本字幕由3e-online3E帝国校订翻译制作 仅供学习交流,严禁用于商业用途,转载请注明出处 更多精彩字幕请登录 bbs.3e-online.com
■
它们是自二次世界大战留下的最大结构之一
这是全球历来最大型的建筑计划之一
摘录/时间轴 bencao
调 校/后 期 剑 齿 虎
■
连续数座坚不可摧的防炸堡垒
有三层楼厚的坚实混凝土
用来保护德国纳粹的最致命武器
对于二战 丘吉尔唯一惧怕的
就是德国潜艇战
削弱了英国的战力
这是希特勒的纳粹德国潜艇坞的故事
这套装置相当独特
大西洋沿岸没有类似的装置
命令他们立刻靠近
菁英汇聚的对方
如果储备物资用尽
就无法让船员保持健壮作战
警戒 敌机攻击左艏
盟军计划将它们全部摧毁
这是防御建筑的惊人成就
二次世界大战最大型的建筑计划
由希特勒下令 为巩固世界霸权
它们的幸存 残酷地提醒我们
希特勒狂热的军事抱负
欢迎收看本节目
■
纳粹二战工程
■
U型潜艇基地
1940年9月2日
冰岛南方400哩
大西洋
鱼雷25节
1940年
展开第七次巡逻德国潜艇长君特普林
带领纳粹潜艇组成的狼群作战
射程500...
他们的目标是摧毁载运重要补给品
前往英国的盟军商船
保持平稳
战争结果全看这些船团能否通过
如果德国潜艇能阻止它们
那么纳粹就可能会赢
开火...
在开战头两年 击沈730艘盟军船只
普林和他的狼群 是海面下的隐形致命威胁
当他们浮上海面回到基地
他们从隐形变成坚不可摧
因为潜艇基地是历来最坚固的堡垒之一
纳粹在罗利安的潜艇基地
是地球上最可怕的防御建筑之一
海军历史学家和作家葛林普索博士
探索基地 揭开它惊人的秘密
这座基地涵盖面积超过五十亩
建造当时相当有野心
这是全球历来最大型的建筑计划之一
可能仅次于美国的胡佛水坝
我想它完美说明了纳粹政权的野心
想要同时称霸海陆
这个平静的法国渔港
变身为纳粹的大潜艇基地
由一个男人策划
1940年6月22日
希特勒军队袭卷欧洲
法国投降后 纳粹就完成欧陆称霸
但是在480公里外
一名德国指挥官专注于自己的任务
卡尔邓尼茨上将
是德国海军潜艇部队的指挥官
坚信德国潜艇能赢得西方之战
他亲自在新占领的法国沿海搜寻
想找合适地点做为潜艇基地
在战争的这个阶段
英国独自抵抗德国
当然英国的弱点 它的致命伤
就是需要进口工业制造原料
和食物以供应国内人口
所以切断运输 封锁全英
就能够击垮英国
德军击败法军 占领法国后
他们现在控制着海岸线
从挪威一路延伸到比斯坎湾
不必千里迢迢从德国基地驶来
现在邓尼茨在法国有基地
法国的基地让德国潜艇
可更便利 更安全地进入大西洋
因为可以直通海洋
邓尼茨相信他有机会
可摧毁英国海军补给线
他快速挑选新基地的最佳位置
其中最理想的是罗利安
这个布列塔尼半岛渔港
成为他的战略指挥所
邓尼茨想让此港变成固若金汤的堡垒
以保护珍贵的潜艇并维持运作
挑战在于和现代潜艇不同
德国潜艇必须不断返回基地
现在的核子潜艇每次可出航数月
因为它们仰赖的是核子科技
德国潜艇则很不一样
利用柴油引擎 电动马达和电池
它们只能在海上待数周
因为燃料一用完 它们就得返回基地
这些潜艇都不是很大
所以船上能储存的水和食物也有限
所以这点也非常重要
如果储备物资用尽
就无法让船员保持健壮作战
一旦食物和鱼雷用尽
德国潜艇艇长 如君特普林
就必须停靠港口补充物资
情况如何？
很好
多给我几枚鱼雷
我会为你带回更多奖品
会有机会的
到了1940年9月
普林已经是德国的英雄
战争刚开始 他就击沈一艘英军战舰
现在普林和其它指挥官
获得进一步的助力
罗利安新基地开放为德国潜艇维修
一滴油也不剩 我们勉强撑回来
鱼雷需要补充 包括船尾鱼雷
除了补给之外
德国潜艇每次返回都需仔细检查
但要如何将超过百万公斤重的船体
搬上陆地？
纳粹选择的第一种方法
就是运用罗利安现存的设施
为了保护邓尼茨珍贵的德国潜艇
这个基地需要再升级
所以纳粹策划了第二个方法
德国潜艇利用这些轨道上岸
然后送进这栋建筑
16公尺宽
墙壁超过1.5公尺厚
这两栋建筑四个月内就建造完成
是位于罗利安的第一期检修碉堡
这是原本承载德国潜艇的推车
在边缘增加了额外的支撑杆
改良后 可承载较大的船只
但是基本上是同一组设备
可以看出进入船体进行重要修复
是一件多么重要的事
这几栋建筑在早期之所以重要
