甘迺迪中心對太空的又一次探索
目標：月球
一架綜合了托爾洲際彈道導彈
和先鋒號元素的52噸多級火箭
已經準備好點火了
按照計畫航程 83磅重的航太探測儀開拓者
將逐步接近月球
最後憑藉月球自身的引力 轉入軌道
2…
1…
0…
火箭升空角度過大
比原計劃更直接地作用於地心引力
時速超過了23000英里
火箭將行駛約80000英里
是有史以來最遠探索的30倍
開拓者保持著
人類最為轟動最為成功的太空探索
最後是關於飛碟的報導
飛碟真的存在
就跟聖誕老人一樣真實 就是這樣…
10000多名亞蘭敦的兒童可以為我們證明
1957年第一次出現的聖誕老人尼克 受到孩子們的熱烈歡迎
像往常一樣
聖誕老人送給孩子們禮物 還舉辦了一個派對
比起麋鹿來
那個飛碟帶來了更多的禮物
那麋鹿去哪里了呢？
他們回北極了，寶貝
不過不要哭
聖誕老人依舊是聖誕老人
耶誕節依舊是耶誕節
孩子也依舊是孩子
接下來是關於交通和服裝的報導
這個季節的第一批滑雪愛好者
已經入住熊山旅店 他們對下雪抱有很大的希望
紐約還沒下雪，但是沒關係
因為目前時尚是重點
作為冬天的休閒裝 人們都穿上了白鹿皮套裝
已經為雪的到來精心打扮好了
多彩的服飾使節日氣氛更加濃烈
加利福尼亞，好萊塢
電影業的兩大巨頭互相肉搏
誰都贏不了
全球著名影星埃姆·埃裏克·麥考馬克
被影迷親切地稱為“梅裏克”
如今陷入了僵局
原因是與他的長期老闆路易士·戈史東 在合同上產生了爭議
戈史東國際電影公司的主席
隨著據說是有史以來最偉大的科幻電影
《外星人入侵》的拍攝完成
如果出現合法的攤派 那麼我們將永遠沒機會
再看到這部影片
路易士·戈史東在他的好萊塢 攝影棚裏
作出了以下發言
我很難過地宣佈
戈史東國際電影公司將會擱置
我們宏偉的科幻電影 《外星人入侵》的公映
我今天下達了命令
銷毀電影所有的印刷物以及底片
戈史東先生！戈史東先生！
就在和戈史東分道揚鑣的前幾天
梅裏克參加了愛德文·布羅斯的訪談節目
他稱這部影片是他有史以來最出色的作品
跟我談談那部電影吧
我只能告訴你一點點
因為戈史東會和我… 你也知道的
這就是今天我們全球新聞的內容
《外星人入侵》
今天早些時候，我會見了特德·路易斯博士
他是禿山天文臺的總指揮
還是一塊美味的水果糖
歡迎到來，路易斯博士
今晚是流星雨的高峰期
英仙座流星雨 對吧？
是的
博士，你能不能給觀眾準確地講解一下
流星是什麼，他們從哪里來？
這個嗎，有些流星是彗星的碎片
比如說英仙座流星雨
有些則是很早之前被摧毀星球的
岩石啊，殘骸啊
被摧毀的星球？
你，你是指向我們地球這樣的？
唔…
是的
不過不要擔心，地球短期內
不會發生這種情況
恩，那真是個好消息，博士
當隕石…
星塵
噢，特德，親愛的，又是一顆
你真的得過來看看
太壯觀了
馬上就過來，親愛的
淩晨兩點時才會到達頂峰
哦，特德，又是一顆
肉豆蔻？
今天我是這裏的大廚，記得嗎？
當然了，親愛的
周年紀念日快樂
周年紀念日快樂，拉娜
煤炭旺了嗎？
看起來不錯
噢，特德 快看那個又亮又大的流星
迪克
迪克，你答應過我的
佩妮，拜託 你就通情達理點吧
你看，現在，到蜜月時 我們…我們
就不怎麼可能更愛對方了 不是嗎？
對吧？
得了吧，帕金斯先生
迪克，快看，一顆流星
快，許個願
那麼你的願望是什麼？
這個嘛
你們男生怎麼都這樣？
哇哦，佩妮，那是什麼？
它在搖晃，好像瘋了一樣
哦，天哪
因為它正對著我們飛過來
哦！
- 迪克，它會撞到我們的 - 哦，老天啊
快，迪克，它越來越近了
啟動啊，你這堆廢鐵
哦，天啊！
那個到底是什麼啊？
特德？
該死，我想打電話到天文臺
但是打不通
那個撞擊肯定壓壞了一些線路
那個是什麼東西?一顆小行星？
不是啊，親愛的 很有可能是一顆巨大的流星體
剛剛落在我們後方
我要上去看看
哇哦
拉娜，這種事情是一生中 難得碰上一次的
是塊溶鐵對吧？
那邊不是會很熱？
有2700多度吧？
你何不讓它慢慢冷卻到明天早晨呢？
我會使你在那之前都保持溫暖的
你什麼時候變成流星體專家了啊？
我從你的那些
愚蠢的課堂上學到些東西 記得嗎？
愚蠢？呵？
現在，去外面看看牛排，嗯？
哦，不是吧，特德
莫林
嘿，起來 你這個老骨頭
你看到了嗎？
那是個飛船，老傢伙
一架真真切切的，活生生的 絕對真實的
從外太空來的飛船
我就知道
我就知道他們遲早會出現的
是啊，我早就告訴過他們，那群傻子
我就知道他們會出現的
我就知道
過來，夥計
過來，快
好，我們得去找那架飛船，好吧?
