Avevo 25 anni quando mia sorella si è sposata.
I miei genitori erano entusiasti...
perché Arundhathi,
dopo aver spaventato che fanno schifo
con una stringa
davvero atroce fidanzati del college,
aveva finalmente accettato
per lasciare che la sistemassero, come dice mia madre,
"Un bravo ragazzo indiano."
Ah, bellissimo Manish Rao...
un futuro chirurgo ortopedico, niente di meno.
Penso che mio padre abbia pianto davvero quando mia madre glielo disse,
che è più divertente se lo sai
quella faccia di mio padre di solito assomiglia a questo.
Questo è stato il giorno più bello della vita di mia madre.
Guardala in faccia.
E quest'uomo è Pandit Kumar,
e lui sta per per entrare nei miei affari.
Il prossimo di questi, sarai tu là fuori.
Lo sentirei
ancora e ancora...
Tu sei il prossimo, amico mio.
...un coro infinito di promemoria
quel giorno, Avrei anche questo...
il grande matrimonio indiano.
Solo una preoccupazione.
Come sarà
quando porto a casa un bravo ragazzo indiano?
Ovviamente sanno che sono gay.
Non mi hanno mai visto essere gay con un altro... gay.
Naveen!
Cosa stai facendo? nascondersi qui?
Oggi era il giorno delle gambe.
Sollevo. Fai sollevamento?
Sì, sempre.
Avanti, voglio vederti sulla pista da ballo, amico!
Va bene.
Posso chiederti una cosa?
Mm-hmm.
Vedi qualche ragazza ti piace là fuori?
No.
E' un peccato. Sono un gregario malato.
Il prossimo sei tu, amico!
Ciao, Naveen. Dove sei?
Uh, sono le 8:00 Sono all'ospedale.
Il tuo abbonamento Tripla A è scaduto.
Vuoi che lo rinnovi?
È davvero importante? proprio adesso?
Non lo so.
Forse stai andando in giro incautamente per tutta la città,
e tu dici "oh...
verranno a rimorchiarmi quella tripla A!"
Il tuo non è vero? chiamandomi a martello per questo
renderlo semplicemente più probabile?
Mio Dio! Stai guidando adesso?
Accosta!
No, non sto guidando. Sono all'ospedale.
Ok, te lo rinnoverò. Non dirlo a tuo padre.
Ok, wow, grazie mille.
Ti apprezzo davvero. Ok, ciao.
Ehi! Ascolta! Hai visto il film "Milk"?
L'ho visto ieri sera su OutTV
conosci il canale per i gay?
Sì. Lo so.
Ti piace quel film?
No, mamma. Non l'ho visto.
Sai, in quel film, quest'uomo, Milk,
si trasferisce a Castro con il suo ragazzo, Smith.
Coppia molto bella!
Comunque, Milk entra in politica, ma...
-Non ho bisogno di un riepilogo. -A Smith non piace!
Quindi si lasciano.
Va bene! Nessun problema.
Milk finisce per essere eletto
al San Francisco Consiglio dei supervisori.
Oh, davvero?
E lì incontra quest'uomo Dan White.
Ora, questo Dan White non gli piacciono i gay.
Mm-hmm?
Quindi Dan White uccide Milk!
Oh no.
Lui è Thanos.
OH! Sì, no, lo farò devo verificarlo.
Immagino che questo sia il motivo Sean Penn ha divorziato.
Ehm...
Penso stava solo recitando.
Ciao, signora G!
E come in questi film lo sanno i gay?
chi sono gli altri gay?
Ad esempio, danno e basta l'un l'altro uno sguardo,
e tipo, boom! Si stanno baciando.
Di cosa sta parlando? riguardo a un film?
Mamma, è solo un film.
Che film?
È questo che fai?
Non ti voglio mettersi nei guai!
Chiedile se ha guardato "Bros".
Uh, oh?
Cos'è quello, infermiera?
-Non c'è nessuna infermiera. -Stanno codificando?
E' un sacco di... sangue.
C'è una madre? In terapia intensiva?
Uh, sì, arrivo subito.
Devo aiutare ogni madre.
Forse dovrei andare in terapia intensiva così posso finalmente vederti.
Va bene, ciao, ti amo.
Aspetta! Aspetta! Ho un attacco di cuore...!
Qualunque cosa.
Ehi, Ben.
Come va, punto interrogativo.
Non ho tue notizie tra un po',
punto esclamativo.
Immagino che tu abbia mangiato una mela al giorno,
perché hai mantenuto via questo dottore.
Ciao, Jeremy.
Uhm, stavo parlando a mia mamma oggi,
e mi sono ricordato hai una mamma,
quindi come... come stai, amico...
punto interrogativo.
Eliminare.
Grazie, Carlotta.
In realtà non ne ho bisogno un plus-one al matrimonio,
perché sono felice con me stesso,
e non sono davvero solo.
Ehi, Edmund.
Uhm, ho visto che sei fidanzato,
ma nel caso non funziona,
ehm, voglio uscire, punto interrogativo.
Eliminare. Eliminare.
Inviato.
Ehi, Rahul.
Uhm... ho bevuto acqua oggi
e ho pensato a te
Ah...
perché hai detto devi bere più acqua.
ah... ah... ah...
Oh, Dio, fa schifo.
Sembro Jeffrey Dahmer.
...diamanti.
Ne abbiamo solo circa 25 di quell'anello.
Sta già iniziando a vendere.
Ok, ed è la tosse secco o produttivo?
Gloria! Il mio paziente preferito.
Come va l'ulcera?
Su una scala da uno a dieci, quanto catarro?
Oh, abbiamo le tue radiografie...
No. Lo so, sono le 11 ma la scala va da uno a...
Non ha un bell'aspetto.
Ok, e poi quanti drink, eh, al giorno,
diresti che stai avendo?
Non... non voglio troppo grafico, ma, una volta...
Sì, la birra conta come alcol.
stavo uscendo con un ragazzo...
Non va bene.
...ha piegato il cazzo all'indietro...
Tu. Fatti scattare una foto.
Hanno bisogno di te con Sepsi Guy in 10.
-Eh? -È il giorno dei ritratti!
Oh!
Ho sentito Sam in Radiologia che il fotografo è sexy!
Oh, divertente!
Oh, non preoccuparti, lo faranno aggiusta i tuoi capelli in PhotoShop.
Cosa c'è che non va nei miei capelli?
Sì, concentriamoci su la tua cura personale,
non tutti i malati che hanno bisogno delle tue cure.
Cosa c'è che non va?
Da questa parte, Sento che forse potresti...
Ehm.
Davvero bello. Grazie.
Buon divertimento.
Ok, quindi puoi semplicemente avere un posto proprio lì
su quel piccolo sgabello.
Ganesh, giusto?
Hmm?
Uh, no, sono Gavaskar.
No, mi dispiace.
Ti ho visto al tempio ieri sera,
davanti all'altare di Ganesh.
OH! O si.
Quello era... quello... sì.
Conosci Ganesh?
Sono Jay. Lo prometto Non ti seguo.
Sono proprio in questo quartiere questa settimana.
OH. Va bene.
