Sorunun ne senin? Sana kaç kere yapma şunu dedim?
Bu resim iyi oldu. Haydi yemek hazırlamalıyız.
Destruktor 4 bu hafta çıkıyor demiş miydim? Evet, sanırım bahsetmiştin.
Babam oraya götüreceğini söyledi. Hayır, "bakarız" dedi.
Tofu
Vejetaryansın diye, bizim aç kalmamıza gerek yok.
İnsanlar et yer Jordan. O yüzden dişlerimiz var.
Sağol
Neden 4 tabak koydun?
Bir misafir davet ettim. Neden yaptın bunu?
Babama iyi gelir diye. Ona iyi davran.
Merhaba Selam
Selam. Merhaba Baba
Neler oluyor? - Bayan Carlsberg'i hatırlarsın. Tabi, merhaba.
Jacklyn.
Bir dakika kusurumuza bakmayın. Jordan?
Gidemezsin Baba. Acil bir çağrı aldım, büyük paralı iş.
Efendim, çok susadım. Acaba dolaptan bir gazoz getirebilir misiniz? - Tabi tatlım.
Senin için iyi olur demiştim. Sağol ama zamanı gelince hatun bulurum.
Pardon...
Pasta harika olmuş. Teşekkürler.
Gazoz alacaktım da.
Baloyu sorsana. - Boşversenize. Başka okluldan gelenler bile davet etti.
Ne diyeceğim ki?
Hiçbir şey. Şunlara baksana.
Saçlarını atıyorlar...
Gerdan kırıyorlar...
Abartılı gülüyorlar...
Deli gibiler.
Korkma zamanı değil. Sen avcısın, o da av.
Kahretsin, cüzdanımı unutmuşum. Bırak ben ödeyeyim.
Selam Judy. - Aslında Jordan.
Suratının nesi var öyle?
Şaka mı bu? Sen ve o mu? Asla olmayacak hayatım.
Asla.
Ablan berbat dostum. Evet
Çanta o mu? Sabret evlat.
Takıma girmek istiyorsan daha çok çabalamalısın.
O senin salak kardeşin değil mi?
Daha önce hiç görmedim onu.
Tamam, bu kesinlikle ödenmeli. Böylece borcumuzun 1/5'i biter.
Baba, sorun yok değil mi?
Tabi, tabi yok.
Ama gene de bir mucize lazım. Hem de dev gibi bir mucize lazım.
Bak, meraklanmayın tamam mı? Bundan altından kalkarız.
Ve bunu da unutmayalım. Neymiş o?
Gene mi uzaklaştırıldı? Saçmalıyordu.
Komik değil. Elindekileri bırak lütfen.
Artık durmalısın. Çocukken tamam ama artık büyümelisin.
Baba daha 14 yaşındayım. Gerçek dünyaya dönmelisin.
Gerçek dünya da bunlar,
bu oyuncaklar, yaratıklar falan olmaz. Sen inanmıyorsun diye hayal olmazlar.
Onu ben de özlüyorum. Ama bir tane daha alırsan...
bu odadaki herşey gider. Tamam mı? Evet...
Gecenin bir yarısı oyunlarından mı? Hayır değil, açsana?
Sevgili aile; Romanya'dan sevgiler. Romanya mı?
Orada kim yaşar ki? Vampirler.
Size büyük amcanızın vefatini bildirmekten büyük üzüntü duyuyoruz.
Dragomir Vuckovich
Cumartesi günü yapılacak vasiyet okumasına katılmanız gerekmektedir.
Wolfberg Malikanesinin bilgileri size gönderilecektir.
Ben yapmadım
Dışarıda bana bakan bir adam vardı, o bırakmıştır.
Numarayı arasana bana inanmıyorsan?
Ofis çıktı. Amcanız bize herşeyini bırakmış.
Kalesi de dahil.
Gördünüz mü? Zengin olduk.
Hayır olmadık.
Annem bundan hiç bahsetmedi?
Fikrim yok
Dostum Romanya'ya gidiyorum.
Bilmiyorum ama gidip hazırlanmam lazım.
Baba bunu düşünmüyorsun, değil mi?
Festivale mi geldin dostum? Festival mi?
