Esta é uma história sobre homens em guerra - não em guerra.
O filme não é dedicado a qualquer agência do serviço...
...Mas o menor denominador comum - e högsta-
- Em qualquer força militar - o soldado individual.
Nos intervalos em alarme de batalha, ele é capaz de grande generosidade.
O filme é sobre um momento tão vidas dos três homens.
Nós escolhemos a Guerra da Coréia em 1953, mas que poderia ter sido qualquer guerra.
Denunciar carregado de combustível! Sob as ordens apresentado todo o resto!
Inferno Cinco veio.
Quantos haverá?
379 no navio, 20 na barcaça e 18 aqui. Ele fica...
417, senhor.
Ele deveria estar estudando. O que ele está fazendo aqui?
- Verifique se temos quatro no lixo. - O pessoal não responder, Tenente.
Ajuda Briscoe.
Corra!
Amarelo-avião!
Sair da estrada!
Protejam-se! Os ataques aéreos!
Pare!
Eu não ouvi o avião! Neste caso, eu tive!
Ninguém poderia ter feito nada, cara. A mentira ainda, ou então salienta-Ihe!
Vamos, garoto.
- Não deveríamos fazer alguma coisa? - E então? Soprar alarde? pedra Travel?
O que resta dele não preenche sequer um cinzeiro.
- Sinto muito... - Ninguém culpa você, garoto.
Agora nós momentum.
não deve verificar amarelos? Um pára-quedas foi disparado.
Nosso trabalho é fazer com que a sopa.
Bassen pegá-lo!
Jogá-lo.
Aqui, nada dos amarelos.
- Ele está morto? - Eu tenho-o a respirar.
Note-se que, Nick. Medalha de espera.
- Quem pediu que você salvá-lo? - Algo que eu deveria fazer.
Ok, puxá-lo a bordo.
Verifique novamente se eles estão apertados. Enxaguar em seguida, remover os gases.
Hiva-se.
- Ele vai se recuperar. - Jogue-o na gaiola.
Mr. Briscoe...
Eu enviarei o tenente Troy, os três de você e da gasolina...
- Alguém mencionou o prisioneiro não. - Jogue-o ao mar, se quiser.
Você é responsável por ele. Levá-lo em seu táxi.
- Sono deve amarelo com a gente! - Mr. Svenson, que estabelece claramente fora.
Tome o rádio pela primeira vez.
- É até a ponte. - Isso você diz.
Schmidt, levá-lo para a ponte.
- O rádio é propriedade militar. - O navio não é militar.
Ele é alugado para as Nações Unidas, mas um comerciante.
Aqui eu decidir.
- O rádio permanecerá aqui. - Quero entrar em contato com a equipe.
Siga-me...
Estamos aqui. Nosso objetivo, sua equipe, está disponível aqui.
Ao longo de todas estas ilhas, podemos nos tornar infestado.
- Estou ordenado a contactar. - Nós não podemos divulgar nossa posição.
- Isso é pura gatloppet. - Col. Walsh atinge o teto.
Você pode usar o rádio quando eu permiti-lo.
Veja como... alguns.
- Uma refeição faz bem. - Eu também.
- Deixe-o dormir fora. - Devo cantar para ele?
Será que precisamos a bebida, pedimos para ele.
Você pode entrar em contato com a equipe agora.
Fumar só na cabine e na popa.
Você ir para a direita na parte de trás, ameixas Nada ouvido é o homem na popa.
- Quando o ataque é o mais seguro andar superior. - Eu não vi nenhuma torre de tiro lá.
Seria um navio. Mais clubes em ser civil.
E, às vezes maior perigo.
Em caso de alarme, até no deck superior.
Onde você ouvir. - Nada vai acontecer com você, baby.
Ao primeiro sinal de ataques aéreos...
...Caso os passageiros no convés, o seu, amarelo idiota miserável.
Você é um idiota miserável? - Veja lá, ele resume.
Amarrá-lo. Eles são astutos.
Fique de olho nele.
Fumar só na cabine ea ré.
Eu não vou te machucar.
Inferno Cinco veio.
Você pode me ouvir? Vamos lá.
Ouvimos tarde na 10.
Os ataques aéreos impediu as respostas. Vamos lá.
A carga a bordo. Vai com... - A velocidade?
Velocidade de cruzeiro de 4 nós.
Vamos 4 nós.
