Эм... Запись идёт?
Вроде да.
Так, сегодня в Галактике у ПоПиПа...
Доброе утро!
А?
Привет!
Доброе утро.
Касуми.
Рок!
Ого, камера!
М-можно немного личного пространства?!
Похоже, что очень даже хорошая.
Это твоя, Рок?
Я в-взяла её у владельца...
Чтобы записать на видео ваше первое собственное шоу.
Спасибо!
Владелец?..
А? Да вот он...
Спасибо!
Poppin' Party Собственное шоу ПоПиПа ПиПоПа Вечеринка
Отлично! ПоПиПа ПиПоПа Вечеринка! Ребята...
Выступающие группы
Сделаем же это!
Весь наш персонал готов вам помочь, спрашивайте, если что-то надо!
Спасибо!
Это оставшиеся билеты.
Ладно.
Что-то не так?
Ничего, просто... Неужели всё произойдет уже сегодня?
Блин, я начинаю волноваться.
У нас ещё столько работы!
Я знаю!
Ариса!
Можешь утвердить изменения?
Хорошо!
Это же наша выпечка!
Твоя мама мне дала!
Так.
Чай есть.
Вода есть.
Закуски есть.
Я купила сока для нас!
Сок есть.
О, Ран!
Слушаю.
Может нужно забрать что-нибудь для вас, раз уж мы идём?
О, точно! Сейчас посмотрю.
Римирин, у нас достаточно закусок?
Достаточно!
Всё есть.
Аккуратнее, ребят!
Смотри, камера.
Кому из котят она принадлежит?
Это ещё что?
Записать сообщения?..
Отмечаем ПоПиПа ПиПоПа Вечеринку Запишите сообщения, чтобы мы смогли запомнить этот день
Как весело!
Давайте сделаем одно!
Счастья! Удачи!
А? А где Мишель?
Эм... Она в пути...
Ого! Хагуми!
Томо!
Эй!
Вы уже в костюмах?
Ага! Дом Цугу довольно близко.
Доброе утро!
О, камера!
Для сообщений?..
Ая, какая у тебя цель на сегодня?
Не облажаться! О нет...
Удачи вам, ребят!
Удачи!
Мы все так взволнованы, как перед битвой!
Ева!
Ако!
Что ты?..
О!
Ева!
Иду!
Я, Ако, Принцесса Тьмы,
я пришла сюда по просьбе связанных самыми тёмными контрактами!
Мои милые!
Сестра! Почему ты ушла без меня?
Пусть сегодняшний...
Пусть сегодняшнее торжество опьянит вас!
Время котлеток!
Очень признательна!
Спасибо!
И я возьму одну.
Сестра!
Ако!
А тут Ран наслаждается вкуснейшими котлетками!
Мока!
Только гляньте, дружба в Afterglow.
Самая крепкая дружба!
Горячо!
Как мило! Мы тоже!
Все в Roselia — лучшие друзья!
Как получилось печенье?
Ты использовала другое масло? Они вкусно пахнут.
О, масло!
Я тоже хочу!
Надо было раньше думать!
Вот там есть ещё.
Если не поправим твой макияж,
Ура!
Чисато будет очень злая, знаешь же!
Как вкусно!
Саё! Хочешь попробовать картошки со вкусом даши?
Я хочу! Вкуснятина!
У пекарни Ямабуки и правда самые вкусные шоколадные рогалики.
Та-да! Ну или как-то так...
Как мимолётно...
По-моему, оно прекрасно. Надень его ещё раз попозже.
Хорошо!
Простите! Мишель идёт!
Как мимолётно...
Блин, я уснула с открытыми глазами.
Ты не спала всю ночь?
Ринко хотела бы начать подготовку костюмов, ладно?
Ага.
Отае, сколько ж ты взяла!
Сая!
Поймала!
Скоро начнётся.
Ага. Надо быть начеку!
У нас хватает напитков?
Скажите, если что-то нужно, хорошо?
У нас тут их достаточно.
Всё нормально!
Каа, я могу тебе помочь!
Я тоже!
Спасибо!
Касуми!
Сейчас буду!
Вы ведь гости, чувствуйте себя как дома, ладно?
Каа очень старается!
Давайте выложимся сегодня, как всегда.
Да-да.
Лей, надеюсь, ты придёшь нас послушать. Тае
Ты идёшь или как?
Масуки?! Что ты тут делаешь?
Я здесь живу.
Это мой отец.
Что?
Простите за задержку.
Простите.
Извините!
Ваши костюмы такие милые!
Вы сами их шили?
Ринко помогла их сделать.
М-мы очень старались.
Касуми?
Сегодня мы...
У нас общее совещание. Пошли!
Совещание?
А? Чего-то не думаю, что мы все вместимся.
Ничего, поместимся.
Давайте, встаньте кругом.
Кхм...
С момента решения об организации собственного шоу, мы, эм...
Каа, расслабься! Расслабься!
Дыши, всё хорошо!
Давайте вместе сделаем это шоу очень весёлым!
Рок, присоединяйся!
А?
Рок!
Л-ладно!
Отлично... С улыбкой!
Как всегда.
Сделаем всё, что можем!
С полной отдачей.
Готовы...
По-Пи-Па!