是因为拱形结构能提供保护
从上面可以清楚看见碉堡的独特形状
有着弯曲屋顶和陡峭倾斜的墙壁
这种设计的目的在于
可以让空投炸弹从侧边弹开
没有其它适合的名字
德国人称之为圆顶碉堡
德语的意思是叫圆顶碉堡
很清楚就能看出为什么
虽然直到今天仍在使用
圆顶碉堡只是暂时应变设施
它们只能容纳较小的德国潜艇
无法容纳邓尼茨计划建造的大潜艇
很好 把碉堡透视图拿上来
邓尼茨梦想建造巨大的潜艇坞
设于坚不可摧的混凝土碉堡内
以保护他的舰队和提供补给
看起来很棒 对吧？
为了完全切断英美的连结
他还需要增加数百艘德国潜艇
但是需要多少？
多少炮组才够？
- 五？六？ - 对
邓尼茨上将需要更多德国潜艇
他相信如果有三百艘德国潜艇
任何时候有1/3的军力在海上
他就能切断英国来自海外的补给
但是在战争一开始
德国 特别是邓尼茨上将
只有22艘德国潜艇可与英国对战
邓尼茨相信德国潜艇是战胜的关键
希特勒却不这么想
希特勒认为战舰代表海军力量
因为这些是威信十足的船舰
向海外展现纳粹实力的船舰
希特勒在闲暇之余会勾勒战舰形象
他认为海军力量须以大船和大炮展现
而不是隐藏在海面下的小德国潜艇
为了改变希特勒的想法
邓尼茨仰赖德国潜艇的指挥官
如君特普林
证明他的潜艇能赢得战争
在1940年10月19日
普林证明了这点
没有标志
看起来像英国补给船
警戒
敌军速度12
船首角度60
保持平稳
鱼雷25节...
射程500...
两枚炸弹准备
预备
开火...
鱼雷射出...
在四十八小时内
普林和其它六艘德国潜艇
攻击两个船团
击沈了三十四艘盟军船只
这正是邓尼茨需要的成功
这些大型船舰沈入海底
让盟军损失船只和物资
换句话说 他们消弱了英国的战力
但是这样的成功
是否足以让邓尼茨获得想要的？
1940年10月25日
邓尼茨去见希特勒
决心改变他对德国潜艇的想法
我有武器能对英军最脆弱的地方
给予致命重击
但是潜艇战要成功
必须要有足够潜艇才行
最少要有三百艘潜艇
三百艘？
是的 元首
你需要三百艘新潜艇？
是的 元首
说说这些混凝土潜艇坞
元首 我确定它们百分之百防弹
我答应给你潜艇
和混凝土潜艇坞
我说到做到 你不用再多操心
希特勒无法再忽视德国潜艇的成功
会面后不久
他就下令大量制造德国潜艇
及建造固若金汤的基地
二十万平方公尺的工地
位于可罗曼半岛
在邓尼茨总部的正对面
碉堡聚集的可罗曼基地
简单说来约有一百万立方公尺
可罗曼基地是纳粹在所有占领国中
留下的最重要建筑
基地两座碉堡中的第一座 K1
在1941年2月开始动工
最后两座碉堡使用的混凝土
占了纳粹在法国所用的四分之一
花费约等于今日的二十六亿美元
但是技术挑战很艰巨
这些建筑的长和宽都超过一百公尺
高度是十八公尺
地基必须承受庞大的质量
为了快速建立起潜艇坞
纳粹决定在干地上建造
但是有个问题
开挖地基后发现土壤太不稳定
无法承受这些大型结构的重量
工程师担心建筑会陷入土里
所以把建筑建在桩基础上
基本上就是将长型钢梁
垂直插入 敲入地面
让建筑体免于下陷
地基做好以后
船只 卡车和铁路货车
每个月将一亿五千两百万公斤材料
带进罗利安供施工之用
此外还有数千名纳粹帝国的工人
被征召到罗利安建造潜艇坞
包括几名占居高阶
经验丰富的法籍工程师
其中之一是海军工程部副部长
雅克史托寇夫
我需要杆秤的估计值来计算吨位
史托寇夫是在基地工作
经验丰富的法籍工程师之一
他主要负责的是军械库
存放鱼雷的地方
距潜艇坞本身有段距离
我要你在月底前提供
不行 不好意思
史托寇夫能脱颖而出是因为
他来自法德边界的亚尔沙斯
所以他的德语很流利
对德国高层来说很有用
数字收集完成后 就向我报告
他的责任渐渐加重
负责监督全基地的法籍工人
他并不特别受到同胞爱戴
多少是因为他是个很严肃的人
同时还有他与德国人很亲近
像史托寇夫这种人对德军来说很重要
可协助维持建筑工程和基地的运作
随着建筑工程进行
德国潜艇持续从罗利安驶出
这里迅速成为法国最重要的基地
被称为“王牌基地”
因为所有德国潜艇菁英都驻扎在此
就像君特普林
已击沈二十七艘盟军船只的他
在1941年2月底
驶离罗利安 执行新任务
1941年3月7日
苏格兰西北方480公里
保持平衡
追踪三十七艘船组成的船团
普林和其它三艘潜艇展开攻击
开火...
