本字幕由YYeTs人人影视 原创翻译制作 仅供学习 禁止用于任何商业盈利行为 更多影视更新 请登陆 www.YYeTs.com
翻译：撒卡利亚斯 校对：Joanna
时间轴：深夏桃子 后期&总监：Joanna 鱼骨头
法王路易十四 他大权在握
自诩为"太阳王"
他权倾天下
即使最傲慢的贵族也对他俯首称臣
他欲望无限
没有任何情人能够长久满足他
在路易漫长而混乱的一生中
他追求诸事恢弘
恢弘的爱情
恢弘的战争 恢弘的艺术
更为恢弘非凡的 就是凡尔赛宫
这座建筑壮丽惊人
超越了世上任何殿宇
本片撰自私人回忆录与官方文件
讲述了一位国王的执念
如何诞生了世界奇迹之一
国王的梦想
凡尔赛宫
公元1662年
凡尔赛宫的建造始于一片沼泽
就在这片蚊虫滋生的泽地里
27岁的法王路易
决心建造他的新殿
比邻平凡的乡下小镇凡尔赛
他的幕僚们大为惊讶
路易似乎
故意为自己宏伟的宫殿
丽莎·希尔顿 《真正的法国王后》作者
定下了最糟糕的选址
以此向世界展现他的意志超越自然
路易选择凡尔赛亦有感性因素
这里是他父亲旧日的狩猎行宫
孩童时期 路易曾在此玩耍狩猎
路易父王曾经的行宫坐落在山头
若要把它改造成规模巨大的宫殿
托尼·斯珀福斯教授 《凡尔赛: 一座宫殿的传记》作者
即将面临的问题就是
无法将宫殿建造在平坦地面上
幕僚纷纷建言 此地并非
扩建父王行宫的最佳选址
作为绝对专权的君主
路易既不习惯于听命于他人
也不屑于此
确保尽快完成 西尔维斯特里先生
你的时间不多了
这座居所不会一直维持现状
从一开始 路易便心怀宏图伟业
他开始雇佣当代最伟大的建筑师
路易斯·勒沃 要求他
将狩猎行宫变为梦幻殿宇
路易为新殿工程投入了巨大精力
但他总能为另一爱好腾出时间
尽管已有王后玛丽·特蕾兹
路易风流韵事不断
现在的情妇是年轻貌美的贵族女子
露易丝·德·拉·瓦利尔
谁说这些昆虫品味粗俗
它们咬的可是你最甜美的地方
可是我觉得太难受了
总想伸手抓那里
还有这里
女人是路易最大的热情之一
他真心喜爱女性 不仅因为欲望
也因他热爱女性的陪伴 话语
她们的优雅 诙谐与教养
最重要的是 他享受女人的调笑
总能使他开怀大笑
-还有这里 -哪里
这里
路易性欲旺盛
经常发生
若他等待时如果情妇脱衣太慢
他便会担当起贴身女仆的职责
或扮演宫中走廊上经过的侍从
他怀着与对其他事物一样
强烈的兴致缠绵于床第
当时人们认为法王就应该拥有情妇
从某种程度来说这代表了民族雄风
安东尼娅·法拉瑟夫人 《爱情与路易十四》作者
100年后的路易十六令人同情
法国人民对他极为震怒
因为他没有一个情妇
露易丝·德·拉·瓦利尔
是路易十四第一位正式情妇
她本是宫廷侍女
她天真纯情 充满魅力
出身良好
她爱慕国王
更无法抗拒的是她让他相信
自己真诚地只爱他的人
这就是年轻国王希望听到的话
他渡过了一段美妙时光
露易丝对他很重要
他确实爱过她
他们育有两子
路易还封她为女公爵
但这仅仅是年轻人短暂的迷恋
而非旷日持久的爱情
不论他如何钟爱露易丝
路易总是细心履行对妻子的职责
他与玛丽·特蕾兹王后的
政治联姻至关重要
维持了法国与西班牙间的数年和平
他也要与王后生儿育女
以确保王朝血脉得以延续
路易的确明白自己对王后的职责
他时常与她做爱
