К другим новостям.
Победившая в выборах партия Единое будущее заявила,
что их лидер Сидо Масаёси был срочно госпитализирован.
Поэтому особое собрание парламента,
как и инаугурация Сидо в качестве премьер-министра отложены.
Он же не уйдёт сейчас в отставку, так? Справится ли страна без Сидо?
И не говори. Если честно, без него начнутся времена полнейшего хаоса.
Глупцы. После всего этого они по-прежнему ему верят?
И не говори. Словно все люди в этой реальности исказились.
Что... Что это?!
Леди Анн?
Что там?
Все ведут себя так... словно Призрачных воров никогда не существовало!
Да ну?!
«Между инцидентами с «переменой сердца» нет связи,
только отдельные случаи психических расстройств».
«Призрачные воры — несуществующая городская легенда,
уже устаревший слух».
Это просто абсурд!
Но это слова известного учёного, а с ним соглашается и министерство.
Сидо-сан! Сидо-сан! Сидо-сан!
23 декабря (пятница)
Сидо-сан! Сидо-сан! Сидо-сан!
Не верится, что даже Сидо-сану изменили сердце...
Мы пресечём любые доказательства.
Иначе мы тоже попадём под удар.
А как утихомирить людей?
К счастью, Сидо-сана поддерживают по-прежнему.
Он стал героем, который пал перед финишем, а дальше его факел понесёт партия.
Так и заявим СМИ.
Ясно.
Они шокированы потерей лидера, поэтому с радостью ухватятся за эту идею.
Другого выхода нет.
Психиатрическое обследование?!
Сидо?
Зачем оно ему?
Простите. Я с лучшими своими людьми пыталась завести на него дело, но...
Ясно?
Ты отстранена от дела.
Тем более что ходят слухи о твоей связи с Призрачными ворами.
Похоже, если правда всплывёт, это доставит проблем немалому количеству людей.
В итоге Призрачные воры по-прежнему считаются преступниками.
В интернете тоже тонна критики.
«Арестуйте Призрачных воров», «Казните их».
Оправданием Сидо они не ограничатся.
Дойдёт до того, что преступления, совершаемые
через Мультивселенную, выйдут на национальный уровень.
Как?.. Это же безумие!
Всех так просто одурачили! Ради чего мы тогда рисковали жизнью?!
Управлять страной, используя контроль над чужим сознанием...
Это же всё равно что на деле жить во Дворце!
Могу ли я ещё раз положиться на силу Призрачных воров?
Знаю, что не вправе просить вас, но...
Это неважно!
Как поступим? Будем менять сердца последователей Сидо?
Футаба, установишь личности?
Нет, информации слишком мало.
Потребуется время?
С такой скудной информацией — неизвестно сколько.
Да блин...
Если даже Футабе сложно...
Мы можем выбрать целью только личность. Национальная власть нам не по зубам?
Мементос.
Если используем его, что-то может получиться.
Мементос?
О чём ты, Мона-чан?
Мементос — это всеобщий Дворец.
Источник всех искажений, поддерживаемый «коллективным подсознанием» всех людей.
Погоди, хочешь сказать, что даже там есть сокровище?
А если украдём его...
Крушение Мементоса должно затронуть всех людей.
Если все станут ненавидеть Сидо, ситуация может вернуться на круги своя.
Да, если люди будут требовать открытого расследования преступлений Сидо...
Да!
План рискованный, но интересный.
Но если мы пойдём на это, вы все должны кое-что понять...
Во-первых, почему такая вещь, как человеческое познание, существует в другом мире?
Причина может крыться в Мементосе.
А мы уничтожим его.
Я тебя не понимаю.
Я говорю, что мы вырвем главный корень, после чего Мультивселенная исчезнет.
И мы перестанем быть Призрачными ворами.
Я считаю, нужно это сделать.
Мы же Воры, те, кто меняет общество!
Анн...
Госпожа прокурор, кажется, это будет наше последнее задание.
Последнее задание?
Мы выполним свой долг, а потом вверим мир достойным взрослым.
На таком условии мы согласимся на задание.
Сделка, значит? Непростое у вас условие.
Ладно.
Клянусь, что заставлю Сидо Масаёси предстать перед судом.