但是他们被盟军驱逐舰发现
被迫下潜以求安全
下潜九十公尺
普林的船员冲往潜艇前端
加速潜艇往下沈
保持安静相当重要
因为驱逐舰的声呐
能侦测到潜艇上的声音
救命...
侦测到潜艇后 盟军护航舰释出
数百枚深水炸弹
全军覆没？
普林的死讯重重打击了邓尼茨
这证明了他的潜艇有多脆弱
以及完成新的潜艇坞有多重要
建筑工程加速进行的同时
法国人雅克史托寇夫的影响力也渐增
他是个相当严肃的人
而且他与德国人很亲近
因此被冠上通敌的臭名
有次他负责安排250名法国人
到德国工作
火车驶离车站时
群众中有人大叫“史托寇夫去死”
同时间 潜艇堡垒K1和K2
继续以惊人速度施工
1941年12月20日
经历十个月工程后 潜艇坞完工
而且完工的时机正好
希特勒刚在九天前向美国宣战
虽然面对全球最强的两个海军部队
纳粹德国潜艇继续在大西洋制造混乱
光在12月就击沈了27艘船
德国潜艇使用鱼雷的速度
几乎和补充的速度一样快
不过邓尼茨的新潜艇碉堡已就绪
入口屹立在罗利安的港口
K1和K2很独特
只有一个从水里进入的入口
一旦它们进入码头
闸门就会关上 水会慢慢排出
水面下十度的斜坡上有个托架
潜艇会停靠在托架上
然后被拉上斜坡进入码头设施
德国潜艇接着被拉出K1
放上两个潜艇坞间的运输装置
这是战后的法国潜艇
但是这个装置是原始组件 非常庞大
共有三十二个轮子沿着数个轨道前进
从左到右并与潜艇坞平行
德国潜艇会被移动至
准备接受潜艇的船坞旁
这套装置相当独特
大西洋沿岸没有类似的装置
但是同时也有缺点
德国潜艇暴露在户外
最重要的是这套装置相对脆弱
只要一波炸弹攻击
就能瘫痪整套装置
进厂维修的德国潜艇将无法回到海岸
当然也无法让新德国潜艇从K1进来
整个过程费时约九十分锺
德国潜艇才会再次安全地被遮蔽
很难形容这个空间有多大
在K1和K2基地
共有十三个这样的空间
天花板非常高
高架起重机能够移到潜艇上方
将潜望镜完整拆下
将五公尺的潜望镜拆除
只是必须的检修程序之一
德国潜艇在法国大西洋沿岸的...