次日她便对此事大为宣扬
宫廷里每个人都互相私语
因为王后进入小教堂时会喜上眉梢
路易很关照她 二人相敬如宾
他们育有子女
但她没有吸引那类男人的资本
既无姿色学识 也无灵气魅力
她默许了路易的不忠
一如那时多数皇家贵族女子
对她们来说这就是婚姻的一部分
路易的幕僚们饱受蚊虫叮咬
却不得不接受国王的与众不同
就像所有17世纪的君主
路易坚信君权神授
先生们 我已任命了第一男仆
他就是布鲁昂先生 国务院议员
陛下 我们谁都愿意接受新职责
布鲁昂先生值得我们信任
请各位听他发言
没人能命令他
简单来说 他独揽所有权力
路易从小
就有这种意识
他认为自己就是神灵
并非出于傲慢自大
作为现世神灵
路易最享受成为所有人关注的焦点
路易在一个戏剧狂热的年代长大
他年轻时修习舞蹈课
这彻底转变了他的自信
实际上他是技艺精湛的舞者
显然也热衷于
在整个宫廷面前表演
伟大国王出现时聚集之星纷纷逃散
在他缺席时照耀一切的神光
与路易同时代的人必为他所震惊
他拥有金色长发 俊美无比
脸庞有如天使般纯洁无瑕
诚如他的母亲奥地利安妮公主所言
路易乃是天赐之人
路易喜爱打扮 不仅因为有趣
也因这是他公共形象的一部分
他以希腊天神中
代表太阳的阿波罗作为榜样
今天 我们扮演最高贵的太阳
它簇拥华彩
照耀各星
无疑是对伟大君主的最佳诠释
路易对太阳的象征极感兴趣
太阳象征伟大
因为它照耀万物
显然它让世界受益匪浅
但它也是权力的象征
因为万物都居于其下
从某种意义上说 他高于一切
吕利先生 何不加些羽毛和金球
让这太阳更华美吗
"太阳王"似乎是个恰当的头衔
在他年轻时 这算是一种宣传
但此头衔从宣传变得名副其实
勒沃改造凡尔赛宫的计划已经完成
已可呈现给他挑剔的主顾
路易当然知道自己想要的
是令人敬畏的建筑
毫无疑问 他想要的建筑
必须轰动世人
勒沃的建筑让人惊叹 却有大错
他计划拆掉曾经的狩猎行宫
勒沃先生 这是全新的建筑吗
当然 陛下
路易十四的想法
是永远保留他父亲的小行宫
皮埃尔·阿瑞佐里-克莱门托 凡尔赛宫主管
这为建筑师造成了麻烦 因为
他们偏向于拆掉一切然后重新建造
所以路易解雇了建筑师 并告之
"我要保留小行宫"
只扩建不拆毁 我想活在父亲的记忆中
确保你的计划中保留了行宫
勒沃继续改进图纸
而路易开始观察风景
他想扩建现有的花园
加入更多观赏性湖泊与果园
其中点缀耀眼的喷泉
但他选址有误
这里被山谷包围 缺少美景
凡尔赛本身也没有
路易想要栽在花园里的树木
路易的花园总管是该世纪
最著名的景观设计师
安德烈·勒诺特尔
凡尔赛宫是他职业生涯中的大挑战
我如何能表达感激的心情
用你的花园向我们展示天堂的景象
不过太阳王不愿等待人间天堂
也不愿等待树苗长大
路易十四急于求成
这真的是凡尔赛工程的主题
解决方法就是从法国其他地方
拔出成年树木栽种在这里
人们发明了一种奇妙的装置
它由马拉动
你能想象得出
它如何通过糟糕的道路
从其他省份运送成年树木
先生们 快点 请快点
主建筑工程暂停
路易指导勒沃更新凡尔赛宫的内部
他视察工程时 路易由随从陪伴
包括情妇露易丝·德·拉·瓦利尔
但露易丝现在有了竞争对手
夫人
我必须让位与你吗
也许 夫人 恰恰相反
勒沃先生