Времени мало. Приступаем завтра.
Лидер, это официально наша последняя миссия.
Да. В этот раз мы изменим целую страну!
Врата...
Нас словно ждут уже.
Идём, ребята!
Атмосфера здесь...
...отличается от прежней, да?
Сколько поездов...
Они все едут в Мементос?
Эй, эти ребята...
Тени.
Ведь это всеобщий Дворец.
Это наша цель?
Передняя дверь.
И нас уже готовы встречать.
Так вперёд же!
Что это?!
Как думаете, что это за мир?
Чувство, словно мы тут совсем беспомощны...
Да им конца нет!
Туда!
Что это?
Это же...
Люди из метро!
Вы тоже идите к нам!
Здесь безопасно.
Ни о чём думать больше не нужно.
Они там оказались добровольно?!
Напоминает замок Камосиды.
Они похожи на «рабов», что мы там видели.
А?! Это он!
Камосида?!
Тень? Неужели...
И здесь!
Что тут творится?!
Они же должны были измениться после исчезновения Дворца!
Это всеобщий Дворец, верно?
Тогда кто запер этих людей там?
Кто здесь правит?!
Не говорите глупостей.
Разумеется, правят здесь сами люди.
Сидо Масаёси!
Разве я похож на узника?
Наоборот.
Свобода здесь доступна любому, кто её пожелает.
Свобода не принимать решения. Свобода от необходимости думать самостоятельно.
Здесь куда лучше, чем в той стране, что я хотел создать.
Прошли их!
Привал! Привал!
Что это?
Переход в тюрьму.
Подозрительно.
Нет. Вряд ли она связана с дорогой к подземке.
Правда? Выглядит очень сомнительно.
Отдельная камера...
Такой знакомый запах. Я уверен...
Здесь я и родился.
Родился?
Именно здесь кто-то создал меня...
Чтобы я вёл вас.
Вёл?
О ком ты сейчас говоришь?
Не знаю...
Но в этой камере заточен самый опасный преступник.
И он создал тебя?
Бесполезно. Воспоминания слишком расплывчаты.
Чёрт!
Идём. Может, по пути к тебе вернётся память.
Джокер...
Идём!
Пришли?
Вы такие глупцы. Хоть сами и люди, но желаете уничтожить человеческие желания.
Покайтесь.
Меня почитают как воплощающего мечты тех, кто узрел меня.
Более известен как Святой Грааль.
Святой Грааль...
Это сокровище Мементоса?
Чёртовы ворюги! Вон! Вон!
Что?..
Так много сигналов!
Неужели...
Они такие же, как люди в тюрьме...
Эта тюрьма — воплощение коллективных желаний человечества.
Слабоумные людишки обратят вашу «реформу общества» в ничто.
Их объединившиеся сердца утонули в лености и создали тюрьму.
Чушь.
Этим Дворцом правят сами люди, заточенные здесь.
О какой краже сердец может быть речь!
Таково желание людей, погрузившихся в леность.
А моё сияние доказывает, что им нужно моё существование.
Они действительно этого желают?
Ни о чём не думать, чтобы Святой Грааль вёл их?
Не ведитесь!
Да! Я вовсе не таким человеком хочу стать!
Пусть реальность жестока, но если не пытаться изменить её, всему конец!
И я не один такой. Все здесь так считают.
Мона-чан!
Верно!
Человечество уже пожелало воплотить в явь их искажения.
Я же всего лишь исполняю их желания.
И пришёл час мне отказаться от места в этом мире и «слиться» с самой реальностью.
Слиться?
Ленивые и глупые люди.
Преподнесите мне свои сердца.
Ай...
Все живы?
Разумеется!
А? Моя одежда...
Нет, мы...
Мы же были в подземелье...
Похоже, этот Святой Грааль нас вытолкнул оттуда.
Дождь?
Они же из Мементоса...
Это и есть слияние?
Никто ничего не видит?
Видимо, потому что для них это норма.
Вы верите в существование Призрачных воров?
Ноль...
Футаба!
Что такое?
Футаба!
В чём дело?
Эй!
Голова... раскалывается...
Это тоже из-за Святого Грааля?