维修和改装工作
几乎半数都在罗利安这里进行
所以这里这么特别
对德国潜艇行动会这么重要
罗利安从渔港变成致命德国潜艇基地
让邓尼茨上将在1941年
攻击五百艘盟军船只
把英国逼至败战边缘
对于二战 丘吉尔在回忆录中承认
他唯一惧怕的就是德国潜艇战
担心英国的资源在海上被切断
所以他关注英国武装部队和盟军
希望能在大西洋之役中得胜
他要下令猎杀海里的德国潜艇
攻击潜艇基地
为了保护纳粹潜艇舰队
免于受盟军轰炸而建造
罗利安现在是英国首相
温斯顿丘吉尔的头号目标
这让纳粹规划者担心该混凝土建筑
或许不足以抵挡攻势
所以K2的屋顶约有3.5公尺厚
甚至比诺克斯堡的墙还要厚
我想他们原本希望比3.5公尺厚
但是他们担心在这里
地基无法支撑
所以罗利安必须再升级
纳粹开始建造更大的潜艇坞
希望可以真正达到坚不可摧
K3
新的潜艇坞需要更稳固的地基
建造在阻挡海水的大水坝后面
它们由刻凿岩床而成
所以建筑工作困难许多
K3比起K1和K2
建筑工程相对多了许多
但是它们有完美的结构
某些支撑上层结构的墙面
底部厚度高达二十尺
德军不需动摇原建筑
就能加固上层结构
K3的建造速度相当惊人
为了在盟军攻击前完成潜艇坞
施工队一天二十四小时持续灌浆
虽然丘吉尔已颁布命令
天空仍然一片空荡荡
我们很幸运
英军没有在施工期间空袭潜艇坞
邓尼茨相信罗利安很安全
U111 克莱施密特艇长
但他不知道有法国反抗军在内部卧底
就是雅克史托寇夫
雅克史托寇夫是著名的叛国贼
但是这与事实相去甚远
他频繁进出德国潜艇坞
代表他每天监视着这里的情况
他的记忆力惊人且相当精确
靠着辨识德国潜艇旁的标志
他架构了这里每日运作的详细情况
他会与法国反抗军联络人秘密碰面
并且递送信息
指挥官蓝普
在2月20日的5点离开
U106 莱许艇长
复诵两次以确保细节正确
U103 舒兹艇长
在2月24日23点抵达
三艘船沉没
再一次
指挥官蓝普...
他提供的讯息包括潜艇代号
还有德国潜艇的成功任务
史托寇夫也透露蓝图和技术信息
或许能协助击垮德国潜艇
这些信息都被送给英国人
在大西洋战役期间 信息是重要武器
但是在对抗邓尼茨舰队的秘密战役中
史托寇夫赌上一切
1942年间
建造K3碉堡耗费德国庞大资源
数百架混凝土搅拌机日以继夜地运转
耗尽了所有沙土
所以只好从海滩取沙
特别是水泥和加固混凝土用的沙
这些是来自海边 沿岸
所以含有盐分
与水泥混合无法充分粘结
而且铁的含量极高
会加速腐蚀 让建筑更脆弱
所以德军利用大型筛子
以淡水冲洗所有沙子
为了建造坚不可摧的潜艇基地
注意细节是很重要的
到了1942年底
巨大的K3碉堡几近完工
这座混凝土堡垒有着大型钢闸门
护卫着通往码头的入口
码头几个小时内就可以把水排空
但是覆盖建筑群的屋顶
才是纳粹工程师最大的成就
所以对于K3
他们不满足于3.5公尺厚的屋顶
希望还要更厚
所以他们修改了设计
他们计划在屋顶上面
建造两个三角形的预铸梁
中间会有约半公尺的空隙
在这条缝隙上方
再建一个3.5公尺的屋顶
所以屋顶总共有7到7.5公尺厚
这是两辆双层巴士的厚度
几乎又三层楼厚的坚实混凝土
覆盖着下方的结构
邓尼茨要求做到坚不可摧
看来德国工程师做到了
在1943年1月
他们炸开施工时为阻挡海水建的水坝
K3潜艇坞终于启用
但是这不只是一座军事设施
这里也成为数千人的家
想象有一万五千人住在这里
德军不只得带进潜艇所需的物资
还必须带进人需要的资源
所以这座基地内有许多发电站
净水设施 储存设施
还必须建造铁路以运送补给
随着基地的发展及其重要性渐增
供应施工人员日常所需的设备
也与日俱增
这是个工厂 更是个小镇
废弃的办公室 储藏室和住所
有些自从战后就没有改变
仍能看出人们居住和工作的痕迹
这个空间留下许多过去的痕迹
这里仍然有一些德文
战后 法国就抹除了所有纳粹标志
涂掉所有德文
但是仍然能辨识一些原始细节
仍然可以看见一些原始油漆
那时他们试着尽量弄得温馨舒适
很阴森 很恐怖
这显然是个床架
这里过去是某人的卧房兼工作室
这面钉死的窗户外面
就是潜艇坞和工作进行的地方
所以根本逃脱不了
这里是24小时运作
他们必须这么做