Moonlight Mania. Senenin en iyi festivali. Canavarı onurlandırmak için yapılır.
Canavar da kim? Bu tişörtü boşa mı giydin?
Her sene bu zamanlar dolunayda canavar çıkar ve ulumaya başlar.
Kime uluyor? - Vampirlere. Wolfberg ona aittir.
Haydi ama, burası ona aittir.
Gidelim Hunter. - Gitmeliyim.
Canavarı görebilir miyiz? Ne canavarı?
Buraya hayvan görmeye gelmedik.
Taksi mi lazım? - Evet, biz şuraya gideceğiz... - Wolfberg Şatosuna...
Onun adı Rasputin. Ben oraya binmem.
Köpeklerden korkar. O bir erkeğin en yakın arkadaşıdır.
Tatlım, köpek işte. Köpek işte falan değil.
Demiştim...
Merhaba, siz şey olmalısınız... Ben Madam Vadikula.
Beni izleyin.
Burada yalnız mısınız?
Konuşmaya çalışıyordum.
Oğlan, kız, odalarınız bu tarafta. Baba, bu tarafa.
Tek kural var. Geceleri odada kalın kapıları da kilitleyin.
2 oldu ama? Hunter, tartışma.
Gidin gidin...
Baksana
Kurt grubu sırtlar, grup da kurtları. Annemin anlattığı şeyler.
Kipling kim ya? Bir yazar.
Odalarınıza.
Onu açmadan önce bilmelisiniz ki ben... Kıtır ekmek ve krem peynir... Favorisyidi.
Madam V?
Kasabadan istediğiniz var mı? - Liste veririm. Buralarda internet kafe var mıdır?
Bizim internetimiz var evlat.
Şifre Brangelina.
Yola dikkat edin. Hız tuzağı var.
Paulinanın Emlak Ofisi. Sizi sonra bulurum.
Eve sakın vampir getirme.
Biraz gezinelim. Gezinmek yok.
Alınacaklar listemiz var.
Market burası galiba...
Üzgünüm, çok özür dilerim, çok sakarım. Evet, ben de. Şunu alabilir misin acaba?
Goran... Benim adım Goran.
Ben de Jordan.
Alışverişe yardım edeyim mi? Harika olur.
Listem var ama anlamadım.
Onu anlamak çok zor olabilir.
Amerikalı mısın? Evet
Hep Amerikaya gitmek isterdim. Gerçekten mi?
Delirip şarkı söylemek isterdim.
Madem buralardasın, belki sana etrafı gezdirebilirim?
Çok güzel bir kasabadır. Özellikle de dolunayda.
Bilmiyorum, kardeşimle ilgilenmeliyim ve sadece birkaç gün buradayım, yani...
Çok çok üzgünüm Goran, pardon. Sorun değil, problem yok.
O çok... ...Vejeteryan. Vaktini harcama derim.
Bu kaç para?
Kaybınız için çok üzgünüm. Zaman bulup gelememiştim.
Sen de David olmalısın. Paulina?
Nasıl bildin? Aynı kurabiyelerin gibisin.
Aramızda kalsın, ben sadece tatlıyımdır. Dişlerde çürük yapabilirim.
Çılgın Hunter ve muhteşem Jordan olmalısınız.
Seni tanıyor muyuz? Ben sizi tanıyorum.
Malikane hergün el değiştirmez.
Artık buralarda ünlüsünüz.
Umarım akşam yemeğine çıkabiliriz. - Hayır. - Evet, tamamen boş.
Tamamen boştaym.
Takılabileceğimiz harika bir kafe biliyorum.
Herşey iyi mi efendim? Biraz daha pişebilir mi acaba?
Benim hatam. Neredeyse pişmemiş yerim.
Evi aslında Hunter sattırmak istemiyor.
Kzıın anlaşılabilir birisi. Annesine benziyor.
Nereden anladın? 6. hissim kuvvetlidir.
Bazıları beni korkutucu bulur.
Sence öyle miyim?
Partilere sinir olduğumu bilirsiniz.
Tüm korku sitelerinde aynı adamı aradım ve ona sadece siyah giyen adam diyorlar.
O siteler önemli değil, özel siteler var. Wolfberg'de bir sene geçirmiş birisini bulduk.