Maior Chung, Exército da Coreia do Sul.
Quem está no comando de você?
Sargento PJ Briscoe, senhor. Deixe-me falar com o coronel Walsh.
Staff atingido. Impossível encontrar crachá de identificação do mesmo coronel Walsh.
Esta é uma ordem, Briscoe. Entregar a carga o mais rapidamente possível.
As perdas...
As perdas realizar novos defesa da posição muito duvidosa.
Vamos lá.
solicitar instruções, temos um prisioneiro. Vamos lá.
Eles têm apenas bombardeado o hospital e da escola.
Os civis são mortos todos os prisioneiros.
O mesmo destino aguarda a sua prisioneira na chegada aqui. Vamos lá.
Eu entendi corretamente, senhor?
Livrar-se do prisioneiro. Claramente - fim.
- Feito - finalmente... - Ele significa o negócio.
- Amarelo participar com segurança no ataque. - Sim, um motor em chamas.
- Você vai obedecer a ordem? - Que diabos é isso para você?
Faça o que for preciso, mas manter-nos fora.
Estamos registados na Finlândia, neutro.
No dia seguinte você transportar combustível para o inimigo. "Neutro"!
Matá-lo? Não é verdade!
Duas pessoas podem sempre contar com, minha mãe seu e seu Schasse.
Onde está Navalha? Seu esfregar apenas com a barba.
Isso separa os homens dos meninos.
- Você vai cumprir a ordem? - Eu tenho 19 arméår impecável.
Em abril de muck eu me aposentar.
- Será que isso significa muito para você... - Sim.
Mesmo 40 anos. Provisionado para a vida sem trabalho.
- Eu Sumps nada por um amarelo. - Ele passa a ser um prisioneiro.
Ele passa a ser um prisioneiro!
Encontramos os turcos em Nanktong. Eles foram um pouco mais curto do que o habitual.
Eles foram decapitados. Eles foram também captura.
A principal responsabilidade. Eu só encomendar efeitos.
Você está falando com o menor Inglês, em seguida, dizer algo agora.
- Estou tentando ajudá-lo. - Dennison...
O coronel morreu esta manhã quando buddy explodiu sede no caminho para nós.
- Pergunte a ele! - Ele não entende Inglês.
- Não confie nele... - A navalha entender tudo.
Caso você se torna flácida, talvez devêssemos acabar com isso.
- Cumprimentos de o capitão. - Nick, verifique krubbet civil!
- Steak? - Boeuf Bordelaise.
O navio é de alta classe.
- Não comer sem a pronúncia correta? - Vamos morrer de fome!
Vem com café, o mais rapidamente possível.
Classe alta, que era. Bom olhando para cima.
Certamente sim, você adota barba cheia.
Que é possível obter uma barba tão densa em apenas 12 dias!
A semana passada foi o toco só aqui.
Sarge, o que vamos fazer?
Ele tem direito a uma última refeição.
Solte o seu amigo.
É sopa de ervilha!
- Peça-Ihe para se sentar. - Hackett pagar a conta.
Você nunca pagou uma conta.
Colocar-se, Sr. amarelo.
Ele tem duas mãos.
- Demasiado estúpido para comer. - Recentemente o chamou astuto.
- Ele não pode ser ambos. - Bem, esse tipo de é os amarelos!
Igualmente.
Bom, hein? Melhor do que arroz.
A esposa usado para cozinhar este material.
- Você normalmente não recebe e-mails ninguém. - E daí? Fora com a língua.
O que você deve fazer na aposentadoria?!
Abrir um lar para mães solteiras. Qual lanche!
Quer dizer, onde é a sua casa?
O que você voltar para?
Era decente e comer!
Verifique o selvagem.
Você já decidiu quando e como?
- Imediatamente após a refeição. - Onde? Em aqui?
- Haverá sangue. - Cotonetes nós bem para cima.
Não gosta de bife?
Diga... - Oh, você.
- Será que o gosto bom? - Você tem isso bom, você civis.
Este é um delicioso vinho. Ville-se ao lance sobre ele.
Desculpe-me, um pouco de cortiça...
Ele não bebe.
Por isso, é justo. - Não é verdade?
- Você não se importa? - É contra a sua religião?
Os muçulmanos não bebem.
O cara sabe tudo, exceto como ganhar a guerra.
Saúde.