Да что за бред... Нам всем вдруг стало плохо...
Рука! Моя рука!
Рюдзи!
Нет!
Не может быть...
Что это с нами?
Призрачные воры?
Кто это?
В них ещё кто-то верит?
Это же обычная байка.
Ясно. Сознание...
Верно, это не я виноват.
Вы, глупцы, просто исчезаете из познания людей.
Мементос и реальность слились.
А те, кого более нет в познании, не могут существовать нигде.
Исчезнем?.. Да ты издеваешься?!
Рюдзи!
Это всё взаправду?
Нет... Нет!
Где же мы ошиблись?
Это всё... из-за меня?
Потому что я привёл вас сюда?
Нет...
Ты не виноват.
Рэн!
Ясно. Я вспомнил... всё.
Свою настоящую миссию!
Ребята...
Твоя реабилитация так и не состоялась.
Игра закончилась проигрышем.
Бремя Трикстера, несущего человечеству изменения,
оказалось непосильным для тебя.
Согласно правилам игры, проигравший должен уплатить цену.
Посему я приговариваю тебя к казни.
К-казнь?
Если так желает хозяин...
В-верно! Это означает, что ты был плохим заключённым!
Сейчас над тобой свершится казнь.
Мы убьём его?
Н-не колебайся! Он сам виноват, что проиграл игру!
Заткнитесь.
Это... ещё не конец!
До сих пор противишься?
Выбора нет. Тогда мы...
Что такое? Скорее казните его.
Нет.
Каролина.
Да, Джастина...
Я вспомнила. Наш долг...
...не убивать.
Твой правый глаз и мой левый...
Словно отзеркаленная картинка.
Ах, мы поняли своё желание.
Ясно.
Ваши воспоминания...
Я наконец вспомнила...
Как нас «разъединили».
Что?
Мы были единым целым.
Но нас разделили на части.
Из злого умысла.
И мы стали узниками, как и ты...
Заключённый открыл нам глаза...
Эй, мы поручаем тебе последнее задание. Скажи спасибо и выполняй!
Верни нас в истинную форму.
Ты должен объединить нас собственными руками.
Хорошо.
Аккуратнее!
Давай, объедини нас.
Меня зовут Лавенца.
Благодарю тебя, Трикстер.
Когда меня разделили, я в поисках помощи пересекла время и пространство.
Прошу, вспомни.
Ради будущего этого мира... и ради себя...
Я поверила в тебя.
Знала, что ты справишься.
Негодяй, очернивший имя моего хозяина...
Теперь мой взор очищен, и твоя ложь более не сработает!
Игра ещё не окончена.
Останется ли человеческий мир таким, какой есть, или будет разрушен или перестроен...
Для меня это всё игра.
Ты...
Исполняющий желания Святой Грааль.
Нет, пожалуй, правильнее будет сказать, что я бог,
который исполняет желания и господствует над человеком.
Я надеялся увидеть, как праведный вор, побеждающий зло,
сподвигнет человечество изменить свои ленивые сердца.
Но результат ты знаешь: люди не пожелали этого, и ничего не изменилось.
Люди должны познать разруху... Ты и сам пришёл к такому ответу.
Но если честно, заключённый, я думаю, что стоит всё же переоценить тебя.
Позволю тебе заключить со мной сделку.
Я верну мир в прежнее состояние, полное людских искажений.
Не слушай его!
Призрачных воров будут хвалить и возвышать.
Что скажешь?
Но тогда люди окажутся в ловушке, неспособные думать самостоятельно.
Это неправильный мир!
Неисправимая глупость...
Тогда тема закрыта.
Если ты избрал смерть, то более мне не нужен.
Хозяин!
Ну и ну... Как же давно я не был в этом месте.
Добро пожаловать в Бархатную комнату.
Меня зовут Игорь.
Очень рад знакомству.
Игорь...
Это полноправный хозяин Комнаты и твой истинный помощник в пути.
Тебе будет непросто победить его в одиночку.
Ты должен высвободить товарищей, с которыми разделил свою веру.
Высвободить?.. Так они живы?!
Да. Они, как и ты, должны быть заточены где-то здесь, в тюрьме.
В этой битве тебе не победить в одиночку.