Demiş ki; "Yaratık var ve onu 100 adım yanımda gördüm."
İnternete ne oldu? - Suratına ne oldu? - Bir partideydim.
Kıyafet balosu mu? Komik değil.
Düzeltebilir misin? Evet, modemi açıp kapatalım.
Kablosuz ağ sinyali burada çok güçlü. Harika, nerede yani?
Kitaplığın arkasında olmalı. Haydi ama?
Burası korkunç bir malikane. Normalde eski bir kitap kapıyı açar.
Belki de burada olmamalıyız. Ya madam V...
Bundan nefret ediyorum. Sence o ne hissediyordur?
Burası harika.
Modemi buldum. Düzeltte çıkalım buradan.
Aferin sana. Çok çocuksun.
Her yer kan oldu. Temizlemeliyiz.
Hunter bu sesler de ne? Ne bileyim?
Bunlar... YARASALAR!
Kim evinde oda dolusu yarasa saklar ki?
D amca... Adamın evi büyük.
Daha dokunmadım bile. Neyse ne...
Kıpırdamayı kes.
Hallettim. Çok büyükmüş.
Bu gece daha kötü olabilir mi?
Dün garip sesler duydunuz mu? Ben duydum, köpek uluması gibiydi.
Köpek mi dedin? Evet, öyle dedim.
Sorun nedir? Lapanı sevmedin mi? Yok canım, harika.
Harika.
Baba randevun nasıldı? Randevu değildi.
İş konuştuk. Tabi canım.
Tamam, gerçeği söylemek gerekirse dışarı çıkmak iyi geldi.
Ağzının suyu mu akıyor? Daha neler, yok öyle bir şey...
Burası hakkında konuştuk ve aslında bayağı ilgileniyor diyebilirm.
Burayı sattıktan sonra siz nerede yaşayacaksınız?
Bir ailesi vardır Hunter. Vladimir benim ailemdi.
Halledeceğiz. Kimseyi sokakta bırakmayız.
Peki o nasıl ölmüş?
Eminim ki bunun konuşulması istenmez.
Trajik bir av kazasıydı.
Nasıl birisiydi? Frankeştayn gibi miydi? Vladimir harika kalbi olan zeki birisiydi.
Ona çiçek götürmelisin. Kadınlar buna bayılır.
Tabi
Ne yapıyorsun sen? Hiç fikrim yok.
Burası harika, herşey muhteşem.
Sen iyi misin Jordan? Bilmiyorum, iyi görünüyor muyum?
Parka oynamaya gidelim. Ne parkı?
Duymuyor musun?
Çok güçlüsün. Sağol, nasılsın?
Servisteydim ama şimdi geri dönmeliyim.
Belki de hataklıydım. - Ne konuda? Başta vejeteryanlık tamam dedim ama saçma geldi.
Yani teklifin geçerliyse kabul ederim.
Çıkıyor muyuz? Tabi
Ne? Çocuk sevimli. O bir kasap.
Evet
Ne yapıyorsun? Sen ne yapıyorsun?
Ben mi? Randevuma hazırlanıyorum.
Kapında bununla mı?
Son zamanlarda çok garipsin.
İyi misin? Ben evet ama ya sen?
Harikayım. O halde gidip arkadaşlarınla internet muhabbeti yapsana sen?
Mutfağı batırmışsınız, temizleyeceksiniz. Tabi ki.
Onun hakkında ne biliyorsun? Bir sürü dedikodu.
Adam garip bir halde ölmüş.
Gerçekten mi? Evet.
Polise göre Madam V onun kafasını...
Et yiyor ve kokumu alıyor dedin. Adamım ablan kurtadam. - Hormonal olamaz mı?
1. Kurtadam olmak için onun kanından gelmen ve dolunay olması gerekir, bu da yarın gece.
2. yol ısırılmak ama o ısırılmadı.
3. Kurtadam kanı bulaşması. Kanın o olduğunu ne biliyorsunuz ?
LB 217...
Eski yunanlıların tarihinde de vardır ve kurtadam dönüşüm kan numarasıdır.
Ne yapacağım? Jordan nerede?
Yemeğe çıkacak galiba? Yapma adamım.
Çok farklı görünüyorsun.
Herşey yolunda mı?