Não há necessidade de desperdiçar bom vinho em um amarelo.
Ele não gosta de meu vinho. Faz-me infeliz. Por quê?
Bem, quem não concorda conosco, tornando-nos inseguros e tornar-se nosso inimigo.
É neste século do doente: Ou você tem um certo ou errado.
- O vinho é delicioso, não admira... - Obrigado pelo vinho, capitão.
Desculpe-me se eu me penetrou. Você entendeu deveres militares.
Quem se interessaria em ouvir o discurso.
O que o preocupa?
Ele?
A vida humana não significa nada para eles - nem mesmo a sua própria.
Não é verdade. Não de acordo com o guia de campo.
Você entendeu um na biblioteca!
Lê-lo!
- Por onde devo começar? - Desde o começo.
- "A Coréia em breve. " - Alto e em pé.
"Preparado pelo item de informação de defesa. "
Voltada para a superfície.
"Geografia: montanhas azuis. "
Que língua dos nossos grunhidos: "montanhas azuis. "
Idiota que a escreveu não tinha que transportar sua bunda para cima daquelas montanhas.
Ele estava cansado da guerra todas as mudanças da fita.
Em seguida, os filhotes não pode lutar contra qualquer um! Olha...
"O clima é semelhante ao nosso. " - Que eu trouxe Speedo!
"Um país densamente povoado. " Chock, chamou-a.
- O peixe? - Sims?
Não, não na Coreia. Peixes abundam.
"Não, de acordo com o livro"!
Você esqueceu uma coisa...
- As pessoas. - Não me provoque, garoto.
"Os coreanos são da raça mongolóide, semelhante ao chinês e japonês. "
"Eles estão com maçãs do rosto altas e testas uma raça imponente e orgulhoso. "
"Eles são muito simpáticos e cortesia faz parte dos costumes. "
- Como a queimar tenentes vivos. - Eles lutaram um alvo sob as ordens!
Você já foram atingidos. No entanto, você continuou a matar!
Você amarelos mata, em vez de viver!
Como quiser, amarelo!
Peça ao administrador para buscar o meu saco.
Ficar lá.
- Você vai fazer isso? - Vou obedecer ordens.
Isso é caro no mercado negro em Singapura.
- Caiu no preço? - No caso de você mudar de idéia...
...Se não temos um prisioneiro doente.
Steward limpa. Boa noite.
Eu vê-lo amanhã de manhã.
Então, ele vai encontrar um homem morto.
Por que devemos? Estamos seguindo o incidente...
Eu estava indo para cuidar de você mesmo.
Sem mais conversa, garoto. Agora eu dar-Ihe uma ordem.
Fazê-lo. Estamos no convés.
Registe-se quando o trabalho é feito.
Não me atormentar bom garoto? Depois de tudo que fiz por ele!
Sim, eu forcei-Ihe a arma.
Recebeu, mas para seu próprio bem.
Ele torna-se muito molhado, ele enfatiza com.
Você deve ter visto meu pai censura mim. Nunca uma palavra de elogio.
Eles fizeram o menor erro tão pequeno.
Eu não tratá-lo tão bem? Recomendo-o constantemente.
A cada ataque aéreo me traz e resgata-lo.
Mas quando ele tenta me impedir de cumprir as ordens, é a última gota.
Quer um?
Você deve entender! Eu não posso...
Ele diz que você é.
Eu não dar-Ihe uma ordem?
Você tem aulas à noite para amarelos?
Bem?
Eu não.
- É errado. - Eu não vou dar-Ihe ordens incorretas.
Ele não deve fugir. Ele vai ter de fazê-lo.
Você recebeu um ataque grave de civis e doente, apenas.
Eu estou tentando aprender a pensar como um soldado... agir como um.
Quando se trata de morte, aplica-se o outro ou eu.
- Você é um soldado. Eu te dei ordens. - Mas ele é um prisioneiro!
Ele Ihe tinha matado. Embora gostaríamos que eles - "O que estamos lutando, então?"
Não ouvi pela primeira vez em Guadalcanal.
Um cara chamado Herb Solomon. Nice local.
Ele brincou dizendo que ele era dono da ilha, uma vez que faz parte das Ilhas Salomão.
Uma noite, foram enviados dois fora só no reconhecimento.
Ele não era ele mesmo. Eu quis saber porque no escuro.
Yom Kippur, disse ele. Ele provou ser um banquete judeu de algo tipo.
