世界第一的公司！
25年來都這麼認為著工作過來了
我沒騙你們
都是托了你們的福 我頂多只是借助能說會道的本事
才當上部長之類的閑言碎語 我可是知道的…
鹽田 就是你
對不起 是我說的
因為我相信我們的產品
所以 也向客人下跪過
接待時 即便再不想喝的酒也喝下去
與競爭企業相互鬥爭 晚上都想著難以入睡
但是…
我還是輸了
從今天開始 我就要
調到附屬公司的營業統括部
這麼突然也是理所當然的
誰都不需要一個賣不出商品的營業部長吧
嘛 我不在了 內心暗自竊喜的家伙也有吧
就在那一帶
我很喜歡大家哦
承蒙大家關照了
鼓掌！
部長 辛苦了
哦 謝謝 就像到年紀退休了一樣呢
再見了
加油哦 再見了
就這樣一直往前開 直到盡頭
可這前面只有廢棄物處理廠啊
恩 沒事的沒事的 因為我就是個大型的廢棄物
你好
為什麼要如此拖沓呢？
對不起
你的抱歉 真的一點都不真心呢
是麼 可是我致歉的時候大家都流淚了哦
今晚我們能好好談談的吧？
嗯 是的 可以哦
那 我等著你
像是很盼望似的
別說諷刺的話了
我們已經回不到從前了
不是諷刺 而是因為還依賴啊
現在社長往這邊過來了！
—拜托你檢查了 —工籐君
拜托你了
沒有問題
—拜托你了 —拜托你了
銷售額比上季度同比減少19％
通常是留小數點一位為止進行發表
社長說19.9％比20％以上的印象還要強…
情況不好的時候 還是准確地說出來比較好
本季度的淨銷售額下降了19.9％
就這麼辦吧
小泉 修正後再放入投影機
雖然我們一直在推行上述舉措
但受到不利的外匯匯率、歐債 危機、歐美市場經濟減速等影響
主要是彩電和手機的市場低迷
我們公司在今年上半年的綜合淨銷售額
比去年同比下降19.9％ 共計3萬2310億日元
我們公司作為一個集團 為了應對這個危機的狀況
打算在經營方面進行根本性的變革
我是東亞新聞的根來
中國有家新興企業成功開發出了高容量鋰離子電池
並被報道的事 對此您有何看法？
新型鋰離子電池是本公司長年進行開發的項目
說起技術層面的優越性 早就是無法輕易被動搖的東西
而且 電動汽車的正式普及在即
目前正在進行大型的商談
請讓我在此報告一下
果然不只是我一個人啊
…這麼說 你也是？
啊 西山先生
哦 是矢作君麼
那個 這是財務科長柿沼君
這是西山先生
財務？ 這到底是怎麼回事？
完全搞不明白
唯一知道的是
我們被意想不到的人物叫出來這件事而已
而且還是秘密的
稍微有點神秘色彩啊
難得的機會 就盡情享受吧！
說什麼呢 可沒有那樣的心情吧
柿沼君！ 西山先生！
也用不著那麼緊張
現在 正如你們所見 只是個和藹的老人而已
如何？ 中意這裡嗎？
既能避開人們的視線 又沒有多餘的音樂
也不需要你點你不想喝的咖啡
對於密談 是再好不過的地方吧？
恕我直言 會長
這並不適合商談
我還是社長的時候 經常一個人來這裡
來這做什麼嗎？
來掃墓啊
這裡是家電產品的墓地
被時代所淘汰變得老舊 完成了自身使命的
還好好的卻被埋葬了的…
站在這裡 我就想要做出可以長久使用的好東西
為此繃緊了身體
多虧了這 匠的電視
曾有一段時期 被人稱為是日本製造的象徵
但是 我們的產品一轉眼就賣不出去了
這裡 就是我們公司未來的樣子
上周 三榮銀行的顧問私下來打過招呼了
3個月後 想從我們公司撤出
主要銀行撤出了 前方等待我們的是什麼
你們知道的吧？
是破產
負債總額恐怕超過二萬億日元了吧
破產嗎？