Sei pronto?
Mm-hmm.
Va bene. Quindi guarda qui.
Sì. Ecco qua.
E... tieni la testa bassa proprio così.
Carino.
E porta i tuoi occhi... qui.
Ok, ora sorridi. Sii te stesso.
OH.
Non così contenuto.
Oh... va bene.
Non devi raggrupparti.
Eccoci qua.
È davvero carino.
Sei pronto?
Siete due? ci vorrà un po'?
È stato bello rivederti.
-Veramente-- -Gesù H. Cristo.
Scusa.
Ascoltare. Ho un biglietto in più domenica alla proiezione di un film,
è il film preferito di mio padre, se vuoi unirti a me?
Uh, controllerò il mio... Controllerò il mio calendario,
ma sì, sì, penso che il mio... Penso che sarò...
quale è... quale film?
Tu, ehm...
guardi molti film stranieri?
No. Sì. Mi dispiace.
Sono adottato.
OH!
Sono stato cresciuto da genitori indiani.
Sono cresciuto con quel film.
Me li ricorda sempre.
Loro... sono morti.
Oh, Dio. Mi... mi dispiace tanto.
Erano più vecchi quando mi hanno adottato, quindi...
È strano, non è vero?
Che cosa?
Ti ho portato a quel film. Ci siamo incontrati in un tempio.
Il mio cognome è Kurundkar.
Non siamo noi...
È stato molto strano.
non lo so le persone vengono adottate.
I miei genitori sono bianchi.
Certo, ma non è...
Quindi ora adoro le scarpe da barca e Diane Keaton.
Ok, stiamo arrivando un po' distratto.
Quel film era più oscuro di quanto ricordassi.
Buio?
Suo padre lo era ovviamente uno psicopatico.
Eh, era appassionato.
E se SRK non si fosse presentato,
si sarebbe appena sposata l'altro psicopatico.
Ma si è presentato!
Questo è ciò che lo rende romantico.
Si è presentato,
anche se il loro amore sembrava del tutto impossibile.
Così banale, vero?
Voglio dire, chi parla così?
È come se fosse nel film.
Mm-hmm.
Penso che ti manchi il cuore di questo film.
Sono?
Sì, quella scena prima della fine dell'intervallo,
quando Kajol si dimette al suo destino,
che lo sarà separati per sempre
dall'uomo che ama,
è nel suo momento più basso,
e sente il campanaccio...
e poi eccolo lì...
e poi resta lì
nel mezzo di
tutti questi fiori gialli,
e canta.
OH.
Sì.
-OH... -Sì!
Fanculo.
Mm.
Leggi la stanza.
Oppure essere in una stanza!
E poi lo è
Ehm.
Oh.
Grazie.
Era un po' esagerato.
Scusa. Questo succede.
No, va bene.
Penso che molte persone trovo Bollywood un po' eccessivo.
Sì?
Ma penso che sia perché siamo tutti un po' imbarazzati.
Imbarazzato...?
Per la grandezza dell'amore.
Non voglio sentire, tipo, nozioni radicali di amore.
Oh, sì, sembra orribile.
È il 2024. Il mondo sta bruciando.
Quindi sei andato a casa?
Oh, wow.
Uh.
Ehm, sì, ciò che è veramente interessante
è che abbiamo un Panera Bread all'interno dell'ospedale.
Dio mio. Non le storie dell'ospedale.
Stai scherzando? -Sono interessanti.
-Non lo sono, sono molto... -Sono interessanti.
È davvero interessante,
perché, tipo, la struttura del parcheggio
è diviso per numeri,
quindi è come se da uno a sette,
ma poi c'è, tipo, anche le lettere
quindi è come se potessi parcheggiare in 1-A, 1-B, 1-C...
Sai quanti? i programmi medici sono in TV?
Pensi nessuno li sta guardando?
Ad un appuntamento?
Nessuno sta cercando di scopare dopo l'E.R.
Ciò che è veramente pazzesco
è Grey's Anatomy è ancora buono.
Direi dalla sedicesima stagione in poi,
è meglio della maggior parte delle cose in TV.
Quindi ti stavi divertendo?
Inoltre, vaporizza.
-Ne vuoi un po'? -Oh no.
Ehi, no. Voglio dire, ehm,
Sono assolutamente d'accordo. I miei genitori no, ma io sì.
Lo faccio e basta quando sono nervoso.
Sei nervoso?
Un po', sì.
Ohh!
Persone ansiose sono i migliori a letto,
perché sai perché?
-Perché? -Si sforzano di più.
Comunque, ehm...
poi me lo ha detto tutte queste storie
sulla sua infanzia.
Uhm, come se la passava 12 diverse famiglie affidatarie,
continuavo a muovermi e muovermi.
Non l'ha nemmeno fatto prendi una valigia.
Ha semplicemente portato tutto la sua roba in sacchetti di plastica...
...finché un giorno, divenne un Kurundkar.
La loro è stata la prima casa dove mi sentivo come se appartenessi,
erano la mia famiglia.
Hmm. Ovviamente.
Immagino che non lo farei mai davvero, come, ho sentito l'amore
davanti ai miei genitori,
ed è come mi hanno instillato questo...
sensazione... è come sentirsi a casa.
Non è nemmeno letterale casa o un luogo.
Può andare ovunque.
Mi sarebbe piaciuto averli vedermi crescere...
...stare con qualcuno.
Sai, ecco cosa Adoro DDLJ.
non finisce con la coppia riunirsi alla fine,
come in un film americano...
perché non si tratta due persone che si danno da fare da sole,
aggrappandosi l'uno all'altro come zattere di salvataggio.
Riguarda tutti, insieme.
La famiglia, il matrimonio...
Ci pensi mai?
Uh, riguardo a cosa, scusa?
Tipo, il matrimonio dei tuoi sogni.
Ehm...
come, quando chiudi gli occhi,
e immagini un matrimonio,
cosa vedi?
Non lo faccio davvero.
Perché no?
Uh... questo è un bel...
conversazione intensa per un primo appuntamento.
Giusto.
No. Hai ragione. Ho bevuto troppa tequila.
Mi dispiace.
Uh... uh, cosa... cosa vedi?
L'intera cosa.
Vedo un...
Vedo una grande, solenne cerimonia, dove tutti piangono,
e una festa ancora più grande.
vedo...
danze coreografiche con tutta la famiglia.
Tutti quelli che amiamo sono lì,
e io e mio marito guardatevi l'un l'altro,
e pensiamo...
...non ci manca nulla.
L'ho reso di nuovo strano, non è vero?
-NO! -La prima volta che ti canto,
e ora te lo dico circa...
-No, stai bene. -...il mio matrimonio da sogno.
L'ho reso strano.
No. No, no, no. Sei... sei bravo.
Tu sei... tu sei...
sei fantastico.
Dovrei andare.
Dovrei, uh... andare,
uh, perché ho un, um, uh... -Sì.
...una chiamata presto domani.
Va bene.
Sì, è solo che... Ho dei pazienti, uh...
da salvare, appunti da scrivere.
Ho bisogno di dormire.
Va bene. Giusto.
