille de Thanos.
Tout comme toi.
Mais je connais Xandar.
Ronan a déjà ordonné que je ...
Ne parlez pas pour moi.
Vous n'échouerez pas.
L'ai-je jamais fait?
Xandarians.
Quelle bande de perdants.
Tous pressés pour passer de quelque chose de stupide,
à rien du tout. Pathétique.
Regardes ce mec!
Peux tu croire qu'ils nous traite de criminels,
quand il nous agresse avec cette coupe de cheveux?
Qu'est ce que c'est que ça? Regardes comment il pense qu'il est tellement cool.
C'est pas cool d'avoir besoin d'aide! Marche tout seul, petite gargouille.
Regardez M. Smiles ici.
Où est votre femme, vieil homme? Quel pervers de 1ère classe.
Pas vrai, Groot?
Groot?
Ne bois pas l'eau de la fontaine, espèce d'idiot.
C'est dégoûtant!
Si, tu l'as fait. Je viens de te voir le faire.
Pourquoi tu mens?
On dirait que nous avons eu un.
Bon, humie, à quel point veut-on te trouver?
40.000 unités? Groot, on va être riche!
- M. Quill. - Courtier.
L'Orbe.
- Comme convenu - Où est Yondu?
Il voulait être ici. Il transmet le bonjour.
Et il m'a dit de vous dire,
que vous avez les meilleurs sourcils du secteur.
Qu'est-ce que c'est?
Il est de ma politique de ne jamais discuter de mes clients, ou de leurs besoins.
Ouais, eh bien, je suis presque mort pour vous le rammener.
Un risque professionnel, j'en suis sûr, dans votre secteur.
Des têtes de pioche, travaillants pour un mec nommé Ronan.
Ronan? Je suis désolé, M. Quill.
Je le suis vraiment.
Mais je ne veux pas faire partie de cette transaction si Ronan est impliqué.
Qui est Ronan?
Un fanatique Kree, outragé par le traité de paix,
qui ne s'arrêtera pas avant que la culture Xandarian, ma culture,
soit effacé de l'existence!
- Allez. - C'est quelqu'un
dont je ne voudrais pas être du mauvais côté
Quoi? Qu'en est-il de mon mauvais côté?
Adieu, Monsieur Quill.
Hey, nous avions un accord, frangin!
Qu'est ce qui s'est passé?
Ce gars vient de renoncer à notre deal.
Si il y a une chose que je déteste, c'est un homme sans intégrité.
Peter Quill. Les gens m'appellent Star-Lord.
Vous avez l'air d'un homme d'honneur.
Eh bien, vous savez, je ne dirais pas cela.
C'est ce que les gens disent de moi, tout le temps,
mais c'est pas quelque chose que je pourrais dire de moi.
Ce n'était pas le plan.
Met-le dans le sac. Met-le dans le sac!
Non! Pas elle, lui!
Apprends les genres, mec.
Mordre? Ce n'est pas juste!
Relax!
Imbécile. Vous devriez avoir appris.
Je n'apprends pas. Un de mes problèmes.
Qu'est-ce que ...
Arrête de sourir, imbécile. T'es censé être un professionnel.
Tu te fous de moi.
Hey!
Je vis pour les choses simples.
Comme, à quel point ça va faire mal.
Ouais. Débats toi, petit homme.
Il va repousser, idiot.
Arrête de pleurnicher.
Sujet 89P13, lâchez votre arme.
Merde.
Par l'autorité de la Nova Corps,
- Vous êtes en état d'arrestation ... - D'accord. Relevez-vous.
... Pour mise en danger de la vie et la destruction de biens.
Hey! Ce ne serait pas Star-Prince.
- Star-Lord. - Désolé. "Seigneur".
J'ai cueillis ce gars il y a un certain temps pour de vols mineurs.
Il a un nom de code.
Ouais. Restez à l'écart.
Allez, mec. C'est un ... C'est un nom de hors la loi.
Détendez-vous, mon pote.
C'est cool d'avoir un nom de code. C'est pas si bizarre.
Fascistes.
Ronan est en train de détruire les avant-postes Xandarian dans toute la galaxie.
Je pense qu'on peut appeler ça une légère réaction de la part de la Kree.
Nous avons signé votre traité de paix, Nova Prime.
Que voulez-vous de plus?
Au moins une déclaration de l'Empire Kree
disant qu'ils condamnent ses actions.
Il massacre des enfants.
Des familles.
C'est vos affaires
Maintenant, j'ai d'autres choses à régler.
Connard.
Eh bien, des bonnes nouvelles.
Il semble que nous avons appréhendé un des compatriotes de Ronan.
Gamora.
Chirurgicalement modifiée et formée comme une arme vivante.
La fille adoptive du titan fou, Thanos.
Récemment, Thanos les a prêté elle et sa sœur Nebula à Ronan,
ce qui nous amène à croire que Thanos et Ronan travaillent ensemble.
Sujet 89P13. S'appelle lui-même "Rocket".
C'est le résultat de expériences cybernétiques
et génétiques illégalles sur une forme de vie inférieure.
C'est quoi ce bordel?
Ils l'appellent "Groot."
Une plante humanoïde qui a voyagé récemment
comme plante d'intérieur pleine de muscles de 89P13.
Peter Jason Quill, de la Terre.
Elevé par une bande de mercenaires appelés les Ravagers,
dirigé par Yondu Udonta.
Je suis désolé.
Je ne sais pas comment cette machine fonctionne.
Quelle bande de trou duc.
Envoyez les tous les quatre à Kyln.
Je suppose que la plupart de la Nova Corps veulent faire respecter les lois,
mais ceux-là, sont corrompus et cruels.
Mais, bon, ce n'est pas mon problème.
Je ne vais pas rester ici longtemps.
J'me suis échappé de 22 prisons. Celle ci n'est pas différente.
Vous avez de la chance que les autres soient arrivés,
parce que sinon, moi et Groot
serions en train de récupérer la prime en ce moment,
et vous seriez mise au banc des accusés
par Yondu et les Ravagers.
Beaucoup de gens ont essayé de me tuer au fil des années.
Je ne suis pas sur le point d'être attrapé par un arbre et un raton-laveur parlant.
Tenez.
- C'est quoi raton laveur? - "C'est quoi raton laveur?"
C'est ce que t'es, imbélice.
Y a pas personne comme moi, sauf moi.
Donc, cette Orbe a une vraie valise bleu brillante,
Arche de l'Alliance, ambiance Maltese Falcon
- Qu'est-ce que ce est? - Je suis Groot.
Et alors? Qu'est ce que l'Orbe?
Les mots manquent pour un voleur sans honneur.
Quels grand airs venant du laquais
d'un maniaque génocidaire.
Ouais, je sais qui vous êtes.