矢作 任命你為重建戰略室室長
重建戰略室？
與柿沼、西山合力制定出避免破產的策略
所有工作都要秘密進行
破產之類的信息洩漏的話
不只是在公司內部
在股東還是在世間 都會引起軒然大波的
冒昧問一下 為何會長要
親自向我們下達命令呢？
本來的話 不是要從社長那下達任命的嗎？
對社長也都在隱瞞此事
現任社長沒有重建公司的能力
我會看時機 辭去那傢伙的職位
但是 社長是會長的…
啊 是我的兒子
我可愛的兒子
但是 不是經營這塊料
作為公司創始人 我必須負起責任去捨棄他
請容我拒絕
我既不是幹事 也沒有管理的經驗
進公司以來 我只從事過銷售這一條線
正因為如此
所謂買賣 就是籌集資金製作商品 然後通過銷售賺到錢
那就是全部
除了在現場戰鬥過的你們 現在的匠誰也救不了
讓公司破產也可以嗎！？
匠破產的話 20萬職工就會流落街頭
無數家庭哭泣 日本產業也會一蹶不振
創造奇蹟吧！
這不是過去的悲劇
也不是對未來的警鐘
而是 現在說不定恰好在日本某處發生的
一個正在進行時的故事
結果還是沒遵守約定呢
啊 抱歉 昨天才剛調動
有各種各樣的事
這20年來一直都那樣說
今天我有課要上 周末絕對要給我空出時間來
我也不想一直這麼拖拖拉拉的
好 好 我知道了
早上好
早上好 爸爸
有好好在學習嗎 真紀
還好吧
入學考試的時間越是接近 越是沒有幹勁了
人應該有拒絕義務的權利啊
說什麼呢 別說得自己很懂似的
你這樣 失學的人會很糾結的
正如你媽所說的 學習一下吧
怎麼了 突然說出這像父親似的話
都不知道這世間什麼時候會發生什麼樣的事
好好地給我活下去
—路上小心 —路上小心
媽媽
嗯？
已經遞交離婚申請書了？
還沒呢… 怎麼了？
因為 爸爸從沒對我說過
要好好活下去之類的話啊
總覺得好像就這樣出去了一樣
確實 很奇怪呢
那個領帶也系上了呢…
—領帶？ —啊…嗯
那是爸爸40歲生日的時候 作為禮物送給他的
可只系過1次 那之後就一直放著不用了
我還以為他不喜歡的
喂喂？
早上好 我是柿沼
啊 是你啊 昨晚沒有睡好啊
矢作先生 你真打算接受這項任務嗎？
我在之前的公司也經歷過破產危機
我記得是極東生命吧
那個時候也是 秘密地組成了重建隊伍
我作為財務擔當加入了這個隊伍
不讓其他員工發現 一直工作到深夜
結果還是不可避免地破產了…
重建小組的成員忙於後期處理的工作
來不及進行再就業
我還年輕 所以在匠中途采用時被錄用了
在重建小組中 因繁重的工作把身體搞垮的人也很多
負責人更是…
已經無法重返社會工作了
所以說？
大型企業的破產雖說是很悲慘的
但我覺得還是趁著現在 去找下一份工作
在船沉之前早點下去才比較好
真是冷漠的說法呢 仿佛沉沒已成定局一般
會長雖然說只是對我們的能力有所期待
但我覺得不僅僅是這一個理由
重建小組被選中的人的第一條件就是
如遇失敗 容易被解雇的人
簡單地來說 就是被捨棄的棋子
是麼 呵呵 這不正好麼
比起某天早上醒來發現公司破產
作為被捨棄的棋子那方 才更加有趣
聽了你的話 我反而下定決心了
我是…
對不起 我們以後再聊
跟誰說話呢 擺出那麼嚇人的表情
要是再睡一會就好了
真可疑 岔開話題了
是工作電話 從今天開始我的部門就改變了
啊 是這樣麼
晚回家的時候可能會增加
身體 沒問題嗎？
討厭 沒關係的 又不是小孩
但是 還是跟普通人生孩子有所不同吧？
沒關係的 我會比普通孕婦多3倍小心的
要遲到了哦