Mükemmel. Sadece mükemmel.
Ne istiyorsun, beni neden takip ediyorsun?
Çabuk ol, vaktimiz kalmadı.
Ne diyorsun sen? Sana gelecekler, hazırlanmalısın.
Jordan nerede? Kayıp
Senin burada işin ne?
Ne sanmıştın?
Boşver
Nasılsıznız? Romantik bir gece yaşıyorduk
Başın büyük belada.
Ablan çıldırmış gibi. Hiç fikrin yok
İşte bunu beklemiyordum
Sorunun ne biliyorum. Şu anda herşey harika gibi
Etrafta koşup çimlere işeyip diğer köpeklerle oynuyorsun ama bunun ne hale geleceğini bilmiyorsun
Jordan, daha da kötüleşecek. Yardım alman lazım
Ama izin vermezsen yardım edemem
Sen bir kurtadamsın ve babama söylüyorum.
Koş...
Neler oluyor yukarıda?
Sorun yok baba, biraz koşturuyoruz.
Bir şey olmaz.
Gece sesleri duydunuz mu?
Köpek ulumaları vardı. Buralar geceleri çok tehlikelidir.
Teşekkürler, tokum
İyi haber isteyen? Biz
Evi koruyacak gibiyiz
Burası için iyi bir teklif alabilirmişiz. Eğer yeterince iyi olursa görüşürüz. İzninizle
Madam V
Tüm hayatım boyunca bu aileye hizmet ettim, tek bildiğim bu
Size yeni bir yer bulacağız. Başka bir yer olamaz.
Ailem için en iyisini yapmalıyım.
Aile için neyin iyi olduğunu bilemezsiniz.
Karanlıkların getireceklerinden hiç haberiniz yok.
Madam V, beni korkutuyorsunuz
Böyle olduğu için üzgünüm. Burası kötü ellere geçerse sonuçları kötü olur.
Tamam, çok korktum.
Güzel sohbetti, hoşçakalın.
Hepsi senin hatan. Benim mi?
Gidip modeme bakman lazımdı sanki. Partine katıl diye uğraşıyordum
Aşağı gelir misin? Hayır, git buradan
Sakinleşmen lazım. Sen sakinleş, dün domuz yedim.
Dev gibiler.
Ya sana ya da babama saldırırsam?
Yapmazsın
Artık beni tanımıyorsun. Birşeyler yapabilirim
Seni tanıyorum, iyileşeceksin İyi falan olmayacağım
Hep böyle kalacağım ve kimse benimle mezuniyete gelmek istemeyecek
Kurtadamla partiye gelecek tonla adam tanıyorum Ayrıca ben senin kardeşinim.
Sana bir şey olmasına izin vermem. Artık benim alanımdasın
Benim kurtadam olmam lazımdı
Tam kalbine gümüş mermiyi çak. Saçmalamayın, ablamı vuramam
Başım belaya girer.
Adamım o artık ablan değil. O bir canavar
Selam, buradayım. Bunlar mı ekspertler?
Ablanı vurma ama unutma, 24 saatin var. Ne için?
Dolunay gittiğinde, tamamen kurtadam olarak kalacak.
Bu çok saçma. - Öyle mi? Tüm interneti taradık ve herkes aynı şeyi söylüyor.
İlk dolunayda kurtadam olursun ve ay gittiğinde de öyle kalırsın. Bu gece ava çıkacak.
Salak arkadaşların konuşsun diye mi bekleyeyim?
Kendi işimi kendim hallederim.
Sorunu nedir? Dolunay...
Haydi ama, birşeyler olmalı
Evlat, buraya ait değilsin. Madam V...
Üzgünüm ama yapacak başka şey yoktu. Ablamın başı belada.
Biliyorum. - Öyle mi? Kurtadam gördüğümde anlarım.
Hayatım kurtadamlarla geçti.
Ölüm tüm cevapları verir.
Vladimir harika bir bilim adamı ve icat adamıydı.
Karaokeyi bile o buldu. - Karaokeye bayılırım. - Kim bayılmaz ki?
Ayrıca insancıldı
Kurtadam olmanın yükünü taşımanın ne olduğunu bilirdi.
Yalnızlık ve acı doludur.