Чтобы одолеть лжебога...
Знаю.
Ваши узы расправят крылья, которые разрушат цепи, сковавшие ваши сердца.
А теперь ступай...
К людям, вместе с которыми ты взглянешь правде в глаза!
Какого чёрта?!
Ты...
Это...
Джокер...
Ты...
Джокер!
Я...
Что скажете, ребята?
Будете бездействовать и останетесь в тюрьме?
Сибуя... теперь словно ад на земле.
А все ведут себя так, будто ничего не случилось.
Да. Я так испугалась, меня до сих пор трясёт.
Справимся ли мы со всем этим?
Мы точно были правы?
Всё, что мы делали до сих пор...
Точно.
Будучи затворницей, я ненавидела слушать лекции от других людей,
а теперь думаю «Кто бы говорил!»
Когда тело исчезло, меня одолели мысли...
«Вот и мой конец»... «Может, я наконец извинюсь перед отцом лично».
Сейчас я...
Но...
Ты такой сильный.
Эта тюрьма напомнила мне о нашей первой встрече.
Согласна. Если сдадимся, как я буду смотреть в глаза Сихо?
Я не могу перечеркнуть чувства того дня!
В нашу первую встречу вы преследовали меня до последнего несмотря на мои вечные отказы.
И я всю жизнь буду ценить то, что вы сделали для меня тогда.
Мне не нравится просто делать то, что говорят взрослые.
Может, это неправильно, но я буду придерживаться своего правосудия!
Я выиграю!
Я ещё столько не знаю!
Хочу знать правду!
Это мои истинные чувства!
Пусть я недовольна собой, но нельзя, чтобы подобное разлучило нас!
Спасибо, Джокер.
Ты снова спас меня.
Верно! Я не стану молча слушать, пока меня отчитывают!
Это не в духе Призрачного вора!
Вульгарность должна исчезнуть.
Давайте раскрасим мир прекрасными кистями надежды!
Такова я.
Надоело быть пай-девочкой.
Всех врагов отправлю в полёт, подходите!
Этот лжебог создал испорченных взрослых!
Он за это поплатится!
Имя мне — Нуар!
Я накажу всё зло!
Идём же, ребята.
Мы заберём сокровище!
Хорошо сказано!
Сразу видно, моя банда!
Моргана!
Мона-чан!
Так ты цел?!
Простите, что заставил волноваться.
Значит, ты вернул себе память?
Да. Я родился здесь.
Чтобы устранить зло в духовном мире человечества.
Я должен был найти Трикстера и помочь ему с этой миссией.
Для этого меня и создал мой хозяин.
Создал?
Верно.
Когда на это место нацелился враг,
мой хозяин собрал последние крупицы надежды человечества.
Потратив свои последние силы, он создал меня.
Святой Грааль... который называет себя богом, —
это воплощение злой воли, которая превращает человека в вечного раба.
Погодите.
Святой Грааль — бог?
Я задумывалась о том, откуда у него своя воля. Но это ведь значит, что он — не сокровище?
Нет. Будучи воплощением испорченных желаний людей, он — ядро самого Мементоса.
То есть люди подсознательно хотят, чтобы ими правили?
Сокровище — бог? Серьёзно?
Чтобы определить судьбу мира, он выбрал двух людей с потенциалом
и натравил их друг на друга.
Это...
Первый — Акэти Горо, спровоцировавший массовые искажения.
Если бы он победил, мир был бы уничтожен и переписан.
А второй — Трикстер, противостоящий этому...
Это он, Амамия Рэн.
Если он победит, мир останется как есть.
Таковы были условия игры... Ну, так должно было быть.
Этот злодей посмеялся над будущим.
Он хотел доказать бессилие людей, подвергнув взбунтовавшихся отчаянию.
Видимо, хотел на корню пресечь всё, что представляло угрозу.
То есть?
Злой бог сомневается в своей способности вносить изменения.
Поддельный хозяин должен был просто держать Трикстера под наблюдением.
По сути, этот парень оказался в игре, где злой бог уже подстроил нужный ему исход.
Амамия Рэн.
Юноша, ведомый Морганой, удостоившийся имени Трикстер...