你們都太松懈了 男人就要遵守時間啊
別只知道玩遊戲啊 看你 真是的
我要走了！
好的！
喂 等等 便當忘了
太鬆懈了
真是有點像啊
囉嗦！
我今晚要加班 所以就拜託你做飯了
我今晚也沒法早點回來啊
太好了～！
飯吃了嗎！？
嗯 吃了吃了
反正是酒會吧 盡早結束回來吧
—啊 那個門 —誒？
卡住了 快點修好它
啊 對不起 垃圾拜托你倒了
你啊…
我現在做多麼艱難的工作 你知道嗎？
知道 知道
我出門了
—我要走了 —好的
好的 路上小心！
真虧能這樣聚起來了呢
重新自我介紹一下 我是召集大家過來的矢作
從現在開始 只要關於業務的
對公司內部當然是保密的 對家人也 任何都不准提及
如果有人 沒有自信保持沉默的話
現在就請馬上出去吧
把人隨便召集出來 說話還真是不留情面呢
而且 我們還無法完全信服
我…我對公司會破產之類的 還無法相信
總之 先聽人把話說完吧
我想聽 請繼續
這裡表面上是 進行匠物流服務的物流類子公司
從今天開始 就是會長直屬的重建戰略室
任務是 秘密制定公司重建對策
我受命做重建戰略室的室長
還有財務專家的柿沼君
芝浦工廠長 曾擔任過總工程師的西山先生
他們也將與我一起共事
諸位 也請借給我力量吧
請等一下 突然被告知重建戰略室什麼的…
真的無法相信 非常的…
雖然知道情勢很嚴峻 但單靠我們這些人能做什麼啊？
話說起來 為什麼要選我啊？
五十嵐 你是經營企劃室的 海外交涉能力很強
小畑小姐 你是法務部的 精通M＆A的實務
還曾當過律師
然後 這項任務 連對社長也是保密的
因此了解社長行動的工籐 你的存在是不可缺少的
誒？ 你太抬舉我了…
宇崎先生 曾多次擔任過重組改制的指揮官一職
然後是 大家在公司內部都被孤立了
五十嵐 在新項目進行中被排除在外
工籐君則是被社長欺負
小畑小姐因陷入了男性關係的傳言
四周都是好奇者投來的目光
宇崎先生 在背後被人稱為「處決屋」…
你想說什麼啊？
雖說是事實 但不能就在別人面前說吧？
我也一樣
當我還是個電視推銷員的時候
被人說是營銷天才什麼的 就得意忘形了
向社長遞交經營戰略的提案
還沒做出成果的傢伙 卻十分地肆無忌憚
我原以為那只是工作
但是 當銷售額下降的時候 四周看我的目光都改變了
如今 同期的酒會都會被排除在外
曾經疼愛的部下也像退潮般的離去了
柿沼君也因為是中途採用的 沒有什麼親近的人
西山先生作為現場的代表 經常向管理層發牢騷
而被上頭所厭惡
但是 正因為如此而被選中了
受了伙伴恩惠的傢伙會礙於人情而動搖 不適合這個任務
這真是不錯 總之我們就是被討厭的集體這樣麼
對的 就是被討厭的七人要合力拯救公司！
也許我不應該這樣說也說不定
但是在這裡 繼續那樣混水摸魚是行不通的
我覺得 我還沒把事實真相好好地傳達給你們
更加通俗易懂地說明一下 可以嗎
三季度連續赤字就破產的話
那其他電機制造公司豈不是都要倒閉了
即使我對大家說形勢很嚴峻
但大家還是覺得我們沒關係的
這就是破產公司的典型情況
主要銀行的三榮銀行
對我們公司發出終止資金提供的通告了
3個月後償還將到期 債務為5000億日元
也就是說 如果不償還借款 就不再繼續提供融資
但是 我們公司
算上其他金融機構的 一共背負1萬2000億的債務
還款十分的困難
在3個月內 要麼嘗試改變銀行的意圖
要麼尋找新的贊助商 做不到的話
就會陷入無法償還債務的危機
那樣的話就回天乏術了
只有破產了