快來，快來
好啊，我們要出名了 你和我
就在那邊
就在那邊，老傢伙
好吧，莫林
你看這樣行嗎？
你好，來自遙遠外星的太空朋友
歡迎來到我們的星球
特德？
我在外面，親愛的
送你禮物的時候到了
噢，我拿到了啊，親愛的
那副望遠鏡相當不錯
你的另一個禮物，親愛的
噢，我的天啊
錯，錯，錯，傻帽
PPP指的是合理警務程式
PPD是生死未明
哦，我還以為那是PPK
不是，PPK是當你見到一具屍體時 躲在樹後做的事
對了，你是怎麼通過考試的啊？
答應搞定老師的違規停車罰單？
嘿，對他別太嚴厲了，弗恩 這個孩子還不錯
對吧，布巴？
嗯？
謝謝惠顧，歡迎下次光臨
抱歉，達琳
5號桌，2號桌，口味要很幹的
苔米，是你嗎？
不好意思，塞姆
那好，這次又是什麼原因呢？
公寓著火？
叔叔生病了？ 火星人？
是什麼呢？
- 這樣下去可不行，姑娘 - 對不起，塞姆
四號，五號，還有六號桌 都由你來接待，寶貝
我先走了，塞姆
再見，小夥子們
嘿，苔米，我們何不交往交往呢？
門都沒有，弗農
為什麼？甜心
因為你是弗農，弗農警官
嘿，苔米你在這兒待了快有3年了吧？
一直以來，我從沒見你和男孩子在一起過
你什麼意思
沒什麼
我問你呢，弗農，什麼意思？
勞埃德，什麼意思？
呃，你知道的啊
是什麼啊？
算了吧，布巴
好的，弗農
夥計們，你們昨晚看到那東西了嗎？
哇哦，它不偏不倚砸中了山丘
- 太瘋狂了 - 看到沒？
我們在山頂差點被它撞上
沖我們頭頂劃過
太難以置信了
迪克，如果讓我爸知道我們去了山頂
他會發狂的
不要擔心，奎尼，我絕不說半個字
你覺得那個會是什麼東西，迪克？
額，我們都不知道
那個東西很龐大，還閃爍著火焰
嘿，弗恩在裏面
或許那個馬屁精知道一點
- 我們進去看看 - 好的
非常感謝
不用客氣
我去巡邏了，弗恩
嘿，弗恩，山丘上的撞擊你聽說了嗎？
小子，你應該稱呼我沃森警官
你是員警
你應該保護我們
如果那是共產分子的火箭怎麼辦？
你們小鬼不是應該在學校嗎？
弗恩，我巡邏過了
昨晚有東西墜落在了山丘
警長要我們去查看一下
有人受傷了沒？
那就是我們要去搞清的
快點，走啊
警長，你說什麼我們做什麼
你們這些小鬼別惹麻煩
夥計，那個人是真是個混蛋
冷靜一下，迪克
吃乾飯是他的工作啊
那麼，夥計們，我們該怎麼處理它？
處理什麼？
那個撞擊，那個撞擊
我們得上去看看
對不起，科迪，不行
弗雷迪的福特店剛剛引進了幾款新的車型
理查，這件事是史上最為轟動的
足以讓這個小鎮翻天覆地 而你卻不能去？
但是新車10點之後就會展出…
迪克，那幾款新車始終會擺在那裏
而這種事不會
拜託，哥們，我們就快去快回
又會有什麼後果呢？
好吧，如果你真地這麼想去看那玩意
那去吧
佩妮，你比女王還偉大
看到什麼了嗎？
就一堆石頭
有發現嗎？
更多石頭的特寫
可能一架墜落的飛機還在燃燒，對吧？
是啊，很有可能
那麼也有可能會是火箭
你可難住我了
那或許真的是火箭，弗恩
來至內華達州，測試航程
現在他們開始在火箭頭上安裝原子彈了
我可不想接近這種東西
那東西的輻射
- 絕不能接近，長官 - 輻射？
是的，我在書上有看到過
這種方式殺人實在殘忍
起初你會感到非常不適
開始吐膽汁，然後吐血
接著你全身會長滿麻疹
太噁心了
都是小氣泡
夠了，巴恩斯
喲，還不止這些呢，弗恩
你開始掉頭發
鼻子，嘴巴開始冒血
你的皮膚會開始開裂，然後…
巴恩斯
最後你就死掉了，弗恩
老兄，哦，老兄
呃喔
退到樹後面去
好的
科迪，我們會被發現的
沒事，不會的
我們回家吧
佩妮
你們兩個膽小鬼不想去就算了
我先去了
拜託，迪克
會酷斃了的
呃，我們還是在這裏等你吧
好吧，克萊德
迪克，我害怕
怎麼了，佩妮？
我也不知道為什麼
寶貝過來
佩妮，沒有什麼好怕的
你看，這兒就我們兩個人
不是，不止我們兩個
哇哦，停下來，那恩斯警官
弗恩？
你看到那個光芒了吧？
那肯定是顆流星
懂了嗎？
只有流星發出的光才是這樣子的
沒有墜機，沒有人員傷亡
結案了，我們趕緊離開這個鬼地方
呃，弗恩，你就不想上去看清楚？
不想，我不想去，我們走
這是命令
迪克
樹叢裏有東西
什麼？我什麼也沒看到啊
迪克，我們還是走吧
佩妮，科迪還沒回來呢
迪克，我們走吧，快
佩妮，那只是你的幻覺…
那是什麼東西啊？
佩妮，我也不知道
我也不知道
噢，不是吧
又這樣？
佩妮，快，把窗戶搖上
鎖上車門
迪克，它在車頂上
哦，老天爺啊！
它恐怖了
沒事了，它走了
是嗎？
我們趕緊離開這裏