Tout le monde sait qui vous êtes.
Oui, nous savons qui vous êtes.
- C'est qui? - Je suis Groot.
Ouais, tu l'as déjà dit.
Je ne récupérais pas l'Orbe pour Ronan.
Je le trahissais.
J'avais un accord pour le vendre à un tiers.
Je suis Groot.
Eh bien, c'est toujours aussi fascinant que les 89 premières fois que tu me l'as dit
C'est quoi le problème de l'arbre de Noël?
Eh bien, il ne sait pas aussi bien parler que vous et moi.
Alors son vocabulaire est limitée à "l" et "am" et "Groot."
Exclusivement dans cet ordre.
Je vais vous dire, ça va vraiment m'user, très vite.
Hey.
Range-ça!
Hey!
Écoutez-moi, gros bâtard bleu. Enlève ces écouteurs.
C'est à moi. Ils font partie de la saisie.
Cette cassette et le lecteur sont à moi!
Hooked on a Feeling, Blue Swede 1973.
Cette chanson est à moi!
- Toi d'abord! Toi d'abord! - Assassin!
Je viens pour toi, Gamora! Tu es morte!
T'es une racaille! T'es une racaille!
C'est comme je l'ai dit,
elle a une réputation.
Un grand nombre de prisonniers ici ont perdu leurs familles
à cause de Ronan et ses sbires.
Elle va durer un jour, max.
Assassin!
Les gardes vont la protéger, non?
Ils sont là pour nous empêcher de sortir.
Ils ne se soucient pas ce que nous nous faisons les uns aux autres à l'intérieur.
Quelque soit les cauchemars de l'avenir,
ce sont des rêves par rapport à ce qui est derrière moi.
Regardez la nouvelle viande.
Je vais te barbouiller en gelée de Gunavian,
et aller à ...
Qu'on soit bien clair
C'est notre butin!
Si vous le voulez,
vous passerez par nous!
Ou, plus exactement,
nous passons par vous.
Je suis avec eux.
Je vous déteste.
Aucune cellule ne va te protéger pour longtemps.
Tu es morte!
Morte!
Descendez-la dans les douches.
Ca sera plus facile de nettoyer le sang là-bas.
Quill, où vas-tu?
Quill.
Quill!
Gamora, considère ça comme une condamnation à mort
pour tes crimes contre la galaxie.
Tu oses?
Vous savez qui je suis, oui?
Vous êtes Drax.
Le Destroyer.
Quill!
Et vous savez pourquoi on m'appelle comme ça?
Vous avez tué des dizaines de serviteurs de Ronan.
Ronan a assassiné ma femme, Ovette,
et ma fille, Camaria.
Il les a égorgés alors qu'elles demandaient pitié
Et il a rit!
Quill?
Sa vie
ne vous appartient pas.
Il a tué ma famille.
Je vais tuer un des siens en retour.
Bien sûr, Drax. Ici, je ...
Quill! Que fais-tu?
Je ne suis pas de la famille de Ronan ou Thanos.
Je suis votre seul espoir pour l'arrêter.
Femme, vos paroles ne signifient rien pour moi!
- Hé! Hey, hey, hey! Hey! - Merde.
Vous savez, si tuer Ronan est vraiment votre seul but,
Je ne pense pas que ce soit la meilleure façon de procéder
N'êtes-vous pas l'homme que cette jeune fille a tenté de tuer?
Eh bien, je veux dire, c'est la première femme à peine
à essayer de me faire ça.
Regardez, ca vient d'une séduisante fille Rajak.
qui m'a poignardé avec une fourchette.
Elle n'a pas aimé que je me faufille au lever du soleil.
Juste ici, une fille Kree a essayé de déchirer mon thorax.
Elle m'a chopé avec cette petite et maigre A'askavariian
qui a travaillé à Nova Records.
Je tentais d'obtenir des informations.
Vous avez déjà vu une A'askavariian?
Elles ont des tentacules et des aiguilles pour dents.
Si vous pensez que je suis sérieusement intéressé par ça, alors ...
Ne vous inquiètez pas. Mais voilà où je veux en venir.
Elle a trahi Ronan. Il revient pour elle.
Et quand il le fait,
c'est quand vous ...
Pourquoi devrais-je mettre mon doigt sur sa gorge?
Quoi?
Non, c'est un symbole.
C'est un symbole pour vous qui lui tranchez la gorge.
Je ne veux pas lui trancher la gorge.
Je voudrais lui couper la tête.
C'est une expression générale pour tuer quelqu'un.
Vous avez déjà entendu parler de ça. Vous avez vu ça, hein?
- Vous savez ce que c'est. - Ouais. Ouais.
- Tout le monde le sait. - Non, non.
Ce que je veux dire c'est que, vous voulez la garder en vie.
Ne faites pas son travail pour lui.
J'aime votre couteau. Je le garde.
- C'était mon couteau préféré. - Écoutez!
Je me moque de savoir si vous vivez ou si vous mourez.
- Alors, pourquoi arrêter le grand gars? - Simple.
Vous savez où vendre mon Orbe.
Comment allons-nous le vendre si nous sommes toujours là?
Mon ami Rocket, ici,
s'est échappé de 22 prisons.
Nous sortons.
Et puis nous nous dirigeons tout droit vers Yondu pour récupérer votre prime.
Combien votre acheteur était prêt à vous payer pour mon Orbe?
Quatre milliards d'unités.
- Quoi? - Putain de merde.
Ce Orbe est pour moi l'occasion de m'échapper de Thanos et Ronan.
Si vous nous libérer,
Je vais vous conduire à l'acheteur directement
et je vais partager les bénéfices entre nous trois.
Je suis Groot.
Quatre d'entre nous.
Endormi pour le danger, éveillé pour de l'argent,
comme par putain d'habitude.
Vous avez été trahi, Ronan.
Nous savons seulement qu'elle a été capturé.
Gamora peut encore récupérer l'Orbe.
Non! Nos sources au sein de la Kyln disent que Gamora a ses propres plans pour l'Orbe.
Regardez, votre partenariat avec Thanos
est à risque.
Thanos vous demande. Maintenant!
Avec tout mon respect, Thanos, votre fille a fait ce gâchis,
et pourtant vous me convoquez.
Je baisserai d'un ton, Accuser.
D'abord, elle a perdu une bataille avec certains sauvages.
Thanos a mis Gamora sous votre responsabilité.
Puis elle a été appréhendée par la Nova Corps.
Vous êtes le seul ici avec rien à montrer.
Vos sources disent qu'elle était supposée nous trahir tout ce temps!
Baissez d'un ton!
Je suis peut-être votre ...
Je vous demande seulement de prendre cette question au sérieux.
La seule question que je ne prend pas au sérieux, garçon,
c'est vous.
Vos politiques me lassent.