匠電機 只剩下三個月的壽命了
拯救這一切 就是我們的任務
矢作先生真是狡猾啊
聽到這裡的話 就不是不能逃避了麼
是啊 聽到了這些 就沒有從這活著出去的可能
開玩笑的
我…我知道的啊
但是 在這種末期的情況下 還來得及施手挽救嗎？
西山先生
這是我們公司花重金開發的
鋰離子電池--Next 1
使用新材料後 實現了劃時代的行駛距離
大和汽車下季度最新型汽車的裝載預定了
一直推行商品化 才到如今規模的大和汽車
為與中國新興制造商--來生 簽訂合同而有所動作了
—中國？ —為什麼？
大和汽車可是和匠合作30年了啊
是因為價格
來生做的是與我們性能差不多的電池
但我聽說他們的價格是我們的一半
大和汽車的經營也不太容易
不選擇我們也不奇怪
一半的價格 真是不敢相信啊
那樣無法相信的事就是發生了
但是 正因為如此
如果可以取回這個合同的話 預計三年內將會有1萬億日元的貿易收入
這將是重建的王牌
三榮銀行也一定會繼續給我們貸款的
首先 為了奪回大和汽車電池的合同來一決勝負
與此同時 還要尋找其它能拿出錢的合作伙伴
能和我一起做嗎！？
我來做出條件大和汽車能考慮的提案
我深入分析一下來生的電池吧
那樣的話 我就先尋找一下其它支援吧
日本企業還是比較難的 還是飛往歐洲比較好吧？
沒有時間了 馬上就去吧
我也同時嘗試尋找一下新的支援吧
拜托了 從逐一尋找敲門磚開始吧
那個 我是…？
工籐君是 為了社長不注意到我們的行動
把情況一一報告給我
好的
工籐君
宇崎先生
你能考慮一下 多大規模的重組是必需的嗎
對不起 我已經對解雇別人的工作…
我理解你的心情 但是公司倒閉的話
數量龐大的員工將會失去工作
我 只剩下3個月來創造奇蹟
即使是一個人 也想盡可能多地拯救員工
就不能拜托你一下嗎？
直到退休為止 本想平靜度過的…
「處決屋」這一稱呼 真像我無法逃避的宿命啊
—隊長！ —誒？
日本制造的崩潰
被稱為世界之匠的匠電機要倒閉了嗎？
負債超過2萬億日元 20萬人面臨失業危機
我覺得 這可不是能隨便猜測的領域
等到其它人挖出這條新聞不就遲了麼
銀行方面呢？
三榮銀行也被嚇得拉開了距離
政局方面…
如果是與政治局勢有關的大話題的話
你啊 如果認為自己想法是對的
就好好把更加確鑿的證據拿回來哦
好的
那樣的話 我就讓我們團隊一起做這個
了解
剛才的 放入共享文件夾2
了解
我出去一下
—根來 —是的
你對匠電機有什麼仇恨嗎？
異常的熱心呢
只是討厭而已
頂著過去的榮光 只做著不值得一提的商品
現在的匠電機 正是日本制造崩潰的象征
謝謝
突然是怎麼了？
不 還以為你不來呢 得救了
又說著不含真心的話
我可不是那麼容易的
可以講些私人的話嗎？
請說！
我現在 和老婆協議離婚進行中
因為養育費什麼的而需要錢
雖然剛才 說著即使一個人也想盡可能多地
拯救員工之類的帥氣的話
其實因為個人的原因 如果公司倒閉的話我會為難的
但是 正因為如此 我才會拼命地在做這份工作
離婚的理由 還是不要聽比較好嗎？
不 好像沒有像是理由的理由
我多少有些瘋狂了
幾乎每天都只顧埋頭工作 只是如此而已
但是 對於妻子來說 卻是難以忍受的事情
在被說之前注意不到的 就是男人啊
這樣的話 看矢作先生的肚子 裡面全裝著行銷技巧嗎？
那樣蹩腳的說法 10年前才有用啊
矢作先生…我也一樣啊
我既不想向公司展現忠誠
當然也不想幫助矢作先生
我是為了我自己而戰鬥 不會讓匠破產的