这些是真正的威尼斯镜吗
陛下 威尼斯镜绝对纯净
我们不要其他镜子
它们会扭曲陪伴我们的女士的容颜
不久以后 他厌倦了露易丝
她只能在宫中绝望地徘徊
以求得他的关注
然而从未成功
所以我想她必定很伤心
国王可以随便挑选
权力是强大的催欲药 王冠更甚
自然 他会选择美丽的女人
公元1668年
路易喜爱展示权力
战胜西班牙后
他在凡尔赛花园里开办大型庆祝会
同时国王也可向人们炫耀
他用以取代露易丝的新情人
她名叫德·蒙特斯潘夫人
她是法国最美的女子之一
夫人 国王希望你尽快前去
我的头发没有理好前无法觐见陛下
让他多等等 会让他更加渴望我
蒙特斯潘是个充满魅力的美人
她凡事都爱参与
极其热爱享乐
她热爱宝石 华服
美食 鲜花 和园艺
尤其是性爱 这点与路易相同
因此她成了路易最佳的候选情人
她懂得如何享受盛宴
寻找消遣
她就是路易设想中
最合适的情人
与此同时 大使们认为
她的美貌也证实了太阳王的传奇
太阳王盛宴的意义超越了享乐
它们具有重要的政治意义
路易正逐渐将他的新殿变为欧洲
最重要最时尚的权力中心
凡尔赛宫的宴会
被描绘成异教徒的集会
贡多拉游船沿运河表演焰火和马术
三千人参与的星光舞会
吕利创作的戏剧 百人芭蕾
吕利 路易十四著名的御用音乐家
你能想象到的所有娱乐
都汇集在国王盛大的庆祝仪式上
举行聚会是为了
向贵族及整个欧洲展示法王的权势
他麾下的顶尖艺术家
与音乐家 与其他欧洲王室相比
他的宫廷与文化
更胜一筹
国王的前任情妇露易丝
最终放弃了挽回路易的感情
被冷落多年后
她决定告别与路易的孩子
前往修道院
她并不因离开孩子而愧疚
因为她知道
孩子们将衣食无忧
所以我想她不会内疚
因为她希望能在修道院
通过苦修与斋戒洗清罪过
当她最后离开时 应该顿感轻松
后来她成为了苦行修女
剃发 披上刚毛衬衣
祈祷 忏悔 最终
可说是以圣洁之身离开尘世
因为路易在凡尔赛宫
停留的时间逐渐变长
他决定将整个政府移至此地
为安顿新的官员
勒沃提出一个崭新的建议
保留旧日的狩猎行宫
但在其三面建造大型建筑
这种设计被称作"围护结构"
行宫保留 但被全新的建筑包围
风格迥异
形如宫殿
除此之外 他与勒沃
计划为朝臣建造公馆
这项计划非常重要
它代表着有史以来第一次
凡尔赛宫作为王权中心而存在
国王将在此执政
"围护结构"的建造工程浩大
需要数千名工人
人数最多时
可达4000人同时做工
工地相当危险
原因在于
施工方式并不安全
全场充斥着事故与死亡
路易急于让宫殿完工
因此人们夜以继日地工作
当时没有健康和安全保障体制
风险最大的工人
往往在高处劳作
比如屋顶工和木匠
证据表明工地上有大量事故
可怜的女人
在这片工地上 谁的丈夫不是瘸子 兄弟未毁容
谁的朋友没有残废
有时死亡率过高
为防止尸体影响工人的情绪
它们会在夜里被运走
路易的情妇德·蒙特斯潘夫人
已为人妇
但她并未因此疏远国王
路易也确保她受到最高待遇
她拥有一栋20居室的套房
而皇后的套房仅有11个房间
这些房间陈设精美
国王常常待在那里
套房里有当时最特别的浴室
而国王显然在那里与蒙特斯潘夫人
度过无数美妙时光
尽管蒙特斯潘夫人地位尊贵
她难以与他人共享路易
即使是王后
我还以为你不舒服
你通常不会和王后共处那么长时间