Votre attitude est celle d'un enfant qui boude.
Et, apparemment, vous aliénez ma fille préférée, Gamora.
Je vais honorer notre accord, Kree,
si vous m'apportez l'Orbe.
Mais revenez me voir de nouveau les mains vides,
et je laverai les Starways avec votre sang.
Merci, papa. Ca parait juste.
Ceci est un combat que vous ne gagnerez pas.
Dirigeons-nous vers Kyln.
Si on veut sortir d'ici,
On va avoir besoin d'entrer dans cette tour de guet.
Et pour ce faire, je vais avoir besoin de quelques trucs.
Les gardes portent des bandes de sécurité
pour contrôler leurs entrées et sorties. J'en veux une.
Laissez-moi faire.
Ce mec, là-bas. Je veux sa jambe artificielle.
- Sa jambe? - Ouais.
Dieu sait que je n'ai pas besoin du reste. Regardez-le, il est inutile.
Bien.
Et enfin, sur la paroi arrière il y a un panneau noir. La lumière jaune clignotante.
- Avez-vous vu? - Ouais.
Il y a une batterie de quarnyx derrière elle. Boîte violacé, fils verts.
Pour entrer dans cette tour de guet, j'en ai absolument besoin.
Comment sommes-nous censés faire?
Eh bien, hypothétiquement, ces chauves vous trouve attirante.
Alors, peut-être vous pouvez passez une sorte d'accord
Vous plaisantez!
Non, j'ai vraiment entendu dire qu'ils vous trouvent attrirante.
Regardez, c'est à 6 mètre de haut,
en plein milieu de la partie la plus fortement gardée de la prison.
C'est impossible de monter là-haut sans être vu.
J'ai un seul plan,
et ce plan nécessite une putain de batterie de quarnyx,
donc débrouillez-vous!
Puis-je continué? Merci.
Maintenant, ce qui est important.
Une fois que la batterie est retirée,
tout va claquer en mode d'urgence.
Une fois que nous l'avons, nous devons agir rapidement,
donc vous devez absolument l'obtenir en dernier.
Ou nous pourrions l'avoir en premier et improviser.
- Je vais prendre le pass. - La jambe.
Prisonnier,
lâchez l'appareil immédiatement et retirez-vous dans votre cellule,
ou nous allons ouvrir le feu.
Je suis
Groot!
Feu!
Tous les prisonniers retournent à leurs zones de couchage.
Espèce d'idiot!
Comment suis-je censé lutter contre ces choses sans mes trucs?
L'animal est sous contrôle.
Feu à mon signal!
Petite bête bizarre!
Oh, ouais.
Vous avez besoin de mon quoi?
- Je vais avoir besoin de ça. - Bonne chance.
Il est relié en interne.
Je vais trouver quelque chose.
Lâchez la jambe!
Lâchez la jambe et retournez à votre cellule!
Rocket!
Allez vers la tour de guet!
Toi!
L'homme qui a couché avec une A'askavariian!
C'était juste une fois, mec.
Nous avons besoin de tous les gardes disponibles en tenue de combat ...
Epargnez-moi votre immonde regard, femme.
Pourquoi il est là lui?
Nous lui avons promis qu'il pourrait rester à vos côtés jusqu'à ce qu'il tue votre patron.
Je tiens toujours mes promesses,
quand ils sont musclés et détraqués
et qu'ils vont me tuersi je ne le fais pas. Voici.
Je plaisantais juste pour la jambe.
J'ai juste besoin de ces deux trucs.
- Quoi? - Non, je pensais que ça serait drôle.
C'était drôle?
Attendez, à quoi est-ce qu'il ressemble en sautillant?
Je devais lui transférer 30 000 unités!
Comment allons-nous partir?
Eh bien, il a un plan.
Pas vrai? Ou est-ce un autre truc faux?
J'ai un plan! J'ai un plan!
Cessez vos geignements
et sortez nous de ce confinement ennuyeux.
Ouais, je vais être d'accord avec le thésaurus qui marche
sur ce point.
Ne me traitez plus jamais thésaurus.
C'est juste une métaphore, mec.
Ce peuple est complètement littéral. Les métaphores leur passent au dessus de la tête.
Rien ne passe au dessus de ma tête.
Mes réflexes sont trop aiguisés. Je l'attraperai.
Je vais mourir entouré par les plus grands idiots de la galaxie.
Ce sont des grosses armes.
A trois!
Un!
Rongeur, nous sommes prêts pour ton plan.
Attendez!
Deux!
Je reconnais cet animal.
Nous aimions les faire rôtir enfants sur un feu.
Leur chair était tout à fait délicieuse.
Ca n'aide pas!
Trois!
Feu à mon signal!
Trois!
Deux!
Un!
Il a éteint la gravité artificielle,
partout, mais pas ici.
Je vous ai dit que j'avais un plan.
C'était un très bon plan.
Yeah! Il est là. Récupérez mon vaisseau.
C'est le Milano, l'orange et le bleu dans le coin.
Ils ont froissé mon pantalon en boule.
C'est grossier! Ils ont pliées les vôtres.
L'Orbe est là. Allons-y.
- Attendez, attendez, attendez. - Quoi?
Ce salaud ne l'a pas remis à sa place.
- Remis quoi ? - Ici.
Ammenez les au vaisseau. Je reviens tout de suite.
- Comment vas-tu ... - Gardez le Milano à proximité.
Allez.
Allez!
Mon cou!
Eh bien, comment est-ce qu'il va revenir?
Il a refusé de partager cette information avec moi.
Eh bien, qu'il aille se faire foutre, alors!
Je n'attends pas un certain humie avec un désir de mort.
Vous avez l'Orbe, n'est-ce-pas?
Oui.
Si nous ne partons pas maintenant, nous allons exploser en morceaux.
Non!
Nous ne partons pas sans l'Orbe.
Regardez
Il montre du courage.
Il derait faire un vif allié dans la lutte contre Ronan.
Compagnon, qu'est-ce que vous avez récupéré?
Vous êtes un imbécile.
Yo, Ranger Rick! Que faites-vous?
Vous ne pouvez pas démonter mon vaisseau sans me demander!
- Tu vois, qu'est-ce que c'est? - Ne touches pas à ça!
C'est une bombe.
- Une bombe? - Ouaip.
Et tu la laisses traîner?
J'allais la mettre dans une boîte.
Qu'est-ce qu'un boîte va faire?
- Que dirais-tu celle-ci? - Non! Hey!
- Laisse-ça tranquille. - Pourquoi? Qu'est-ce que ce est?
- Tais-toi. - Hé!
Qu'est-ce que c'est?
Ca c'est pour si les choses deviennent vraiment hardcore.
Ou si vous voulez sauter des lunes.
Personne ne va faire sauter des lunes.