好吧 來決一勝負吧
5000億的勝負 這可以說是最初也是最後的了
無論如何都要贏 哈哈哈
上次真是多謝款待了 我很開心
我不太有機會能和參加工作的人聊天
咦 約會？
怎麼辦呢 畢竟馬上就要考試了
雖說大學的排名也不是能決定一切
啊 抱歉 我會考慮的 那再聯絡
爸爸
啊 真紀
在做什麼呢？ 似乎看星星的樣子
啊？ 大人也是有各種難言之隱的
來 回家吧
不要 別碰我
你 不是那樣的吧
變態
說什麼變態 你…
喂！
我已經沒法相信爸爸了
真紀 你把爸爸當變態對待嗎？
我回來了
歡迎回來
真噁心 居然碰我了啊
所以說 不要那樣啊
事到如今才溫柔 已經晚了呢
無論做什麼都已經太遲了 爸爸他
你才是 是不是過於心急了？
什麼意思？
就是 無論什麼事你都是自己擅自做決定啊
喂 怎麼回事啊
我是以怎樣的心情 在這個開發中豁出一切的
你應該是最清楚不過的！
喂 喂 矢作！
喂！
除此以外沒有其他的辦法了！
撤回！ 撤回吧！
—冷靜一點！ —住手！ 住手！
你有那種權利嗎！？矢作！撤回吧！
矢作！ 喂！ 撤回吧！
矢作！ 哇！
與時間賽跑
我們正在探索協作和投資的可能性
開始列出應接洽的金融機構和企業的清單
—拜托你了 —是
好的
另一方面 為了徹底調查其性能
我們弄到了來生的鋰離子電池
謝謝 失禮了
你好 我是柿沼
五十嵐先生怎麼樣了？ 有頭緒了嗎？
是麼 我知道了 好的
你好
喂喂 我是西山 來生的電池弄到手了
意想不到的事明白了
是不是有缺陷？
那倒不是
矢作 我們被擺了一道了
這就是來生的來生能源
而這個是我們公司的匠 Next 1
外形雖然不同
但內部構造幾乎是一樣的
特別是 這采用硅的負極材料 是我公司獨有的新技術
也就是盜用我們的技術麼
恐怕是 因為沒有昂貴的開發費用
才能以一半的價格進行出售吧
盜用技術如果是事實的話 那產業間諜就在我們周圍呢
間諜！？ 究竟是誰？
現在 日本技術人員以高回報為特點 已經發展到亞洲了
日本的企業 大家都為這一問題傷腦筋
你說什麼呢 我們公司可沒有那麼卑鄙的家伙
但是 如果沒人帶出去的話 就不會有技術流出的事了
真是相當大膽啊 從日本盜取的技術
居然堂堂正正地對日本進行銷售
—我感覺到了惡意 —惡意？
如果跟大和汽車的合同 進行得不順利的話
我們將會受到重創
就仿佛特地為擊垮匠電機而來的
首先 我們發一封警告信吧
如果掌握事實證據的話 那合同被禁止也是可能的
委托有關當局進行調查 如何呢？
如果事情鬧大 引起騷動的話
那大和也會因為購買來生的產品而被控告的
不 沒有那樣的時間了 匠的壽命只剩下三個月了
—所以呢？ —明天就去上海
把盜取技術的債討回來
怎麼做？
匠花了大量時問和金錢開發的先進技術
要以正當的金額去買
你打算開價多少呢？
5000億
你還理智嗎？ 他們也沒有理由會支付的不是嗎？
不 就是5000億 我們的技術有那樣的價值
如果能實現的話 我們就能生存下去了呢？
喂 等一下
確實 即使無法獲得全額支付
只要准備好銀行方面的材料就有可能說服
請等一下
與犯罪者做交易 把技術出售嗎？
如果商品賣不出去 那只有賣自己的肉了
柿沼君 能與我一同去上海嗎？
我知道了
西山先生 也拜托你了
到早上為止 關於來生的財務 我想要知道更詳細的信息
授權的方案也能拜託整理一下麼
—了解 —我來幫你吧
我不會去的 我是一個技術人員
與盜取技術的對象做交易什麼的