Uhm, scusa. È stato brusco.
Va bene. No, no, no. Ho capito.
io semplicemente... ehm, ci sono delle vite in gioco.
Ehm...
Sì, potremmo semplicemente prendi l'assegno?
Dovevo arrivare presto.
Sai quanto presto Devo arrivare qui.
Allora cosa ne pensi?
Puoi essere brutale.
È stato fantastico.
Questo è tutto?
Non so niente sull'arte.
Tutti lo hanno pari diritto all’art.
Va bene. Ehm...
Dimmi cosa hai pensato.
Questo è il mio preferito.
Oh, Dio.
Che cosa?
Ero davvero spaventato per mostrarlo.
Deve essere stato terribile perdendoli.
Sei fermo non sono così sicuro di me.
C-cosa te lo fa dire?
Il motivo Adoro quella foto così tanto...
mi dice chi sei.
Voglio dire, non potrei mai mettermi in gioco in questo modo.
E' un tatuaggio?
Sì. Questo è il mio Ganesh.
Hai una cicatrice.
E' una storia lunga.
Ho firmato un nuovo cliente questa settimana.
Mm.
Il mio quarto questo mese.
Lo sto uccidendo, tesoro.
Sei sicuro che dovresti esserlo? assumere più lavoro?
Perché non dovrei?
Non lo so, forse vuoi fare una vacanza.
Vacanza?
10 settimane, 12 settimane... ti aiuterà a rilassarti.
Di più, se trovi che ti piace.
Non sono ancora incinta, mamma.
Non mi piace il tuo tono, Arundhathi.
Come mai nessuno lo chiede a Naveen domande personali invasive?
cosa--
Lo facciamo!
Grande! Cosa c'è di nuovo, Naveen?
Hai un fidanzato?
Lascia in pace tuo fratello.
Lo stai facendo scomodo.
Scusa. Ma va bene
quando la mamma interpreta l'ispettore Gadget nel mio utero?
Sai cosa? Lascialo e basta.
Com'è andata la tua visita a casa?
Bene.
La tua famiglia sembrava stare bene?
Sì. Bene.
Sì. Ehm, quindi, ehm, come sono i tuoi amici?
Uh, c'è qualcosa che dovrei sapere?
Oh, no, grazie.
andiamo, contiene erbe e spezie.
OH. Ehm...
In realtà, se riesci a tenerlo,
sarebbe fantastico. Grazie mille.
OH.
CIAO.
CIAO!
Sono Billie.
Ehm, ricordo. Ci... ci siamo appena conosciuti.
-Sì. Quello è il mio compagno di stanza, Neel. -Ehi, ragazze!
Avrebbe dovuto aiutarmi allestito per la festa,
ma ho fatto tutto da solo, perché... il patriarcato!
Mi dispiace tanto.
No. Va bene.
Sì.
Jay mi dice che sei un guaritore.
Uh... oh, tu... ehm, sono un dottore.
E come... e tu lo sei?
Un proiezionista.
Va bene.
Lavoro all'AMC.
Ne ho sentito parlare.
Non stai ballando.
Oh...
Uhm, io... non sono una ballerina.
Siamo tutti ballerini.
Noi siamo?
Sì.
Va bene.
Penso che tu sia perfetto.
Grazie.
Basta non romperlo.
E' più fragile di quanto sembri.
Giusto.
Ok, non sto amando l'aspetto di questo.
Andiamo a ballare?
Ehm...
Hai... ehm, ne volevi un po'...
alcuni carboidrati?
Oh mio Dio, adoro il pane.
Oh, è così bello.
L'erba era nella focaccia?
Neel cucina la sua focaccia in pentola.
Avrebbe dovuto dirtelo.
Ne avevo quattro.
Comincio a sentirlo anch'io.
Ohh...
Cos'è... io... cosa...
Cosa?
Io... io...
Sì, ehm...
- Io... - Sì?
Senti...
Lo so.
Bene.
Portalo via.
Mamma? Papà?
In realtà, ragazzi, così divertente che chiedi,
perché sto vedendo qualcuno.
Sai sempre come vanno le cose diventare davvero strano
ogni volta viene fuori qualcosa di gay?
Beh, ho solo pensato Metterei tutti a proprio agio
menzionando il mio bianco, Fidanzato indù, orfano, artista.
Mamma? Papà?
Vuoi un altro figlio... chi è bianco?
Sai, qualcuno con uno sguardo risoluto
chi mi vede tutto?
Mamma!
Ti ricordi? quei preservativi che mi hai comprato?
Li userò adesso, perché sto vedendo qualcuno.
Mamma, lo sai come stavi dicendo
che c'erano molti capelli nel mio bagno?
È perché c'è un altro uomo vivere con me adesso.
Oh...
Ragazzi,
sai quanto ami farti scattare una foto?
Beh, sto uscendo insieme un fotografo bianco adesso.
"Formaggio."
Tira fuori la tua Beyoncé.
Mi serve la macchina del vento.
Non lasciare che parlino di te.
Quando sei? apprezzerai Manish?
Un bravo ragazzo!
-Apprezzo Manish. -Lui non è...
Il potere dell'amore dentro di te...
lascialo uscire.
Tutte le tue uova si prosciugheranno.
Così sia.
Hai questo. Hai questo.
Hai capito.
Mamma, papà...
ti senti mai
come Kajol in un campo di fiori gialli
sentire un campanaccio e solo sapere...
Naveen!
Eh, Manish!
Ehm...
Siamo spiacenti, siamo in ritardo per... per, uh, per, um...
questa cosa.
Uh, dov'è Arundhathi?
Uhm... non lo so.
Mi-mi dispiace.
OH! Ehm...
Questo è... ehm...
Jay.
Jay. Oh.
Ehi, quello è...
Buon per te, Naveen.
Stai solo che stai bene, ok?
È stato bello conoscerti, Jay.
Ciao.
Non si tratta di te. Io... io semplicemente...
Mi piace solo mantenere la mia famiglia fuori dalla mia vita personale.
Lo so, è... è pazzesco,
ma non l'ho mai presentato li ad un ragazzo prima,
e, onestamente, se li incontrassi, capiresti.
"Se"?
Uhm, quindi, dopo cena, mi accompagna alla mia porta,
ed è come se fosse chiaro di luna
è tutto davvero romantico,
e poi lui, tipo, mi incalza contro la porta,
e lui si appoggia,
e io sono tipo, "Okay, primo bacio..."
quindi mi viene da fare una smorfia...
poi mi ha derubato.
E poi ha tirato fuori la pistola e me lo ha mostrato,
ed è stato come "Whoa!"
-Wow. -"Devo uscire di qui."
-Sì. -Comunque...
basta parlare di me, mi dispiace.
Allora, che mi dite di voi due?
Ehi, scusa. E noi?
Come vi siete conosciuti?
Adoro una storia d'amore.
Uh, mi ha fatto una foto in ospedale.
Quindi... ehm...
voi dottori arrabbiarsi quando,
sai, la gente te lo chiede per una consulenza medica gratuita?
SÌ.
Non ce l'hai per cambiare argomento.
gli ho fatto una foto
poi abbiamo iniziato incontri sul serio...