Vous venez juste enlever le fun de tout.
Alors, écoutez, je vais avoir besoin des coordonnées de votre acheteur.
Nous nous dirigeons dans la bonne direction. Pour l'instant.
Si nous devons travailler ensemble, vous pourriez essayer de me faire un peu confiance.
A quel point avez-vous confiance en moi?
Je vous ferais beaucoup plus confiance si vous me disiez ce que c'était.
Parce que je pense que c'est une sorte d'arme.
Je ne sais pas ce que c'est
Si c'est une arme, nous devrions l'utiliser contre Ronan.
Pose ça, imbécile. Vous allez tous nous détruire.
Ou juste vous, meurtrière!
Je vous ai laissé vivre une fois, princesse!
- Je ne suis pas une princesse! - Hé!
Personne ne tue personne sur mon vaisseau!
Nous sommes coincés ensemble jusqu'à ce que nous obtenions l'argent.
Je ne suis pas intéressé par l'argent.
Super.
Ca veut dire plus d'argent pour nous trois.
Pour nous quatre.
Partenaires.
Nous avons un accord,
mais je ne serais jamais partenaires avec vos semblables.
Je vais dire à l'acheteur que nous arrivons
Et Quill, votre vaisseau est sale.
Elle n'a aucune idée.
Si je devais avoir une lumière noire,
l'endroit ressemblerait à une peinture de Jackson Pollock.
T'as des problèmes, Quill.
Je le jure. Je ne sais pas où ils sont allés! Je le jure.
S'il savait où ils étaient allés, il nous l'aurait déjà dit.
Ouais.
Ronan,
la Nova Corps a envoyé une flotte pour défendre la prison.
Eh bien, alors,
envoyez Necrocraft à tous les coins du quadrant.
Trouvez l'Orbe. Par tous les moyens, à tout prix.
Et cet endroit?
La Nova ne peut pas savoir après quoi nous sommes.
Nettoyez-ça!
Avez-vous d'autres mignonnes petites fripouilles comme celui-ci?
Je voudrais les coller dans une rangée sur ma console de commande.
Je ne peux pas dire si vous plaisantez ou pas.
Il est entièrement sérieux.
Dans ce cas, je peux vous montrer ...
Mais d'abord, tu vas me dire qu'est ce que l'Orbe est,
et pourquoi tout le monde se soucie tellement fichu truc.
Et puis tu vas me dire,
qui pourrait peut-être l'acheter.
Monsieur, la communauté haut de gamme est un ...
La communauté haut de gamme est un ...
C'est soudé ...
Soudée ...
La communauté haut de gamme est un très soudée ...
Je ne peux pas trahir
la confidentialité de mes acheteurs!
Maintenant, quel est votre acheteur?
Carina.
Oui, Maître.
Ton peuple a des coudes, n'est-ce pas?
Oui, Maître.
Donc, utilises-les.
Je ne dois pas te rappeler
ce qui est arrivé au dernier employé qui m'a déçu.
N'est-ce pas?
On s'active. Nos invités seront ici bientôt.
Info! Nous arrivons.
Qu'est ce que c'est?
Ca s'appelle Knowhere.
La tête coupée d'une ancienne créature céleste.
Méfiez-vous, rongeur.
Il n'y a pas de réglementation ou quoi que ce soit ici.
Il y a des centaines d'années, le Groupe Tivan a envoyé des travailleurs
exploiter la matière organique dans le crâne.
Osseux, le tissu cérébral, le fluide spinal.
Toutes les ressources rares, très prisés sur les marchés noirs à travers la galaxie.
C'est un travail dangereux et illégal, qui ne convient qu'aux hors la loi.
Eh bien, je viens d'une planète de hors la loi.
Billy the Kid,
Bonnie et Clyde, John Stamos.
Cela ressemble à un lieu que je voudrais visiter.
Oui, vous devriez.
Excusez-moi.
- Regardez vos portefeuilles. - Vous voulez économiser des unités?
Dégagez d'ici.
Votre acheteur est là-dedans?
Nous sommes ici pour attendre son représentant.
Sortez d'ici!
Ce n'est pas un établissement respectable
Qu'attendez-vous que nous fassions pendant que nous attendons?
Oui! Oui!
Yahoo!
Mon Orloni a gagné,
comme je l'ai gagné à tout!
Maintenant, nous allons mettre plus de ce liquide dans nos corps.
Voilà la première chose que vous dites qui n'est pas de la merde!
Mec, vous ne croiriez pas ce que coûte le carburant ici.
Je pourrais en fait perdre de l'argent sur ce travail.
Ma connexion est nous faire attendre.
C'est juste une tactique de négociation. Croyez-moi, c'est ma spécialité.
La vôtre est plus,
"Coup de poignard, coup de poignard. Ce sont mes conditions."
Mon père n'a pas l'accent sur la diplomatie.
Thanos?
Il est pas mon père.
Quand Thanos m'a arraché de ma maison,
il a tué mes parents devant moi,
Il m'a torturé,
m'a transformé en une arme.
Quand il a dit qu'il allait détruire une planète entière pour Ronan,
Je ne pouvais pas rester là ...
Pourquoi voudriez-vous risquer votre vie pour ça?
Ma mère me l'a donné.
Ma mère aimait partager avec moi toutes les chansons pop qu'elle aimait en grandissant.
Je l'avais sur moi
quand je suis ...
Le jour où elle ...
Vous savez, quand j'ai quitté la Terre.
Que faites-vous avec ça?
Faire? Rien. Vous l'écoutez. Ou vous pouvez danser.
Je suis un guerrier et un assassin. Je ne danse pas.
Vraiment?
Sur ma planète, il y a une légende sur des gens comme vous.
Ca s'appelle
Footloose.
Avec, un grand héros
nommé Kevin Bacon,
qui apprend a une ville entière pleine de gens avec des balais dans les fesses à danser, ...
C'est la meilleure chose qui soit.
Qui a mis des balais dans leurs fesses?
Quoi? Non, c'est juste un ...
- C'est cruelle. - C'est juste une expression
que les gens utilisent.
La mélodie est agréable!
- Non! - Que se passe-t-il?
Je sais qui vous êtes, Peter Quill!
Et je ne suis pas une épave béate qui va succomber à votre ...
Votre sorcellerie pelvienne!
Ce n'est pas qui se passe ici.
Non.
Arrêtez!
Que faites-vous?
Cette vermine parle de choses qu'il ne connaît pas!
- C'est vrai! - Il n'a aucun respect!
- C'est aussi vrai! - Attendez! Attendez!
Continue de m'appeler vermine, dur à cuire!
Tu te moques juste de moi comme tout le monde!
Rocket, tu es îvre. Ok? Personne ne se moque de toi.
Il pense que je suis une chose stupide! Il le pense!