我完全無法認同
啊勒？
那個… 西山先生！
西山先生
你也覺得犯人在公司內部嗎？
我不知道
但是 孤注一擲的勝負不得不那樣做 那也是事實
我們也是有自尊的
那樣的話就應該去確認啊
如果像矢作先生所說的那樣 來生是為毀掉匠而來的
為此而向來生伸出援手的人 我必須要譴責到底
總而言之 是要去威脅嗎
是的 我們已經做好流血的准備了
我想請問一個問題可以嗎？
是什麼？
為什麼要選我啊？
因為你八年前直接上訴時所說的話
我記起來了而已
現在的匠 就像身體過於龐大而無法好好活動的恐龍
這樣下去的話 就會滅絕的
賣不出去的東西就捨棄
好賣的東西就該一口氣決一勝負
總會有這麼一天的 你那時就已經感覺到了
然而我卻 沒能堅持去爭取勝負
但是 我的做法已經不再有效了
為什麼呢？
以銷售商品為生存意義的你 為何賣不出商品了？
如果能找到那個答案的話 匠就有救了
要做的話 就不能手下留情
待到萬事成功之際 我就推舉你為董事的
不 如果要做的話 請讓我做社長吧
我認為是有那樣價值的任務 我才繼續下去的
矢作先生
發生什麼大事了嗎？
我是東亞新聞的根來
這樣的時間來拜訪會長的私宅 又…
有什麼事嗎？
聽聞鋰離子電池的合同進展有困難 這是事實嗎？
對於匠來說 無法繼續那個合同就不妙了吧
銀行方面也開始坐不住了 不是嗎？
你突然這是說什麼啊！
不否定 這樣說也可以嗎？
隨便亂寫的話 可不饒你哦
—喂！ —哈哈哈哈
—土豆能切成四塊嗎？ —好的 切四塊是吧
啊 對了 奈緒醬 對不起
那個 能從冰箱
—給我拿個雞蛋嗎？ —好的
嗯？
不好意思 稍等一下
好的 弄好了 謝謝
喂喂？
真少見啊 從你那邊打電話過來
我之後要去上海出差
去海外麼 路上小心
上次真抱歉 說了令人不快的話
沒關係的 已經習慣了
啊… 這話不是諷刺哦
—美保子 —嗯？
關於離婚的事 能稍微再等一會兒嗎？
突然這是怎麼了？
不是徹底協商過才決定的事麼
原本不發表意見的真紀 也終於說好了吧？
新的工作很辛苦 沒有那空閑
你總是很辛苦不是麼
是3個月後就塵埃落定的工作啊
在那之前就好 可以等我嗎？
拖拖拉拉地延長時間 只會醜陋地彼此仇恨哦
沒關係 相反地…
我還沒好好地與你彼此仇恨啊
抱歉 差不多要開始了 上課了
—早上好 —早上好
西山先生呢？
—我們走吧？ —好的
西山先生
你們沒有出差中國的經驗吧
我從2000年開始 三年在重慶工廠赴任
去中國的話 還是有經驗的人在比較好
—啊？ —我就想著一定會來的
什麼啊…
有點驚訝啊 你也會對我展現禮儀
雖然職位你比我高 但無論怎樣我也是前輩啊
真是抱歉 禮儀我還是知道的
這個國家的勢頭 真是驚人呢
現在的世界經濟 尤其圍繞著中國在運作
對於對手來說 並無不足啊
匠電機的人嗎？ 這邊請
—歡迎歡迎！ —你好
很高興見到你們
我們才是 突然前來 感謝您在百忙之中接見我們
我是匠電機的營業部長矢作
—你好 你好 —你好
我是財務課長柿沼
—請坐！請坐！ —請坐！
我很感動 匠電機是我最仰慕的企業
趕上日本制造 超越日本制造
正是它 使我努力到現在
所以就偷用了我們的技術嗎
恕我直言 貴公司的鋰離子電池
是否擅自使用了我們公司開發的新素材
日本人都很心急呢
還在打招呼就…
怎麼樣呢？
請回答！
不 來生能源是來生獨自開發的東西喲
那是不可能的 硅素材是我公司獨有的東西
請閱讀一下
根據您的回答 我們公司也准備好了相應的反制措施