Ele não matou naquela noite.
Eu não pensei em nada, até que tomou um guarda capturado.
Eu queria matá-lo diretamente, mas Herb disse que não.
Como é que eles fazem, eu disse.
Será que vamos ser como, o que estamos lutando, então, diz ele.
Deixei-me ser convencido a levar o prisioneiro de volta.
Mas nós não voltar. Há na selva no escuro...
...De repente, senti solitário. Eu sussurrei seu nome. Nenhuma resposta.
Eu voltar e encontrá-lo.
Garganta cortada... olhos bem abertos. Jappsarn tinha pulou em cima dele.
O que foi feito? Desejado bom fim de semana?
Não poderia mesmo enterrá-lo.
Então eu voltei sozinha E percebi que todo o caminho:
O fim de semana impediu-o morto.
Ele cedeu uma vez... e morreu.
Para matar um homem fora da batalha é assassinato, independentemente do fim ou não.
Você tem que escolher entre ser difícil... ou morte.
- Ser Briscoe ou Solomon? - Sim, se assim o desejar.
Nice Yom Kippur nesse caso.
Bom dia, capitão.
- Problemas com os nossos hóspedes durante a noite? - Não, senhor.
Voos para estibordo!
- O que é?! - Voos!
Com seus capacetes!
estibordo!
Assumir o comando!
Svenson, verificar se há vazamentos na carga.
Briscoe, venha com os seus homens!
- Verifique se a carga está danificado. - Dennison...
Protejam-se!
No porão. Sem sapatos, fivelas ou metal!
Cobri-lo. - Nenhum metal!
- Chega delicioso tudo. - Cheira-lo, capitão.
Obrigado pela ajuda, Sr. Briscoe.
Nenhum metal.
Evacuar o pneu!
- Aqui um vazamento na junta! - Mark!
O leme não obedece. Pare a máquina!
- Capitão, um homem ferido! - Abrir a porta 2!
Passe a mangueira de incêndio!
pilha planeta, mas manter um olho para fora.
não ligar, batendo-a. - Up!
- Fora com ele! - Então, sim...
Continuar... para o lado.
Dump!
Enxaguar! Deixe a porta aberta e ventilar!
Cuide do corpo de Schmidt.
Quando vamos, Nick.
Um amarelo fez isso.
O seu relógio. Você ainda não viu a cerimônia antes.
Sua urgência e conclusão impressiona gente do campo.
Não importa para ele se isso acontece aqui ou um pouco a leste do país.
- Será que estamos tão perto de terra? - Na noite em que passar ainda mais perto.
- Obrigado. - Para quê?
Para...
...Relógio.
- Ele pode se sentar por um tempo? - Se ele está fortemente ligada.
- Devemos jogar gin? - Gostaria de lavar suas meias.
Bem, o que foi que ele disse? Você falou com o capitão.
Ele me deu o meu relógio de volta.
Você mudou sua opinião agora? Dennison, eu estou falando com você.
Que ele seja.
Olhe para isso. Você mudou de lado?
Eu não estou na página de alguém. Podemos fazer coisas como esta, mas outros...
...Não gosto de matar.
Eu gosto, portanto, para matar? Bom para não ser aquele que escorregou no spa.
- Dead é melhor do que ser morto. - Por que se preocupar, não é mim.
Eu fazê-lo em seu lugar.
- Quer proteger o gelo mole? Fazê-lo. - Nick, você não pode fazê-lo também!
Ah, não? Conte a ele sobre Busan.
Ok, stöddis. Acabar com isso.
Você não tem que intervir. Ele não podia me forçar.
Eu ainda tinha sido por sua vez, foi incapaz de recusar.
Ele me salvou da guerra imediatamente.
Portanto, você rir com ele e lava suas meias.
Eu estava cheio perdão nada.
Bebido mim se tornar um assassino. Não posso acreditar, não é?
Embalado fica-me como um louco. Eu posso matar com minhas próprias mãos.
Felizmente Briscoe ficou em silêncio.
Ele usa isso contra você.
Ele é dono de você, Nick.
Eu não quero mexer com ele, se alguém amarelo!
- A família dele, hein? - Ele participa provavelmente não voluntária.
Quem quer deixar a família para lutar uma guerra?
- Pobre, amarelo. - Não o chame assim!
Nome...
