일기당천 Dragon Destiny
無敵の情熱 무적의 정열
素敵に壯絶 영웅적 기상
一度決めたら 迷わない 한번 정한 일엔 흔들림 없고
淚溢れても 눈물이 흘러넘쳐도
傷が痛くても 상처가 고통스러워도
信じることをやめない 한번 준 믿음은 거두지 않네
胸の奧にある炎は 가슴 속 타오르는 불꽃은
幾千年も 昔から 消えない 수천 년 지난 과거부터 꺼지지 않는
果てない運命だから 끝모를 운명이기에
(Don't give it up!) (포기하지 마!)
いつだって 大切なもの 언제나 소중한 것을
守るため Burn! Burn! Burning! 지키기 위해 Burn! Burn! Burning!
きっと生まれたんだから 태어난 생이기에
(Give it to me!) (내게 줘!)
ここにいるんだ 여기 서있는 거야
目覺めた感情線は 눈을 뜬 감정선은
交わった運命線で 엇갈린 운명선으로
どんな未來圖を描く? 어떤 미래도를 그려갈까?
(Don't give it up) (포기하지 마!)
たどり着ける日まで Heart & Soul 마지막 닿는 그 날까지 Heart & Soul
과연 대단하군, 관우
소패왕을 상대로 한 싸움, 제법 볼 만 했다
네가 여기에 있는 것만으로도
내 안의 힘이 용솟음친다
하늘 높은 줄 모르고 솟을 이 힘으로
우리는 아무도 본 적 없는 경지까지 올라가는 거야
헛소리 집어쳐
여전하군
하지만, 언젠가...
나와 하나가 되어야 할 운명이다
받아들여라
관우 운장!
제 9 화 우의멸렬
[남양학원]
이거야 또...
뭔일 있었냐고 물을 만한 레벨이 아닌걸
맘놓고 산속에 쳐박혀 있지도 못하겠군 그래
[잠깐 나갔다 올게. 걱정할 것 없어! 공근!]
아침 일찍 나간 모양이에요
설마...!
역시 여몽 선배도 똑같은 생각을?
어제 허창의 기습에 상당히 충격을 받은 것 같았거든요
그 백부가 밥에 손도 안 댔을 정도였으니까요
허창에 가자
네!
주유!
손책은 어딨나?
악취, 무슨 일이야?
방금 허창에서 사자가 왔어
손책이...
죽었다
허창에 대한 무례천만한 태도에 대해
조조 맹덕이 직접 자기 손으로 처단했다고
우리 허창은
이를 남양의 기습공격에 따른 선전포고로 간주하고
즉시 보복할 준비를 했다
이를 피하고자 한다면 충성을 다해 허창에 항복할 것
거짓말이에요, 이딴...
백부가 죽었다니
제가 허창에 가서 확인하고 오겠어요!
잠깐, 경솔히 움직이지 마!
거짓말
거짓말이야
거짓말이야!
급한 일이라도 있나, 주유 공근
당신은...
좌, 좌자?
남양학원 3학년 좌자 원방
오랜만에 남양 사천왕이 다 모인 셈이네
좌자 선배
그런 여유 부릴 때가...
뭐 진정해
비켜주세요
막겠다면
어쩌겠다고?
날 쓰러트리고서라도 가겠나?
사실을 우선 받아들여라, 주유 공근
모든 건 거기서부터 시작해야지
보고 드리겠습니다
아직까지 손책의 시체는 발견되지 않았습니다만
그 자의 소행은 우리에 대한 선전포고와 마찬가지
남양학원에 이 문제에 대한 책임을 묻는 동시에
항복을 권고했습니다
뭐라고!?
당주인 맹덕을 제쳐두고 항복을 권고했다고?
너 임마, 하는 일마다 일일히 주제넘게 나설래?
하후돈 님, 조금 진정하시지요
돈아
날 묶어줘
맹덕, 너 지금 무슨 소릴...
부탁한다
틀렸어
이미 늦었어
여긴?
옛날 사천왕의 집합소야
서방에서 온 투사
중원 들판에 군림해
난세를 만들어
패왕을 칭하다
이건 혹시...?
그래, 손책을 두고 한 말이다
만약 손책이 진짜 소패왕이라면
그리 간단히 죽을 리 없어
아무튼 정말 손책이 죽었는지 어떤지 확인하는 것이 먼저라고 생각하는데
편지로 뻥친 건지도 모르잖겠어
그럼 살아있을 가능성도?
넘겨짚지 마
어느 쪽이든 확증은 없어
누구냐?
남양 학생이 아니군
이 종은 싸울 의사가 없음을 나타내는 우호의 증표
성도학원 마속 유상
제갈공명의 사자로 왔습니다
아직 손책이 당한 지 반나절밖에 안 됐다고
준비성이 너무 좋은 거 아냐?