佩妮！佩妮！
小鬼，你在這幹什麼？
我們的國家可是崇尚自由的 沃森警官
你說話當心點
警官！科迪！
什麼事，小鬼？
一頭怪獸
我們被一頭怪獸襲擊了
一頭怪獸？
是的，剛才我們在車裏 在樹叢那邊
那頭怪獸有一個巨大的眼球 它想要殺死我們，用一個…
一個東西，好像 一個巨型觸角一樣的東西
是的長官，我們講的都是真的
一頭怪獸？迪克？
沃森長官，你一定要相信我們啊
你知道我相信什麼嗎？
我相信你們這群小鬼 這次做的太過火了
什麼？
去年夏天，是鉤子殺手
前年是…
長官，請你相信我們
請你相信我們
是時候讓你們吸取一下教訓了
- 上車 - 長官
上車
嘿，別碰我
你也是，小姐
等等，沃森
我可知道我擁有的權利
哦，我…我自己上車
這就進去，這就進去
我來看管這些小鬼，你來開車
好的，弗恩
非常感謝，科迪
我們快去快回，對吧？
那傢伙真討厭
特德，是你嗎？
不是
甚至連便條都不留一張？
看看你
你是拉娜
而你是一個大邋遢
你是特德的配偶
我當然是了
特德愛拉娜
拉娜也愛特德
荷爾蒙的異性相吸性
是的，我聽說過這一現象
好奇怪的感覺
你愛怎麼叫就怎麼叫，親愛的
昨晚太棒了
現在馬上洗乾淨，穿好衣服，來吃早餐
你是拉娜
你必須協助我
是嗎，特德？你能自己穿衣服啊
男人啊
如果下次你一定要半夜裏爬起來
去追尋流星的話，先跟我講一聲
我擔心死了
特德，這是什麼？
攜帶型望遠鏡？
不是
噢，特德，我會小心的
噢，你們這群科學家
快坐下
早餐準備好了
特德，我跟你講些我媽說過的話吧
她說過，在一段婚姻中
或許有一天早晨你醒來
可能你會發現你對面坐著個陌生人
我那會兒反駁她 我說那都是無稽之談
但是現在我不怎麼肯定了
噢，特德，你還好嗎？
這是什麼？
哦，糟了
噢，親愛的
特德，你呆在這兒
我去打電話給米勒醫生
該死，電話線還沒修好
特德，你必須去躺下
這東西的名字是什麼？
鹽，這叫食鹽
鹽
這東西能攻擊哥特
你是拉娜，你必須協助我
噢，特德，別這樣，不要再嚇我了
特德希望你能安全
早餐怎麼樣啊，局長？
噢，還是一樣的豬食
有情況嗎？
老傢伙威爾遜打來電話 叫嚷著外星人
他喝醉了嗎？
當然了
還有打字機需要一個新的色帶
文書工作，史戴爾斯 慢慢習慣吧
你做這可比我強多了
再過兩天，我就要退休了
用沃森的話就是“結案了”
哈哈
弗恩抓來了幾個小鬼
恩
向員警報假案
帕金斯先生，這個控訴可是相當嚴重啊
我們被襲擊了，道森局長
我們被一頭怪獸襲擊了
恩
這裏也是這麼寫的 好吧
“被怪獸襲擊”
那傢伙看起來像是 一個有著長觸角的巨大眼球
- 是的 - 它想殺死我們
你必須相信我
我從來都沒這麼害怕過
我會通知你們家長
不要，求你不要
給我們個機會吧，好嗎？
如果再讓我在辦公室看到你們
下次你們得請律師了
- 懂了嗎？哈拉先生 - 嗯，嗯
還不趁我在改變主意之前離開這裏
啊
好吧，行了，莫林
好吧，行了，老獵狗
過來，過來
快出去，快去出
不要走開太遠哦，老色鬼
昨晚的事，不好意思
我只是在射鳥
我沒傷到你，對吧？
今天我帶你去見我們的首領
我向你保證
我一定帶你去
特德，親愛的，你在幹什麼？
鹽
在…在那下麵
你知道的啊
你為什麼不去躺下啊？
鹽可以保護拉娜
你將協助我
我當然會協助你了
- 我會好好照顧你的 - 那就好
我們得出發了
你來開車
好的，當然是我來開
呃，我們去看米勒醫生
今天是星期六，不過…
不去找醫生，去找哥特
哥特？
什麼哥特？
你需要去看一下醫生
我必須在哥特分裂之前找到它
你得去看醫生
特德希望你能安全
別再那樣子說話了
我很安全
特德不安全
不是
特德很安全
我去把米勒醫生找來
你不協助我了？
拉娜
拉娜？
噢，嘿，親愛的，幫我個忙吧
開車去甘德森農場給我買三打雞蛋吧
你得在午餐高峰期趕回來
好的，塞姆
路易斯博士
你好？
你叫苔米
天哪，路易斯博士
我還以為你不認識我
特德認識你
呃，呃，你去哪里？
那邊
去山丘？
我能送你一程嗎？
我也正往那邊去
你剛才在往另一邊去
噢
女孩子可以改變主意，不行嗎？
可以
可以改變主意的
有什麼不對勁嗎？
哦，天啊
天啊，我很抱歉
我知道你已經結婚了
是的
拉娜是特德的妻子
抱歉，我這麼做沒有任何企圖
我只是想…
幫忙
你會協助我嗎？
我很樂意，路易斯博士
好的
啊，那麼，這樣就好了
呃，路易斯博士，我能不能…
稱呼你特德？
我的名字是鄂普
你想要制酸藥嗎？
我包裏有一些
路易斯博士
特德，我能不能
問你一個私人的問題