Ты готов бросить вызов злому богу и восстановить своё существование в реальном мире?
Конечно.
Превосходно.
Моргана знает, где выход.
Проведи их.
Конечно. За мной!
Вижу! Вон выход!
Это...
Ситуация не изменилась.
Смотрите. Двери, через которые мы прошли...
А? Это...
Изолированная камера?
Да. Это была Бархатная комната, которую поглотили искажения.
Кстати, Мона-чан, ты говорил, что родился там.
Значит, под «самым опасным преступником» подразумевался...
Тот тип, что ли?
Похоже.
Полагаю, он долгое время пробыл под контролем этого злого бога.
Бархатная комната создана, дабы взращивать человеческий разум, но когда её захватили...
она оказалась запечатана в гнезде этого гада... в Мементосе.
Мона, ты светишься.
Наверное, потому что я вспомнил всё. Теперь я знаю свой долг.
А? Там что-то светится?
А что это за чудики в костюмах?
Призрачные воры?
Я видела их на большом экране в городе!
О, точно-точно!
Они видят нас?
Может, из-за свечения Моны?
Но не все, похоже.
Столько людей, но видят нас лишь некоторые.
Но... они помнят Призрачных воров!
Ключ к надежде...
Идём. Положим этому конец.
Невероятно. Почему людям всё равно?
Они ничего не видят?
Или это связано с познанием?
Тогда...
Повстанцы.
Вы будете сопротивляться до самого конца?
Тогда я уничтожу вас своей истинной силой.
Это...
Истинная форма Святого Грааля.
Это?!
Н-не трусить!
Н-но...
Я — управляющий, которого породило коллективное человеческое подсознание.
Иалдабаоф.
Управляющий должен вести людей к правильному развитию.
А сейчас, когда человечество доказало свою глупость,
управляющий должен очистить его.
Очистить?!
Иди к чёрту!
Это просто начатая тобой подставная игра!
Я сущность, что правит этим миром.
Его будущее полностью зависит от моего правления.
Восставшие познают божественное наказание.
Это уже совсем другой уровень!
Мы сможем его победить?
Это самая лучшая возможность!
Наш враг — очень могущественный бог, да?
Разве можно представить кого-то больше и хуже?!
Боже... Всё равно он слишком огромен.
Выложусь на полную!
Все вместе мы...
Справимся! Конечно!
Обретём славу, победив бога...
Настоящее искусство!
Короче, надо его отдубасить, да?!
Боже. Вы просто кучка дурачков.
Я рад, что был частью вашей команды.
Моргана?
Наше будущее! И этот мир!
Вернём их!
Я освобожу вас от смертельного греха похоти.
Яви ему свою мощь, Зорро!
Капитан Кидд!
Гоэмон!
Кармен!
Иоанна!
Миледи!
Люди. Вам уже не спастись.
Ты поплатишься!
Он — источник всего.
Но сейчас тут мы все!
И уничтожим тебя!
Вишну!
Что это?
Какой-то звук...
Приближается что-то невероятное!
Да явятся врата разрушения.
Мы не можем проиграть...
Глупцы...
Всё-таки не выйдет.
Жаль. А интересно было.
Но он бог, а они просто люди.
Слышите голоса толпы?
Они смеются над вами, восставшими против бога.
Люди — всего лишь скопление желаний.
По логике, мир, наполненный ими, рухнет.
Да иди ты!
Надежда — тоже желание! Не стоит её недооценивать!
Призрачные воры никому не проиграют, кем бы он ни был!
Даже если останется один, мы воскреснем и будем биться до конца!
И непременно... непременно...
Вернём мир!
О-он исчез!
Нет...
И непременно... непременно...
Вернём мир!
Покажите ему, Призрачные воры!
Ради чего они всё это время рисковали жизнью?!
Очнитесь вы уже!
Сколько можно убегать от правды?!
Призрачные воры! Призрачные воры!
Ты тоже из тех, кого очаровали Призрачные воры?
С поддержкой они победят? Тогда я всеми силами буду их поддерживать!
Покажи ему, подопытный кролик.
Ввязываться в проигрышный бой... Дерзко.
Удачи!
Вы украли сердца стольких людей! Не смейте проигрывать!