Tudo no livro é certamente sujeira.
Seu cartão de identificação!
O seu nome? Dennison - Hackett.
Nome?
Na Coréia, há um smith-name. - Kim?
Kim?
Eu posso línguas orientais! - Hackett, agradável.
você pode fazê-lo agora?
- Quando Briscoe dá a ordem, obedecê-la. - Olhe para ele.
Ele apenas olha... mas sei.
Você vê isso em seus olhos. Ele passa por sua vida.
Seus olhos nos seguirão. Não só eu - sem nós.
- Eu não quero viver com seu olhar. - Eu entendo o que você quer dizer, mas...
Há uma solução.
Estamos bem perto do país.
À noite, eu posso colocá-lo em um dos botes salva-vidas.
Na pior das hipóteses, ele se torna um prisioneiro de guerra.
- Ele não pode remar com um braço. - Ele pode ser executado.
- Mesmo Briscoe, então? - Eu seguro-lo fora.
I atrasando-o até esta noite...
Tenho a intenção de livrar-se de amarelo e não se preocupam com a sua opinião!
Omkullpratad, hein?
Snack! Quando ele começa a negociar na Organização das Nações Unidas, eu...
Bourbon?
- Onde você conseguiu isso? - Um marinheiro é vendido por 40 dólares.
Eu pensei que era sobre com e pensou comemorar.
- Vou fazê-lo mais tarde. - Claro...
Você sente o gosto, hein?
Um ferro não vai doer. Tome um copo.
- Só um pouco. - Qual é o brinde para o?
Rosie, hein?
Melhor você, Nick. Não assassinar um jeppe isso.
Varrer o lote. Você patas somente.
A direita dura agora!
Então, onde você matar não é um cara! Varrer a!
Veja tão difícil certo!
Eu não quero feri-lo. Cuidado com a brincar com Hackett.
Estar chateado agora!
Eu adverti-lo. Varre Hackett para, eles ficam para baixo.
Corporal Hackett é letal.
- Corporal Hackett? - Foi um longo tempo desde que eu era uma corporal.
Não, desde que você bater aquele tenente em Busan.
Que noite! Gancho, jab, gancho!
Assim como eu te ensinei.
A primeira luta eu já ganhou contra qualquer um...
- Normalmente, ele se tornou um oficial! - Quem você saiu em tempo recorde?
Sargento Briscoe!
Tudo se perguntou onde o cabo foi quase matou aquele bastardo.
policiais militares revistaram a cidade.
A congregação estava olhando não para.
Para rebaixar me foi inteligente de vocês.
Jaws Briscoe... 20 ano.
- Não fale assim Briscoe? - Raramente, você é meu favoritmenige.
É o toque final como ele.
- Que este seja sério. - Agora, todos os amarelos conseguir!
Sopre on!
Invicto campeão do mundo, "Killer" Hackett!
Não, Nick! Você será seu escravo para a vida!
- Vou vingar Troy e Walsh! - Saia daqui!
Por isso, deve soar como. Esquecê-los.
- E Crespi também! - Exatamente.
- Você não pode tratá-lo assim! - Você não me deixou fazer isso.
- Ele teria evitado se você configurar. - Você não está bêbado.
I foi recentemente concluída no dia da vitória. Da próxima vez vai ser quando o dado amarelo.
Seu porco!
Você deve...
Você começou essa guerra.
Nós não queremos que a coisa que você tem.
Você não tem nada. Eu nem gosto de arroz.
O seu irmão um restaurante chinês na Front Street em Chicago?
Você nem mesmo seu próprio irmão? Você não entende uma palavra, não é?
Idiotguling...
Embora este foi um gulingbåt, eu seria o idiota.
Tudo depende de onde você está e quem você é...
...E quem tem a arma.
Se você tivesse impresso em um lugar remoto, eu tiro você.
Mas quando eu vivi com você por um tempo, conhecer o seu nome...
...Não é tão fácil.
Embora eu tenha que fazer isso, mas eu não quero...
Devo fazê-lo.
Faça-me um favor...
Eu tenho que fazê-lo, mas quando ele é feito...
...Não deixe que seus olhos me assombrar.
Devo fazê-lo... - Por que eu faria isso?!
Por quê?!
Porque ele é um sargento!
Vou fazer-Ihe uma congregação.
Portanto, há... a congregação!
Por que devo fazer isso?!