别担心 夫人 我的心仍然属于你
我们不能剥夺王后应有的权利
我想她其实并不嫉妒王后
因为 她很清楚
自己毕竟已集万千宠爱于一身
但随着时间流逝
她常与国王的其他情妇争论不休
有些男人 包括路易
喜欢女人吃醋并表现出关怀
即使路易对他们之间
并不正当的关系若即若离
她也会发疯似的抱怨
路易密切关注建筑的进展
但一次视察途中他受惊不小
一位在工地上痛失爱子的母亲
正等着他的到来
这是压榨法国人民的君主 是为了什么
为了他自己的荣耀
你好 陛下
我诅咒你 你和你的凡尔赛宫
据说她出言攻击路易十四
我诅咒这幢建筑
每天马车上都运送着无数尸体
你这个暴君
国王惊讶地问"她说的是我吗"
放开我 你这个嫖客 暴君
-那女人说我们吗 -陛下 别听她
她疯了
这位母亲勇气可嘉
因为那时到处都有守卫
当然 她一说完话
就被迅速带走 接受惩罚
司法机构请求
给这女人像他人一样的补偿
但他们也要求
这女人为污蔑我们受到惩罚
如此一来 无人再敢攻击国王
勒诺特尔的雄心计划开始成形
而路易建造
欧洲最伟大建筑的梦想
也在慢慢成为现实
路易的天才园艺师
擅于重新规划景色
并在网格图上划分园林
然后像布置室外居室一样
打造网格间的每块园林单元
然后启用其他人士
水道工程师 雕塑家
建筑师 由他们打造房间
陛下 方案是在大运河中开出一条支流
它的性状如同圣十字
勒·诺特尔先生 你很崇尚几何学
我们对此甚为高兴
旧日行宫外的围护结构已经完成
路易的朝臣们搬入了新房
国王开始了在凡尔赛宫的统治
现在路易决定在这里定居
并要求高等贵族前来入住
时机已然成熟 我们需做好必需准备
让凡尔赛宫成为法国国王的居所
对路易来说 贵族
尤其是王室贵族
无疑是王权的重要部分
他们匍匐在他的尊贵荣光之下
在这里
最终决策者的权力
由国王掌握
要得到军队统领权
或是为主顾 支持者
和家庭请愿
必须直接觐见路易
或在不得已而为之时
觐见路易的朝臣
然而要接纳所有贵族需扩大宫殿
路易的财政大臣让·巴斯蒂特·考伯特
担心开销过大
你要确保从百姓到南翼的
所有人获得应得之物
凡尔赛宫的房间不够
我们需要建更多的房间 陛下
那就建 考伯特 可以再建
如果凡尔赛宫的国王
如果做任何事必经国王许可
所有的贵族都会搬入凡尔赛宫
路易要求贵族入住凡尔赛宫
如此便可密切关注他们
他借此向贵族传达这样的信息
你们不需为自己所欲而反抗
你只需来此向我效忠
这就是宫殿现在的造型
原先的建筑师路易·勒沃
在宫殿完工前就已辞世
接任者朱尔斯·芒萨尔另有想法
芒萨尔计划在"围护结构"宫殿
每侧建造侧厅 由此为王公贵族
提供房间 此计划十分宏大
他更懂得
怎样的建筑才适合伟大的国王
陛下 从窗户里
能看到更多细节
芒萨尔最具野心的计划
是创造一间排列镜子的华美走廊
通过将阳光反射进大厅
阴影将不复存在
陛下站在哪里都能看见花园景致
芒萨尔先生 我们很欣赏你的艺术
感谢您 陛下
无论计划多么宏伟
路易与建造者的经历仍旧如昔
开销与所用时间远远超出预期
一切乱作一团
凡尔赛的雅致画作尽管让庄严的宫殿
更加完美 博得喝彩
却是整个建筑中的最大败笔
它表明凡尔赛宫只是建筑工地而已
所有的宫廷仕女对它嗤之以鼻
工人们早晨6点开工 天哪