이번 손책 님에게 있었던 문제에 대해 한말씀 드리고자 합니다
유감스럽게도
우리 성도도 전날 간계에 빠져 관우 운장이 허창의 포로가 되어
그 원한은 매한가지
그 관우가?
허창의 손에 넘어갔다고?
새삼스레 아뢸 것도 없이
허창, 즉 조조는 우리 공통의 적
그런 연유로 서로의 이해와 미래를 확인해야 할 시기
부디 꼭 회담의 기회를 마련코자 합니다
가까이서 보니 상당한 미인인걸
이 자식!
참으라구 참아
나도 찌를 텐가?
곽가처럼
가짜 감녕 군
가짜 감녕!?
슬슬 만날 때라고 생각했지
소문의 그 아가씨랑 말이야
그래?
죄송합니다
제가 정신을 똑바로 차렸더라면
백부도 이런 일은...
그 애가 자기 의지로 정한 일이지?
하지만...!
만약 그 애가 목숨을 잃었다고 한다면
그게 그 애의 운명
아주머니!
백부는 투사란다
난 여기서 그 애가 돌아오길 기다릴 뿐
그것이 내 역할인걸
자기 스스로 희망을 버려선 안 돼
그렇지, 공근?
네
그보다 요즘 내 출연이 적은 게 신경 쓰이는데...
아니, 저기...
이유가 뭘까?
왜 갑자기 종적을 감췄지?
투사의 운명이라는 놈에 너무 집착해 많은 사람들을 끌어들이고 말았어
삼일천하의 왕윤의 이름대로
역사에서 사라지는 것도 괜찮지 않나 해서
솔직히 돌아와서 기뻐
몽쨩은 기뻐해줄 줄 알았지
사람은 솔직한 게 최고야
바,바보! 무슨 소리야?
나,난 이런 사태가 되어서
그래서...
원인을 따지자면 나 때문에
몸은 고사하고 마음까지 박살난 감녕이
하필이면 허창의 간부를 죽였다는 이야기를
일부러 산속까지 알려다준 녀석이 있어서 말야
누가 너에게 그 얘기를 해줬지?
설마 그 자가?
그래, 이제부터 우리가 만나러 갈 상대지
하나 둘
관우 선배
뭘 빌었어?
당신은?
안경소녀도 개인적으론 꼴리는걸
무, 무슨 소리예요?
이거 이거
우리 당주보다 나으면 나았지 전혀 뒤질 게 없는 폭유구만
내 가슴에 무슨 짓이에요!?
시집 다 갔어...
이런 이런, 난처하네
어이, 좌자! 작작 좀 해!
아무 짓도 안 했어
남양을 대표해 잠깐 인사 좀 한 것 뿐이야
어디가 인사냐, 쨔샤
너 인마, 성도에 시비걸러 온 거면 나 장비 님이 아작내주마
자, 잠깐만
우린 대화하러 온 거야
다툴 생각은 없어
대화라고?
그렇지
뭐 언젠가 남양과 성도가 손을 잡으면
둘 다 같이 보살펴주도록 하지
왜,왜...
왜 당신한테 보살핌 받지 않으면 안 되냐구요!?
옳, 옳거니!! 너 같은 게 현덕을 감당할 것 같어!?
기다리고 있었소
이번 회담을 승낙해주셔서 성도를 대표해 감사를 드리외다
제갈 공명이라 하오
이렇게 오셨는데 죄송하오만
당주 유비 현덕이 바쁜 용무로 동석하지 못하는 무례를 양해 바라오
정말 이 어린 계집이 그 복룡, 제갈 공명인가
좌자 원방, 아니
왕윤 자사로 불러드리는 편이 좋겠소?
좋을 대로
삼국시대 동란의 도화선에 불을 당긴 장본인의 힘은
현재에도 변함없이 그대로
그런 당신이 산속에 은거하는 것은 아깝다고 생각하고 있었소
그거 고맙네
네 책략이었군
곽가 암살은
우리 진영의 전력을 다시 일으킬 때까지 시간이 필요했소
그쪽에 누를 끼치게 된 점은 사과하겠으나
어차피 허창도 용옥을 노리고 있는 이상
남양을 기습하는 건 시간 문제였을 터
뻔뻔한 얼굴로 잘도 말하는군
왜 그런 연극까지 해가면서
나를 용옥을 가지러 가게 했나?
이건 여몽 자명이 아니고서는 해낼 수 없었기 때문이오
당신의 그 왼눈의 사안이 없고서야 용옥의 인도는 없었을 터
보물은 그걸 진정으로 바라는 자에게만 그 모습을 드러내는 법이외다
어부지리도 이 정도로 치밀한 각본이 있었다니 놀랄 노자세
이거 두 손 들었군
각본은 없었소
모든 건 용옥에 봉인된 자들의 의지에 따랐을 뿐
뭐라고?