...e poi...
non l'ha fatto racconta di me alla sua famiglia,
quindi è un po' come Non esisto.
Jay, questo è...
Stanno combattendo?
Noi siamo... non siamo... Non stiamo litigando.
Perché non lo dici mai quello che senti.
Jay.
Ma lo faccio,
e ottengo che le famiglie sono difficili.
Voglio dire, lo capisco, ma...
Ho pensato che questo era...
Mi dispiace. Non lo so.
Lo so...
Ti ho creato una parte della mia famiglia.
Ho sempre sperato che, un giorno, mi renderesti parte di te.
Lo voglio. Lo sai.
Beh, non l'hai mai detto.
-Detto cosa? -Dì quello che vuoi!
-Davvero, potremmo darti... -No, va bene.
Io...
il grande matrimonio...
Lo voglio anch'io.
Il barat,
il fuoco,
il... pandit,
i sette cerchi,
una festa con tutte le persone che amiamo.
"Non ci manca niente."
Lo voglio.
Io faccio.
Certo che lo faccio.
Voglio la stessa cosa.
La stessa cosa... con te.
Vuol dire...
Cosa?
Voglio dire...
sembra che tu stia dicendo che vuoi...
Sì.
SÌ.
Un fidanzamento.
Ok, basta discussioni,
o di Naveen rimarrò incinta.
L'amore vince!
Ciao, Beta!
Ehi!
Ehi, ehm, ehi, ehm, c'è la mamma lì?
Sta facendo un pisolino.
Ah. Freddo. Ehm...
Io... mi chiedevo se potevo porta qualcuno con te domani.
Cosa?
Ciao? Ciao!
Ciao. CIAO.
Non riesco a sentirti, Beta!
-Ero... ero j... -Pronto?
sto dicendo che porterò...
La connessione si è interrotta!
Ok, sì, no, sto dicendo
Lo porterò qualcuno sarà con noi domani.
Chi è?
E' un ragazzo... sto vedendo.
Ehm...
Anche lui è un medico?
No. Ehm, no.
Ehm, in realtà ci siamo incontrati al... tempio.
Ah! Ah! È carino.
Sì. Uh, dovrei dire...
Va bene, allora! Parliamo presto.
No, um, stavo solo per... ehm, va bene.
Oh, no, no, no, no. Ci vediamo domani.
Ok. Io-io-io--
Va bene, ciao!
Ti parlerò allora. Va bene. Ciao.
Non era questo il piano.
Sei nervoso?
Hmm?
Sei nervoso?
No. Tu?
No.
Ehi! Relax.
Sono rilassato.
Pensi Dovrei toccargli i piedi?
Non ci sono mai stato a casa loro prima.
Penso sarebbe strano.
Dovremmo guardare un po' di OutTV mentre aspettiamo?
Guardare OutTV non lo è ci aiuterà, Jaan.
E' solo che non lo so
qual è il protocollo in questa situazione.
I miei genitori sono super liberali per gli indiani.
Solo... non parlare bere,
o carne, o sesso, o droghe.
E ovviamente, nessun display dell'affetto fisico
o dichiarazioni aperte d'amore.
Cosa vuoi che dica?
Sii gentile e basta! Puoi essere gentile?
Perché ti arrabbi?
Non mi sto arrabbiando!
Sembro arrabbiato? -SÌ.
E-e sii te stesso, ma, sai, tipo...
un po' più formale.
Come se stessi intervistando per, ad esempio, la presidenza.
Ehm...
Almeno questo ragazzo è indiano.
Uh, mamma, uh, papà,
questo è...
Jay Kurundkar.
È davvero bello per incontrarti.
Oh, Dio.
OH! No, no! Va bene.
Va bene, va bene. Salute.
Ti ha appena toccato i piedi?
Un bisogno stronzo un po' di calore di notte
e non è niente ma un bel cazzo sexy, papà,
per tenere una cagna al caldo.
Uhm, mi dispiace, le cose che ho detto prima...
Ti abbiamo fatto vedere questa TV gay.
Ai miei genitori piace molto guardare canali gay
in modo che possano provare per capirmi meglio.
A volte non ce l'hai essere un principe delle fiabe.
A volte puoi semplicemente esserlo
quel 5'5" Ragazzo italiano del New Jersey.
È pazzesco, ma quel ragazzo è entrato in ospedale.
Ero così colpito.
Wow.
Sì.
Lui... non ce l'ha fatta.
Perché stai avendo? un infarto?
L'avresti avuto un infarto se lo facessi.
No. Niente del genere.
Siamo il massimo genitori dalla mentalità aperta.
Questo è pazzesco.
Non lo avresti mai fatto lasciami fare questo.
lo sai, il tuo atteggiamento...
Tuo fratello è felice. -Che doppio standard.
Naveen! Naveen?
Uh, sì, sto arrivando. Torno subito.
Uh, sì, sto arrivando, venire, venire.
Eh sì?
Sai se il tuo amico prenderà lo zucchero nel chai?
-Uh, sì, penso di sì. -Va bene.
Assicurati di chiedere
se vuole zucchero bianco o zucchero di canna.
Sembra un po' confuso.
Oh, è molto intelligente.
Oh mio Dio, sto solo dicendo: è una sorpresa
Cosa, che è bianco? Manish non te l'ha detto?
Come farebbe Manish a saperlo?
Lo abbiamo incontrato. Aspetta, non l'ha detto?
No.
Allora perché mi stavi chiamando?
Non importa.
Io...
adoro la foto.
Grazie.
Sì. Lo fanno tutti gli indiani.
È così fantastico... creare una tua famiglia.
Beh, non è proprio così? perché siamo tutti vivi?
Allora, Jay, da dove vieni?
Lunga storia... un po' dappertutto.
Mi ci è voluto un po' per capirlo dove appartenevo.
Si scopre che era qui.
La casa dei miei genitori?
-Tsk! -NO.
Beh, intendevo la città,
ma questa... questa... questa casa è fantastico.
Quindi, scusa, dov'è la tua famiglia?
-Arundhathi... -Cosa? Mi sto interessando.
Va bene.
Entrambi i miei genitori sono morti qualche anno fa.
Mi... mi dispiace tanto.
È terribile.
NO! Voglio dire, è stato terribile che sono morti, ma...
erano più vecchi quando mi hanno adottato,
quindi non era un, sai...
Ha molto senso...
ed è uno delle tante cose
quello sarebbe stato bello sapere di te
prima di farlo un idiota di me stesso.
-Scusa? -Niente.
Naveen non ce l'ha detto che eri bianco.
Architetto!
-Veramente? -Papà, tu...
ehm, davvero? pensi che sia importante?
Pensiamo che sia meraviglioso che sei bianco.
Dio mio.
-Sul serio? -Che cosa?
No, sono solo felice che nostra madre
è così meraviglioso e liberale,
e un'anima dalla mentalità aperta,
dando il benvenuto a mio fratello nuovo amante.
No, possiamo semplicemente dire "fidanzato."
Non dobbiamo dirlo...
È j... è j...
È "fidanzato".
Benvenuti nella nostra casa.