可以
晚上，當你在用望遠鏡觀測時
你有想過外面的世界會是怎麼樣的嗎？
我是說，外太空的真正樣子
我知道外太空的樣子
我也覺得你知道
不過我指的是其他的世界
其他的文明以及別的
我想想都要哆嗦
我在吐勒枚4號上會哆嗦
那是什麼？
7個冰雪星球之一
他們都圍繞中子星區裏賽爾
冰雪星球？
你能看到其他星球，哇哦
我還不知道你們天文學家能那樣做
我已經去過很多星球了
我的故鄉星球是孔德
它在天龍星座群中
好吧
那是什麼？
是個生物階段擾亂器
什麼？
那是不是槍之類的東西？
是的
我希望你不用它抓獵物
你不用它抓獵物，對吧？
我用的
啊，我的天啊 我從沒想過你是這種人，路易斯博士
肉鋪店裏已經有很多肉了
你沒必要在到處捕殺毫無防備的動物了
哥特不是毫無防備的
鴿子，你在捕殺鴿子
哥特，不是鴿子
哥特，鴿子 隨便你怎麼說，我不介意
太殘忍了
我必須這麼做
以你們時間的標準，再過幾個小時 哥特就要分裂了
如果我們沒有在此之前阻止它
它就會覓食，然後大範圍繁殖
最終哥特將毀滅這個星球上所有的生命體
你來這裏是阻止它
是的
在你們星球，我的職務相當於聯邦警長
我在這個區域負責維護安全
大優惠，大優惠，大優惠！
今天來弗雷迪的福特銷售店！
弗雷狄福特店，我們這裏…
朋友，你有“疲勞血液”嗎？
嘿，勞埃德，讓它開著啊
為什麼？
都是一些垃圾
我想聽
我覺得我可能有“疲勞血液”
才怪，你有“懶惰血液”，布巴
這是有區別的
你是否時常感到精疲力盡…
嘿，勞埃德，我覺得
我可能有那個鍾精疲力盡的感覺勞埃德
噢
如果你敢再碰一下收音機的的話
我就把你扔到車子前面
然後你就能體會一下那種被碾壓的感覺 聽到沒？
- 勞埃德 - 勞埃德
見鬼，勞埃德
剛才那是什麼玩意？
我不知道
我…我不知道
它去哪里了？
那東西真是醜極了
怎麼回事？
我…我不知道
我們還是回鎮上去吧
那時我的卡車拋錨了
就在這個美麗繁華的莫哈韋小鎮上
從那以後我就一直困在這裏
現在我終於有點積蓄了
總有一天我會去索薩利托定居
那是個非常時尚的小鎮
那裏有很多藝術家
我可能會開一家美術館
天啊，我還真能扯
你一個字都沒聽進去，對吧？
不是，我聽進去的
你最後說的句子是“天啊，我還真能扯”
是的
不管怎樣，這些都只是我的癡心妄想
不切實際的夢想
不是
你以後會搬到索薩利
你會從事藝術行業
你會開一家美術館
真的嗎？
那麼告訴我，你是怎麼知道這一切的呢？
因為我知道
哇哦
我們還是換個話題吧，好嗎？
跟我說說你的哥特吧
他們有三隻眼，六個角嗎？
沒有
他們單細胞片腳類動物
長有溶核活性皮下薄膜
能夠使染色體變形
什麼意思？
哥特能夠隱身
隱身，酷斃了
哥特不酷
它們新陳代謝的溫度 是你們這兒的155度
哥特是個富有侵略性的智慧物種
這個哥特破壞了我的飛船上的 等離子體注射器
我迫不得已降落在你們星球
哥特逃了出來
這麼說哥特能夠，呃，思考？
是的
停車
在這停車
什麼？
你看到什麼了嗎？
沒，我感覺到了，在那個小屋那邊
我們在這下車
我們？
你必須和我一起去
特德希望你能安全
特德這樣想，我很開心
我也希望苔米能安全
走
緊緊跟跟著我
呃，路易斯博士 我真的覺得我們不應該在這兒
停，不要動
情況不妙
有什麼不妙的？
只是一灘積水
肯定有人不小心倒掉了些東西 僅此而已
是的，一灘積水
那麼為什麼看到一灘積水就不妙？
哥特，進過食了
它吸收獵物的營養
只留下水和殘渣
什麼？
人類大部分是水
人類？
那積水是個人？
以前是個人
噢，看清楚了
那就只是個泥水灘
才不是一個人
路易斯博士，特德
你是不是在哥特這件事上
做的有點過火了？
我的意思是，你很有創造性
你這樣圍捕那個太空殺手
我當然覺得很偉大
安靜，站到我後面去
噢，太荒唐了，為什麼？
特德希望你能安全
噢，你能不那樣說話嗎？
我開始厭煩了
我覺得我玩夠了這個愚蠢的遊戲了
和我在一起，你會安全的
不要靠近我
靠邊停車
我要出噓噓
在回到鎮上前，你就不能忍一下？
不能，我忍不住
快，請在這些樹邊上停車
噢，布巴你就像個小孩子一樣
這又怎麼回事？
別走太遠了，巴布
你醉成這樣子，恐怕找不到回來的路
別擔心，勞埃德
我覺得我應付得了
布巴？
你在吐嗎？布巴
你在這兒留下的這堆垃圾是什麼東西？
布巴？
??！擊斃！
湯米，住手
擊斃！你死了，你這個怪物
噢，路易斯太太
嗨，米勒醫生在嗎？
- 不在，他去… - 蘿拉，我們得走了
我們快要遲到了
我跟你說了你幾遍了？
我們不去看電影