灰尘和潮石灰的气味附在他们的头发上
场景如同今日
就像我们看到邻居
建小东西时的感觉
我们再也不用搬家了
只有石匠不会离开凡尔赛宫
人们进入凡尔赛宫的第一天
一定是一番惊奇的景象
人们推推搡搡希望抢到
更大更好的房间以及更佳的位置
与此同时 地位较低的人
正试图离开阁楼
寻找更好的房间
希望与国王离得更近
根本找不到路
每个地方都至少改造了10遍
国王只知道拆毁建筑
我不喜欢这里 这是个没有灵魂的地方
夜里 宫中到处都有人
展开床垫 因为仆人 战士
和守卫要睡在地上
盥洗室非常简陋
仆人绝不会在凡尔赛的
走廊里解手
所以尽管宫殿外表浮华
衣香鬓影 但味道令人作呕
如同农家庭院
-你找到房间了吗 -还没有 夫人
这垃圾场里全是死路 我只找到了大厅
还有呢
很多贵族厌恶这里的喧嚣和杂乱
毫无疑问 最终他们充满怨言
但贵族们渴望来到宫廷
接近国王的迫切希望
不可小觑
路易追求每个方面的恢弘
尤其是他的衣橱
他穿着华服美裳
并希望幕僚们也效仿自己
当他的发际线向后退去时
他开始佩戴精致的假发
袖口的半英寸花边 金扣或银扣
珍珠戴在颈圈何处
稍有差错便会让幕僚们人头不保
时尚极为重要
也是贵族将自己与平民区分开的
重要途径
路易某种程度上影响了时尚发展
他年轻时着装奢华
配有大量华贵丝绸 花边和丝带
他身高不尽如人意[约154cm]
便引入了高跟鞋
他的情妇们可能对时尚影响更大
德·蒙特斯潘夫人发明了多种套装
包括华美的便装
一种遮住裤子的束腰外衣
她发明此物只因脱衣时更为便捷
通常 女士脱衣时
需两名侍女在后协助
路易显然不够耐心 不愿等待
所以她的发明
让路易自己能够为她快速脱衣
幕僚们渴望得到路易的青睐
他便将日常安排变为公众仪式
好让他们更加忙碌
他早晨起床时 按照皇家排场
大群显赫的贵族
会为他递上不同的衣饰
晚上则相反
彼得·博克教授 《路易十四的伪传说》作者
路易十四脱下衣饰交给贵族
贵族们互相争吵
以求得将衬衫
递给国王的权力
因为只有头衔最高的人才可为之
他们不能离开宫廷前去乡间的房子
或召集军队 干涉他人之事
这代表他们必须留在宫中
为将餐巾递给国王的权力而争吵
就连国王的晚餐也变成了表演
贵族们站在一边
观看国王进餐 等着他开口
凡尔赛的一大奇观
便是高等贵族
对国王唯命是从的姿态
这是实际上强烈反映了
君主重掌大权
奉承国王成了贵族生存的途径
比如 路易曾对一位贵族幕僚说
"你的妻子何时产子"
贵族回答"当陛下希望的时候"
凡尔赛宫不仅容纳数千幕僚与官员
也提升了法国的形象
宫中故意建了一处陈列柜
以展现法国工艺品足以匹敌甚至超越
意大利工艺品
后者在17世纪颇受青睐
宫殿内部之宏伟
诚然尽数展现了
路易十四及其君权的显赫
路易个人喜欢精致奢华的工艺品
但凡尔赛也悉数展示了路易与法国
引领优雅品味与艺术
建造继续进行 路易要求制作
数百画作 雕塑与其他饰品
其中不少饰物以他为主题
象征着法国的荣耀
这并非巧合
若比较路易和他的前辈
路易拥有更优秀的专业建议
所以他并不亲自打造自己的形象
他拥有一支包括学者和作家的智囊团
这是纯粹的创新 所以
必须有一小批人专注于
如何尽可能壮丽地
打造国王的形象
著名法国画家查尔斯·勒布伦
也被招募而来
陛下 您眼前的高贵道路