Oh! Dio mio.
Iniziamo a pianificare il matrimonio adesso.
Stavo scherzando.
Cosa, sei fidanzato? o qualcosa del genere?
NO! Ehm...
Beh, uh, beh, voglio dire, abbiamo appena...
ne abbiamo appena parlato, quello è...
-Oh... mio. -Oh!
Puoi indicarmi? al bagno?
Sì. Uh, per favore vai dritto.
Alla tua destra.
Per... davvero?
No, ovviamente non mi fidanzerei
prima di una riunione di famiglia.
Oh, mio Dio, oh, mio Dio, oh, mio Dio, oh, mio Dio.
Stiamo solo cercando di recuperare il ritardo.
Questo è psicotico!
S-Se dovessi fidanzarmi
a qualche tizio bianco tatuato prima ancora di incontrarlo,
mi avresti buttato fuori casa!
-Abbassa la voce! -Questo è così dannatamente ingiusto!
Dove eravate ragazzi? otto anni fa?
Cosa intendi?
Già, cosa significa?
Niente. Mi scusi.
Dove stai andando?
EHI!
-OH. -Oh, mi dispiace.
Ehi, Naveen, cos'aveva sul braccio?
Scusa.
E' un tatuaggio di Ganesh.
Il nostro Ganesh Bhagvan?
-Sì. -Sì. -L'ha fatto per te?
-Che cosa? -L'ha fatto per noi?
Perché dovresti pensare...
Oh, Jay! Vieni, vieni. Venire.
Accomodati. Accomodati.
Allora, Jay... cosa fai?
Sono un fotografo freelance.
NO! Per vivere.
Ragazzi...
Papà?
Jay parla hindi!
Ehm...
quindi qualcosa di veramente, davvero divertente con Jay
è che sa parlare hindi.
Capisco meglio di quanto parlo.
Jay, ti piacerebbe? restare a cena?
Erba!
Queer...
arte...
-Ehm... -...è davvero la mia, ehm, passione.
Arte normale è arte queer.
Sì, è tutto...
Voglio dire, immagino è tutto un po' strano.
Sì, è commerciale... commerciale, finanziario.
Sì. E, ehm...
Robert Mapplethorpe,
Non lo so se ne hai sentito parlare?
Lui è...
Sì, c'è questo bellissimo libro,
si chiama...
Vieni, vieni, Chumki, vieni!
Jay resta a cena.
Bene.
Sono... sicuro che abbia fame.
Cosa fai?
Niente.
Oh, mamma...
potresti non voler entrare il bagno per un po'.
Perché? Che cosa? Jay, non ti senti bene?
Penso che lo siamo da Imodium.
Mi dispiace tanto. Non dovrebbe lasciare odore.
-Mm. -Beh, non è la mia esperienza.
E' una cosa nuova? anche dei tuoi?
Partecipi?
Arundathi!
Cosa siete voi due? parlando?
Mi dispiace tanto.
- Pentola, mamma! -Che cosa?
Sì, stava fumando erba.
Ho trovato la cartuccia nella spazzatura.
-I miei asciugamani! -Ganja?
Mi dispiace, stavo cercando di dire che è uno svapo,
quindi non dovrebbe lasciare odore.
Posso mostrarti... -Non adesso!
Ehm, ehm, Jay, ehm... di solito non lo fa.
Beh... non è vero.
Non potresti, per un secondo?
mi dispiace, Mi sembra proprio che sia la tua politica
di mentire loro su tutto
non sta funzionando davvero.
Mm, ha ragione.
Vuoi chiudere quella cazzo di bocca?
-Naveen! -Dovrei andare.
No, non ora.
Te ne vai così presto?
Zio, zia,
grazie per la tua ospitalità.
Jay. Jay! Aspettare.
Jay, aspetta!
Jay, dove stai andando?
Naveen, dovresti esserlo con la tua famiglia.
Jay!
Non posso crederci l'hai appena fatto.
Me? Mi stai incolpando?
Dopo quello spettacolo ridicolo ti sei appena messo?
Oh, va bene. E' ridicolo.
Va bene, devi farlo anche tu chiamatemi semplicemente frocio.
Sarà più veloce.
Fottiti.
Ehi, tua sorella non è bigotto.
Oh, oh! È ricco.
Cosa dovrebbe significare?
Significa, papà,
che non dirai cosa ti dà veramente fastidio
riguardo tutta questa situazione,
perché sono gay ti mette a disagio.
Lo amo.
Mi rende felice.
Non è tutto ciò che conta?
Da quando è importante? a qualcuno in questa casa?
Mi scusi?
Sul serio, cosa sta succedendo? con te oggi?
Sono gli ormoni?
Architetto! Comprale un cuscino di sostegno!
Non ne abbiamo un cuscino di sostegno.
Non posso crederci hai scelto oggi di lasciar perdere questo.
Cosa dovrebbe significare?
Che odi quando non è tutto su di te,
e la tua casa perfetta e il tuo marito perfetto...
La mia vita non è perfetta!
Oh, ci hai mai pensato
che forse voglio solo una famiglia, proprio come te?
Per l'amor del cielo, Non sono incinta!
Lascio Manish!
Che cosa?
Sto per divorziare.
Arundathi, io...
Lo sai...
avresti potuto ha risposto alla mia chiamata.
Cosa fai?
Non riesco a trovare il mio zafferano.
Stai facendo le valigie?
Sembra un po' drammatico, non credi?
Non sono drammatico.
Oh, giusto, perché in genere sei molto radicato.
Questa è sempre stata una cattiva idea.
Che cosa significa?
Avrei dovuto saperlo dall'inizio.
ti ho visto...
il modo in cui ti contorcevi quando ho iniziato a cantare.
Avrei dovuto saperlo allora.
Saputo cosa?
Che ti vergogni di me.
Vergognati di te stesso, in realtà.
Non mi vergogno di me stesso.
Naveen...
ti muovi attraverso gli spazi pubblici
come la tua esistenza è un inconveniente,
e sei molto dispiaciuto
aver causato qualcuno per notarti affatto.
Eccolo.
Oh, sì, non vorrei lasciarlo alle spalle.
Sai quanto i costi dello zafferano?
No, Jay. Io non.
Sai come sono andata quella cicatrice del mio padre adottivo?
Mi ha trovato mentre giocavo con le scarpe di mia mamma.
Sono stato rifiutato da un numero sufficiente di famiglie
sapere quando è il momento di andare avanti.
Jay...
se pensi che lo farò qualche grande discorso per fermarti,
allora ti sbagli.
Lo so.
Sono io quello drammatico.
Va bene, mentre eri sposato,
ero là fuori, giocando,
e lascia che te lo dica, tesoro, il gioco è cambiato.
Un po' presto per quello.
Siamo ancora senza carboidrati, ma i latticini sono di nuovo fantastici.
"No" alle app, ma "sì" alle feste sessuali.
-Sì. Io... -Non correre!
I gay non corrono ma possiamo saltare.
Sai cosa c'è fuori? Grandi cazzi.
I cazzi grossi erano totalmente anni '90.
Paul, siamo all'ospedale.