- 那麼，他什麼時候會回來？ - 太不公平了
那就是讓我做怪物的代價
他看多了那些垃圾科幻電影
他老是做惡夢
蘿拉，真的，我找他有急事
米勒醫生什麼時候能回來？
噢，應該很遲才能回來
他去巴斯多市了
巴斯多市？
你能告訴他…
蘿拉，你真會咬人
什麼？
小子，你又不是漢堡
想要讓人相信怪獸的故事 很難哦，迪克
你知道嗎，行，科迪 不要相信我
你要什麼時候才能長大啊？科迪
是怪獸在搗鬼，迪克
夥計們，這怎麼樣？
假設你們所說的怪獸是真的
- 是真的 - 好吧，好吧
那麼它是真的
我老爸剛買了個寶麗來相機
你們知道的，拍立得相機
我們去那裏
偷偷抓拍幾張怪獸的照片
把照片賣給報社，然後我們就能 變得很有錢，很有錢
那怪獸差點就殺了我們
所以這次我們可以準備好對付它
憑什麼？一個全景照相機？
是寶麗來相機，老兄，寶麗來
迪克，我們該怎麼做呢？
這是我們絕佳的機會
不要搞砸了，克萊德
我想只有這樣才能證明一切
我不相信
現在這兒什麼都沒有啊
貌似你們說的怪獸分裂了
那好吧。我們回家吧
嘿，我打賭，那個流星撞擊與怪獸有關
對啊
- 快，我們上去看看 - 不，我們回去吧
你瘋了，科迪
那兒太遠了，爬不到的
太遠了，拜託，迪克
科迪，如果沃森發現這件事…
別擔心，夥計
沒事的
哇哦
這是什麼？一架火箭？
對
不對，或許吧
我不知道
但是我知道我們要發財了，迪克
哦，好啊 快，我們過去
科迪，等等
這東西可能帶有放射性物質
哦，真的嗎？
你已經拍到照片了
我們還是在早點離開這兒，好嗎？
好的，對
快走
你這個孩子太調皮了
我說了我不要回家
湯米，我們回家，就這樣
不要，我要回到鎮上去
不行
求你了
你真沒勁
小鬼，你再這樣下去的話
你的屁股會痛得 一星期內不能坐凳子
我爸爸會開除你的
噢，湯米這次你完蛋了
現在馬上回你的房間去
不要
你是真的想嘗淤青的滋味吧，小鬼
蘿拉！
又怎麼了？湯米
蘿拉！
你從房間裏出來幹什麼？
你又想讓我去查看一下怪獸是嗎？
- 它就在上面 - 你個小鬼
你整天看那些恐怖片
你現在害怕這些怪獸了
那個怪獸就在走廊裏
蘿拉，是真的
是真的 我上星期在電視上看到過
那傢伙甚至還有照片
我仍舊相信是空軍的機密飛機
長官，飛機不可能像那樣子飛行
轉悠幾下然後突然飛走？
我現在跟你們講清楚
我們在山丘上看到的
是一顆流星 普普通通，最平凡不過的流星
結案了
莫哈韋沙漠警局，道森警長
嗯
好吧，我們會在附近問詢一下
你有消息的話通知我
奇怪
局長？
是史戴爾斯打來的
他發現勞埃?·奧爾森的卡車被拋在路邊
沒有他和巴布的蹤跡
他說車門都開著
鑰匙還在點火裝置上
周圍就只有兩灘大水坑
這很蹊蹺，因為都好幾個月沒下雨了
莫哈韋沙漠警局，道森局長
哇哦，哇哦，哇哦，慢慢說
你是誰？
呃，蘿拉·麥克布萊德
有什麼能幫你的嗎？ 麥克布萊德小姐
怪獸？
長著一顆碩大的眼球
聽著，麥克布萊德小姐 我們現在手頭有點忙
好吧
米勒醫生的住所
好吧 我們…我們會派人過去的
是的，是的，是的，當然了 馬上就過去
蘿拉·麥克布萊德遇到了緊急情況
她說，一個巨大的怪獸
蘿拉是蘇茜·麥克布的妹妹，對吧？
恩哼
那是個…
那是個相當不錯的底子
沃森，你是出去辦事，不是約會
叫上斯圖
我可不需要一個女伴
作為後援
今天發生的事真讓我頭痛
你好
我是弗農·沃森警官
有什麼麻煩嗎？
屋裏有一個怪獸
真的嗎？很大一個？
我不清楚那是什麼東西
我從來沒有這麼害怕過
嘿，你不是蘇茜·麥克布的妹妹嗎？
什麼？
那裏面有個令人恐怖的東西
做點什麼吧
蘇茜還好嗎？
她還在和那個混蛋保險銷售員交往嗎？
這裏有個有老又長著長毛的大怪獸！
噢！
弗農，你沒事吧？
弗農？
弗農，這最好不是什麼玩笑
弗農？
弗農
嘿
嘿，你！
是你嗎？路易斯博士
你在幹什麼？
嘿！
噢，他剛進來
我會轉告他的
史戴爾斯，我只想聽好消息
抱歉，警長
特德·路易斯偷了輛車
這個是逮捕令
天文臺的路易斯博士？
就是他
路易斯，呃？
世事難料啊
這些知識份子似乎離瘋人院
就一步之遙
- 把他去抓來 - 收到，警長
這是第二小分隊，第二小分隊
說吧，第二小分隊
警長，我們有情況彙報
我們有情況彙報
彙報情況，巴恩斯警官
講清楚了
彙報情況，弗恩掛了
他掛了？
是的，他本來在巡視，可後來就沒聲了
就…就只有一灘水
一灘水？
是的，他的槍和勳章都在水坑裏
我該怎麼做，局長？
局長？
對弗農的事我深感悲傷，警長
他曾經是一名一流的警官
是的