Eh bien, je n'ai pas demandé à être fait
Je n'ai pas demandé pas à être déchiré,
et remis ensemble, encore et encore
et transformé en un ...
Espèce de petit monstre!
Rocket, personne ne te traite de monstre.
Il m'a appelé "vermine"!
Elle m'a appelé "rongeur"!
Voyons voir si vous pouvez toujours rire
après cinq ou six bons coups dans votre putain de visage!
Non, non, non, non!
Quatre milliards d'unités! Rocket!
Allez, mec. Hey!
Garde le pour une pourrie nuit de plus
et tu es riche.
Très bien.
Mais je ne peux pas promettre, quand tout sera fini
que je ne vais pas tous vous tuer jusqu'au dernier
Tu vois? C'est exactement pour ça qu'aucun de vous n'a d'amis!
Cinq secondes après que vous rencontriez quelqu'un, vous essayez déjà de les tuer!
Nous avons voyagé, à mi-chemin à travers le quadrant.
Et Ronan est près d'être mort.
- Drax! - Laissez-le partir.
On n'a pas besoin de lui.
Milady Gamora.
Je suis ici pour vous ammener jusqu'à mon maître.
Bon, ce n'est pas flippant du tout.
Nous hébergeons la plus grande collection de la galaxie
de la faune, des reliques, et des espèces de toutes sortes.
Je vous présente,
Taneleer Tivan, The Collector.
Oh, ma chère Gamora.
Quel bonheur de vous rencontrer en chair et en os
Laissons tomber les formalités, Tivan.
Nous avons ce dont nous avons discuté.
Quelle est cette chose là-bas?
Je suis Groot.
Je ne pensais pas que je rencontrerais un Groot.
Monsieur ...
Vous devez me permettre de vous payer maintenant pour que je puisse posséder votre carcasse.
Au moment de votre décès, bien sûr.
Je suis Groot.
Pourquoi, pour qu'il te transforme en une putain de chaise?
C'est votre animal de compagnie?
- Son quoi? - Tivan.
Nous avons été à l'autre bout de la galaxie, pour récupérer cette Orbe.
Très bien, alors.
Voyons ce que vous avez apporté.
Trois batteries quarnyx, sept cas de graines Cotati.
Non, affaires. La dernière fois, vous m'avez envoyé...
Vous allez envoyer un message pour moi.
Oh, mes nouveaux amis.
Avant la création elle-même,
il y avait six singularités.
Puis l'univers a explosé à l'existence,
et les restes de ces systèmes
ont été forgés en lingots concentrés.
Pierres infini.
Ces pierres, paraît-il,
ne peut être brandie
que par des êtres de force extraordinaire.
Observer.
Ces porteurs peuvent utiliser la Pierre pour faucher des civilisations entières
comme le blé dans un champ.
Je viens de me faire pipi dessus.
Une fois, pendant un moment,
un groupe a pu partager l'énergie entre eux,
mais ils ont été rapidement détruits par celle-ci.
Magnifique.
Sans comparaison.
Nous sommes tous très fascinés, Whitey. Mais nous aimerions être payé.
Comment voulez-vous être payé?
Que pensez-vous, homme de fantaisie? Des unités!
Très bien, alors.
Carina.
Reculez.
Je ne serai plus votre esclave!
Non!
Qu'est-ce que la ...
Comment je pouvais penser que Tivan pourrait contenir tout ce qui était dans l'Orbe?
Pourquoi l'avez vous encore?
Qu'allons-nous faire, la laissez là-dedans?
Je ne peux pas croire que vous l'aviez dans votre sac à main!
Ce n'est pas un sac à main, c'est un sac à dos!
Nous devons l'apporter à la Nova Corps.
Il y a une chance qu'ils puissent le contenir.
Vous plaisantez j'espère?
Nous sommes recherché par la Nova Corps. Il suffit de donner à Ronan!
Pour qu'il puisse détruire la galaxie?
Qu'est-ce que vous êtes, un saint tout d'un coup?
Qu'est-ce que la galaxie a jamais fait pour vous? Pourquoi voudriez vous la sauver?
Parce que je suis l'un des idiots qui vit en elle!
Peter, écoutez-moi.
Nous ne pouvons pas nous permettre de laisser la Pierre de tomber dans les mains de Ronan.
Nous devons retourner à votre vaisseau,
et de la donner à la Nova.
Ok, Ok, d'accord. Je pense que vous avez raison.
Ou nous pourrions la donner à quelqu'un qui ne va pas nous arrêter,
qui est vraiment sympa
pour un tas d'argent.
Je pense que c'est un bon compromis entre vos deux points de vue.
Vous êtes méprisable.
Indige.
Sans foi!
- Non. - Enfin!
Je vais rencontrer mon ennemi et le détruire.
Vous avez appelé Ronan?
Quill! Ne bouge pas, garçon!
Ne bouge pas! Dégagez!
Ronan l'Accusateur!
Vous êtes celui qui a envoyé le message?
Vous avez tué ma femme.
Vous avez tué ma fille!
Je t'ai dit, que tu ne peux pas rentrer. Maintenant, attendez ici. Je reviendrai.
C'est Gamora. Elle s'échappe avec l'Orbe.
Non!
Nebula,
récupére l'Orbe.
La pierre est dans le pod le plus éloigné
Apportez-le!
Rocket, gardez-les loin de Gamora jusqu'à ce qu'elle arrive au Milano.
Comment? Nous avons pas d'armes sur ces choses.
Ces pods sont de qualité industrielle.
Ils sont presque indestructibles.
Pas contre necroblasts, ils ne sont pas.
Ce n'est pas ce que je veux dire.
Permettez-moi d'emprunter votre monture.
Je ne me souviens pas avoir tué votre famille.
Je doute que je vais de me souvenir de vous avoir tué, non plus.
Quill, je suis piégé. Je n'arriverai pas jusqu'au Milano.
Je dois sortir.
Attendez! Ces choses ne sont pas destinés à aller là-bas.
Tu es décevante, ma sœur.
De tous nos frères et sœurs,
Je te détestais le moins.
Nebula, s'il te plait.
Si Ronan obtient cette pierre
- Il va tous nous tuer. - Pas tous.
Vous serez déjà mort.
Ronan, c'est fait.
Quill, allez.
Ses modules doivent la garder en vie quelques minutes au plus,
mais il n'y a rien que nous puissions faire pour elle.
Ces pods ne sont pas destinées à sortir ici.
En une seconde, on va être dans le même bateau.
Bon sang.
Quill?
Yondu! Yondu.
C'est Quill!
- Mes coordonnées sont 227 K324. - Quill.
Quill, que fais tu?
Juste à l'extérieur de Knowhere.
Si vous êtes là, venez me chercher.
Je suis tout à vous.