Ci piace il piccolo piccolo cazzi modesti adesso.
Ehm, torniamo ai telefoni fissi.
Sai? Siamo tornati su questa cosa.
Stiamo attorcigliando la corda, attorcigliando la corda, attorcigliando...
Cosa?
È solo che Jay me lo ha fatto sapere ha lasciato le chiavi sotto lo zerbino.
Ok, lo siamo sicuramente uscire stasera.
Paul, non esco.
Sì, lo siamo!
-Paul, non esco. -Sono andato online
a quel sito web ora si trova nel Dark Web...
Amico, adoro uscire!
Sì, anch'io, amico.
Adoro uscire.
O si. Bene, bene.
Ci siamo Sex and the City, stronza!
EHI.
Ho usato la chiave che hai dato alla mamma.
Quanti fidanzati segreti hai?
-NO. -NO. Assolutamente no.
- No, so troppo. - Bau. No.
Va bene, il mio Uber sta aspettando,
quindi sei alzata, sorella.
Arrivederci.
Non lasciarmi.
No, va bene.
E' così cattiva.
Scoprilo. Ciao.
Ciao!
Sei ubriaco?
No. Sei un fantasma?
Ho aspettato tutta la notte.
Pensavo che saresti rimasto a casa di mamma e papà.
Sì, beh...
sono state dette alcune cose
alcuni sentimenti sono rimasti feriti.
Sembrava potremmo usare un po' di spazio, quindi...
Dov'è Jay?
Beh, immagino
se la tua relazione era così fragile,
forse ti ho fatto un favore.
Dio, non riesco a immaginare perché stai per divorziare.
Scusa. Troppo presto?
Io sono...
Scusa.
Tutto fa male.
Quanto ha fatto hai bevuto ieri sera?
Quattro... appletini.
Perché stai per divorziare?
Cavolo, Naveen.
Letteralmente tutti vuole sapere.
Un mese fa, ehm...
Manish e io lo eravamo guardando Project Runway
e Heidi Klum indossava questo tubino nero.
Manish veniva onorato in qualche gala,
e gliel'ho chiesto
se dovessi indossare lo stesso vestito.
E lui ha detto...
"Non mi interessa cosa indossi, basta che tu ti presenti."
Come... osa?
Naveen,
lui non... non mi guarda.
E non posso nemmeno arrabbiarsi per questo,
perché non lo faccio guardalo neanche tu.
Manish e io non ci siamo trovati.
Le nostre madri ci hanno presentato,
che è, scientificamente,
il modo meno eccitante due persone possono incontrarsi.
Ragazzi, siete andati ad un appuntamento al buio.
Ti comporti come se ti hanno venduto,
come una specie di sposa bambina.
Le aspettative erano chiari.
Beh... e allora?
Mamma e papà si sono incontrati, tipo... al loro matrimonio,
e sono fondamentalmente fantastici.
Si pensa?
Che cosa? Sono.
Lo sai cosa mi ha detto la mamma?
"C'è di più in una relazione che passione.
Devi solo adattarti."
Tipo... mi-mi dispiace,
Non continuerò a vivere in un matrimonio senza amore
solo perché è così cosa ha deciso di fare.
Mi dispiace Ho silurato la tua relazione.
Hai fatto...
sì, mm, l'hai silurato abbastanza buono.
Non ho nulla contro
un ragazzo che ti ha portato al DDLJ al tuo primo appuntamento.
Mm.
Non glielo hai detto?
come lo guardavi ancora e ancora
finché il VHS non ha smesso di funzionare?
No.
Perché no?
Perché è un film assurdo.
Hai pianto ogni volta che lo guardavi.
Sì, anche tu.
Poi mi sono sistemato ad uno sconosciuto.
Ma in un certo senso lo hai fatto cosa hanno SRK e Kajol.
Quella cosa...
quella cosa del DDLJ
dove lo guardi e senti la musica.
Di cosa stai parlando?
L'ho visto toccarti i capelli.
È stata la cosa più dolce.
Mi ha toccato i capelli, quindi dovremmo sposarci?
Oh, non l'ho mai detto!
Non ti ho mai detto niente sulla musica.
Me lo stai dicendo? mi sbaglio?
Cosa so? Personalmente non ho mai sentito la musica.
Ma se l'avessi fatto quello che avevi...
Cosa?
Qualcosa di reale.
Allora ha appena trovato il suo zafferano
e... e se ne andò.
Quindi, qualche pensiero...
So che probabilmente non lo sono dovrei dire questo,
ma...
...sei il mio preferito.
Penso solo che tu sia fantastico. Sono davvero un grande fan.
Quindi, davvero, qualsiasi tipo di consiglio oppure...
...qualsiasi segnale funzionerebbe.
Non lo sento davvero come guardare un film in questo momento.
Ebbene, l'arte guarisce. Soprattutto Fellini.
Cosa sta succedendo? Questo è DDLJ.
Non posso guardarlo adesso.
Ehi, Jay, puoi? semplicemente non parlare?
Perché me lo stai mostrando?
Non lo sono. Questo è proprio quello che è successo.
Che cosa?
Jay Kurundkar...
Storicamente ho odiato fare spettacoli drammatici.
Li trovo mortificanti.
Non è mortificante?
Ma questo è già qualcosa Devo dirlo
il più forte possibile.
Sei bellissima,
sei saggio,
e tu sei coraggioso...
...e sono perso senza di te.
Vai!
Andare.
Cosa fai?
Dipende...
funziona?
Potrebbe essere.
In tal caso...
Te lo chiedo ancora,
in modo davvero drammatico...
per la seconda volta...
...se mi sposerai.
E la tua famiglia?
Ti amo.
Non lo farò senza di loro.
Lo so.
Anch'io ti amo.
Archit, di' qualcosa.
Che cosa?
Diglielo sei felice per loro.
Sono felice per loro.
Siamo così felici per te.
Grazie, mamma.
Papà, mi stavo chiedendo
se... lo faresti chiedi a Pandit Kumar di officiare.
"Officiare"?
Il... matrimonio?
Uh, vuoi Pandit Kumar fare il tuo matrimonio?
Al contrario di...?
Abbiamo pensato che avresti voluto un matrimonio più gay.
Un matrimonio gay?
Sì, sai, tipo dove indossi abiti coordinati,
e siamo in un fienile elegante,
e uno dei tuoi amici diventa un prete di Internet...
No, no. Vogliamo un matrimonio indiano.
Ancora gay, però.
Allora, chi di voi? è la sposa?
-Oh, papà... -Sì.
Non è così che funziona.
Dobbiamo darti via?
O lo fa qualcun altro darlo via?
Quella tradizione è incasinata.
Voglio dire, tecnicamente, abbiamo dato via Arundhathi
ai genitori di Manish?
Ci abbiamo provato.
Architetto!
Dimenticalo la cosa del regalare.
Ma che dire del ballo?
Al matrimonio di Arundhathi,
lo sposo e la sua famiglia l'accolse con una danza.
Ma con due sposi...
Beh, è facile. I miei genitori non sono qui,
quindi sarei più che felice per vedervi ballare tutti per me.