Пи-По-Па!
По-Пи-Па-Па-Пи-По-Па!
Как мило!
Я их обожаю!
Приветствуем вас на ПоПиПа ПиПоПа Вечеринке!
Мы Poppin' Party!
Большое спасибо, что пришли на наше первое собственное шоу!
Надеюсь, вы все повеселитесь сегодня!
Ладно, начнём наше шоу с взрывной песни!
Эта называется «Возвращение».
А?
А мне нравится.
Хорошая песня.
Я думала, что в списке песен написано «Счастья, счастья праздник»...
Сразу первой песней решили взорвать зал?
А может быть, Каа перенервничала и всё забыла!
Ну, похоже, толпе она очень нравится...
Она прямо за душу берёт.
Это наша ПоПиПа...
Думаете, что толпе всё так и будет нравиться?
Поддерживать энергетику зрителей на максимуме — наша работа.
Ага! Передать эстафету ПоПиПа в идеальный момент — показатель и наших умений!
Будем биться до конца!
Теперь предоставьте это нам!
У меня мурашки...
Какая классная песня.
Касуми! Ты специально это сделала?!
Я просто так занервничала...
Hello, Happy World!
Привет всем!
Привет!
Я вас не слышу!
Счастья...
Удачи!
Улыбочку...
Ура!
Какие милые улыбки!
Сегодня для Poppin' Party особый день,
так что нам нужны ваши самые искренние улыбки!
Ура!
«С улыбкой мы споём!»
Стоп, это же наша третья песня...
Уже новая песня?! Это же не по списку!
Поздравляю! Удачи! Канон
Каа, Отае, Римирин, Сая, Акочка, мы вас любим! Хагуми
Поздравляю с первым собственным шоу. Пусть ваши сердца всегда трепещут. Каору Сета Будьте уверены и идите вперёд! Мишель
Улыбочку! Кокоро
Hello, Happy World!
ПоПиПа, поздравляем! Взорвите! Хина Касуми! Тае! Рими! Ариса! Сая! Поздравляем! Ая
Ева Вакамия Очень жду увидеть ваши прекрасные силуэты на сцене! Мая Ямато ПоПиПа, поздравляем! Поздравляю с первым шоу! Чисато Ширасаги
С вами Pastel*Palettes!
Мы очень рады, что ПоПиПа позвали нас сыграть на их первом собственном шоу!
Разве «Hello, Happy World» не были прекрасны?!
Давайте-ка дадим жару.
Начнём с нашей новой песни!
Блин! Они теперь тоже решили всё поменять?!
Я попытаюсь всё сделать!
Эта называется «Любимый цветок».
Спасибо, Poppin' Party Давайте сделаем это шоу незабываемо крутым! Химари Поздравляю с первым собственным шоу Мы все очень постараемся Мока Давайте сделаем всё, как обычно! Ран Миитаке
Поздравляем, ПоПиПа! Время взорвать здесь всё! Томое Поздравляем, ПоПиПа! Сделаем это шоу крутым! Цугуми
Мы Afterglow!
Poppin' Party, от всех нас...
Поздравляем!
Мы начнём с нашего нового взрывного трека!
Эм... Эм... Наша новая песня,
«Это твой знак».
Отлично, Галактика!
Следующие Roselia.
Мы никогда не потеряем крылья, выращенные в поте и крови. Юкина Поздравляем, Poppin’ Party Сделаем это! Риса
Поздравляю с вашим первым шоу. Саё Хикава
Poppin’ Party, поздравляю вас всех. Ринко Широкане Сегодня, на святейшем банкете Ба-бам! Давайте порвём эту толпу! Ако
Мы Roselia.
Мы бы хотели спеть песню, чтобы поздравить Poppin' Party.
«Птичье пламя».
Спасибо.
Эм, это наша последняя песня.
Ну блин!
Спасибо большое!
Было так весело, что мы и не заметили, как пролетело время, жаль, что пора заканчивать...
Но от улыбок на ваших лицах душа трепещет! Сразу понимаешь, что всё было не зря!
Планировать свой концерт было очень тяжело...
Вся подготовка и много-много поддержки наших друзей...
Спасибо всем, что помогли это устроить!
Надеюсь, вам было так же весело, как и нам!
А ещё, Отае, Ариса, Римирин, Сая...
А?
Я так рада, что мы ПоПиПа!
К ч-чему ты это?
Я просто должна была это сказать!
Ладно, к песне!
Её написала Касуми.
Все наши нынешние эмоции и чувства...
Наши мечты...
В эту песню вложено всё, что нам дорого.
И она называется... «Дорогу мечтам!»
ПоПиПа!
Бис! Бис! Бис!
Я слышала, что кто-то хочет на бис?!
Ладно, последняя песня!
Связала музыка
«Связала музыка»!
Мы сделали это!
Как же много мурашек!
Невероятно...
Рокка, не плачь!
ПоПиПа!
Чёрт, я разбита...
Ого, я даже немного взволновалась, когда началось «Возвращение».
Как-то так и я себя чувствовала, когда вы пели «Птичье пламя»!
Ладно, CHU2.
А?
Факт, что мне захотелось танцевать под ваше выступление, хоть и на секунду...
Лучше берегитесь, я вас в порошок сотру!