Quill, ne soit pas ridicule.
Retourne dans ton pod!
Tu ne peux pas mettre deux personnes à l'intérieur. Vous allez mourir.
Vous allez mourir en quelques secondes!
Quill.
Quill?
Qu'est ce qui s'est passé?
Je vous ai vu là-bas.
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
Mais je ne pouvais pas vous laisser mourir.
J'ai trouvé quelque chose à l'intérieur de moi-même.
Quelque chose
d'incroyablement héroïque.
Je veux dire, pas pour me vanter,
mais, objectivement ...
Où est l'Orbe?
Il est ... Eh bien, ils ont eu l'Orbe.
Quoi?
Bienvenue à la maison, Peter.
Fichus imbéciles. Ils sont tous des idiots!
Quill vient de se faire capturer.
Rien de tout cela ne serait jamais arrivé si tu ne cherchais pas
à te faire à toi seul une putain armée !
Vous avez raison.
Je suis un imbécile.
Toute la colère,
toute la rage,
a été juste pour couvrir ma perte.
"Ma femme et ma fille sont mortes."
Je m'en fou si c'est méchant
Tout le monde a des personnes décédées.
Ce n'est pas une excuse pour faire
des morts autour de toi!
Allez, Groot. Ronan a la pierre.
La seule chance que nous avons est d'aller de l'autre côté de l'univers
aussi vite que nous le pouvons et peut-être,
juste peut-être, nous serons en mesure de vivre pleinement nos vies avant que ce boulot de détranqué nous ait
Je suis Groot.
Les sauvez? Comment?
Je suis Groot.
Je sais qu'ils sont les seuls amis que nous n'ayons jamais eu,
mais il y a une armée de Ravagers autour d'eux.
Et nous ne sommes que deux!
Trois.
Vous me faites
tabasser ...
de l'herbe!
L'Orbe est en ma possession,
comme je l'ai promis.
Apportez-le-moi.
Oui, ce fut notre accord.
Vous apportez l'Orbe,
et vous détruirez Xandar pour moi.
Cependant, maintenant que je sais qu'il contient une Pierre Infinity,
Je me demande pourquoi vous la voulez.
Garçon,
Je voudrais revenir sur votre parcours.
Maître! Vous ne pouvez pas!
Thanos est l'être le plus puissant de l'univers.
Plus maitenant.
Vous m'appelez "garçon!"
Je vais déployer 1000 ans de justice Kree sur Xandar,
et le graver sur son cœur!
Ensuite, Thanos,
Je viens pour vous.
Après Xandar, vous allez tuer mon père?
Vous osez vous opposer à moi?
Vous voyez ce qu'il a fait de moi.
Si vous le tuez, je vais vous aider à détruire un millier de planètes.
Vous me trahissez?
Voler mon argent?
Arrêtez! Laissez-le tranquille!
Quand je vous ai rammasé enfant,
ces garçons voulaient vous manger.
Ils n'avaient jamais goûté avant Terrien.
Je t'ai sauvé la vie!
Vous allez la fermer à ce sujet? Mon dieu!
Vingt ans, que tu me jetes ça au visage,
comme quelque chose de super, de ne pas me manger.
Les gens normaux ne pensent même pas à manger quelqu'un d'autre!
Encore moins que cette personne doive être reconnaissants pour ça!
Tu m'as enlevé, mec.
Tu m'as enlevé de ma maison et de ma famille.
Je me fiche de ta fichu Terre!
Tu as peur
parce que tu es tendre ici.
Ici, juste ici!
Yondu!
Écoutez-moi.
Ronan a quelque chose appelé Pierre Infinity.
Je sais ce qu'il a, fillette.
Donc, vous savez que nous devons la récupérer!
Il va l'utiliser pour effacer Xandar.
Nous devons les mettre en garde. Des milliards de personnes périront.
C'est avec ça qu'elle a rempli ta tête, mon garçon?
Des sentiments?
Rongent votre cerveau comme des vers!
C'est tout.
Non!
Désolé, mon garçon.
Mais un capitaine doit apprendre à ses hommes ce qui arrive à ceux qui le défient.
Le Capitaine va donner une leçon!
Si tu me tues maintenant,
tu dis au revoir au plus grand jackpot que tu es jamais vu.
La Pierre?
J'espère que tu as quelque chose de mieux que ça.
Parce que personne ne vole Ronan.
Nous avons des infos.
C'est vrai?
Elle sait tout ce qu'il y a à savoir sur Ronan.
Ses vaisseaux,
son armée.
Il est vulnérable.
Hey, qu'est-ce que tu en dis, Yondu?
Toi et moi, travaillant côté-à-côte, comme les bons vieux jours.
Laissez-le partir!
Tu as toujours eu du cran, garçon!
Voilà pourquoi je t'ai gardé en tant que young'un.
Capitaine, le tir n'a pas fait de dommages.
Attention, idiots.
Le fou sur le dessus de ce navire tient une Hadron Enforcer.
C'est une arme de ma propre conception.
Que se passe-t-il?
Si vous ne nous remettez pas nos compagnons maintenant,
il va déchirer votre navire en un nouveau
Un très grand nouveau!
- J'y crois pas - Je vous donne 5 secondes
- 5, 4, 3 ... - Non! Attendez, attendez!
Rocket, c'est moi, pour l'amour de Dieu!
Nous nous en sommes sortis! Nous allons très bien!
Hey, Quill. Comment ça va?
T'appeles ça "s'en sortir"?
Nous allons voler les gars qui viennent de nous battre, stupide.
Tu veux parler d'absurdité?
Pourquoi ne pas essayer de nous sauver en nous explosant?
Nous allions vous faire exploser seulement s'ils ne vous libéraient pas!
Et comment diable pouvaient ils nous libérer
alors que tu leur laissais que jusqu'à 5!
On n'a pas eu le temps de travailler sur les
du minutiae plan.
C'est ce qu'on obtient pour agir de façon altruiste.
- Je suis Groot. - Ils sont ingrats.
Ce qui est important maintenant
c'est d'obtenir de l'armée des Ravagers
de l'aide pour sauver Xandar.
Pour que nous puissions donner la Pierre à Yondu
qui va juste la vendre à quelqu'un d'encore pire?
Nous allons résoudre cette point plus tard.
Nous devons d'arrêter Ronan.
Comment?
J'ai un plan
Tu as un plan?
Oui.
Tout d'abord, tu me copies
- Quand je disais que j'avais un plan. - Non, ce n'est pas vrai.
Les gens disent ça tout le temps. Ce n'est pas si unique comme chose à dire.
Deuxièmement, je ne crois même pas que tu as un plan.
J'ai une partie de plan!
Quel pourcentage de plan as-tu?
Vous n'avez pas le droit de poser de questions
après les absurdités que vous avez sortis sur Knowhere.