Uh, non è un po'...
Cosa, gay?
Forte.
Forte? È un matrimonio indiano!
Non devi gridare.
Va bene.
COSÌ? Lo farai? di 'qualcosa?
Cosa c'è da dire?
A volte, dopo tutti questi anni,
È solo che non ti conosco.
Sai chi sono.
E stai pensando lo stesso di me.
Nel profondo.
Non lo sono! Non lo sono.
Sei tu prestando attenzione, Architetto?
SÌ.
Per prima cosa... gli inviti.
Naveen, mostralo a Jay siamo diretti ad Arundhathi.
Oh... va bene. Ehm...
Wow!
Questo album mi rende così emotivo.
Erano $ 2.300 solo per il vestito.
Che spreco.
Comunque, ti piace l'invito?
Uhm, in realtà, stavamo pianificando all'invio di un'e-mail.
Una e-mail?
Abbiamo solo pensato salveremmo alcuni alberi.
Nessun albero ha bisogno di essere salvato!
Dobbiamo inviare un messaggio corretto invito stampato
che vengono da me e tuo padre,
come abbiamo fatto per Arundhathi.
Perché ha funzionato così bene.
Sono proprio qui.
E dovresti esserlo con Manish, che si aggiusta.
Smettila di dirmi di adattarmi.
Non puoi adattare la tua strada nell'amare qualcuno.
OH! Vuoi il vero amore?
Vuoi una favola,
vuoi dei fiori, vuoi la musica.
Nella vita reale, devi adattarti!
Guarda quanto mi sto adattando!
Adoro gli inviti cartacei.
Grazie.
E dovresti rispettare le tradizioni
stai per entrare in.
Mamma, un giorno fa,
mi hai detto di sposarmi da un prete di Internet.
Oh, perché devi esserlo così tecnico?
Signora,
grazie per avermi affidato con questo matrimonio omosessuale.
Questa è la wedding planner?
Uh, pensavo che l'avessimo detto niente più fienili.
OH! Va bene. No, no. Siamo aperti a questo.
Naturalmente, Maestro Ji.
Siamo così fortunati per farti pianificare.
Sei sempre così prenotato e occupato.
Va tutto bene!
L'amore è amore.
E il denaro è denaro.
Siamo sicuri di questo ragazzo?
E' perfetto. Guardalo urlare.
Allora, quale è la sposa?
La pista da ballo sarà qui.
Sei pronto a scuoterlo?
Non ballo davvero.
Cosa c'è che non va in te?
Maestro Ji, è perfetto. Lo spazio è perfetto.
Bene.
Parliamo di date.
Sappiamo tutti che questo è il migliore sede per matrimoni indiani.
Tasso di divorzi più basso spiritualità più alta
per il prezzo più basso
Hanno aperto l'11 settembre.
Meraviglioso!
Oh, mamma, aspetta...
Aspetta? Cosa c'è che non va? con l'11 settembre?
A causa di qualcosa che è successo...
-Oh, l'attacco terroristico? -SÌ.
Oh, l'11 settembre è uno sconto?
-Sconto? -Sì.
Non c'è sconto.
Non vogliamo quel giorno anche se c'è uno sconto.
Abbiamo anche il 12 settembre...
-Oh, perfetto! -Tra sei anni.
No, è... è troppo lungo.
Potrebbe essere bello tenersi a bada,
assicurati che quest'uomo è davvero quello.
Che cosa?
Che cosa?!
Lo sai cosa succede in una stalla?
Gli animali vivono in una stalla!
Tu... mio figlio si sposa!
Perchè non capisci?
Tu no avere una sala da ballo adeguata
dove posso invito tutti i miei amici
ed essere felice con loro?
Vuoi una sala da ballo? La gente soffocherà!
-Tutti questi fiori-- -Nessuno si senta male
di essere ad un matrimonio omosessuale, sentirsi omofobico.
-Lascia perdere-- -A causa dell'aria.
Dio mio! Ti fermi sto dicendo "omo" proprio adesso!
Aria pulita e fresca.
Pensi che io abbia paura di organizzare un grande matrimonio?
Pensi ai Gavaskar non puoi avere un grande matrimonio?
-Vuoi un matrimonio in grande? -SÌ.
Possiamo prendere i Thunderbirds sorvolare
e spruzzare strani colori.
Posso mettere la colonna sonora...
Ti ama così tanto.
Lo so.
...guardare comunque nei dintorni.
Ti rendi conto?
che il mio unico figlio gay si sposa?
Lo dicono i kundli che questo è il posto migliore...
L'hai detto a Marie sulla comunità di mio figlio.
Perché non sei entrato?
Sarei stato d'intralcio.
Hai finito?
Hmm, è tua madre cavalcare con Jay?
Papà, lo sai, per un secondo lì,
Non riuscivo a ricordare
perché lo volevo niente di tutto questo più,
ma c'è una differenza tra il non volere qualcosa
e avere paura volerlo.
Naveen?
Papà, qual è la cosa peggiore? che pensi possa succedere?
Eh?
Cosa, una coppia dei pettegolezzi delle zie?
Sul serio, papà, di cosa hai così paura?
Figli ingrati.
Tu semplicemente...
...decidere le cose.
Sia tu che tua sorella...
tu decidi e basta, qualunque cosa tu voglia.
Sai quanto dire mio padre mi ha regalato al mio matrimonio?
Nessuno.
Sì, beh, forse stai bene
in una sorta di matrimonio senza amore
per tutta la vita, ma...
È questo che pensi?
Di tua madre e di me?
Vado a cavallo con mamma e Jay.
Ti invieremo un invito, ma nessun obbligo di partecipazione.
Grazie. Grazie.
Perché sei seduto qui?
Non ne hai bisogno per entrare nel mio spazio, per favore.
Vai a sederti sulla tua sedia.
Hai comprato quella sedia per te stesso, vero?
Quella sedia ridicola. Vai lì.
Che cosa? Perché mi guardi?
Sono molto stanco.
Vado a letto.
Hai trovato questo ragazzo su Craigslist?
Instagram.
Il suo annuncio diceva
assemblaggio mobili era la sua passione.
- Mamma!
EHI?
Non dirmi "Ehi, mamma"!
E tu!
Cos'hai detto? a tuo padre?
Che cosa?
È estremamente turbato!
Bene.
"Bene"?
Quando sei diventato così?
Cosa, coraggioso?
Irrispettoso!
Seduto così
mentre tua mamma è ancora in piedi!
Ci ho provato, ok?
Ci ho davvero provato. Sai quanto.
Vedi, questo è il problema con voi due.
Pensate entrambi noi siamo il nemico.
Lo sai?
quando anche tu pungersi il dito, sanguiniamo?
Mi scusi, signora?
Ti piacerebbe qualcosa su cui sedersi?
Chi sei?
Dov'è la tua maglietta?
-Non lavora con una maglietta. -No, no. Bel ragazzo.
Bel ragazzo. Sto bene. Grazie. No, no.
Sta bene.
Hai qualche idea?
quali sono gli ultimi sei anni è stato così per noi?
Tu semplicemente annunci che sei gay,
e tu decolli.