Canlı hayvan yemek, dolunaya hapsolmak...
Ablan gibiler için çok daha ağırdır.
Tüm ebediyet boyunca aramızdan ayrılabilir.
Öyle mi dersin?
Ama Vladimir bir antidot yaptı. Yaptı mı?
İnsanlara seçim hakkı vermek istedi. Harika, ilaç nerede?
Hiçbir fikrim yok
Yardım et, ne yapayım söyle.
Birşeyler buldum sanırım.
Neden insanlara yadım edecek birşeyi sakladı ki?
Çünkü yanlış ellerde çok tehlikeli olabilir.
Vladimir gibi kurtadam kalması gerekenler gibi.
Burada işi ne? Sorun yok, yardıma geldim.
Amcamız kasabanın canavarıymış. Sana demiştim. - Onu anladım zaten.
Yazı nerede? - İşte orada... - Nerede?
Tam orada işte. Okumanız lazım, gözlüklerimi unutmuşum.
Laneti kaldırmak için...
Domuz yüreği...
Yarasa larvası...
Geliyorlar. Kim onlar?
Vampirlar. Vapirlar mı? Vampirlar.
Vampirler!
Onlar tam kötüdür, hiçbir şey onları durdurmaz.
Tarihimizdeki en karanlık zamanlar onlarındı. Eceli yanlarında getirdiler.
Kurtadamlar mı iyi yani? Tabi ki öyle.
1.000 saene önce...
Vladimir ölünce Kurtadamların ari kanı toprakları terketti. Vampirler gene kontrol için saldıracak.
Kimse güvende değil. Bu dünya ölümsüzlerin eline geçecek.
Ben yardım edip kaleyi korusam? Olmaz, kurtadam kanında birisi olmalı
Sorun nedir? Başım ağrıdı, geçti.
Çabuk olup listeyi alalım.
Ya kale? - Kızı kurtaralım, sonra yeraltına bakarız.
Bunlar ne için? Wolfberg Jambonu. Çok güzel...
Alo? Evet çocuklar benimle. Tamam söylerim.
Baban dışarıda yiyecekmiş. O çalan Britney Spears mıydı?
Tabi ki, o da bir kurtadam.
Sorun var mı? - Hayır Çok sessizsin, bir sorun var.
Jordan, seni tanıdığımda çok güzel ve farklıydın.
Utangaç, garip ve çekiciydin.
Biliyorum, garip bir haftaydı.
Aynı kız değilim. Ama o kızı sevmiştim
Beni güldürüyordu. Kalbimi çalmıştı.
Şimdi sıradan bir et parçasıyım. Hayır hayır, öyle düşünme.
Başıma birşeyler geldi ve anlamazsın.
Sorun mu var? Hayır, sadece soğudu da.
Hemen gitmeliyiz. Madam V?
Kızı kaleye götür, onu kimse görmemeli. Malikaneye mi? - Evet
Alışverişi bitirip oraya gelirim. Gidin şimdi
Sorun nedir? Bilmiyorum, sadece durdu.
Sorun değil, hemen şakalabom şilam yaparım ve yola devam ederiz.
Fazla vaktimiz kalmadı. - Dayanmalısın. - Deniyorum işte.
Tuvalete gitmeden durmaya benzemiyor.
O da neydi?
Korkma ama arkanda bir vampir çetesi var.
Tatlım, tabi ki var.
Geç kaldın, yemek planım vardı.
Servis yok, ne yapacağız? Arkayı açtıklarında kaç. - Ya sen?
Seni burada bırakamam. - Beni boşver. Git babamı bul, onu uyar.
En başından beri sendin. - Süpriz.
Tebrikler, artık 1000 yıllık bir şatonun sahibisin.
Ama aslında daha çok çiftlik tipi olduğunu söylemeliyim.
Ablam nerede? Onu nereye götürdün?
Rengin solmuş. Sensin rengi solmuş.
Bu hiç komik değil. Asıl komik olmayan onun vampir olması.
Düşün baba. Komik olma evlat.
Sarımsak, kimde sarımsak var? Biz burada sarımsak kullanmayız.
Acaba neden? Yoksa burası vampir restoranı mı?
Kusura bakmayın, hayal gücü çok geniştir.