Je viens de sauver Quill.
Nous avons déjà établi
que toi détruisant le navire sur lequel je suis n'est pas me sauver.
- Quand l'avons nous établit? - Il y a trois secondes
Je ne l'écoutais pas. Je pensais à autre chose.
Elle a raison. Tu n'as pas le droit d'avoir d'avis.
Quel pourcentage?
Je ne sais pas. 12%.
12%?
Voilà un rire faux.
- Il est vrai! - Totalement faux.
C'est le plus réel, authentique, rire hystérique de toute ma vie
parce que ce n'est pas un plan.
C'est à peine un concept.
Vous êtes de leur côté?
Je suis Groot.
Alors quoi, c'est mieux que 11%?
Qu'est-ce que cela a à voir avec quoi que ce soit?
Merci, Groot. Merci.
Vous voyez? Groot est le seul d'entre vous qui a une piste.
Les gars.
Allons.
Yondu va être ici en deux secondes.
Il attend d'entendre notre grand plan.
J'ai besoin de votre aide.
Je regarde autour de nous.
Vous savez ce que je vois?
Des perdants.
Je veux dire, comme,
des gens qui ont perdu des choses.
Et nous avons. Mec, nous avons perdu. Chacun d'entre nous.
Nos maisons,
nos familles,
une vie normale.
Et, en général, la vie prend plus que ce qu'il donne. Mais pas aujourd'hui.
Aujourd'hui, elle nous a donné quelque chose.
Elle nous a donné une chance.
Pour faire quoi?
N'en avoir rien à cirer.
Pour une fois.
Pour ne pas fuir.
Pour ma part, je ne vais pas rester là à regarder
comment Ronan efface des milliards de vies innocentes.
Mais, Quill, arrêter Ronan,
c'est impossible.
Tu nous demandes de mourir.
Ouais, je suppose que c'est ce que je fais.
Quill.
J'ai vécu presque toute ma vie entourée de mes ennemis.
Je serai reconnaissante de mourir au milieu de mes amis.
Vous êtes un homme d'honneur, Quill.
Je vais me battre à vos côtés.
Et à la fin,
Je vais voir ma femme et fille.
Je suis Groot.
A quoi bon. Je n'ai pas une espérance de vie très longue, de toute façon.
Maintenant, je suis debout. Heureux?
Nous sommes tous debout maintenant.
Un groupe de casse-cous, debout en cercle.
La Pierre réagit à toute matière organique.
Plus la cible est grande, plus l'énergie augmente
Tous ce que Ronan a à faire est de toucher avec la Pierre la surface de la planète et zap.
Toutes les plantes, les animaux,
- Nova Corps. - Tout va mourir.
Donc, Ronan n'atteind pas la surface
Rocket dirigera une équipe pour percer un trou
dans la coque tribord du Drak Aster.
Ensuite, notre vaisseau et celui de Yondu entreront.
Il n'y aura pas des centaines de soldats Sakaaran à l'intérieur?
Je pense que les gens de Sakaaran sont fait en papier.
Une fois qu'ils savent que nous sommes à bord,
Ronan s'isolera derrière des portes de sécurité impénétrables sur le pont.
Ce que je peux désactiver en coupant la source d'alimentation.
Nous le ferons depuis le poste de pilotage,
et je vais utiliser la Hadron Enforcer pour tuer Ronan.
Une fois que Ronan est mort, nous récupérerons la Pierre.
et utiliser ceci pour la contenir.
Si vous la touchez,
elle va vous tuer.
Je vais contacter un des officiers Nova qui nous a arrêté.
Avec un peu de chance, ils vont croirent que nous sommes là pour aider.
Il y a encore une chose dont nous avons besoin pour réussir ce plan.
L'œil de ce type.
Non! Non, nous n'en avons pas besoin. Non, n'en avons pas besoin de
l'œil de ce type.
Non, sérieusement, j'en ai besoin! Il est important pour moi.
La flotte de Ronan a été repéré, et arrivera dans
T-15 minutes.
Rappeles-toi, mon garçon.
A la fin de tout cela,
J'ai la Pierre.
Si tu me doubles, nous vous tuerons tous.
Allons les chercher, les garçons!
C'est un plan horrible.
Hey, vous êtes celle qui a dit que vous vouliez mourir entre amis.
Nova Prime.
J'ai reçu une transmission
d'un des Ravagers.
Il dit que Ronan a en possession quelque chose appelé un Pierre Infinity
et qu'il se dirige vers Xandar.
Mon Dieu.
C'est une ruse. C'est un criminel.
A t-il dit pourquoi nous devrions le croire?
Il a déclaré que son équipe venait juste de s'évader de prison
il ne devrait donc avoir aucune autre raison de risquer de venir à Xandar que pour aider.
Il dit qu'il est un
"Un trouduc."
Mais il ne l'est pas,
et je le cite, ici,
"100% un con."
Vous le croyez?
Je ne sais pas si je crois que quelqu'un est à 100% un con, madame.
Je veux dire, pensez-vous qu'il est là pour vous aider?
Oui.
Une flotte approche.
Ils ressemble à des Ravagers.
Feu!
Protégez-vous.
Plongez!
Rocket, dépêche-toi!
Tous les pilotes, plongez!
Ils sont en dessous de nous!
Évacuer la ville.
Notre priorité est d'ammener notre peuple à l'écart de la bataille.
En avant toute, maintenant!
Allons!
Quill! Yondu! Maintenant!
Merde!
Je vais descendre, Quill!
Plus de jeux pour moi, mon garçon!
Je te revois
à la fin de ça!
Ils sont trop nombreux, Rocket!
Nous n'arriverons jamais là-haut!
Peter Quill.
Ici Denarian Saal de la Nova Corps.
Pour la petite histoire, j'ai déconseillé de vous faire confiance.
Ils ont eu mon message de "con"!
Prouvez moi le contraire.
Oui!
Nous sommes comme Kevin Bacon.
Le pont tribord est rompu!
Nous avons été abordé.
Continuez notre approche.
Mais la Nova Corps engage le combat.
Tout cela importe peu une fois que nous arrivons à la surface.
Scellez les portes de sécurité!
Maintenant!
Dégages de mon chemin!
Oh, mec.
A tous les pilotes Nova, verrouillage et former un blocus.
Le Dark Aster ne doit pas toucher le sol.
Vérouillé!
Vérouillé.
Nous sommes vérouillés.
Je peux à peine voir.
Quand avez-vous appris à faire ça?
Je suis à peu près sûr que la réponse est
"Je suis Groot."
Le poste de pilotage est à 300 mètres par là.
Je veux que vous sachiez tous que je suis reconnaissant pour votre acceptation après mes fautes.
Il est agréable d'avoir une fois de plus
des amis.