Ele é dono de você... diz o cara.
Ele me nenhum serviço faz. O garoto está certo.
Você usou-lo lá por um longo tempo, seu grande macaco!
Eu não sou seu privada! Por que eu deveria ser?!
Responda-me!
Certo, Briscoe... Onde você está?!
Espere um minuto...
Eu tenho que pensar.
me acenando com a arma lá, eles saltar sobre mim.
Devo levá-lo fácil.
Briscoe!
Ouça, amigo? Onde diabos você está?!
Onde está você, seu bastardo!
Boa noite, senhor!
- Você viu o sargento? - Ele fuma na popa.
Obrigado. Ele oscila um pouco à noite...
...Mas você corrigir o barco bonito.
Sair, Briscoe!
Você está funk? - Vara, gorducho.
Fique longe.
Vem, então, Briscoe. Está com medo?
Vamos lá. Quem é o dono que agora?
Diga que você não me possui.
Ninguém me possui. Diga isso ou eu vou te matar!
Como quiser... Eu possuo você.
Maior para que todos possam ouvir!
Eu não possuo Hackett!
Você nem sabe por quê?
Você não ferir que löjtisen.
Não pense que você conseguiu isso?
Você estava bêbado e bater no ar.
- Quem? Quem?! - Eu! Você apenas ficou lá.
Você só gritou. Normalmente você, Nick. Apenas palavras vazias.
- Então, eu... - Certo.
- Todo o tempo que você tem... - Você fez isso e tem algo grande!
- Venha então, lutador! - Seu maldito...
- Não há promoções em minha plataforma! - Estamos caminhando e velocidade?
Em seguida, dar a mínima para mim!
O que você está olhando?
Desvia o olhar.
Você entende tudo... tudo.
- Sente-se melhor? - Sim.
No fundo, eu sabia o suficiente para que ele mentiu.
Ele leva-me não - ninguém é dono de mim.
- Antes do amanhecer, eu tomo Kim... - Não, nós fazê-lo.
Descansar aqui. I verificar os botes salva-vidas.
O capitão.
O que aconteceu?
- Um acidente. - Triste...
Homem ao mar!
- Pare a máquina! - Não, continuar a acordá-lo!
Assim, eles não se preocupam com suas vidas, hein?
Uma bóia de salvação!
Brace!
Foda-se ele, salve-se!
Prateleira.
Para o inferno com Briscoe, que é. Mas as leis aplicáveis?militares.
Você está em apuros.
Vou ler a lei para você - ou ler os manuais?
Eu realmente ler um excerto e testemunhou algumas cortes marciais.
Atenção!
Eu sigo a lei como também são esperados para fazer.
parágrafo Lei 94 Militar aplica motim e insubordinação.
Sabe a pena para dois privates que concordam em recusar as ordens?
Alguma pergunta?
Seção 96: Libertação de prisioneiros sem autorização.
Cláusula 99: Se o soldado não consegue captar ou colocar para baixo uma revolta fienden-
- Ele é equiparado a deserção. Você provavelmente conhece a pena para ele.
Você deve ter quebrado uma dúzia de outras seções.
Atenção!
Não pense que eu estou com medo.
Ao amanhecer, entro em contato com o pessoal e você deve estar perto e ouvir.
Eu aprendi uma lei em 19 anos.
Dois patifes não terá foder minha trajetória um ano antes do muck.
Você estar na atenção até o amanhecer, e deixar que as minhas palavras afundar.
Em seguida, ser um de vocês para fazer o trabalho, caso contrário eu enviar o relatório.
Você acha que eu arcos, pergunte Nick. Ele sabe.
- Uma coisa é estranho, Briscoe... - atenção!
Uma coisa é estranho, eu disse.
Você mandou-me para fazê-lo, mas deixou-o no triturador.
fim Stab para matar os prisioneiros não sargentos excluídos.
Por que você fazê-lo sozinho?
Eu tentei... você acertar o braço.
Realmente?
Eu tenho você realmente sinto falta?
Ele não quis dizer nada!
Demasiado tarde, Nick. Ele disse ele.
Olhá-lo enquanto você fazê-lo.
Devo dar-Ihe um beijo de despedida?
O dois de você me odeia, não é?
Difícil Não Briscoe, gulingdödaren. Ele não é sensível como somos, não é?
Você queria me matar. Como? Ao falar a vida fora de mim?