Vai via per vivere la tua vita.
Non ne so nulla tu o le tue relazioni,
niente,
e poi torni con questo ragazzo
chi non lo sappiamo qualcosa riguardo,
e tu semplicemente annunci che sei fidanzato?
Due volte?
Come ti aspetti tuo padre a reagire?
E lo sono stato assecondarti così tanto
per paura!
Ho così tanta paura che se lo dicessi una parola sbagliata per te,
lo farai e basta tagliaci fuori dalla tua vita per sempre!
Mamma, non avrei mai...
Devo andare.
E tu!
Stai sprecando il tuo tempo in questa stanza con una sedia.
Tutto ciò che abbiamo è l'altro!
Ehi, zio.
-Ah. -Mi ha mandato Megha.
Entra.
Va tutto bene? Ho ricevuto il tuo messaggio.
ho pensato possiamo fare una piccola chiacchierata.
Stai facendo Korma?
Ah.
Posso aiutare?
No, no, no. No, sto bene.
Hai mai provato a farlo? con le date, zio?
Perché dovrei farlo?
Questo è semplicemente strano.
In realtà lo è un sapore meraviglioso.
Allora dovresti fare qualcosa
che si suppone avere delle date al suo interno.
Naveen dice hai sempre cucinato tu.
Quando ero ragazzo,
Volevo organizzare matrimoni per vivere...
essere un cuoco.
Perché non l'hai fatto?
Quando l'ho detto a mio padre, mi ha dato questo.
Erano tempi diversi.
Non così diverso.
Naveen non me lo ha mai detto quella storia.
Non lo sa.
Penso dovresti dirglielo.
Lo sai Naveen dipingeva?
Lo vedi?
Ah.
L'ha disegnato lui.
Oh.
Mi sorprende sempre...
il mio unico figlio.
Così tanto dentro di lui.
Cose belle... così.
Ha...
ha buon gusto.
Buon istinto.
Ci sono delle date in questo?
Fai tutto questo,
e speri dura per sempre...
...e in caso contrario,
vi riunite e rifare tutto
per qualcun altro comunque.
Perché...
e-e mi dispiace essere sentimentale,
non è nella mia natura, ma...
la cosa più semplice credere
è amore.
Ecco, stai fermo.
Mamma, va bene.
Non va bene.
E tu, dovresti fare le prove!
Sono pronto.
Ha un bell'aspetto, mamma.
Ora...
il varmala.
Entrambi i nostri sposi
si scambieranno le ghirlande
giusto per specificare
la loro reciproca accettazione come coniugi.
Va bene.
Ooh...
Vieni... vieni. Dai.
Non sei tu lo scaltro coyote?
Mangalam Bhagwan Vishnuh, Mangalam Garunadhwajah.
Lo sai, lo dico tutto il tempo.
Shh!
La coppia giura
rimanere leale finché vivono.
La coppia giura di vivere in armonia con la natura.
La coppia giura di prendersi cura
delle rispettive famiglie come propri,
rispettare i propri anziani.
La coppia promette sostegno...
prendere la stessa cura della relazione.
La coppia giura amicizia reciproca...
per questa vita,
e per tutte le vite.
Lo sei adesso
un'anima.
Sono sposati.
Felice matrimonio.
Oh...
Dicono
quando lanci il riso sopra la tua spalla,
finalmente te ne vai i tuoi genitori dietro per sempre.
Ma come hai potuto, davvero?
Dov'è andata la mamma?
Ciao.
Sono Megha...
La madre di Naveen.
Non lo sapevo tua madre stava parlando.
Ehm...
Il padre di Naveen e io sono sposati da 35 anni,
quindi sono qui per offrire qualche consiglio.
Quanto ha dovuto bere?
Tua madre non beve.
Non l'ho fatto incontrare il padre di Naveen
fino al nostro fidanzamento,
quindi c'erano molte cose non ci conoscevamo
fino a dopo il giorno del nostro matrimonio.
Dovevo capire cosa è piaciuto a questa nuova persona,
non mi è piaciuto,
quello che preferiva, non ho preferito...
Forse è ubriaca.
...cosa gli piaceva davvero,
non mi è piaciuto davvero,
quanto,
quante volte...
è vero, gente.
sto parlando di
la cosa più importante in ogni relazione...
cibo.
OH!
Dio mio! Mi ha preso.
Ero così nervoso.
Non lo avevo mai fatto prima del matrimonio...
Oh mio Dio.
...la cucina.
-Dio mio. -NO. Non posso farlo.
Questo è peggio che fare coming out.
Ho provato a renderlo idlis per la nostra prima colazione.
È uscito come un budino idli.
I dosa continuavano a rompersi.
Patate così dure,
potresti romperti i denti su di loro.
È andata avanti così per una settimana,
e poi, una notte,
Mi sono svegliato con questo profumo straordinario.
Mio marito era in cucina,
preparando un enorme banchetto.
Aloo Paratha, daal makhani,
navratan korma, curry bhindi...
Il poveretto proprio non poteva prendilo più!
Stava morendo di fame.
Era così dispiaciuto, ma ero così emozionato.
Successivamente, abbiamo concepito il nostro primo figlio...
Arundhathi.
-Oh merda! -Dio mio.
Va bene. Stiamo andando lì.
Arundathi,
che ci ha dato tanta gioia,
e chi amiamo così tanto.
E Naveen non era troppo indietro.
Naveen,
eri così timido, ragazzino delicato,
e non direi Ero così sorpreso
quando sei uscito essere gay...
Wow.
-Eccola. -Va bene.
...ma avevo paura.
Ero preoccupato
che la vita sarebbe più dura per te.
Ero preoccupato ti sentiresti solo.
Jay...
grazie per aver amato mio figlio.
Mi hai messo il cuore a mio agio.
Naveen e Jay,
voi due avete un grande vantaggio su tuo padre e me.
Il tuo potrebbe sembrare un diverso tipo di matrimonio,
ma se sei fortunato,
nel tempo,
l'amore che hai oggi sembrerà piccolo,
perché vedrai
mentre la vita va avanti,
quel tuo amore crescerà e crescerà
e crescere...
finché un giorno ti rendi conto...
che non lo farà mai smettere di crescere.
Bel discorso.
Grazie.
lo sai, tuo padre ed io
sono stati più fortunati di quanto pensassi.
Penso che tutti meritino sentirsi così fortunato un giorno.
Tu sei il prossimo, Chumki.
Va bene.
Allora, sei pronto?
-Sì. -Sì?
-Facciamolo. -Facciamolo.
- Andare!
Il microfono, sì?
E ora, tutti quanti, fate silenzio!
Voglio dire che! Silenzio!
Mettilo insieme...
perché la famiglia dello sposo
hanno organizzato una sorpresa speciale per...
sposo!
Che cosa?
Cosa sta succedendo?
Lo sai...
non c'è niente di più gay rispetto a Bollywood...
Oh mio Dio.
...la grandezza dell'amore.
Ok!
- Cosa sta succedendo?
Uccidi, mamma.
OH!
Oh, il papà è coinvolto.
Oh, mio ​​Dio, sta facendo Vogue!