전쟁 때문에 집은 불타고
가족은 잃고
광야를 헤메여야 했던
수천만의 백성이 바랐던 일
전쟁을 끝낸다
그를 위해 용의 힘을 제어하는 건가?
그 용옥은
그런 걸 대체 누가 만들었단 말야?
만든 게 아니오
시간의 흐름 속에 태어난 것이지요
천하만민의 행복을 바라는 사람들의 마음과 함께
그 의지를 실현하기 위해
남양의 힘을 성도에게 빌려주길 바라오
동맹의 증표라...
남양의 운명은 역사대로 적벽대전으로 향하고 있다는 말인가
대체 무슨 일이 일어난 거야?
이미 내가 알고 있는 맹덕이 아닌가?
관우다
뭐?
먼 과거, 유비 현덕에 대한 충의로 자기 곁을 떠난 관우가 왔기에
조조 님의 용의 힘이 활성화되고 있어
용이란
패왕 조조 맹덕의 원념 그 자체인 것이다
용이 완전히 눈뜨면
조조 님은 용에게 먹혀
아마도 자멸할 테지
웃기지 마!
미안, 말이 지나쳤어
그치만 장애를 뛰어넘어
두 사람의 사랑은 이루어진대요
관우 선배
투사란 뭔가요?
살아가는 의미다
살아가는 의미?
뒷산에 숨어 있어
싫어요
전, 전 싸움은 싫어하지만
치, 친구를 희생하면서까지 살고 싶지는 않아요
현덕은 내것이다
미안하지만, 허창에서 나가주지 않겠나?
이해가 안 가는군
자기가 여기까지 끌고와놓고서
이유도 없이 나가라고?
사정이 좀 변해서 말야
제멋대로라 미안하긴 하지만
네가 여기 있으면 성도는 안전하다는 계산일 텐데
언젠가 성도는 멸망시킬 거다
내가 여기 있는 건 나 자신의 의지다
만약 너희들이 성도로 향할 작정이라면
그 때야말로
이 목숨과 바꿔서라도 조조의 목숨을 취하겠다
안 나가겠다면
내가 널 죽이겠다
넌 맹덕에게 재앙만 불러올 뿐이야
너한테 유비 현덕이 중요하듯이
맹덕은 나한테 있어서 소중한 친구란 말이다!
하후돈 원앙
언젠가 정식으로 주먹을 겨루고 싶은 자군
그게 투사의 기본이다!
어쩔 셈이냐, 돈아
왜 관우를 놓아주었나?
뭘 생판 남한테 도움받을 것도 없이
네 몸은 내가 반드시 지켜주마
네가...
날 지키겠다고?
맹덕, 어딨어?
맹덕, 너냐?
실망했군
진정한 힘의 위대함을 이해 못하는 자는 내 휘하에 필요없다
뭐, 뭐냐
누구든 이 패왕 조조를 배반하는 자는 만 번 죽어 마땅하다
네놈이...
네놈 따위한테 잠자코 맹덕을 먹히게 할 성 싶으냐!?
빌어먹을
제 9 화 끝
髮を撫でる夜風 머리를 쓰다듬는 밤바람
道を照らす星座 밤길 밝히는 별자리
眠る窓に屋根に 注ぐ實りの雨 잠든 창과 지붕을 촉촉히 적시는 결실의 비
君を包む景色の一部になりたい 널 감싸는 풍경의 일부가 되고 싶어
いつでもそばにいたいから 언제나 네 곁에 있고 싶으니까
I WILL NEVER SAY I LOVE YOU (하지만 사랑한다 말 못해)
願い事がひとつだけかなうなら 단 한 가지 소원만 이루어진다면
想いを隱しても 내 마음 감추고서라도
同じ夢 追いかけたい 너와 같은 꿈을 쫓고 싶어
I'M GONNA STAY BY YOUR SIDE (네 곁에 있을게)
でも氣づいて 하지만 부디 알아줘
誰よりも見つめてる 누구보다도 널 바라보고 있음을
綺麗なままでいて 그 아름다움을 간직해줘
胸にさいた硝子の花 내 가슴에 핀 유리꽃이여
나참 책 님
언제까지 주무시고 계실 참인지라?
적벽은 가만 기다려 주지 않는단 말인지라
자자, 우길 님
이 잠꾸러기 바보 당주를 두들겨 깨워
용을 각성시켜줬으면 하는지라
어라?
혹시 진짜로 죽은...
지라지라...!?
다음 이야기
일기당천 Dragon Destiny
제 10 화 공근유전