Nick, você não pode matar ninguém. Não löjtisen em Pusan?... não.
Você não são duras o suficiente. Mas minha mentira feita para um soldado decente.
E você...
Você deu a mínima para Troy, mas arriscou sua vida para amarelo.
Você sabe por que você me odeia? Troy ficou com medo no meu lugar.
Isso aconteceu de Troy sua culpa.
Por que você me odeia - você sabe que eu sei.
Isso mostra que eu fiz o trabalho.
Eu vou lidar com isso muito bem.
Começar a rezar, amarelo, Briscoe vai fazer buracos em você.
Você não entende... mas ele sai.
Pare de olhar fixamente.
Pare de olhar fixamente, droga!
- Cura Pallade não. - Cale-se, Nick.
Você afirmou que se um homem suaviza ele está morto.
Talvez ele é humano... e mesmo Briscoe.
É tão errado se um homem é a humanidade?
Vá embora, garoto.
Eu sei... que eu tivesse que escolher, eu gostaria de ser o Briscoe.
Devemos ir e relatório.
Vou me informar - não você. Devemos declarar uma infração.
- Você vai sacrificar 19 anos? - Você não acha que eu pensei nisso?
- Ninguém precisa saber sobre ele. - Eu saberei. Vamos lá.
Será que o rádio? Quero enviar.
Estamos em nossas próprias águas.
B Broad Inferno Five. Você pode me ouvir? Vamos lá.
Inferno Cinco a B para Broadbeach. Nós sentimos sua falta por dois dias.
O transmissor estava fora. Quero denunciar uma áspera...
Quero denunciar uma violação grave da disciplina. Vamos lá.
Tentaram alcançá-lo.
A trégua entrou em vigor a 22 na noite passada. Repito...
Tomar precauções contra inimigo apenas quando atacado. Entendeu? Vamos lá.
- Você prometeu voltar para casa comigo! - Deixe-me mostrar-Ihe a cidade Briscoe.
Você se lembra, em vez de...
Procure a palavra "trégua".
Continue com a sua carga para o acabamento. Relatório sobre chegada.
Entendi. Claramente - fim.
Diga isso para amarelo.
Atenção a todos...
Cessar fogo ocorreu.
Repito: o fogo lá. Não temos detalhes ainda...
Soprar.
Atenção! O prisioneiro escapou.
Ele tem vindo a descer no porão. Provavelmente para realizar sabotagem.
- Converse com seus amigos! - Não há glosses!
Continue procurando!
Deve haver uma palavra de paz!
"Food... cama... cig... menina... "
Tudo menos isso!
Fale com ele, dizer o nome dele. Nós acompanhá-lo.
- De todo o metal. - Longe da espera!
Ele sabe que você tentou matá-lo!
- Ele explode o navio no ar! - Ele ouve talvez Dennison.
- Precisamos conversar sobre a paz! - É o nosso e sua única chance!
Pare a máquina!
Kim! Essa sou eu - Dennison!
Chopper, ficar aqui e bloquear o caminho.
Kim, acabou!
Largue a faca. A guerra acabou.
Acho que eu estava certo! Melhor você tiver sucesso, a sua falta!
Não, Kim!
Eu estava certo o tempo todo! Seu lanche kollrade-me embora!
Ele é um animal! Matar, matar! Suaviza homem... eu poderia ficado lá!
Era ele ou eu! - Você deve tê-lo visto, Nick.
Ouviu seu anfallsrop!
Ele gritou "atleta hasu ubda". Significa "eu não posso".
Ele queria dizer "não posso".
Eu li isso.
- Não posso... - Ele, como nós, não poderia fazê-lo.
- No bandeira? - Só temos finlandês.
Adicioná-lo.
Estas são as nossas palavras - e não o seu. Eles não são adequados aqui.
No entanto, todos nós sabemos que devemos fazer alguma coisa.
Por quê? Talvez para nos lembrar do valor da vida humana.
Talvez a matança deve garantir que uma parte dele morre.
Independentemente das razões, é adequado, especialmente em morte em massa em tempos de guerra...
...Nós fornecemos uma única morte humana.
Um homem morreu.
Você quer expressar algo, Sr. Briscoe?
Ele não entendeu as nossas palavras.
Eu espero que ele entenda o nosso silêncio.
Bom dia.
Nos dias em que as extremidades de guerra são sempre bem.