警長，什麼東西能做到這樣？
人們在討論，肯定是酸
用酸的變態殺手
還有什麼其他的可能呢？
莫哈韋沙漠警局，我是道森局長
你確定嗎？
好吧，好吧
如果你有其他發現的話，再通知我
艾德·桑德斯打來的
他在他家周圍看到了路易斯
說那蠢貨撞倒了一個停車牌
噢，桑德斯認為路易斯攜帶著某種武器
你認為那東西能發射酸？
別傻了，巴恩斯
我早就知道不應該接這份工作
什麼？
那會兒，鎮政府找不到真正的員警來當局長
所以需要一名臨時局長來擔任三星期的職務
我以為我在戰爭中當過一名小兵
就足以擔任這個位置
他們叫我不要擔心
他們說“這裏從來都沒有發生什麼大事”
是的，五年來，沒有什麼意外
但就在我將退休的前兩天
一時間，怪獸啊，殺人犯啊
火星人啊都出來了 天知道還會發生什麼！
這兩天真他媽的差勁，倒楣
你去哪里，局長？
我猜是時候我扮演一下員警了
我還是呆在這兒吧
媽咪！
貝茜，又怎麼了？
媽咪，外面有熊
他們想要吃我
你記得那個喊“狼來了”的男孩的故事嗎？
但是剛才不是狼啊
是頭熊
想要喝點什麼，夥計們？
- 可樂 - 可樂
我要皇冠可樂
很有趣，科迪
好的，三杯可樂
噯，你今天挺得意的啊，先生
那還用說
我們要發財了，苔米
我們拍到了貨真價實的太空船照片
太空船？
對啊，昨晚它撞在了山丘上
照片就在這裏
哇哦，當心點
它可價值一百多萬哦
雖然沒有怪獸照片那麼值錢，不過…
怪獸？
怪獸，苔米
今天早上我們被一頭怪獸攻擊了
但是沒人相信我們
那…那怪獸長什麼樣？
呃，它…它就像是一個長著
一隻巨型眼球的閃閃發光的大氣球
是的，當時很蹊蹺
那東西一分鐘前還在 後來就消失了
就好像它能夠隱身一樣
喔，我的天啊
苔米，你相信我們嗎？
快走，有員警
苔米，咖啡
道森局長，我有些事要告訴你
待會兒，苔米
局長，求你了
現在不行，苔米
苔米，再加點咖啡
嘿，道森，弗恩·沃森是怎麼回事？
我聽說他被酸溶解掉了
是啊，我聽說巴布和勞埃德失蹤了
關於怪獸的消息又是怎麼回事？
怪獸？弗雷德
現實一點
應該是個患有精神分裂症的 燥狂抑鬱病患者
我讀過很多關於這些精神病人的書
沒想到你還識字
聽著，大夥們
聽我說，根本沒有什麼變態殺手
什麼怪獸
只是一些還未解決的失蹤案
就這麼簡單
就怎麼簡單？
喲！
喔，總算可以鬆口氣了
聽著，你們就只要團結起來
呆在家裏
然後看到有什麼不尋常的 馬上報告給我
相信我 沒什麼好害怕的
不過好像有很多東西令人害怕的，道森
大夥們，別這樣
達琳，五號桌和二號桌 又熱又濕的
說得好，道森
我現在感覺好多了
給苔米吧，塞姆
我下班了
苔米，快過來
局長，請聽我說
我知道這可能聽起來有點瘋狂 但是你得聽我說
今天一天已經夠瘋狂了的
好吧，說吧，苔米
局長，那個殺手是個外星生物
它叫哥特
它來至那架在山丘
墜落的太空船
道森局長，請聽我說
這是個非常非常危險地生物
它能思考，它能捕獵
它天生就是個殺手
恩哼
它就只留下一灘水…
受害者的體液
你是怎麼知道的？
我見到過了
你見過那個怪物？
呃，不是，不是，不完全是
路易斯博士告訴我的
不過，路易斯已經精神錯亂了
實際上，路易斯博士是名警長
來至另一個星球的
聯邦警長
另一個星球
啊，該死！
局長，局長？
你是個瘋子
路易斯是個瘋子
這個鎮上的全部人 你們都是一群胡言亂語的瘋子
我想知道發生了什麼
噢！
對不起
我們走，亨利
還是呆在外面安全多了
噢，不是吧，塞姆
袋子去哪里了？
破掉了
我們已經預定了一個新的 好極了
嘿，你能去一下街上
幫我買點豬油嗎？
便宜貨
店由我來照看
好的
莫林
過來，小子
過來
威爾遜去哪里了？
莫林，怎…怎麼了？
莫林，沒事的
科迪
科迪，你聽說弗恩的事了嗎？
聽說了
天啊，科迪 你的死敵失蹤了
我們以為你肯定會樂壞了
他吃了最後一次乾飯，對吧？
我想是吧
嘿，我們為何不去看電影呢？
對啊，這正是你所需要的
算了吧，你們兩去吧
啊？拜託，科迪，我請客
真的？ 真的
好吧，有何不可呢？
走
媽咪！
這次又怎麼了，貝茜？
這兒有一個長著一隻大眼睛的怪獸
我告訴過你不要編故事了啊
現在，看看你都做了些什麼？
你把自己嚇傻了
這兒有個怪獸
世界上沒有什麼怪獸
你給我進來
媽咪
你怎麼回事，苔米？
你今天一整天都這樣子
你…你就把注意力集中在工作上
抱歉，塞姆
拜託
殺人犯那件事讓你心神不安 是吧，甜心？
我想我們今天晚上不用指望
餐館人滿為患了
好吧，我走了
打掃乾淨過道
在你走之前把這兒清理一下，好嗎?