Я ясно вижу, что вы способны противостоять любой судьбе.
Смотрите вперёд и боритесь! Ты сам научил меня этому!
Не сдавайтесь, Призрачные воры!
Это вы виноваты, что я тоже не умею сдаваться.
Вставайте! Не сдавайтесь!
Кто бы что ни говорил, я верю в вас!
Вперёд, Призрачные воры!
Не подведите, Призрачные воры!
Что такое? Вставай.
Это ещё не шах и мат.
Слышишь? Это голоса людей, над которыми ты насмехаешься!
Никто не хочет, чтобы ты правил ими!
Верно, Джокер?!
Не сдавайтесь!
Мы полагаемся на вас, держитесь!
Я снова на вашей стороне!
И зачем они всё это говорят?
Но нас поддерживают.
Неплохое чувство.
Нам повторять не нужно...
Мы не дадим себя стереть!
Мы решили выложиться на полную!
Я решил.
Буду придерживаться своего правосудия, чтобы защитить то, что мне дорого.
Вы согласны со мной, да?
Если решили вернуть мир, не изменяйте своим идеалам до конца!
И это прекрасно!
Да! Сразим его вместе!
Эй, бог! Глупые люди там вроде как молятся!
Призрачные воры! Призрачные воры!
Вы верите в существование Призрачных воров?
Так вы не сумели воспользоваться этой силой.
Сколько бы эти глупцы ни скандировали вам...
Что?..
Это...
Какая могущественная сила... Это точно Персона?
Что это?!
К чёрту Призрачных воров! Ставлю на этого повелителя демонов!
Понятно. Когда бог расшалился, повелитель демонов обязан наказать его!
Превосходный финал, достойный Трикстера!
Джокер! Мы вверяем нашу силу и надежду людей тебе!
Добей его!
Укради их, Сатанаил!
Вздор! Ты украдёшь желания людей?
Исчезни.
Какая сила...
Она превзошла силу бога, который родился из желаний толпы.
Вот каков истинный Трикстер...
Проклятый Игорь... Он не пускает слов на ветер.
Это сокровище? Да, Мона?
Да. Благодаря вам я выполнил свой долг.
Призрачные воры, ваша последняя большая миссия завершена.
Твоя тоже, Моргана.
Ты крут.
Я был полезен для людей, которыми так восхищаюсь.
Что может быть лучше?
Эй!
Мона-чан?!
Всё зависит от познания.
Вы можете стать такими, какими захотите.
И вы, и остальные.
Родится новый мир.
Такой, где человечество не будет в плену.
Он будет сиять, пока в ваших сердцах теплится надежда.
Подожди! А что будет с тобой?!
«Настоящего» мира не существует нигде.
То, что видит и чувствует каждый...
это и образует реальность.
Поэтому потенциал у мира безграничен.
Даже если впереди одна лишь тьма,
пока вы держитесь за руки и храните ваши узы,
мир не погибнет!
Ведь он существует в вас!
Моргана...
Он ушёл.
Навигатор...
Видимо, и Мементос исчез...
Чего вы раскисли? Мона посмеётся над нами...
Кстати, а люди? Мы изменили их сердца?
Опаздываю на свидание!
Один на Рождество?
Трудно сказать.
Но всё хорошо.
Уверен, Моргана бы так и сказал.
Да.
Если мы не можем войти в Мультивселенную, значит, Призрачных воров больше нет.
Так новый год начнётся без премьер-министра.
Со страной всё нормально будет?
Но нельзя пускать Сидо.
Вокруг него столько нехороших слухов.
Как же всё сложится?..
Надеюсь, всё обойдётся.
Нужно верить.
Моя сестра ведь пообещала нам.
Дальше всё зависит от прокурора, да?
Холодно!
Снег...
Неудивительно, что холодно!
У нас будет снежное Рождество?
Ещё Сочельник.
Рождество... Я совсем забыла о нём.
Знаю! Нужно отпраздновать!
Во-первых, спасибо.
За то, что выполнили своё последнее задание.
Скажу прямо...
Я хочу, чтобы ты пошёл в полицию.
Твои показания необходимы, чтобы доказать вину Сидо.