責令停止銷售也在討論中
日本的法律是無法擴及到海外的
也許您在這麼想著
但是 訴訟的話 大和汽車可不願繼續與貴公司進行交易喲
日本的企業 最在意消費者的感情了呢
威脅嗎？
世界的匠 什麼時候開始變成流氓了？
怎麼會 只是合法地領受技術費來了
是麼…那多少錢？
5000億日元
硅素材是我公司花重金投入開發的技術
一分錢都不讓
在回答你這個問題之前 先去看看我們的工廠如何？
社長說「請先看一下我們的工廠」
我是矢作 現在無法接聽您的電話
有事請留言
—話說回來 真是寬廣啊 —規模很不同啊
那邊 技術總監剛好在
場長！
歡迎光臨
歡迎你們來參觀這個主工廠
我來帶路
請
這裡是我們所自豪的技術開發…
那個男人是 曾在匠電機的開發室裡呆過的男人
超薄陰極射線管啊 其他還有很多熱門商品 他都參與開發了
為什麼那樣的人在這裡？
8年前辭職了
不是的 西山先生
是我解雇了迫田
賣不出去的東西就捨棄
好賣的東西就該一口氣決一勝負
到底該捨棄什麼才好？
電視嗎？ 半導體嗎？
是電池
請凍結鋰離子電池的開發
喂 怎樣回事啊？
電池的開發被凍結了
我向上頭直接上訴了
為什麼要做那樣的事！？
硅技術已經差不多有頭緒了啊！
電池的開發太費錢了 現在的匠已經無法承受更多的開發費了
我是以怎樣的心情 在這個開發中豁出一切的
你應該是最清楚不過的！
喂 喂 矢作 喂
除此以外沒有其他的辦法了！
撤回吧！
你有那種權利嗎！？
等等 你在做什麼啊！
撤回吧！ 你沒有那種權利！
矢作！ 撤回吧！
等等 冷靜一點
矢作！ 喂！
喂 迫田
迫田！ 你要去哪啊？
這裡就是新電池工廠的建設用地
規模是 剛才你們看到的工廠…
用日語說吧！
我聽社長說了 你們是來抱怨的
我們的產品偷用了匠電機的技術
我聽社長說了
各位說我們偷用了匠電機的技術
而來抱怨的呢
是誰擅自把技術帶出來的 不就是你嗎！？
我什麼也沒有帶出來
新型鋰離子電池 來生能源是
在這個上海工廠誕生的 我們公司獨有的產品
你 忘記了嗎？
來生的新材料 是你在匠時開發的東西
未經許可在外面擅自使用它的話 那可是犯罪啊
找茬可不好辦啊 會告你們妨礙營業的哦
—你說什麼！ —才不是找茬！
新材料是在匠時被開發了的事
實驗筆記還清楚地記錄著
擅自帶入其他公司 那就是犯罪
無論如何都懷疑的話 把我們擁有的設計圖
全部燒盡再回去也可以
反正 全都在我的腦海裡
你能把我腦子都燒盡嗎？
你這樣還算是工程師麼？！
背叛曾一起工作的伙伴 向競爭對手販賣機密情報
這樣還算是日本的工程師麼？！
—西山先生 —什麼
—要來來生嗎？ —哈？
有像你這樣的技術的話 一定會享受到優厚的待遇的
日本的電機行業已經無法再興旺了
日本制造已經輸了
迫田！
你…！
直到三年前 這裡還只是一片荒地
之後 我們拼命地建造了那個建築物
這裡是 生死存亡的土地
敗家犬還是回去吧
日本制造 到底是什麼啊？
這之中有間諜
那孩子 與成年男子在交往
請您讓我引咎辭職
且慢
再好不過了
這個審判 你不會想做的吧
來生和匠的戰役 已經開始了
你所做的事只是復仇吧！ 別開玩笑了！
我打算展開全面戰爭
集合大家的力 就能創造得出來
一直一直 在我心中的太陽
全新的時代到來 心變得更加寬廣
通過工藝的力 讓我們創造出來吧
＜公司名：匠電機 --- タクミ（Takumi）電機＞
＜中途採用：錄用往屆生或者有工作經驗的人＞