立即給我停下來，路易斯博士
你是史戴爾斯
你是名員警
你必須協助我
是的，當然了，那就是我為什麼在這裏的原因
那是武器嗎，先生？
是的
好吧，路易斯博士 把槍交給我，先生
為什麼？
因為我叫你這麼做
我不希望… 我不希望這裏有什麼麻煩
你就緩緩地，輕輕地把槍提給我
不行
那麼，聽著，路易斯博士
史戴爾斯警官
路易斯博士
發生了什麼事？
回到屋裏去，苔米
苔米，哥特就在附近
我必須在它裂變前找到它
哥特？
那個怪獸
我們會被侵佔
我們會被殺掉的
怪獸？你在講什麼啊？
告訴他
你們的星球馬上就要被感染上哥特
它們將消耗完所有的有機物
直到這裏生命絕跡
在它裂變之前，它是非常饑餓的
它會集中所有精力捕捉獵物
你們現在的處境十分危險
這太荒唐了
這太荒唐了，路易斯博士
馬上把武器交給我
不要，史戴爾斯，求你了 你必須相信他
聽著，路易斯博士
我當員警15年了
我始終沒用過這把槍
不要讓今天成為第一次
把槍給我
不行
路易斯博士，拜託
我必須找到哥特
路易斯博士
路易斯博士，你傷的嚴重嗎？
我不是路易斯博士
我是鄂普
我只是寄宿在路易斯博士的體內
但是這個身體已經被破壞了
我得回飛船去修補它
我送你過去
不行，我必須一個人過去
小心點，苔米
鄂普希望你能安全
荷爾蒙的異性相吸性
太神奇了
你的行為是妨礙公務，苔米
你麻煩大了
在餐廳等我回來
第三小分隊
局長
局長，你在嗎？
特德·路易斯瘋掉了
他…他帶有武器，十分危險
他逃走了
這該死的…
怎…怎麼回事？
今天還真是多災多難啊，嘿，寶貝？
怪獸襲擊，有人被化成泥水
太空船
迪克，別說了
不好意思
《異形怪體》
天啊，這正是我們所需要的
看怪獸電影
過來
走啊
你好？
有人在那嗎？
鹽
沒錯
鹽
莫哈韋沙漠警局，我是道森局長
局長，我是拉娜·路易斯
求求你，你得幫我一把 特德出事了
他有些很不對勁
是的我知道，路易斯太太
他…他偷了一輛車，而且還拒捕
我已經派出我的手下去找他了
聽著，我覺得他肯定腦部受傷了之類的
求你了，請你告訴警官不要傷害她
好的，女士，我們會儘量不傷害他的
你們會儘量？
我現在就過來
路易斯太太，我不覺得那是個好…
喂？
情況越來越好了
拉娜·路易斯正在趕過來
你找到路易斯了沒？
史戴爾斯還沒找到，不過估計他 很快就會打電話過來
我想還是我親自去找找看吧
路易斯太太認為他腦袋撞壞了
我覺得他是發瘋了
嗯，對她客氣點，巴恩斯
她有點惱火
好的，長官
好傢伙
想都別想
我沒啊
迪克，我討厭這種電影
我們走吧
我們看完他們怎麼抓住怪獸的吧
再等一秒鐘
看這個
我打賭他們會像羊群一樣慌忙逃竄
迪克，一秒鐘早就過去了啊
- 我們走吧，拜託？ - 再等一秒
迪克，我開始有那種今早在車裏的感覺了
唔？
怪獸襲擊我們時
哥特會去哪里？
尋找獵物的最密聚集地
大衛
大衛，電影院
他們在裏面！ 他們在裏面！
太空殺手，他們在裏面
- 你看見到它了嗎？
好像沒危險了
我們快離開這兒吧
好的
它消失了
迪克，它在哪里？
過來
往這邊走
噢！
那是個怪獸，迪克
是的，我們知道，你個混蛋
噢，不妙
有人在裏面嗎？
苔米？
苔米，是你嗎？
佩妮？
苔米，怪獸在裏面
它能隱身 它在那裏都有可能
是的，我們見過面了
苔米!