Полиция и прокуратура должны это понимать.
Но они не могут просто принять Призрачных воров как героев, которые спасли страну.
Если сдашься, тебя непременно арестуют.
Скорее всего, твой испытательный срок аннулируют, и тебя отправят в колонию для несовершеннолетних.
Чтобы оградить тебя от СМИ и людей.
Но взамен твои товарищи будут в безопасности.
Им достаточно будет получить показания так,
чтобы Призрачных воров не объявили героями.
Обещаю.
Я раскрою все преступления, которые совершил Сидо.
Чтобы мир больше не подвергся искажению.
Прошу. Пройди со мной и сдайся.
Если это поможет изменить общество.
Так ты — лидер Призрачных воров, которые взбаламутили наше общество...
Это верно?
Да.
Призрачные воры совершили немало преступлений.
А у тебя ещё и судимость есть.
Верно?
Совершенно верно.
Мы определим тебя в колонию для несовершеннолетних.
Переведём вскоре, возможно, во время новогодних праздников.
Превосходно.
Но теперь ты заключённый в реальности, пусть и сбежал из тюрьмы своего сердца.
Такая ирония: ты больше желаешь счастья другим, нежели себе.
Но всё нормально.
Ты выбрал правильный путь самостоятельно.
До самого конца не изменял своим убеждениям ради личной выгоды.
Ты получаешь аркану «Мир».
Это сила воли, которая помогает крепко стоять в этом мире на ногах, не покорившись никому.
Это станет основой надежды на будущее у тебя и твоих товарищей,
с которыми ты разделяешь свои убеждения.
Ты больше не одиноко скитающееся существо.
Я свой долг тоже выполнил.
Следующий год, ранняя весна
Привет! Неплохо выглядишь.
Спасибо.
Если честно, не хотел ехать, но Футаба всё причитала.
Я слышал, что ребята помогли.
Да. Подумать только, что они найдут того, кто был замешан в деле, случившемся более года назад...
Девушка призналась, что она дала ложные показания под давлением Сидо.
Когда вы изменили сердце Сидо, он признался в ложном обвинении.
Твой испытательный срок отменили, и теперь ты законно свободный человек.
Ну а что до дела Призрачных воров,
за кулисами провернули немало махинаций.
И не только твои дружки.
Похоже, у вас появились друзья в самых разных местах.
Потом они всё расскажут, а ты поблагодаришь их.
Да.
Моргана!
Я не призрак. У меня все четыре лапы на месте.
Похоже, исчезнувший я был моей версией из Мультивселенной.
Когда я очнулся, оказался в Сибуе в таком вот виде.
Ты остался в реальном мире как кот?
Да. И я решил, что могу остаться вместе с тобой и ребятами.
Ясно.
С возвращением, Рэн!
С возвращением!
Рэн-Рэн!
Эй, а я что, привидение?!
Мона!
Мона-чан?!
Как?!
Это сон! Точно сон!
Как так?!
Объясни!
Мона!
Как так?! Эй, что это значит?!
YakuSub Studio
Перевод, оформление: Nika_Elrik
Редактура: Arashi-sama
Звёзды и мы
Посмотри влево
Эй, молодой человек!
Эй!
Сюда!
Он пришёл.
Моргана, как там?
Почему я опять у вас в роли механика?!
Постарайся, Мона-чан.
Боже. Тебе ни к чему быть таким добропорядочным.
Точно хочешь вернуться домой?
Спасибо. Но я должен был поговорить там с ними.
Как только нацепят клеймо, от него уже не отмоешься.
Им заняться нечем.
Да пусть.
Не важно, что они думают.
Мы сами решаем.
И можем поехать куда угодно, верно?
Всё!
Макото!
Да!
Здорово!
Ну что, поехали?!
Вперёд, ребята.
Вперёд!
Чего стоишь?!
Двигатель!..
Только загвоздка в том, что у этого транспорта нет точного места назначения.
Тогда можно просьбу?
У моего друга беда, я хочу, чтобы вы помогли.
В чём именно? Звучит интересно!
Если будет много работы, я уйду.
Будь честнее, Инари.
Я выхожу!
Эй! Не открывай дверь!
Никогда не падай духом
Конец