将指引每一个主题人物用和平取代战争
用光明取代黑暗
用太平盛世取代乱世喧嚣
勒布伦先生 你的画对我们无比珍贵
路易的形象塑造者喜欢将他描绘成
征服英雄的艺术 比如来自神话中的
朱庇特和他最喜爱的阿波罗
路易形象与古代强者的联系
一定程度上也有利于
他树立优秀 强大
举足轻重的国王形象
路易的公众形象也归功于
17世纪的大肆宣传
但他的确是一位卓越的国王
他每天打猎三次 参加会议三次
要事缠身
同时每天做爱三次
不得不说 他的精力充沛得惊人
路易对荣耀与宏伟的无尽追求
体现在凡尔赛宫的花园里
但即使是国王
也无法改变
一个地区缺少活水的事实
由此勒诺特尔建造的数百喷泉
无法真正使用
所以当国王散步时
园丁便在他接近时打开喷泉
再在他离开时关闭
勒诺特尔先生 我们该在何处寻找水源
寻找湍急高压的水源
非常困难
这个问题从未被真正解决
人们屡次尝试在远处
寻找水源
著名的马利水机
由一系列大水轮组成
能将塞纳河水
运送至凡尔赛宫
但水量远远不够
最终的宏大计划包括
建造一道完整的罗马式渡槽
但计划后来夭折 因为花销巨大
结果凡尔赛的花园从未
获得足够水源来同时开启喷泉
公元1684年
国王驾到
所幸经过六年的日夜兼工后
宫殿里有足够的玻璃
用以实现路易完善宫殿的野心
芒萨尔和勒布伦最惊人的成就
就是凡尔赛宫的镜厅
陛下 无人相信自己所见
都认为自己身处梦幻
那是因为 夫人
这座大厅无与伦比
镜厅的效果宛如梦境
镜子反射出的光芒如梦似幻
让人叹为观止
凡尔赛宫举世无双 陛下
凡尔赛宫的宏伟毋庸置疑
路易希望人们从整体角度
观赏宫殿
而非专注于某处单独的景色
比如镜厅或大运河
与整座凡尔赛宫相比
任何建筑都相形见绌
陛下 有什么让您不悦吗
一切如你所说
我们会欣然向公众开放大厅
就像宫殿的其他部分和花园
它们是法国的骄傲
让我们与世界共享
路易曾说"我即凡尔赛"
路易就是凡尔赛宫 就是他的家
若能理解其一 便可知其二
国王希望维护权威
稳固地位
他要通过表现来达此目的
凡尔赛宫便是
他表现皇家职责的最佳舞台
由此 凡尔赛比任何宫殿
都能满足路易的要求
路易对凡尔赛的迷恋
超越了对任何女人的爱情
14年后蒙特斯潘夫人怀孕九次
生育七子 青春不再
国王也不再青睐于她
德·蒙特斯潘夫人失去宠爱
是因为怀孕九次后
她的容貌无可避免地老去
她不修边幅 酗酒
赌博 经常发火
惹人厌恶
对很多女人来说
越觉得男人不再宠爱自己
越发会变得缠人
而她们越缠人
男人只会离得更远
陛下 你不再听我说话了
纵使我有千言万语想倾诉
等一下 夫人
改天再说
但是路易自己
也经历了很大变化
他变得更加虔诚
德·蒙特斯潘夫人已经结婚
与未婚女子通奸不同
和有夫之妇有染是亵渎
这是巨大的丑闻
路易逐渐意识到
他的生活方式
有损自己的地位与王权
他转向了一个完全不同的女子
德·曼特侬夫人
是他非婚生子的家庭教师
她虔诚 沉静而聪颖
拥有中年路易所倾慕的一切品质
可怜的德·曼特侬夫人身兼数职
她是厨师 水管工和花匠
同时还是教师和女佣
尽管很辛苦 但她表现出色
路易开始注意到她
他注意到了这位聪慧安静的女性
德·曼特侬夫人开始慢慢诱惑国王
受到冷落的蒙特斯潘夫人心烦意乱
他们说曼特侬倾心侍奉神明而非国王