Vous, Quill, êtes mon ami.
Merci.
Cet arbre muet, il est mon ami.
Et cette putain verte, elle aussi ...
Vous devez arrêter!
Gamora, regarde ce que tu as fait.
Tu as toujours été faible.
Stupide, traître ...
Personne ne parle à mes amis comme ça.
Dirigez-vous vers le pont d'envol.
Je vais arrêter l'énergie des portes de sécurité.
Yondu Udonta.
Ordonnez à vos hommes de s'en prendre à la Nova Corps.
Assez d'inbécilités, Ravager!
Il est temps de mourir ...
Nebula, s'il te plaît.
Assez de tout ça. Pilotes Necrocraft ,
adopter initiative de l'immolation.
Ils bombardement en piqué de la ville!
Denarian Saal, devons nous briser formation?
Non! Maintenez vos positions.
Gardez Ronan là-haut, Saal.
Nous allons prendre soin des gens ici.
Je n'arrive pas à croire que je prends des ordres d'un hamster.
Star-Lord.
Enfin.
Espèce de voleur!
Vous n'attendrez jamais Ronan.
Tout le monde tire avant qu'ils ne touchent le sol.
Allez!
Le doit sur la gorge signifie la mort.
Métaphore.
Ouais, en quelque sorte.
Non.
Xandar!
Vous êtes accusés
Votre malheureux traité de paix
ne vous sauvera pas maintenant.
C'est l'amadou sur lequelle vous allez brûler.
Rocket!
Tenez bon, Saal, juste...
Quill, tu dois te presser.
La ville a été évacué,
mais nous nous faisons botter les fesses ici.
Gamora n'a pas ouvert la porte!
Nebula!
Sœur, aide nous à combattre Ronan.
Tu sais qu'il est fou.
Je sais que vous êtes tous les deux fous.
Non!
Qu'est-ce que ?
Sors!
Tu l'as fait!
Je me suis trompé.
Je ne me souviens de votre famille.
Leurs cris étaient
pitoyable. Je ...
Non, Groot!
Tu ne peux pas.
Tu vas mourrir.
Pourquoi fais-tu ça?
Pourquoi?
Nous
sommes
Groot.
Je l'ai traité d'idiot.
Vous avez tué Groot!
Regarde!
Vos Gardiens de la Galaxie.
De quel métal ont-ils forgé?
Seulement que mon père et son père
vont enfin connaître leur vengeance.
Peuple de Xandar,
le temps est venu
de se réjouir et de renoncer à
vos dieux dérisoires!
Votre salut est à portée de main.
Écoutez ces paroles.
Maintenant envoi ça!
Que faites-vous?
Combat de danse, mec. Toi et moi.
Gamora.
Subtile. Retire ça.
Que faites-vous?
Je vous distrait, vous grande fleur de merde.
Non!
Peter! Prends ma main!
Prends ma main, Peter.
Maman.
Prends ma main!
Vous êtes mortel!
Comment?
Vous avez dit vous-même, salope.
Nous sommes les Gardiens de la Galaxie.
Bien, bien, bien.
Tout le spectacle de lumière.
N'est-ce pas merveilleux.
Mais nous avons quelques affaires à régler
avant que le cul-cul commence
Peter, tu ne peux pas. Peter.
Tu dois reconsidérer ça, Yondu.
Je ne sais pas à qui vous le vendez,
mais la seule façon pour que l'univers puisse survivre
est de la donner à Nova Corps.
Je suis peut-être aussi jolie qu'un ange,
mais je suis sûr que je n'en suis pas un.
Donne le moi, fils.
Yondu.
N'ouvrez pas l'Orbe. Vous savez ça, pas vrai?
Vous avez vu ce qu'il fait aux gens.
Ouais, Quill s'est avéré correct.
Il est sans doute bon que nous ne l'ayons pas livrer à son père
comme nous a été embauché pour le faire.
Ouais, ce gars était un bourricot.
Il va être tellement énervé quand il va réaliser que j'ai échangé l'Orbe.
Il va te tuer, Peter.
Je sais.
Mais il était la seul famille que j'avais.
Non.
Il ne l'était pas.
Pourquoi vous savez ça?
Quand on vous a arrêté, nous avons remarqué une anomalie dans votre système nerveux,
nous avons donc dû le vérifier.
Je ne suis pas Terrien?
Vous êtes à mi-Terrien.
Votre mère était de la Terre. Votre père, eh bien,
il est quelque chose de très ancien, nous n'avons jamais vu ça avant.
Cela pourrait être la raison pour laquelle vous avez pu
tenir la Pierre aussi longtemps que vous l'avez fait.
Vos amis sont arrivés.
Au nom de la Nova Corps,
nous aimerions exprimer notre profonde gratitude
pour votre aide pour sauver Xandar.
Si vous voulez suivre Denarian Dey,
il a quelque chose à vous montrer.
Merci, Nova Prime.
Votre femme et enfant doivent se reposer en paix en sachant que vous les avez vengées.
Oui.
Bien sûr, Ronan était seulement une marionnette.
C'est Thanos que je dois tuer.
Nous avons essayé de le garder aussi proche de l'original que possible.
Nous en avons récupéré autant que nous le pouvions.
Je ...
Merci.
J'ai une famille.
Ils sont vivants à grâce à vous.
Vos dossiers criminels ont également été effacés.
Cependant, je dois vous mettre en garde contre la violation des lois à l'avenir.
Question.
Que faire si je vois quelque chose que je veux prendre,
et il appartient à quelqu'un d'autre?
Vous serez arrêté.
Mais si je le veux plus que la personne qui l'a?
- C'est toujours illégal. - Je ne vous suis pas.
Non, je le veux plus, monsieur. Vous comprenez?
Qu'est-ce qui te fait rire?
Pourquoi? Je ne peux pas avoir une discussion avec ce monsieur?
Que faire si quelqu'un fait quelque chose de pénible
et je décide de retirer sa colonne vertébrale?
C'est ...
C'est en fait un assassinat.
Il est l'un des pires crimes de tous.
Alors ... aussi illégal.
Ils vont allez bien, Dey.
Je vais garder un oeil sur eux.
Toi?
Ouais. Moi.
Peter,
Je sais que ces derniers mois ont été difficiles pour toi.
Mais je vais à une meilleur endroit.
Tout ira bien
Et je serai toujours avec toi.
Tu es la lumière de ma vie.
Mon précieux fils.
Mon petit Star-Lord.
Je t'aime, maman.
Alors, que devons-nous faire maintenant?
Quelque chose de bon?
Quelque chose de mauvais?
Un peu des deux?
Nous suivrons ton exemple, Star-Lord.
Un peu des deux.
Pourquoi vous le laissez vous lécher comme ça?
Dégueux
Yeah!
Mais ça brûle en descendant.