因为罗利安对德国潜艇作战很重要
他们需要快速和有效率地完成工作
让德国潜艇再回到海里
随着检修工作不间断进行
这些房间一定相当繁忙
但是对返航的士兵来说
罗利安不只是基地
也是放松的地方
自从开战以来
已经损失155艘德国潜艇
其中几乎有一半是在1942下半年
但是他们那一年的牺牲
也让盟军损失惨重
这些潜艇击沈超过一千六百艘船
这批德军中包括U954的
新任二等值更官 彼得邓尼茨
年仅21岁
这位上将之子是为替补伤亡
而与日俱增的新血成员之一
但丘吉尔仍决心阻止德国潜艇出海
英 美轰炸机对基地进行多次轰炸
联络基地
尽快给我伤亡的细节报告
是的 长官
在一片断垣残壁间
德国潜艇坞仍然屹立
邓尼茨决心提供舰队最好的保护
终于获得了回报
但是盟军仍决心猛击潜艇坞
所以他们打造了历来最大的炸药
高脚柜炸弹
高脚柜是个特别的炸弹
重量超过五吨 装有两吨炸药
从六千公尺高空丢下
所以当它击中目标时是以音速行进
目的在穿透德国潜艇坞的加固屋顶
盟军共投掷了十一枚此款巨型炸弹
只有一颗正中潜艇坞
但如果是高脚柜炸弹
只要一颗可能就够了
1943年初
固若金汤的潜艇坞面临困难的考验
25亿公斤的加厚钢筋混凝土
被专为摧毁它而设计的地震炸弹
击个正着
这真的很惊人
这是高脚柜炸弹击中碉堡的地方
仍可清楚看见原本屋顶线的位置
3.5公尺厚的混凝土
被炸弹穿透 彻底摧毁
但还是可以看见屋顶间的间隙
后面可以清楚看见第二层
最惊人的是那层屋顶几乎毫无损伤
对在底下碉堡内工作的人员来说
听起来一定很可怕
但重点是它们丝毫没有损坏
不管从哪个角度看
这是防御建筑的惊人成就
这座基地已证实是坚不可摧
邓尼茨继续指挥德国潜艇在海上作战
这是我的命令
梅瑟团队...
以高速往西北前进
了解吗？
很好
盟军发现永远无法在...
固若金汤的罗利安基地击败德国潜艇
所以发展科技在海上追杀它们
而邓尼茨的通讯给了盟军机会
盟军的情报单位渗透了...
德国高级干部的通讯
邓尼茨必须与德国潜艇保持密切通讯
协调攻击
而德国潜艇也必须互相通讯
这让盟军有办法找到它们
最后摧毁它们
猎人即将变成猎物
盟军发明侦测德国潜艇...
无线电讯号的设备
他们破解了邓尼茨的密码
解读他传给潜艇的讯息
毫不知情的邓尼茨
在1943年5月17日
命令一群潜艇攻击从加拿大出发
由三十七艘船组成的船团
那艘船最近哪区？
上将 是U544和U954
命令他们立刻靠近
邓尼茨之子彼得就在U954上
这名21岁的年轻军官
急着想体验第一次大行动
长官 上级下令
有个大船团正朝着我们来
至少有十四艘大船和几艘驱逐舰
根据破解的讯息
英国船团指挥官知道德国潜艇的位置
护航驱逐舰和来自冰岛的轰炸机
也设下陷井
我的天啊
警戒 敌机攻击左首
谢谢
邓尼茨之子所属U954全军覆没
盟军的科技优势
在大西洋战役中是一记决定性重击
1943年击沈243艘德国潜艇
我德国潜艇的同志们
你们奋战勇猛如狮
我们已经被逼到死角
再也没有胜算
无法打赢这场战争
丧子五天后
邓尼茨命令所有士兵回到基地
并且缩减作战计划
邓尼茨的行动失败
大西洋战役的优势快速转向盟军
盟军击败了德国潜艇的海上威胁
而在1944和45年
希特勒在各个战线的军队
都节节败退
失败已经在所难免
但是在罗利安
有个人无法活着看见战争结束
1944年 雅克史托寇夫失踪
他在罗利安并没有被怀念
他当时仍是臭名远播的叛国贼
他在那里被拷问 凌虐
最后被枪决
1945年
希特勒和他的帝国被盟军击败
战争结束了
http://bbs.3e-online.com 2013.12.22 ================================ 本字幕仅供学习交流,转载请注明出处 ================================ 摘订/时间轴:bencao 调校/后期:剑齿虎
连柏林都残破不堪
而固若金汤的德国潜艇坞
依然坚不可摧
这里曾经是纳粹最后的抵抗堡垒之一
不过在战争结束后两天也投降了
如今潜艇坞仍然屹立
为了适当表达敬意
这些牢不可破的建筑
献给一个一心摧毁德国潜艇的人
1946年 罗利安的海军基地
重新以雅克史托寇夫之名命名