国王很快就会厌倦她的祈祷
相信我 他只喜欢狩猎 聚会和美女
-你确定吗 -当然 夫人
起初曼特侬的晋升惹怒了她
因为她发现自己铸下大错
竟然低估了另一个女人
曼特侬是个贫穷的寡妇
和蔼聪明 似乎对她没有威胁
但她没有想到
路易真的爱上了
那样的女人
她对他来说充满诱惑
与蒙特斯潘的诱惑截然不同
她的怒气
至少持续了好几年
被冷落多年的王后玛丽·特蕾兹去世后
路易终于可以再婚了
他把注意力转向了安静的女教师
她不仅赢得了路易的心
也让他相信她能拯救自己的灵魂
17世纪的灵魂学说与当下不同
人们很关注灵魂救赎与圣洁的死亡
以避免进入地狱 而路易
极为看重这点
曼特侬让国王相信
她能带他走向救赎
因为曼特侬是平民
国王只能与她私下成婚
他在教堂秘密结婚 被称作"贵贱通婚"
由牧师和证人见证
之后他接受了上帝和教会
可以参加圣餐 一切圆满
有趣的是 路易从未宣布婚礼
因为曼特侬并非公主
他有自己的价值观 虽秘密结婚
对外却保持独身身份
国王驾到
路易公开管理自己的宫殿
他在凡尔赛的宫廷生活越加正式
他将整个宫廷搬入凡尔赛的举动
实际上让这里成为了
法国的政治权力中心
若你是法国贵族
凡尔赛宫便十分刺激
因为路易十四是你的主人
晚上 你会在那里
亲眼见到法国国王
你会被允许前往他的赌桌
你也会受邀为国王献舞
现在 对贵族来说
这是莫大的光耀与荣宠
凡尔赛宫廷犹如
大卫·帕洛特博士 牛津大学博士
一个十字架 它汇集了
皇家提拔与未来奉献
包括了一个
由早已互相熟识 经常交流的
精英群体
同时也包括一群
态度坚定的学者 他们拥有
自己的说话风格与行为准则
也知道如何打破合约
如何在特定情况下
取得最佳利益
凡尔赛原是流言滋生的温床
每个人说话
都以"据说"开头
"人人都这么说" "他们说这他们说那"
流言整天在宫中传递
人们坐着轿子传递小告示板
互相告知各处的动向
宫中成了幽闭恐惧的住处
你无法隐藏自己所行之事
这里的关系网络异常复杂
法国的贵族都住进了凡尔赛宫
被排斥在外的人则饱受打击
幕僚最不愿听到的话就是
国王说"我不认识他"
人们会花上很多年
争取得到国王的话语或手势
如今贵族依赖于国王
路易便可放心扮演
他与生俱来的角色
他是位完美的表演者
凡尔赛的整个宫廷都跟随着
这位魅力超凡的名人
他能为自己所召来的人
展现完美无瑕的表演
公元1686年
但路易也是凡人 尽管多年健康
他仍患了一种重病:
肛瘘
再坚持一下 你太痛苦了
我也想坚持 夫人
但外界不能知道我的病痛
国王对臣民的责任高于一切
以17世纪的医疗条件来说
路易的情况格外糟糕
脱疽 也就是脓液
渗入并感染身体其他部位的
可能性很大
如果不及时治疗 将导致死亡
唯一的治疗方法
就是进行入侵性外科手术
但成功率很低
路易却命令医生继续进行
他的首席医师发明了
一种手术专用工具
手术医生
预先已经在许多其他病人
身上实验手术
但手术风险仍然很大
在17世纪
医生杀人多于医人
凡尔赛宫上下
尽力对手术保密
因为国王很有可能无法存活
而由此导致的政治变革
将会席卷欧洲
陛下
医师先生 像你治疗其他病人一样治我
-你的手便不会颤抖 -是 陛下
我的上帝
他在手术中很顽强 一言不发
当时没有麻醉药 痛苦难以想象