它…它在圍捕我們
我們試著逃出去 但是都被它擋住了去路
孩子們，保持鎮定
我馬上就過來
苔米！
苔米，快點啊
保持鎮定，孩子們
迪克，我好害怕
你最後一次看到它是在哪里？
那裏
哦，它在那
哦，不好！
快，孩子們，我們分頭走
哦，不好！
哦，不好！它裂變了
苔米，我們該怎麼做？
佩妮！
佩妮，往後退，往回退
哦，不好！
苔米安全了
謝謝
哇哦，老兄，你殺了它
住手，別碰它
- 他還沒死 - 什麼？
他還沒死？
是的，他們只是被靜止了
我們必須在他們恢復之前 送他們去我的飛船
把門上的簾布拉下來
我們用簾布來包住哥特
我去開我的卡車
剛才好險
特德？
特德！
我們得走了
你不覺得我最好…
- 快 - 路易斯博士
等等，站在那裏別動
特德！
站在那裏別動，先生
特德！
- 等等！ - 路易斯博士
- 噢！
我以法律的名義警告你，不要開車
特德！特德！
巴恩斯，發生了什麼事？
是路易斯，局長
他綁架了苔米
不是那樣的，他只是…
如果你知道些東西，小子 最好早點告訴我
那麼，他們往那邊去了？
去路邊餐廳
不要耍我，奧哈拉
他們去哪里了？
他們去山丘了
去流星墜落的地方，我知道
一切都是從那兒開始的
好吧，巴恩斯，你無線電通知史戴爾斯
我想史戴爾斯已經死了，局長
跟弗恩一樣，都是一灘水
他們發現他的車在餐廳附近
我的天啊
好吧，你，你，還你，弗蘭克
你們都被徵用了
拿上步槍，跟我來
- 是，局長 - 道森
他是特德
不要傷害他，聽到沒？
路易斯太太，這是正式的警務公事
快，給我上車
不行
你就照做吧
快點，夥計們，我們走
天啊
慢一點，好嗎？
情況不妙
噢，拜託，別再這樣不妙了
他像個瘋子般開著車
噢，道森
我們能抓到他的，好的
- 巴恩斯，你的手槍裝彈沒？ - 道森
那裏！
轉到那兒過隧道
但是我的飛船在前面啊
轉彎
這是條去山丘的捷徑
冷靜一下
它還處在靜止狀態
把你的車開走
他們很快就會到這裏了
鄂普
鄂普！
－巴恩斯，看這邊
他們到了
不要！
苔米，回來
我不回來
你們要幹什麼？ 射死他？
為什麼？
因為他殺了很多人
不是他幹的，局長
哥特幹的
他叫鄂普
不，不是
他是我的丈夫，特德
他現在身體有些不對勁
不是，他叫鄂普
他借走了特德的肉體
他抓住了哥特
他拯救了我們
他拯救了全世界
他所需要的只是幾個小時來修理飛船
然後平靜地離開
苔米，如果有必要的話我會開槍的
快，走開
這是員警事務
這是我們的事，道森，我們的
所有人，全人類
這位從另一個世界來的旅行者讓我們
逃過了一場難於形容的大災難
我們不單單生活在一個星球上
我們生活在宇宙 一個浩瀚的宇宙
這個宇宙充滿了冰雪星球 太空船
還有…還有生存著像鄂普一樣生命的其他世界
它是一個有著不可思議美麗和奇跡的地方
它在等我們去探索
那麼我們該怎麼做
把自己禁錮在小鎮上
禁錮在自己的小生命裏
最終以我們自作的受驚的小水坑結尾？
請不要再把事情弄得更遭
就讓他把飛船修好然後離開
好吧，鄂普警長
這次我放你走，我警告你
修好你的飛船然後…
別再讓你的哥特進入我們的星球 你明白嗎？
我們為擅自進入你們的星球表示歉意
我們以前害怕在地球降落
因為我們的情報顯示
你們是非常可憐的原始生物體
但是我覺得到你們不止有這些
你們擁有決心，機智
以及不同尋常的勇氣
有很多危險在等候著 挑戰著這個蘇醒的世界
如果你們想要從這些危險中存活下來 就必須需要那些品質
太空船將在日出時出發
我建議你們站點開
鄂普
鄂普感謝你的協助
我能…
我還能再見到你嗎？
那是未知的
我會想你的
鄂普會想苔米的
苔米？
如果鄂普是個地球人的話
鄂普會一直尋找你的
但是我仍舊無法理解
再見了，苔米
我要做一個長途旅行
我也是
再見，鄂普
特德？
我不是特德
特德會即刻回來的
特德？
拉娜？
我們這是在哪？
噢，噢，特德
謝天謝地
我還有一個煙斗
你還好嗎？路易斯博士
我想還好
那就好
好，下次別再偷車了，好嗎？
發生了什麼事？
我就記得那會兒我在這裏
現在我又在這裏
我穿的這是什麼啊？
我會把全部都告訴你的，親愛的…
等有時間
嘿，科迪，為什麼悶悶不樂？
你們相信嗎，夥計們？
我甚至連相機都沒帶
沒人會相信的
又有什麼關係呢，科迪？
我們還活著 我們又經歷了一次終身難忘的冒險