Sana inanıyorum evlat, onlar her yerdeler.
Sonunda uyandın demek?
Kes artık mızmızlanmayı.
İyi denemeydi.
Sana inanmadığım için üzgünüm.
Jordan, bunlar sana olmamalıydı.
Onlar sadece çocuk, bırak gitsinler.
Malesef ki bu olmayacak.
200 senedir bekliyorum ve tam şatoyu aldım ki bu kurt yoluma çıktı.
Kaleyi al da onları bırak.
Üzgünüm ama kalede yaşayan bir kurt olduğu sürece şato benim olamaz ve o hala hayatta.
Tahmin edeyim, daha yeni mi 14 oldu? Evet, geçen ay.
Çok kötü bir köpeksin.
Balkabağım, sana bir hediyem var.
Harika, kız da geliyor. Yakalayın onu!
İşin görülsün istiyorsan, kendin yapmalısın.
Sonsuzza kadar mola alıyorsun!
Rahatla Paulina, ufak bir acı hissedeceksin.
217... Kurtadam kanı...
Harika, daha fazla iğne...
Benim için gelmene sevindim. Kurtadamların gücü sürüde değil midir?
Bunu başarabiliriz. Sorun yok baba...
Benim resmim ne arıyor burada? O sen değilsin evlat, Dragomir.
14 yaşına girip ilk dolunayını görmeden, kurtadam olmadan hemen önce. - Birbirlerine çok benziyorlar.
Bu olacakları biliyor muydunuz? Mezarlıktan beri evet. Ama nasıl olur?
Dragomir'in yazılarını sadece kurtadamlar okuyabilir.
Sırrını koruma yöntemi buydu.
Nasılsınız? Senin burada işin ne?
Sana dediğim adam buydu. Kendimi tanıtmama müsade edin.
Ben Igor Stanislavski. Amcanızın yatırım danışmanıyım.
Bana anlatabilirdin. Amcanızın dileğini yerine getiriyordum.
Bazı şeyler olanma kadar, sizi korumakla yükümlüydüm.
Ve gerçekleşti sanırım? - Evet
İmzanızla burası yasal olarak sizin oluyor ve bundan sonra da daima Madam V için bir ev olarak kalacak.
Bu da nedir? Bu amcanızın mali durumu. - Baba şuna bak?
Bunu beklemiyordum. - Demiştim zengin olduk diye.
Yani ev bizde kalacak mı? - Hem ev, hem de şato.
Moonlight Mania için erken kapatıyorum. Umarım orada sizi de görürüm.
Dragomir bu kadar parayı nasıl kazandı? - O, karaokeyi icat etti.
Asla o ilk gördüğün kız olamayacağım. Evet, anlıyorum
Tamamen gitmezse sorun yok. Gitmez ama diğer kız da biraz burada.
Burası beni değiştirdi. Sorun yok, bazen değişim iyidir.
Evet, sanırım haklısın
Kardeşin nerede? Buralardadır.
İşte karşınızda Kurtadam. Wolfberg'in yegane koruyucusu.
Oğlum bir koruyucu. Bu onun kaderi.
İnanması zor mu? Alışabilirim.
14 yaş için büyük sorumluluk gerçi. Artık çocuk değil, erkek.
Dostum, o senin ablan mı?
Ben ödeyebilir miyim? Sağol, ben hallederim.
Haydi, beni reddedemezsin.
Baloya benimle gelir misin? Kusura bakma, eşim var.
Ama gene de sağol.
Baloya gel dedi, reddettim. Aybaşın falan mı? Delirdin mi sen?
Zaten bir erkek arkadaşım var.
İnanılmaz. Yeni transfer olan öğrenciyle mi takılıyorsun?
Nasıl birisi olduğuna inanamazsın.
Çalışmanız lazım hanımlar.
Destruktor 4. Ölüm habercisi...
Neden 4 bilet aldın? Jacklyn'e bize katılmasını söyledim.
Tabi sorun yok. Kesinlikle yok.
Evet, harika fikir.
Onu günışında da gördün değil mi? Hem de nasıl...
Film zamanı geldi.
Kaldır kıçını. Tabi efendim. Güneş doğmadan buradan çıkmalıyım.
Paulina geldi...