路易的自控力超乎寻常
他只是紧咬牙关
表现出超凡的尊严
陛下肛门内的瘘管已大量减少
现在我们必须祈祷他全面康复了
那晚他参加了议会会议 很惊人
他脸色苍白 汗珠晶亮
但他还是做到了
路易康复后其他问题却浮现出来
他的名声与成功树敌不少
手术2年后
法国与西班牙 英格兰
和瑞典开战 开销巨大
战事持久 凡尔赛宫的部分银子
也被拿去熔化 以作为军饷
路易因无法赢得战争
只得签署对法国不利的和平条约
割让土地给敌人
太阳王终究日薄西山
尽管他继续逐渐改进
他宏大的宫殿
他已经兴趣尽失
-必须新建吗 -需要歌剧院 陛下
凡尔赛宫完全没有歌剧院
太迟了 芒萨尔先生
新建我们的寝宫
把歌剧院留给我的继任者建造
4年的和平后 新的危机浮现
西班牙国王死后王位传与路易之孙
如果路易以孙子的名义接受
欧洲其他君主便会阻止他
但他若拒绝 西班牙的土地
便交由法国的对手奥地利
他面临艰难的抉择
路易进退两难
此问题事关王朝的荣誉
意料之中的是
他接受了西班牙的王位
因此他无可避免地
挑起了与欧洲其他国家的战事
路易在位时最漫长的战争
持续了12年 几乎摧毁了法国
随着路易变老衰弱
他越加受到虔诚妻子的影响
并避免他过去终日
沉湎其中的奢靡享乐
当德·曼特侬掌控路易后
凡尔赛宫变得
冰冷而乏味
宫殿沉闷枯燥
无论国王在做什么
只要你调好钟表
在任何时候看一眼
就会知道国王在哪里
他的生活变成了
一段又一段无尽的宗教礼仪排演
德·曼特侬夫人坐在角落里
如同暗中观察的圣蜘蛛
凡尔赛宫太沉闷了
你的那些聚会只会助长幕僚的恶习
陛下 你太过铺张浪费
曼特侬在路易最需要时给予他安慰
他的许多家人被疾病夺走生命
包括一子一孙
他还被战后的阴影困扰
路易的晚年很不幸
他的悲剧始于
许多挚爱亲近的人突然辞世
尽管路易有曼特侬的陪伴
她说他偶尔在
与她独处时关上门
然后为物是人非而流泪
他的晚年非常悲伤
他比后代长寿 让法国遭受战乱
当他战胜时皆大欢喜
而失败后又截然不同
路易十四76岁时已为王72年
他又一次身患重疾
他们说陛下的腿如高音键一样黑
没人想到路易会如此长寿
路易在最后一年里逐渐衰弱
因为严重的感染已经
从腿部蔓延身体左侧其他部位
就连他的死亡也变成了公共表演
我居于朝臣之中
我希望也能逝于他们之中
让他们来参加我的晚宴
尽管他们长期亲密无间
国王死时曼特侬并不在其身边
这并非惯例
她按照自己的愿望去了修道院
加入会接受
并同情她的其他女性
将路易留给神父 最终留给上帝
他慢慢逝去 所以她两次返回
陪伴在他身侧
但最终 她还是要放手
王位继承人非常幼小
是个5岁的小男孩
他被带来面见他的祖父
路易教导他要成为好国王
但他说"我太过热爱战争"
他的遗言格外伤感 却一语中的
国王驾崩了 国王驾崩了
国王驾崩了
在路易漫长的统治生涯中
他为国家和自己赢得了荣誉
他终身都奉献给了
超凡的凡尔赛宫
因此他也成为了法国精髓的代表
他不仅留下了荣耀的丰碑
华美的建筑 优秀的画作
他的名讳也千古流芳
路易代表了
法国的崇高理念
他是当之无愧的国王
而别人不过是他的国民
这一点毋庸置疑
他的意志在世界上留下了深刻烙印
他想为世人所惊叹 的确成功了
凡尔赛宫的壮美令人窒息
对此路易功不可没 